← Haushaltsplan 2016 – C_Eigenbetriebe_u_sonstiges_Sondervermoegen

Wirtschaftsplan 2016

Haushalt 2016 · Seiten 104–129 · Seiten 104–129 im PDF ansehen · Original bei der Stadt ↗

Maschinell extrahierter Text. Tabellen verlieren dabei ihre Form, verbindlich ist das Original.

!"#$% &'() *(+ + , -. / 01 2-3 (415,-6 + %7 8 9 5 : , - 5,-8 ;- - +, -. /< 7,- -8=+ 972-. /+ ) >. -8+ / %- ,-.,+ )?!*(/<%&7?&'(@%8= + 7#A!*(/ 9 7*)%&' !#&' %!!+ *(B C@%&' 9 / )%("*(@%8 3 %7 % %?*(/ 3 %- ,// 3 #D0 %- ,-. 3 108 $ - -. / +,3 $ %& ' $$ % ( # !->- -- -- > ! - A , +36 4 74 1 ! - - A ,> -E >-:,>.>- 1 (-,. !- 0- ( 8- >- 4 (- - - F ,4 : 4>8>0 - >4 @ 1 A E G H A I F (:> A %1 - - - H( 4 - <(=I E , G @ -- J 1 - ).: - 5>E$:- -,4 @ 2 $&E( - E ..@ - - -K E G,. H A IF (:> A%%1- ! <!@(=1,J - - < = @2@0,B?-B<@(?=-- G H A I<A%=- $: E 4 *-, , -@ - A%%- G 4 G$ - . - - , -0 (E --- - 4 @ !1!J < 5>E$:-12 $&L-=E - >0 - '- -. 0 >4 $ - -. 0 - , B@ G M- :-$ - -. -4+4 : -A.--G @ !1 ! J 4 >4 @ H! J IH - I "( ->4 :4 '- -. H@- >I-, A %-:2<J$1* 0>1! =C --@- >4 "- -- E (J 4 (- " - - %-:2 - @- > -,4 0(4-%-:21 A: --: G 4- "-0 : (- -A <A=- )*! ! + E *,D: - !-.,D: - 5,, , * !4:-,4 74, 5,, ,5,- E * , - - )$1 (-- 7 -0 @E J -*,D:- E @ 1@4 ( -0 @J -*,E D:- 109 $ - -. / 9,3 , - E (--. 1 , J1 !E )4 -,4 * 0>K E (--. 1 @ , - <(. = -,4 JE K E ,J>24 1#: 0K E ! 15,, ,(4 : ,>J $* 0> (! - E * 15,, ,(4 : ,JK E ,@ :K E C4 @ :4: .&'- E * @,0- > -0 - J E G .-- - >J< , - >- = E G - - - * -, (!" /"" 0"& - E 5,- ANG -- E 7 G , (-- , ( J < - J #-- 17E- = / - E * 1(-- 171C4 ( ,@E>4( -E - -,4 -. 0-E -J ANG -- E @ 4 E1 ( E1$--E % -- ,-- >- @JE , - -: - E !4E14EJ - E 0 '.:--J1 41 )J04 7(!E ' - < 4 -= + - E * ,$--4:!40--K E ', 4-- - 0( & - E * 15,, ,(4 : ,JK E ,! 0 <#1* >1 =K E * >* ,@0< ! -,4 J0= &- E * 1 5,, , @ 2 . . 0> @4-.:- ! ,K E 4 :. . >:,, 1 * 2 . . 0>@E 4-.:- , !"1- 110 $ - -. / ,3 E (, , :- :- :#J (- > E -:- :- :#J E , :- (- <>@ *: '4:1,> - 4 1!-.,1 4E,E -.,1@)J0>,1-4=K E ! ,( -- 2 7:- 0 <,>= ) - E 5 -- > $ ,2 7:- 0 )-@--E > ---K E ) 2 7:- 0 <>@C4 -1 ,> - 5>=K E (- ,* -- - >2 - 5,, , >2 --0 - / ' ' - E (-. . @- -0 @ -2 - 8B+E3/+3 > @,> -,4 -,O- G $ - -E ) >. (- - - - (- 4 %, - $, J- $ - -. <* =K $ - -. / </* =K 7,- ;3 -8 <7,- = $$ % <- /= G * -0>/-. $- (-0>-7,D- * -0>1 7-0 -- > 1 :- -0J D4 70 G * -0> B # -0 - %-:1 --, @ J1 @ : 7:- - :1 4 ) >-,- G * 4/ @-, @ !0 -( - 4@- -%-4>+/>> 2,1P @19P( +/ G, -. - ( , -- 0JQ -, >4 @ E @ H0"( , 2G@ -- A,E (J G -(- > G 01 (40 - - -- @ - - -, >- -E -> >@ H - I4, 7 - 111 $ - -. / /,3 E @ 3. ( 2G@ -- A ( - !