Sitzung öffentlich

Inhaltsverzeichnis

Sitzungsdokumente Tagesordnung -öffentlich- 2 Vorlagendokumente TOP Ö 6 Umsetzung der Übertragung von Personalbefugnissen sowie dem Verfahren bei Stellenplanänderungen in der Geschäftsanweisung für die Werkleitung des Eigenbetriebs Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg (GA-SUN) Sitzungsvorlage SUN/024/2026 4 Geschäftsanweisung SUN SUN/024/2026 8 TOP Ö 7 Kanalerneuerung Hufelandstraße Sitzungsvorlage SUN/022/2026 15 Erläuterungsbericht SUN/022/2026 19 Übersichtslageplan SUN/022/2026 23 Lageplan Schacht- und Kanalerneuerung SUN/022/2026 24 Lagepläne Bau- und Verkehrszustände (BVZ 1 bis 4) SUN/022/2026 25 TOP Ö 8 Kanalsanierung Landgrabenstraße (Gibitzenhofstraße) Sitzungsvorlage SUN/023/2026 29 Erläuterungsbericht SUN/023/2026 33 Übersichtslageplan SUN/023/2026 39 Lageplan Kanalerneuerung und Kanalrenovierung SUN/023/2026 40 TOP Ö 9 Klärwerk 1 – Hochlastbelebung Sitzungsvorlage SUN/020/2026 41 Erläuterungsbericht SUN/020/2026 44 Anlage 1 Bestandsbilder SUN/020/2026 47 Anlage 2 Lageplan SUN/020/2026 48 TOP Ö 10 Neubau Abluftbehandlungsanlage Klärwerk 2 Sitzungsvorlage SUN/026/2026 49 Erläuterungsbericht SUN/026/2026 53 Kostenvergleich SUN/026/2026 61 Plan Abluftbehandlungsanlage SUN/026/2026 62

TAGESORDNUNG

Sitzung

Sitzung des Werkausschusses Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg (SUN)

Sitzungszeit

Donnerstag, 18.06.2026, 10:00 Uhr

Sitzungsort

Rathaus, Fünferplatz 2, Großer Sitzungssaal

TAGESORDNUNG

Öffentliche Sitzung

6. Umsetzung der Übertragung von Personalbefugnissen sowie dem Beschluss

Verfahren bei Stellenplanänderungen in der Geschäftsanweisung SUN/024/2026

für die Werkleitung des Eigenbetriebs Stadtentwässerung und

Umweltanalytik Nürnberg (GA-SUN)

hier: Anpassung aufgrund geänderter Übertragungen von

Personalbefugnissen nach Art. 88 Abs. 3 Satz 4 i.V. m. Art. 43

Abs. 1 Satz 3 Halbsatz 1 und Abs. 2 Satz 1 Gemeindeordnung

(GO), jeweils mit Zustimmung des Oberbürgermeisters, auf die

Werkleitungen (Delegation) sowie Anpassung aufgrund

geänderter Verfahren bei Stellenplanänderungen

Walthelm, Britta, Referentin für Umwelt und Gesundheit

7. Kanalerneuerung Hufelandstraße Beschluss

Direkter Objektplan SUN/022/2026

Walthelm, Britta, Referentin für Umwelt und Gesundheit

8. Kanalsanierung Landgrabenstraße (Gibitzenhofstraße) Beschluss

Direkter Objektplan SUN/023/2026

Walthelm, Britta, Referentin für Umwelt und Gesundheit

9. Klärwerk 1 – Hochlastbelebung Beschluss

Austausch der Niederspannungshauptverteilung SUN/020/2026

Objektplan

Walthelm, Britta, Referentin für Umwelt und Gesundheit

10. Neubau Abluftbehandlungsanlage Klärwerk 2 Beschluss

1. Änderungsplan zum Objektplan SUN/026/2026

Walthelm, Britta, Referentin für Umwelt und Gesundheit

11. Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 23.04.2026,

öffentlicher Teil

Beratung Datum Behandlung Ziel

Werkausschuss Stadtentwässerung und 18.06.2026 öffentlich Beschluss

Umweltanalytik Nürnberg (SUN)

Betreff:

Umsetzung der Übertragung von Personalbefugnissen sowie dem Verfahren bei

Stellenplanänderungen in der Geschäftsanweisung für die Werkleitung des Eigenbetriebs

Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg (GA-SUN)

hier: Anpassung aufgrund geänderter Übertragungen von Personalbefugnissen nach Art. 88 Abs. 3 Satz 4 i.V. m. Art. 43 Abs. 1 Satz 3 Halbsatz 1 und Abs. 2 Satz 1 Gemeindeordnung (GO), jeweils mit Zustimmung des Oberbürgermeisters, auf die Werkleitungen (Delegation)

sowie Anpassung aufgrund geänderter Verfahren bei Stellenplanänderungen

Anlagen: Geschäftsanweisung SUN

Sachverhalt (kurz): Mit Beschluss des Stadtrats vom 06.05.2026 wurde die Übertragung von Personalbefugnissen nach Art. 88 Abs. 3 Satz 4 i.V. m. Art. 43 Abs. 1 Satz 3 Halbsatz 1 und Abs. 2 Satz 1 Gemeindeordnung (GO), jeweils mit Zustimmung des Oberbürgermeisters, auf die Werkleitungen (Delegation) sowie das Verfahren bei Stellenplanänderungen neu geregelt. Für die Übertragung auf die Werkleitungen ist ein Beschluss des Werkausschusses erforderlich. Die Geschäftsanweisung SUN ist in Bezug auf die Übertragung von Personalbefugnissen sowie der Regelungen zu Stellenplanänderungen anzupassen. Zudem wurden vereinzelt redaktionelle Anpassungen vorgenommen.

