Niederschrift öffentlich

Niederschrift über die Sitzung des Werkausschusses Stadtentwässerung und Umweitanalytik Nürnberg (SUN). |

| | vom 18. Juli 2006 a

- öffentlich -

• Anwesenheitsliste -

Vorsitzender: iV. : 3. Bürgermeister Dr. Gseil

erster Werkleiter: | 3. Bürgermeister” ' Dr. Gsell

Mitglieder: Stadträtin Grützner-Kanis

| " | | Rauch

“ ” 2° Seldner

“ Wojeiechowski u En . .... Zadek - "Stadtrat Fett a _ Mägerlein.

• u Höffkes

* Du Pfadenhauer

.. 2... Sendner

ar = Gradi

“ 2... Hamburger ee Welt.

Sonstige Teilnehmer: SUN 0. HerrDr. Abendt . SUN u Herr Appel ne SUN. Herr Dr. Pluschke SUN | Herr Pommer SUN Herr MerkeV/PR-SUN

Beginn der Sitzung: 15:15 Uhr Ende der Sitzung: ‚15:42 Uhr Schriftführerin: Payne

3. Klärwerk 1, Nürnberg Konzept zur Klärschlammbehandlung hier: Genehmigung des Systemplanes

Herr Dr. Gsell 00:00:01

Herr Dr. Abendt 00:01:07

StR Hamburger 00:07:03

Herr Dr, Abendt 00:08:58

StR Wolff 00:11:15

Herr Dr. Gsell 00:14:47

Herr Dr. Abendt 00:16:04

Herr Dr. Gsell . 00:21:48 lässt sodann abstimmen. Einstimmig beschlossen, entsprechend Vorschlag der Verwaltung. Siehe beiliegenden Abdruck des Beschlusses.

Kanalisationsbauarbeiten Allersberger-/Scheuristraße hier: Dringlichkeitsantradegr Stadtratsfraktion Bündnis 90/Die Grünen vom 11.11.2005

| Herr Dr. Gsell 00:22:26

Herr Pommer 00:23:16

StR Wolff 00:24:21

Herr Pommer 00:25:30

HerrDr . Gsell 00:25:46

stellt sodann fest, dass der Bericht zur Kenntnis gedient hat.

-3-

4a. Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg Abwasserreinigung, Klärwerke 1 und 2 Modernisierung Prozessleittechnik

• Erneuerung und Umbau der gesamten Leit- und Automatisierungstechnik im

Klärwerk 1, Datennetz 1, Wasserweg hier: Objektplan

Herr Dr. Gsell 00:25:53

Herr Dr. Abendt 00:26:02

Herr Dr. Gsell 00:26:08 lässt sodann abstimmen. Einstimmig beschlossen, entsprechend Vorschlag der Verwaltung. Siehe beiliegenden Abdruck des Beschlusses.

Auflage

00:26:38 5. Niederschrift über die Sitzung des Werkausschusses vom 20. Juni 2006 (öffentlicher Teil)

Vorstehend genannte Niederschrift ist heute ohne Erinnerung aufgelegen.

Nürnberg, 18.07.2006 Der Vorsitzende 1.V.

erster Werkleiter Schriftführerin

2

Beilage <F- —

Klärwerk 1, Nürnberg Konzept zur Klärschiammbehandlung hier: Genehmigung des Systemplanes

Beschluss des Werkausschusses (SUN) vom 18.07.2006

• öffentlich - mitß? Gegenstimmen

Der Werkausschuss beschließt den Systemplan Klärwerk 1 Nürnberg, Konzept zur Klärschlammbehandlung mit der Variante 1, Ertüchtigung der Schlammfaulungsanlagen und Umbau SEA-Gebäude, für die Schlammentwässerung mit der Option Nachrüstung der Schlammtrocknung, gemäß den Planungen des Ingenieurbüros GKW Ingenieure GmbH Mannheim.

Die voraussichtlichen Kosten der Baumaßnahme betragen

brutto 37.604.000,00 EUR

Die Finanzierung ist aus den Ansätzen des geltenden Wirtschaftsplanes Klärwerk 1 Ausbau der Schlammentsorgungsanlagen Klärschlammentsorgungskonzept Konto Nr. 9700.002 und Klärwerk 1 Erweiterung der Schlammentsorgung KW 1 Schlammentsorgungsanlagen Konto Nr. PI 1006.001 vorgesehen.

Die künftig anfallenden Folgekosten werden im Rahmen des kostendeckenden Gebührenhaushaltes des SUN erwirtschaftet.

SUN/K-1/WB

Der Vorsitzende: erster Werkleiter: Schriftführerin:

IM

Beilage a AD

Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg Abwasserreinigung, Klärwerke 1 und 2 Modernisierung Prozessleittechnik

• Erneuerung und Umbau der gesamten Leit- und Automatisierungstechnik

im Klärwerk 1, Datennetz 1, Wasserweg hier: Objektplan

Beschluss des Werkausschusses (SUN) vom 18.07.2006

• öffentlich - mit(f Gegenstimmen

l. Der Werkausschuss beschließt den Objektplan für die Modernisierung der Prozessleittechnik, Erneuerung und Umbau der gesamten Leit- und Automatisierungstechnik im Klärwerk 1, Datennetz 1, Wasserweg.

Die geschätzten Gesamtkosten betragen gemäß Kostenschätzung

6.600.000,00 Euro

Die Finanzierung erfolgt vorbehaltlich der Mittelfreigabe aus dem Investitionsplan 2006 - 2010, Modernisierung Prozessleittechnik, Konto 1127.

ll. SUN/K-1/WB

Der Vorsitzende erster Werkleiter oo Schriftführerin

Beilage 5

Beschluss des Werkausschusses (SUN) | vom 18.07.2006

• öffentlich -

• Auflage - mit u Gegenstimmen

1. Die Niederschrift über die Sitzung des Werkausschusses vom 20. Juni 2006 (öffentlicher Teil) ist heute ohne Erinnerung aufgelegen.

I. BgWS zur Bereithaltung der Niederschrift in der nächsten Stadtratssitzung

Der Vorsitzende: erster Werkleiter: Schriftführerin: