020 Zusammenfassung und Ausblick

K. Zusammenfassung und Ausblick Ob im Privathaushalt oder im Haushalt einer Stadt wie Nürnberg, es gibt immer zwei wesentliche Herausford rungen: Einerseits die laufenden Ausgaben bezahlen und zweitens darüber hinaus Mittel übrig zu haben, größere Anschaffungen finanzieren zu können. Im Privathaushalt sind es Dinge wie einen neuen Ferns her oder ein neues Auto, im Stadthaushalt bedeutet dies Sanierung und Neubau von Schulen, Horten, Br cken, Kulturbauten, Feuerwehrhäusern un mehr. Die Zahlen des Haushaltsplans 2016 verdeutlichen einmal mehr, dass es uns in Nürnberg mit wenigen Ausnahmen gelingt, einen ausgeglichenen Haushalt aufzustellen, das heißt alle laufenden Ausgaben zu decken und prinzipiell die Abschreibungen u Vermögensbestandes zu erwirtschaften. Gerade letzt res ist deswegen wichtig, weil es bedeutet, dass wir grundsätzlich in der Lage sind, unseren aktuellen Infr strukturbestand zu erhalten. Was uns mit allen Kräften fordert, ist, über den norm len Substanzerhalt komplett neue Schul ersatzbauten ohne staatliche Förderung, den notwend gen Hortausbau innerhalb weniger Jahre oder eine Ausweichspielstätte für das zu sanierende Opernhaus zu finanzieren. Dabei ist die Dimension der Herausfo derung nur durch das zeitliche Zusammenkommen vieler Bedarfe in einem Zeitraum von 10 Jahren zu erklären. Dabei wird schnell klar, dass die Antwort auf die Frage, ist es besser, jetzt zu investieren und dafür langfristige Kredite aufzunehmen oder lieber zurück künftige Generationen nicht noch weiter zu belasten, nicht einfach ist. Sind es doch die Investitionen in Bi dung und Infrastruktur, die unsere Stadt lebenswert auch für zukünftige Generationen machen. Zusammenfassung und Ausblick Ob im Privathaushalt oder im Haushalt einer Stadt wie Nürnberg, es gibt immer zwei wesentliche Herausforde￾rungen: Einerseits die laufenden Ausgaben bezahlen übrig zu haben, größere Anschaffungen finanzieren zu können. Im Privathaushalt sind es Dinge wie einen neuen Fernse￾her oder ein neues Auto, im Stadthaushalt bedeutet dies Sanierung und Neubau von Schulen, Horten, Brü￾cken, Kulturbauten, Feuerwehrhäusern und vielem 2016 verdeutlichen einmal mehr, dass es uns in Nürnberg mit wenigen Ausnahmen gelingt, einen ausgeglichenen Haushalt alle laufenden Ausgaben zu decken und prinzipiell die Abschreibungen unseres Vermögensbestandes zu erwirtschaften. Gerade letzte￾res ist deswegen wichtig, weil es bedeutet, dass wir grundsätzlich in der Lage sind, unseren aktuellen Infra￾Was uns mit allen Kräften fordert, ist, über den norma￾bstanzerhalt komplett neue Schul- oder Brücken￾ersatzbauten ohne staatliche Förderung, den notwendi￾gen Hortausbau innerhalb weniger Jahre oder eine Ausweichspielstätte für das zu sanierende Opernhaus zu finanzieren. Dabei ist die Dimension der Herausfor￾ng nur durch das zeitliche Zusammenkommen vieler Bedarfe in einem Zeitraum von 10 Jahren zu Dabei wird schnell klar, dass die Antwort auf die Frage, ist es besser, jetzt zu investieren und dafür langfristige Kredite aufzunehmen oder lieber zurückzustellen, um künftige Generationen nicht noch weiter zu belasten, nicht einfach ist. Sind es doch die Investitionen in Bil￾dung und Infrastruktur, die unsere Stadt lebenswert auch für zukünftige Generationen machen. Es erscheint daher angemessen und n die Realisierung zu gehen und dafür auch die notwe digen Finanzierungsgrundlagen zu schaffen. Je früher die richtigen Weichen gestellt werden, umso besser ist die Stadt im nächsten Jahrzehnt in der Lage, die b schriebenen Herausforderung Stadthaushalt 2016 ist hier erst der erste Schritt, weit re müssen folgen. Nürnberg, im Dezember 2015 Harald Riedel, Stadtkämmerer Nürnberg Es erscheint daher angemessen und notwendig, jetzt in die Realisierung zu gehen und dafür auch die notwen￾digen Finanzierungsgrundlagen zu schaffen. Je früher die richtigen Weichen gestellt werden, umso besser ist die Stadt im nächsten Jahrzehnt in der Lage, die be￾schriebenen Herausforderungen zu bewältigen. Der Stadthaushalt 2016 ist hier erst der erste Schritt, weite￾5 Harald Riedel, Stadtkämmerer Nürnberg 51