Die Änderungen sind in der Geschäftsanweisung SUN in gelber Markierung hervorgehoben.

1. Finanzielle Auswirkungen:

Noch offen, ob finanzielle Auswirkungen Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

(→ weiter bei 2.)

Nein (→ weiter bei 2.)

Ja

Kosten noch nicht bekannt

Kosten bekannt

Gesamtkosten € Folgekosten € pro Jahr

dauerhaft nur für einen begrenzten Zeitraum

davon investiv € davon Sachkosten € pro Jahr

davon konsumtiv € davon Personalkosten € pro Jahr

Stehen Haushaltsmittel/Verpflichtungsermächtigungen ausreichend zur Verfügung?

(mit Ref. I/II / Stk - entsprechend der vereinbarten Haushaltsregelungen - abgestimmt, ansonsten Ref. I/II / Stk in Kenntnis gesetzt) Ja Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

2a. Auswirkungen auf den Stellenplan:

Nein (→ weiter bei 3.)

Ja

Deckung im Rahmen des bestehenden Stellenplans

Auswirkungen auf den Stellenplan im Umfang von Vollkraftstellen (Einbringung und Prüfung im Rahmen des Stellenschaffungsverfahrens)

Siehe gesonderte Darstellung im Sachverhalt

2b. Abstimmung mit DIP ist erfolgt (Nur bei Auswirkungen auf den Stellenplan auszufüllen)

Ja Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

3. Diversity-Relevanz:

Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich: Ja Es sind keine Diversity-Aspekte betroffen.

RA und DiP (verpflichtend bei Satzungen und Verordnungen)

Die Geschäftsanweisung SUN (GA-SUN) wird beschlossen.

Geschäftsanweisung für die Werkleitung des Eigenbetriebs Stadtentwässerung und

Umweltanalytik Nürnberg (GA-SUN)

Der Werkausschuss SUN der Stadt Nürnberg erlässt aufgrund der §§ 4 Abs. 1 und 5 Abs. 3 Nr. 1 der Betriebssatzung für Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg (StadtentwässerungUmweltanalytikBetriebsS - SUNBS) folgende Geschäftsanweisung:

§ 1

Zusammensetzung der Werkleitung

(1) Die Werkleitung besteht gemäß § 4 Abs. 1 SUNBS aus einer/einem ersten Werkleiter/-in (WL1) und zwei weiteren Werkleiterinnen/Werkleitern (für den kaufmännischen Bereich WLK, für den technischen Bereich WLT). (2) 1Im Falle ihrer Verhinderung werden die Werkleiter/-innen durch ihre Stellvertreter/-innen stimmberechtigt vertreten. 2Die Vertretung der/des ersten Werkleiterin/Werkleiters erfolgt gemäß der Vertretungsregelung der Bürgermeister/-innen und der berufsmäßigen Stadtratsmitglieder/-innen in der jeweils gültigen Fassung (Handbuch der Verwaltung Nr. 001.15). 3Die Stellvertreter/-innen/Stellvertreter der zwei weiteren Werkleiter/-innen werden von der Werkleitung berufen.

§ 2

Aufgaben der Werkleitung

(1) Die Werkleitung leitet den Eigenbetrieb und trägt dafür die Gesamtverantwortung. (2) Die Werkleitung führt die laufenden Geschäfte des Eigenbetriebs und entscheidet in den Angelegenheiten, die nicht nach dem Gesetz, der Betriebssatzung oder dieser Geschäftsanweisung anderen Entscheidungsträgern vorbehalten bzw. übertragen sind.

§ 3

Arbeits- und Verfahrensweise der Werkleitung

(1) 1Die Werkleitung berät und entscheidet grundsätzlich in regelmäßigen gemeinsamen Sitzungen, die von der/dem ersten Werkleiter/-in einberufen und geleitet werden. 2Die Einladung muss den weiteren Werkleiter/-innen/Werkleitern spätestens drei Werktage vor der jeweiligen Sitzung der Werkleitung mit der Tagesordnung einschließlich Vorlagen zugehen. 3Die/Der erste Werkleiter/-in muss innerhalb einer Woche eine Sitzung einberufen, wenn terminliche Zwänge dies erfordern. 4Ist die/der erste Werkleiter/-in verhindert, beruft die/der Vertreter/-in die Sitzung ein.

(2) 1Die Tagesordnung wird von der/dem ersten Werkleiter/-in aufgestellt, wobei die Vorschläge der weiteren Werkleiter/-innen zu berücksichtigen sind. 2Zu den einzelnen Tagesordnungspunkten sind grundsätzlich von der jeweiligen Fachabteilung schriftliche Vorlagen zu erstellen. (3) 1Die Werkleitung ist beschlussfähig, wenn zwei Werkleiter/-innen anwesend sind. 2Ein Beschluss der Werkleitung bedarf der Zustimmung der/des ersten Werkleiterin/Werkleiters und einer/eines weiteren Werkleiterin/Werkleiters. (4) Die Ergebnisse der Sitzungen der Werkleitung werden in einer Niederschrift festgehalten. (5) Die Werkleitung kann bestimmen, dass über bestimmte Geschäfte im Umlaufverfahren entschieden werden kann.