-1- - @2E @0 $ ? - @ - - - ).:1 5>E$:-1@ 2 $&E( @ - - G@ H!J I4 , -0 ! > --E ,.- 5>,;-- -->4;- 0 - @ - H! J I -- '2 - "- --- %@ H - I-/ @ :- :,: -E - -.- -- > "- -- ' 4546$%7</+1# ,= %, -. /- -., > >- , !E -A8596$%7: A, , -.7,E 0 -- 85;6$%7: :- 112 $ - -. / 3,3 01 2- 30"( , 2- )5 : ,-> -64 7,-: : ,- G 0 ; P G 7,-: : , !-0> 4 , $:-- --9 ,9- ,-- %;/- D#J,, ! (= -: --< N42 = (= -: --< +N42 = ( = -: --+< 0 -9N42 = (= -: --9< ->3N42 = @)J "4- - @ +E9 E6 (= 16, 1+, (= +1, +18+, ( = 91, 1, (= 318, 313, @ +18, +1+, G : : ! / 5<6$%7 -. ! -7,D- '2 3. ( - G %&/ @ H - I 546$%7 <616# ,=G 7 >7,D20-, / #E > 4 . - #0 '56$%7 2*: 3P,<1/9# ,=4 !2 E >E E --,(- ,>1-,4 *: E J > K- >0 >1 . &6P<18/# ,=4 . 4 - GE -- >2J -)>4 - G -- $ P<+13# ,=4 = 2-G -- , --,, --A E @- -:,- >4 @4 -:,-1 ( :EB* -E B@- - - # # 4E E - ! G -- , E <. . >E17:-- -E"--:,, = E 7- - -$:-0 G -- , 113 $ - -. / 6,3 (415,- 30"( , 2 G #5# 6$ %7 < 6138 # , = . ) + - @ -. 7,-: : , J - E6 $% 7,-: : ,- *-, :,- ,--1 5,-E - -@ -H!J I> 4 G (4 > '2,;5;6$%7<+16# , = 4 (4 -,1-> 1( - -E 5,--( G / + - 546$%7<13 # , = , # E * 4 >4 - :,-1 5>E 7- - 0E 3. ( 2- G) + <596$%7<916/# ,=- , E %-E$>+/ G ', :- 1P@-, -2@+/) ( 4 2,19P+/, (J - (.-- -> ,> - -,4 " > :- *- ,-E1@ E( - > . : # E # G %B?( - 1 .--E - , ! :- 114 $ - -. / 8,3 G (4 > '2,;5;6$%7<+/1 # ,= (4 / *:EB!EB! 13/# , 16# , J 1/# , 19# , J1$1* 0> /1/# , /133# , 7:-> BJ: 16# , 16+# , @ :11> 1# , 1# , !40-- 1/8# , 18# , ( >7:- 1+# , 1+# , J 188# , 168# , -,4 :,-15,- -,5,-- G /"" - ;56$%7<18# ,=G (- E > - -( 2>(- -E'- -:,- "- --4.-- -. >-- > ( E 2--.,- ,R( 2-,,.,-R :- G / + - <5<46$%7<13# , = , # E * 4 <%, >4 4 =1>- B* ,4 >>17 -G -,4 5>E7- - 0G 5,-- ' 546$%7 7 >7,D - - , ,* -0> :,.. > :,.. / + ? & / + - '2,596$%7<1# , = - > ) > - ( 2- - G - $ - "> - 0 - " -- 0 + %7 G --> >4 - @ H!J IH -E I4 , -. " E (4B0 -- E E (4 - G@ H!J I4 -- : : (4,5#6$%7<16# ,=,@ H -E I %!>4 @ H - I -E -,@ H!J I '546$%7<13# , = . 