Beschlussvorlage SUN/063/2026
Beratung Datum Behandlung Ziel
Werkausschuss Stadtentwässerung und 29.10.2026 öffentlich Beschluss
Umweltanalytik Nürnberg (SUN)
Betreff:
Abwasserüberleitung Heroldsberg
3. Änderungsplan zum Systemplan und 2. Änderungsplan zum Objektplan
Anlagen: Erläuterungsbericht Kostenzusammenstellung
Sachverhalt (kurz): Der Markt Heroldsberg als Betreiber der Kläranlage in Heroldsberg hat im Jahr 2016 beschlossen, die Kläranlage Heroldsberg aufzulassen, das gesamte Abwasser mittels Pumpstation und Druckleitung in das Kanalnetz der Stadt Nürnberg überzuleiten und in den Klärwerken der Stadt Nürnberg reinigen zu lassen. System- und Objektplan für diese Maßnahmen wurden im Werkausschuss SUN 09/2016 genehmigt.
Die SUN gilt gemäß den geschlossenen Vereinbarungen als Bauherr der Gesamtmaßnahme und realisierte die Ingenieurbauwerke samt Druckleitung und Wartungsschächten sowie den Umbau der Kläranlage Heroldsberg im laufenden Betrieb, bis die Abwasserüberleitung in Betrieb genommen und die Kläranlage geregelt außer Betrieb genommen werden konnte. Die Bauarbeiten sind abgeschlossen, die Abrechnung und die Behandlung von z. T. nachträglich eingereichten Nachträgen ergibt einen begründeten Anpassungsbedarf der Genehmigungssumme durch auf verschiedene Lose verteilte Mehrkosten von 1.380.000 € und Einsparungen von 119.000 €. Die Genehmigungssumme erhöht sich von 12.250.000 € auf 13.511.000 €. Die Kosten werden gemäß den geschlossenen Vereinbarungen durch den Markt Heroldsberg finanziert.
- Finanzielle Auswirkungen:
Noch offen, ob finanzielle Auswirkungen Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:
(→ weiter bei 2.)
Nein (→ weiter bei 2.)
Ja
Kosten noch nicht bekannt
Kosten bekannt
Gesamtkosten 13.511.000 € Folgekosten € pro Jahr
dauerhaft nur für einen begrenzten Zeitraum
davon investiv 13.511.000 € davon Sachkosten € pro Jahr
davon konsumtiv € davon Personalkosten € pro Jahr
Stehen Haushaltsmittel/Verpflichtungsermächtigungen ausreichend zur Verfügung?
(mit Ref. II / Stk - entsprechend der vereinbarten Haushaltsregelungen - abgestimmt, ansonsten Ref. II / Stk in Kenntnis gesetzt) Ja Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:
2a. Auswirkungen auf den Stellenplan:
Nein (→ weiter bei 3.)
Ja
Deckung im Rahmen des bestehenden Stellenplans
Auswirkungen auf den Stellenplan im Umfang von Vollkraftstellen (Einbringung und Prüfung im Rahmen des Stellenschaffungsverfahrens)
Siehe gesonderte Darstellung im Sachverhalt
2b. Abstimmung mit DIP ist erfolgt (Nur bei Auswirkungen auf den Stellenplan auszufüllen)
Ja Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:
- Diversity-Relevanz:
Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich: Ja Technisches Vorhaben der Abwasserableitung - ohne Auswirkungen auf unterschiedliche Personengruppen. Durch die Maßnahme sind keine Diversity- Aspekte betroffen.
- Abstimmung mit weiteren Geschäftsbereichen / Dienststellen:
RA und DiP (verpflichtend bei Satzungen und Verordnungen)
Beschlussvorschlag: Der Werkausschuss SUN beschließt die Genehmigung des 3. Änderungsplans zum Systemplan und 2. Änderungsplans zum Objektplan für die Baumaßnahme „Abwasserüberleitung Heroldsberg“ mit einer finalen Genehmigungssumme von 13.511.000 €.