§ 4

Aufgaben der Werkleiter/-innen

(1) 1Die/Der erste Werkleiter/-in trägt als berufsmäßige/r Stadträtin/ Stadtrat in den Entscheidungsgremien des Stadtrats (Vollversammlung, Werkausschuss und andere Ausschüsse) und in Stadtratskommissionen vor und stellt die Anträge. 2Sie/Er hat dabei die Stellungnahme der Werkleitung mitzuteilen. 3Diese hat gegebenenfalls die abweichende Auffassung der/des in einer Abstimmung nach § 3 Abs. 3 unterlegenen weiteren Werkleiterin/Werkleiters wiederzugeben. 4Die weiteren Werkleiter/-innen können auf Wunsch der/des ersten Werkleiterin/ Werkleiters bzw. des Werkausschusses Vortragsrecht über ihre Geschäftsbereiche erhalten. (2) 1Im Rahmen der Gesamtverantwortung der Werkleitung sind die Werkleiter/-innen innerhalb ihrer Geschäftsbereiche für die Sachbehandlung sowie für die Vorbereitung der Entscheidungen der Werkleitung und des Stadtrats (Vollversammlung, Werkausschuss und andere Ausschüsse) zuständig; soweit die Erledigung von bestimmten Geschäften übertragen wurde, obliegt ihnen auch die Entscheidung. 2Die Rechte und Befugnisse der/des ersten Werkleiterin/Werkleiters als kommunale/r Wahlbeamtin/Wahlbeamter bleiben davon unberührt. (3) Die Werkleiter/-innen haben die Beschlüsse der Werkleitung in ihren Geschäftsbereichen zu vollziehen. (4) Die Werkleiter/-innen haben gegenseitig Informationsrecht, Informationspflicht sowie uneingeschränktes Initiativrecht. Eine laufende Information über den Geschäftsgang ist zu pflegen, insbesondere über wichtige Vorgänge und Vorhaben, wenn diese zu Entscheidungen der Werkleitung bzw. des Stadtrats führen können oder als Angelegenheiten des laufenden Geschäfts von besonderer kommunal-, unternehmenspolitischer oder öffentlichkeitswirksamer Bedeutung sind.

§ 5

Geschäftsbereiche der zwei weiteren Werkleiter/-innen

(1) Von den zwei weiteren Werkleiterinnen/Werkleitern nimmt eine/r die Aufgaben des kaufmännischen Geschäftsbereichs, und eine/r die Aufgabe des Geschäftsbereichs Stadtentwässerung und Umweltanalytik wahr. (2) Der kaufmännische Geschäftsbereich umfasst alle organisatorischen und personellen Aufgaben, das Finanz- und Rechnungswesen sowie das Berichts- und Beschlusswesen. (3) Der Geschäftsbereich Stadtentwässerung und Umweltanalytik umfasst Planung, Bau, Betrieb und Unterhalt aller Einrichtungen zur Abwasserbeseitigung und die Aufgaben der Grundstücksentwässerung sowie den Betrieb des Labors für Umweltanalytik.

, insbesondere

Untersuchungs- und Beratungsaufgaben entsprechend der Satzung für das Labor für Um-

weltanalytik der Stadt Nürnberg.

(4) 1Die weiteren Werkleiter/-innen tragen jeweils für ihre Geschäftsbereiche die Verantwortung. 2Im Zuge ihrer Aufgabenerledigung haben die Geschäftsbereiche rechtzeitig einander sachgerecht zu informieren und sich abzustimmen. 3Soweit auftretende Konflikte nicht einvernehmlich bereinigt werden können, entscheidet die Werkleitung.

§ 6

Zeichnungsbefugnis

(1) 1Die weiteren Werkleiter/-innen sind jeweils in ihren Geschäftsbereichen einzeln zeichnungsbefugt. 2Im Übrigen zeichnen die weiteren Werkleiter/-innen für ihren Geschäftsbereich jeweils mit der/dem kaufmännischen Werkleiter/-in, soweit nicht die/der erste Werkleiter/-in gemäß § 4 Abs. 1 tätig wird. 3Für verpflichtende Erklärungen gilt § 9 SUNBS. (2) Die Werkleitung ist berechtigt, die Zeichnungsbefugnis zu übertragen. (3) Mit Übertragung der Zeichnungsbefugnis wird regelmäßig auch die Entscheidungsbefugnis delegiert.

§ 7

Personalbefugnisse

(1) Die Werkleitung ist für alle Personalangelegenheiten zuständig, die der Stadtrat nach Art. 88 Abs. 3 Satz 4 in Verbindung mit Art. 43 Abs. 1 Satz 3 Halbsatz 1 und Abs. 2 Satz 1 Gemeindeordnung jeweils mit Zustimmung des/der Herrn OBM Oberbürgermeisters/ Oberbürgermeisterin auf diese übertragen hat.