9 5 : , - 5,- 5 : , - 5,-<5 : , - " -: : , - (- =4 @ H!J I '5#6$%7<18# ,= G-;- --@ -H - I4 0 115 $ - -. / ,3 ;- - 30"( , 2- * / * <# ,= <# ,= 0 5 5 (4<*-, 1 EG - -= 5# 5< ) > - 5 5 (J, - - 5 5 % -- 5 5< 5 : , - 5,- 5# 5# 5; 54 0B(4 54 54 %" 5 54# 3. ( 2- * / * <# ,= <# ,= 0 54 959 (4<*-, 1 EG - -= 9#5# 9;59 ) > - 5< 54 (J, - - 5< 5< -- 5 5< 5 : , - 5,- 5 5 5; 54 (4B0 54 54 %" 454 ;5 ? @( " 454 ;5 116 $ - -. / ,3 $;$ % 8 $A "#: 30"( , 2- G - -E (4-4 : - @ - 30"( , 2-. 7,-: : ,J -5 : ,-> E E6,>- J!-0> G ! - 4 7,D 5<6$%7 G 04 ;P 3. ( 2- G (4 >4 - * D/- $- - E (: E*-, :,- E *-- .-, :,- E 4 -2 -4 E ! " -4- 0 117 $ - -. / ,3 $<$ A'1 <- = G72-. 4 --; # ,956$%7<# E 459# ,=-14, -* , --,4 (- - , -. 72-. 4 G -) >- - %- , 4 -B4 -B - 72 < -- 45 6$%7B/16# ,=K 0J - --@: 1 - - - 0 <18# ,= 0 G '2 ,5;6$%7<1# ,=K G) >4 4 , : - > : ,- '2 , ;549 6$ %7< +13 =1 0 2- - G -@0 4 > E ,G &,E) > %- , ->K 5 / '2 , ;5<;$ %7 < 1 # , = - , --5 > 41 . 0J @ , : %- ,:2 -E# -%- ,-JE 4 / (,@: > K # 4 *-- < :. B7 : B :- = ' 5# 6$ %7<18# ,= * , -!4 J <C%7<389 =K G ) > -( 2-, --- J -@ -E :,, @ ->@ -;-4: 5 ,E * 0- 5 >+/56$%7 <0J* >++1# ,,= 5--: @:- 0J(3+!? -> - , -E . ,-01-- < >-"- ---=E N <56$%712 K:> - ) > , -5--EE G #2 : 5--: >- S 0 ( 118 $ - -. / +,3 $$ "#<- = ) ,-- 72-E ) >4 : 4 2J - $ - -E . '2,- K- : 4:>4 - > ;EC-, -. E, ,7 0 !,J - ,4 -72<@ -> (*:= 5 >4 -. G ) >. 4 -" -8 ) >,<59<6$%7 -K - 4596$%7 ,G G-%- ,-, -8 -( 2 - J "4 - E > ,( @ 4 -7205946$%7 G %- , - - , -, - ",4 , / 3 6 8 E8 * * * * * ! J 18 1 13 13 13 <5;4 - +18 91+ +1 +1 +1 45 @ -> (*: 1 1 1 /1 1 ;<5 '' 59 45 59 #59 59 594 $$ ''<- /3= %* -> - , %- ,-- 4.: @ -E@> :> H(*:I # @- -- - $:-- --- A , + 4 ,H(*:I- ' -, @> :-> - J $:-0 4 + - -44 - ,--14$48/-G * - -- > B/-C ->1,, -0 , @-14 (E 0 : ,>7- @--,- +8 - # @,0 . > - ,-- 4:,1# -314 -5,>.AE" H(*E :I -0> G 5,: - * 4 $:-- -- ,E - # ,,G7EM-> > -M-->( E E G,: ,-@--,A J1$* 0>1! E E M- > # - - J < -E #EM-= 119 $ - -. / 9,3 E $ 4 : - @ -: -- (* - J #, E :B# 4 - 1(- *,D:4 : F E # ,-M-->(-- 17( ,7 - <(7(EM-= E - :EM--1 --, -).:--, > 4 2E >-> E 4 - M-- > # 7:- 0 <7#EM-= #, 1): , - (-- )>1#- !0> > -- G -: 4: %- ,-- - , -!,J.,D:@E -> ,4 ->- (- > 7, -0 ,)>!0 0 41 %- ,E -( ? - ,- - + --" 4 E - 120 $ - -. / ,3 $ % 8 $A "#: 121 $ - -. / /,3 122 $ - -. / 3,3 123 $ - -. / 6,3 0>* 4 >4 - /<- 3= G > / - 3 %& $ <$99$;D 6" " " 9+89T + (- 72--0 (.-- $-(- - -( + 93T 74 -:,-- 274 -:,-- 4- - ( --M- : -7<:, 3= + /+8+3T *-, :,-: * @- -%-E5,- - 0 1/B%-E 5,-@13B>> 19P 2+/ >41P@-, -.--+/KG ,*,>E -0>4 *(B6- 9 88/66T *-, :,-.