(2) Innerhalb der Werkleitung wird für die übertragenen Personalbefugnisse folgende Aufteilung festgelegt:

BGr. A2 - A9 (Z)

EGr. E1 - E9c

BGr. A10 - A12

EGr. E10 – E12

BGr. A 13 - A14 (Z)

EGr. E13 – E14 (Z)

Ernennung/Einstellungen/Weiterbeschäftigung (befristet); (inkl. Be-

schäftigung von Gestellungskräften)

Beförderung / Rückernennung; Höhergruppierung / Rückgruppierung

(Zuständigkeit nach Ziel-Entgeltgruppe / Besoldungsgruppe)

Abordnung; Versetzung; Zuweisung; Personalgestellung

(Beamtinnen/Beamte und Tarifbereich)

Ruhestandsversetzung bei Dienstunfähigkeit; Feststellung begrenzte

Dienstfähigkeit (Beamte)

Verpflichtung zur Übernahme von Nebentätigkeiten (Art. 81 BayBG);

Genehmigung, Versagung und Widerruf der Nebentätigkeit

(3) Im Verhinderungsfall gilt a) für die/den erste/n Werkleiter/-in die Vertretungsregelung der Bürgermeister/-innen und der berufsmäßigen Stadtratsmitglieder/-innen in der jeweils gültigen Fassung (Handbuch der Verwaltung Nr. 001.15); b) für die/den kaufmännische/n Werkleiter/-in und die/den technische/n Werkleiter/-in, dass sie sich zunächst gegenseitig vertreten.

§ 8

Verfahren bei Stellenplanänderungen

Bei kleineren organisatorischen Änderungen, die in der Regel nur zur Änderung weniger Stellen führen, wird wie folgt vorgegangen: a) Stellenplanänderungen bis einschließlich EGr. 12 TVöD (Zielwert) werden nicht als Einzelgutachten in den Werkausschuss eingebracht, sondern als Sammelgutachten (Liste) in der nächsterreichbaren Werkausschuss-Sitzung beschlossen. Die vorgeschlagenen Stellenplanänderungen dürfen nach Genehmigung durch den/die 1. Werkleiter/-in – vor der Werkausschuss-Beschlussfassung – bereits im Stellenplan vollzogen und der Recruiting-Prozess darf gestartet werden. b) Stellenplanänderungen ab EGr. 13 (Zielwert) und umfangreichere organisatorische Änderungen werden im Werkausschuss behandelt.

§ 9

/Werkleiterverfügungen

Werkleitungsverfügungen

(1) Die Abwicklung der Dienstgeschäfte innerhalb des Eigenbetriebs wird durch Verfügungen der Werkleitung geregelt. (2) Dabei sind in den Verfügungen die Vorgaben des Stadtrats, insbesondere im Hinblick auf Umweltschutz, Datenschutz, Gleichstellung der Geschlechter und sozialverträgliche Arbeitsbedingungen zu beachten.

/Werkleiter/-innen

§ 10

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

(1) Die/Der erste Werkleiter/-in vertritt das Unternehmen gegenüber der Presse und im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit.

(2) 1Wichtige Angelegenheiten der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit werden in der Werkleitung vorberaten. 2Dies gilt insbesondere für Konzeptionen zur Presse- und Öffentlichkeitsarbeit sowie für wichtige Initiativen und wichtige Veröffentlichungen. (3) 1Über Einzelvorgänge des laufenden Betriebs können die weiteren Werkleiter/-innen jeweils für ihren Geschäftsbereich Auskünfte an Presse, Funk und Fernsehen erteilen. 2Hierüber ist die/der erste Werkleiter/-in unverzüglich, möglichst vorher, zu informieren. (4) 1Wichtige Angelegenheiten, insbesondere bedeutsame Presseverlautbarungen und Pressekonferenzen stimmt der Eigenbetrieb mit der/dem Oberbürgermeister/-in rechtzeitig ab. 2Im Übrigen ist das Amt für Kommunikation und Stadtmarketing möglichst vor der Unterrichtung von Presse, Funk und Fernsehen zu informieren.

§ 11

Städtische

Die Zusammenarbeit zwischen dem Eigenbetrieb Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg und den städtischen Referaten Geschäftsbereichen erfolgt auf der Grundlage von Vereinbarungen.

und Dienststellen

§ 12

Inkrafttreten

Diese Geschäftsanweisung tritt am 1. Juli 2026 in Kraft.

Beratung Datum Behandlung Ziel

Werkausschuss Stadtentwässerung und 18.06.2026 öffentlich Beschluss

Umweltanalytik Nürnberg (SUN)

Betreff:

Kanalerneuerung Hufelandstraße

Direkter Objektplan

Anlagen: Erläuterungsbericht Übersichtslageplan Lageplan Schacht- und Kanalerneuerung Lagepläne Bau- und Verkehrszustände (BVZ 1 bis 4)

Sachverhalt (kurz): Die öffentlichen Kanäle (Baujahr 1926 bzw. 1956) in der Hufelandstraße weisen starke Innenkorrosion, Materialabrasion, Risse und Rohrbrüche auf. Der Gesamtzustand des Kanals ist als stark sanierungsbedürftig einzustufen. Zudem liegt eine hydraulische Überlastung vor.

Die zur Herstellung eines rechtskonformen Zustands notwendige Sanierungsmaßnahme umfasst den Austausch von insgesamt 427 m in den Dimensionen DN 400 bis 700 (derzeit eingebaut DN 300 bis 600) und Bau von 10 Schächten. Im Zuge der Maßnahme werden 2 Schächte aufgelassen und 2 Schächte umgebaut. Der Bau erfolgt in 4 Bauabschnitten. Die Baufelder liegen nach derzeitigem Stand in keiner archäologischen Verdachtsfläche.

Die Bauzeit ist von Februar 2027 bis April 2028 vorgesehen.

1. Finanzielle Auswirkungen:

Noch offen, ob finanzielle Auswirkungen Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

(→ weiter bei 2.)

Nein (→ weiter bei 2.)

Ja

Kosten noch nicht bekannt

Kosten bekannt

Gesamtkosten 2.280.000 € Folgekosten € pro Jahr

dauerhaft nur für einen begrenzten Zeitraum

davon investiv 2.280.000 € davon Sachkosten € pro Jahr

davon konsumtiv € davon Personalkosten € pro Jahr

Stehen Haushaltsmittel/Verpflichtungsermächtigungen ausreichend zur Verfügung?

(mit Ref. I/II / Stk - entsprechend der vereinbarten Haushaltsregelungen - abgestimmt, ansonsten Ref. I/II / Stk in Kenntnis gesetzt) Ja Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

2a. Auswirkungen auf den Stellenplan:

Nein (→ weiter bei 3.)

Ja

Deckung im Rahmen des bestehenden Stellenplans

Auswirkungen auf den Stellenplan im Umfang von Vollkraftstellen (Einbringung und Prüfung im Rahmen des Stellenschaffungsverfahrens)

Siehe gesonderte Darstellung im Sachverhalt

2b. Abstimmung mit DIP ist erfolgt (Nur bei Auswirkungen auf den Stellenplan auszufüllen)

Ja Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

3. Diversity-Relevanz:

Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich: Ja Technisches Vorhaben der Abwasserableitung - ohne Auswirkungen auf unterschiedliche Personengruppen. Durch die Maßnahme sind keine Diversity- Aspekte betroffen.

RA und DiP (verpflichtend bei Satzungen und Verordnungen)

Der Werkausschuss SUN beschließt den direkten Objektplan für die Maßnahme „Kanalerneuerung Hufelandstraße“ vom 28.04.2026. Die voraussichtlichen Kosten belaufen sich auf 2.280.000 Euro.

Direkter Objektplan für die Baumaßnahme:

Kanalerneuerung Hufelandstraße

Erläuterungsbericht

Ausgangssituation

Im Rahmen des Objektplans „Kanalerneuerung Hufelandstraße“ ist vorgesehen, den öffentlichen Mischwasserkanal zu erneuern. Diese Maßnahme basiert auf einer Schadensmeldung des Kanalbetriebs vom 28.08.2019, welche starke Innenkorrosion, Materialabrasion, eine Vielzahl an Rissen und sogar Rohrbrüche belegt. Da es im September 2023 zu einem Straßeneinbruch gekommen war, ist zur Gewährleistung der allgemeinen Verkehrssicherheit und der Betriebssicherheit des Kanals nunmehr eine zeitnahe Erneuerung erforderlich. Die Hufelandstraße befindet sich im nordwestlichen Bereich der Nürnberger Altstadt innerhalb des Nordrings nahe des Klinikums-Nord. Der zu erneuernde Kanalabschnitt verläuft zwischen Hausnummer 1 (am Bielingplatz) im Süden und Hausnummer 54 (Nähe Schrothstraße) im Norden. Das umliegende Gebiet ist ein reines Wohngebiet mit zahlreichen drei- bis vier-geschossigen Wohngebäuden der WBG, die in den zu erneuernden Kanal entwässern. Der sanierungsbedürftige Abschnitt umfasst ca. 430 Meter Kanalleitung DN 300 bis DN 500. An den Schächten M6 (32814161), M8 (32814163) und M9 (32814164) sind auch private Mischwasserkanäle bzw. ein Straßenentwässerungskanal angeschlossen, die ebenfalls wieder angebunden werden. Im betroffenen Sanierungsbereich sind nach aktuellem Kenntnisstand keine archäologischen Verdachtsflächen vorhanden. Daher erfolgt die Maßnahme ohne Berücksichtigung besonderer Anforderungen bezüglich des Erhalts kulturhistorisch relevanter Bausubstanz. Die Kanäle im südlichen Abschnitt (bis zur Juvenellstraße) wurden im Jahr 1926, der übrige Teil 1956 hergestellt. Die Rohre sind Betonrohre, die Schächte aus Ziegeln gemauert bzw. betoniert. Die Bauweise entspricht den damals geltenden technischen Vorschriften, jedoch sind alle Bauteile entweder beschädigt und / oder entsprechen nicht mehr den aktuellen Anforderungen an den Arbeits- und Gesundheitsschutz.