-- + E9T U > )- : -- :# E>4- >42 1 - ) -: -- $ $44$<#D 6E6 " ( /" E93T 3 " - 0 G - 0 - / " -E - T 2 $&( (-. '%%,+6-, +D-; 2E $&E( ABE)5BE* , 0 -- 4E%/-, $&E( ):-J - 0>5,-,1ET 4@,1ET4 - 7,D - + ET 4.: # 14-- :# )J0 @ R# V 4--R1:- 7:- - 9 3T E* > . ,5,> G #0> E* > . ,5,>- ,-- G 5,-- 0> - (. ,)A ,-- 5,-,3T 124 $ - -. / 8,3 G > / - 3 %& T * 4:G> @*:. 4:G> </T=G # - - * 4:.:4 </T=:2> :4 / T >4 - ! #4 * - ! 0 1!,D: . . 0><>@#$,> ,1( .:1 =7,* -E ! ",) 0 -,4 (4 ,) 0 . - ( 3 E9T *,D:R- R *,D:4 - %- ,,)- E 6 +/+T @ :- -7 - -$ +B9 G - $ 8 +T @ ) ) ,@ 1 - >>@ :1(-E -,1 E+83T 1 * J @- ---$:-- ---,639# '63T -5,-, - 7 * -J -$ @ '9T (-> 0 , -.0 E/T # 2*: %- -, >-- --R2*:E R4 # 1/# ,,B;- 0>G-- P - 2 # T - -:,-*:- , 5,- - *:- ,,4 2*: + ET 9 G - !,J" ---- ") > -G -" ---- !,JE 4 # 9 $ - -. -* E 4 - G -G - - 4 1 4 * ->- :,,-R9 -# * R / 7 %% T2 G > - %& 125 $ - -. / ,3 / 3 ;$ 4;$D 6E6 " " /' = E "' " + T -:,- - G $-0 - * -E : - - -:,- - ' D /P G 2 - > > 5 J + E3+T # @ --,J , GE : --. - -.,,:,- ->,GE :- GE :E,4,-4 - - , -" --E . -@ --,/ - <$ $D 6" ( 9 6T (- --,>- -, -A (- --,>- -, -AG@5*7 *;-- --1-- AE,1 - 4 72 1E >- > 4-- 9 ET -,, :- G,-J8 :# -, :- . >G,-E J ;<-, -.,1!-:,- : #4= $ 9<$;;4D 6E6 " / %&E/ +& " E69++3T E (.-- ! (.--$/-. !: : , $ ;#$D 6" / 7 / T $--4 - @ @4:-.$--4 - 4 E --0@- 0- -0"-0 ,!40--< :0 9+ :, 0-- =-- G '- - !40--E -1 , -J 7,G 0--> :G 7, - 7:-- 7:- 0 , E @ / T J @ J - # E , @,--- <.,; +#-= 126 $ - -. / ,3 G > / - 3 %& /+ 9T ,. . 0> C '0 . 0-A- 0 -;1 G . 0-,;0 - 0 >5,.,E ,. 0>-> .- . E 0> 49T - 2 <: @ E -. -> ( E. T1-> !,J: E* M 6T= /9 T (.---(*EM--<#, @$1!E*,>--=1* ( E --,47B9 (.---(*M-- *,>--,AK$-E* E :,-(*( --,4AB7E9 127 $ - -. / ,3 ;$ A'1 128 $ - -. / +,3 <$ A '& 129 $ - -. / 9,3 $ E (" ("E ) 8A=: @E . +/ @E . @- 0 <7, :E75= F ;$$ ;$$ % .$/ 8/C: +1 +1 +1 + 9 +1 +1 +1 + + 1 1 1 +91 +1 +19 + +1// +1// +1 + 613 613 6133 8 8 19 19 9/1 96 6 6/1/ 6/1/ 3918+ 38 3 981 981 9616 98 / +/1 +/1 ++1+ 9 816 816 61/ 8 9 981 981 9318 96 B+ +1 +1 831+/ 86 '' & 95 945# 9<5# 9<; G ! " U : ,-< @+ @ 1 (/ +1 1 +1 + ( 1 1 +16 9 (9 /1 /1 91+ (+ 1 1 18+ U : ,-; (+ /1 /1 166 6 ( 81 81 61/6 8 ( 19 19 1+ 3 (8!B( 313+ 313+ /13+ 3 U : ,- (8# +1 1 +1/ 9 (/B6 3186 186 3186 6 '' ' 45; 45; 594 4 & @- 0 6/1 6/318 6918 69+ @ 31+ 31+ //163 3/ (- <( = 0 ' #;5 #;#5; 9#5 ## WG 4, - -- :- 130 $ - -. / ,3 $ "# 131 $ - -. / /,3 4$ 4$$ 132 $ - -. / 3,3 4$$ 6*& 133