Begründung der Maßnahme

Seitens des Kanalbetriebs wurden in den vergangenen Jahren wiederholt unterschiedliche Auffälligkeiten und Mängel festgestellt. Dazu gehören beispielsweise punktuelle und längere Verstopfungen sowie ein Rohreinbruch. Bei der Überprüfung der hydraulischen Auslastung des Kanals durch das Sachgebiet Systemplanung und Kanaldatenbank zeigte sich, dass die Kanäle im derzeitigen Zustand hydraulisch überlastet sind. Aufgrund dieser Erkenntnisse ist eine Erneuerung der Kanäle mit einer Durchmesservergrößerung zwingend notwendig, um eine sichere und nachhaltige Ableitung zukünftig gewährleisten zu können. Die beschriebenen Undichtheiten führen zu Exfiltration. Dies führt zu einem unzulässigen Eingriff in den natürlichen Wasserhaushalt mit einhergehender Boden- und Grundwasserverunreinigung. Dies widerspricht dem Wasserhaushaltsgesetz und der Umweltgesetzgebung. Durch Auswaschung von Boden ist eine Hohlraumbildung im umgebenden Erdreich mit einhergehender statischer Verschlechterung der Rohrbettung sehr wahrscheinlich. Das WHG fordert in § 60, dass Abwasserableitungsanlagen nach den allgemein anerkannten Regeln der Technik errichtet, betrieben und unterhalten werden. Die Entwässerungsanlage erfüllt

die Funktionsanforderungen und Schutzziele der harmonisierten europäischen Norm DIN EN 752 (Öffentliche Sicherheit und Gesundheit, Sicherheit und Gesundheit des Betriebspersonals, Umweltschutz, Nachhaltige Entwicklung) nicht. Somit wird den Forderungen von § 60 WHG grundlegend nicht mehr entsprochen und die Entwässerungsanlage ist zu sanieren.

Gewähltes Sanierungsverfahren

Die Kanäle, die gemäß Stellungnahme des Sachgebiets Systemplanung und Kanaldatenbank vom 28.05.2020 hydraulisch überlastet sind, werden in optimierter Lage und in vergrößerter Dimension in offener Bauweise erneuert:

• Schacht M1 (32814157) bis M6 (32814161):

Erweiterung von DN 300 auf DN 400 auf rd. 182 m Länge

• Schacht M6 (32814161) bis M9 (32814164):

Erweiterung von DN 400 auf DN 500 auf rd. 112 m Länge

• Schacht M9 (32814164) bis M13 (32814373):

Erweiterung von DN 500 auf DN 700 auf rd. 133 m Länge.

Sämtliche Schächte werden erneuert und gemäß SUN-Standard hergestellt:

• 8 Stück Schachterneuerungen

• 2 Stück Schachtauflassungen

• 2 Stück Schachtneubauten

• 2 Stück Schachtumbauten.

Die Schachtunterteile werden aus Ortbeton hergestellt, der Schachtaufbau erfolgt mit Fertigteilen. Zur Ermittlung der Bodenverhältnisse wurden Baugrunderkundungen durchgeführt. Der anstehende Boden besteht aus Sand mit schluffigen Anteilen. Ab einer Tiefe von rd. 2,6 m unter GOK wurde Sandstein (fein- bis mittelkörnig) angetroffen, größtenteils lag der Felshorizont jedoch tiefer (3,6 m bis 5,7 m). Grundwasser wurde bis zu den Endbohrtiefen von 6,0 m bzw. 8,0 m nicht angetroffen; somit ist keine Grundwasserhaltung erforderlich, da Baugrubentiefen bis maximal rd. 4,90 m erforderlich sind. Zusammenfassend lässt sich feststellen, dass mit der gewählten Sanierungsmethodik ein rechtskonformer Zustand wiederhergestellt wird und dieser dem SUN-Baustandard entspricht. Die betrieblichen Belange sind durch die Abstimmung der Pläne mit dem Sachgebiet SUN/S-1/3 (Kanalbetrieb) vollumfänglich gewürdigt. Die Pläne wurden durch SUN/WL-MS/ASi geprüft und im Sinne der Arbeitssicherheit freigegeben.

Rahmenbedingungen und Auswirkungen der Baumaßnahme

Die Ausführung der Bauarbeiten ist für den Zeitraum von Februar 2027 bis Ende April 2028 vorgesehen. Die Bauarbeiten werden tagsüber von Montag bis Freitag durchgeführt. Wochenend- und Nachtarbeiten sind derzeit nicht vorgesehen. Zur Information der Anwohner wird ein Informationsflyer erstellt, der auch den zuständigen Bürgervereinen zugesandt wird. Während der Bauarbeiten sind vorhandene Spartenlagen der Versorger zu beachten. Besondere Erschwernisse werden durch Beleuchtungskabel, Gas- und Wasserleitungen im Bereich der Schachtbaugruben M4, M6 und M8 erwartet.

Die Auflagen der Verkehrsaufsicht (SÖR/3-SW) werden berücksichtigt:

• Die Sperrungen sind abschnittsweise vorzunehmen

Bau- und Verkehrszustand 1 – ca. 102 m Bau- und Verkehrszustand 2 – ca. 81 m Bau- und Verkehrszustand 3 – ca. 90 m Bau- und Verkehrszustand 4 – ca. 174 m

• Der Zugang sowie die Zufahrt, insbesondere zu Tiefgaragen, ist während der gesamten

Durchführung der Maßnahmen jederzeit sicherzustellen

• Anliegerinnen und Anlieger werden vorab über die geplanten Maßnahmen informiert

• Die Maßnahmen der N-ERGIE (Erneuerung der Strom- und Fernwärmeleitungen) sind

einzubeziehen und im Bauablauf entsprechend zu berücksichtigen. In Abstimmung mit SÖR/1-A/2 sind Rückschnittarbeiten an Bäumen nötig. Die Einrichtung einer Umleitungsstrecke hierfür ist nicht erforderlich. Diese werden durch SÖR im Winter 2026/27 durchgeführt bzw. veranlasst. Nach Maßnahmengenehmigung wird der zuständige Bürgerverein Bürgerverein Sankt Johannis und Thon e.V. über die anstehenden Bauarbeiten informiert. Zudem wird diesem die Anliegerinformation kurz vor Baubeginn ebenfalls zugesandt.

Umweltauswirkungen

Die Maßnahme dient entsprechend der o.g. Kriterien des Sanierungsbedarfs dem Schutz von Boden und Gewässer. Lifecycle-Betrachtungen zum ökologischen Fußabdruck (Ökobilanzierungen) verschiedener Bauverfahren und Bauprodukte werden derzeit durch verschiedene Fachgremien, z. B. der Deutschen Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e. V. (DWA), erarbeitet. Nach deren Veröffentlichung werden die entsprechenden Erkenntnisse in die Projektkonzeptionierung einfließen. Die offene Bauweise ist hier unumgänglich und stellt zusammen mit den gewählten Bauprodukten den bestmöglichen Kompromiss aus Aufwand und Nutzungsdauer dar. Durch ein umfangreiches Qualitätssicherungskonzept wird die Nutzungsdauer der erstellten Objekte und damit die Güte der Investition auf das Mögliche angehoben. Außerdem wird damit der Grundstock für später mögliche grabenlose Sanierungsmethoden wie das Schlauchlining geschaffen.

Finanzierung und Kosten

Projektnummer: 95700.184

Abbruchkosten (sind in der Kostenan- 36.000 € schlagssumme enthalten):

Haushaltsstelle 0 € der Altmaßnahme:

Restbuchwert (bei noch nicht abge- 0 € schriebenen Anlagen):

Kostenanschlagssumme: 2.280.000 €

Geplante Finanzierung: Die Baumaßnahme ist im genehmigten Wirtschaftsplan 2024 - 2028, wie auch dem noch nicht genehmigten für 2025 - 2029 der Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg enthalten. Bei der Fortschreibung des Wirtschaftsplans 2026 - 2030 werden Mittel für die Folgejahre berücksichtigt. Die Finanzierung der Maßnahme ist somit gesichert.

e r w a r te te r M

itte lb

d a r f

o

r ja h r 0 2 5 0 2 6 0 2 7 0 2 8 e ja h r e W ir ts c h a fts p la n 2 0 2 4 - 2 0 2 8

1 0 0 .0 0 0 ,0 0 6 0 0 .0 0 0 ,0 0 1 .0 0 0 .0 0 0 ,0 0 3 5 0 .0 0 0 ,0 0 5 0 .0 0 0 ,0 0 -

€ € € € € €

8 .8 1 4 .5 2 8 .0 0 1 .0 0 8 .0 0 9 .6 5

,0 6 € ,0 0 € ,0 0 € ,0 0 € ,0 0 € ,9 4 €

1 .5 0 5 7

o J

lg a h r

G e s a m t : F V

2 .1 0 0 .0 0 0 ,0

0 €

2 .2

8 0 .0

0 ,0 0 €

Nürnberg, 28.04.2026 Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg Abwasserableitung Kanalbau i.A.

gez. Schmidt (8369)

124/1 73 II 3

489/2

I 1 49 4 0/ 9 3 0/1 74 1 4 4 I 6 V 2 9 9 2 / 0 6 3 /9 470 I 4 2 V / 8 9 2 4 9/ 4 1 89 2 I 4 V 2 4 7 2 4 7 1 7 1 1/ / 3 6 I 4 V 2 7 2 4 1 0 4 / 8 5 / 7 4 7 1 1 / 4 4 / / 6 2 4 8 1 / 4 43 7 4 8 7 7 /4 /4 6 1 9 7 / 4 / / 3 4 / / 5 4 / 1 7 4 1 4 5 3 /4 / 7 / 0 5 2 4 8 1 1 2 4 1 / 7 / / I 4 4 5 4 5 I 6 7 9 6 1 3 4 9 / 8 / 5 2 2 5 4 4 0 2I / 7 0 6 2 I 4 7 1 1 / 0 1 / I 7 / 51 1 1 I2 1 5 / 2 5 7 / 2 8 1 5 48 / /5 1 I / 2 7 8 I 1 0 8 I 2 1 0 I 4 4 4 1 2 4 / 4 7 0 1 8 1 8 1 7 6 3 / 7 I 6 7 I 1 2 I 4 I 1 I / 4 9 0 1 4 7 8 / 8 / 7 3 1 I 3 2 7 1 I 1 I1 4 I 3 I 9 0 9 0 / 1 / 4 7 6 2 4 6 2 3 1 / 7 4 9 7 7 2 9 0 1 4 I / / 4 7 0 I0 1 9 2 1 2 0 4 I 1 7 4 1 4I I 8 / 7 / I I 4 1 2 / 1 I I 1 1 2 I 1 I 9 3 I 4 7 I 1 5 4 / 9 8 0 / 7 2 7 1 7 0 1 4 2 4 1 I 8 1 I 4 / 2 I 7 / 1 I 8 7 3 I 2 I 1 I 4 1 0 1 4 / / 6 3 7 8 2 / 4 3 7 1 6I 2 0 / I 3 4 1 1 4 5 1 4 0 I 7 7 / 7 I 1 1 2 1 I / 5 1 8 3 0 I 4 4 5 4 / / I 1 1 2 I 1 7 4 8I 7 1 5 4 I 4 1 2 / 1 3 7 / 7 6 2 8 9 1 I 5 I 0 9 4 4 I I / 1 / 3 1 7 2 7 7 1 4 6 5 5 I8 1 I 7 / 4 I 7 2 I 5 4 4 7 4 6 1 7 / 1 7 7 4 2 I 1 / I 7 5 2 4 3 / 7 1 4 3 / 7 7 / 2 8 1 I 7 4 1 I 2 5 3 8 5 7 7 4 / 4 0 0 / 2 5 4 1 7 4 7 5 6 9 3 I / 7 1 5 I 2 4 3 8 / 7 5 3 / 1 7 0 9 3 / 9 6 I 5 I 3 I 6 6 4 4 I 1 7 / 1 1 5 7 3 6 I 6 / I / 1 5 2 3 5 7 4 4 1 2 9 / 7 6 I 3 I I I I I 6/ 1 8 2 42 3 3 3 / 1 2 6 2 3 / / 1 5

II5 469/6 469/5 II54

I 30 II

II 03/10 46 4 8 6 /2 8 0 / 4 1 6 9 V 8 I / 4 2 97 6 2 8 4 /1 6 8 4 9 6 I 9 I 7 7 I 4 2 / 4 0 4 7 V 6 3 II 6 I 6 I I 99 9 7 / 7 /1 / 1 1 01 2 4 V 6 7 I 8 5 0 7 /8 III I I 4 II 6 4 93 8 7 6 / 0 6 17 47 // 0 2 // 222 / 8 1 / 7 5 65 2 7 30 9 7/24 3 3 3 0 0 307 0 7 /18 7 7 / / I 2 I 2 /1 2 3 5 / 3 / I / 12 I 2 I 90 I 9 1 I 5 I 3 I 33 0 II 1 7 6 II / 3 2 3 0 1 6 3 II 7 3 L 5 / 0 1 e 6 r 3 7 7 ch 3 0 / e 1 0 7 n 3 6 3 b 7 / 0 0 1 ü 7 / / h 1 7 1 5 3 ls / 2 t 1 1 0 8

470/6 /4 70/7I I 36III

310 309

60II 56III

Heimerichstraße 58IV 310/3

III75 I Legende:

Konstruktion Schmid

Planung yuliya.sch

Herr Ba

Bauleitung andreas.b

Kanalakte 800 Vergabeakte 800 Akte Betriebsanleitung 800

Hufelandstraße

H/B = 297 / 210 (0.06m²) Plotdatum: 28.04.2026 Allplan 2024 gnutlawrevsgnussemreV ehcsireyaB © :SIKTA oeG ,grebnrüN tdatS © :netadtlewmU ;tfahcstriwressaW RÖS ;netadlanaK oeG ,grebnrüN tdatS © ;3202 noitamrofnioeG dnu gnussemreV rüf tmasednaL © ;4202 tseworeA © tengieeg thcin siewhcansmutnegiE sla etrakrulF red gnulletsraD.rad noitamrofnI netlletsegrad red dnatsstätilautkA ned thcin tllets mutaD saD .tengieeg thcin kcurdsuA red tsi emhantneßaM ruz dnu etfnüksuA Frau Sc

124/10 94/14

115/7

07/13

2814158 chacht Ø 1000 14,81

11,11 DN 400 zu 11,10 DN 400 ab

/3

32814160 3 Schac6ht Ø 1000 314,34

310,26 DN 400 zu 310,25 DN 400 ab

/4

32814161 Schacht Ø 1200 314,03

309,91801/D1N3 300 zu 309,86 DN 400 zu 309,85 DN 500 ab

/3

4/3

32814162 Schacht Ø 1200 313,03

309,44 DN 500 zu 309,43 DN 500 ab

2814164 chacht Ø 1500 12,31

08,93 DN 500 zu 09,00 DN 300 zu 08,92 DN 700 ab

3/3

49810001 299/2 Schacht Ø 1500

312,28 308,25 DN 700 zu 308,24 DN 700 ab

V

5 /2 29 gnutlawrevsgnussemreV ehcsireyaB © :SIKTA grebnrüN tdatS © :netadtlewmU ;tfahcstriwressaW RÖS ;netadlanaK grebnrüN tdatS © ;3202 noitamrofnioeG dnu gnussemreV rüf tmasednaL © ;4202 tseworeA © .rad noitamofnI netlletsegrad red dnatsstätilautkA ned thcin tllets skcurdsuA sed mutaD saD .tengieeg thcin kcurdsuA red tsi emhantneßaM ruz dnu etfnüksuA

ß a

32814208 Schacht Ø 1500 312,09

308,58 DN 700 zu 308,57 DN 700 ab

59627 chtgröße 2

8

33859627 Schachtgröße 308,52

305,88

49810001 299/2 Schacht Ø 1500

312,28 308,25 DN 700 zu 308,24 DN 700 ab

32814209 I Schacht Ø 1000 312,26

342,71 DN 400 zu 342,71 DN 400 ab

59627 chtgröße 2

8

32814373 305 Bauwerk 312,59

307,90 DN 700 zu 307,70 DN 1200 zu 307,85 DN 500 zu 296,74 DN 1600 ab

II

/ 5 gnutlawrevsgnussemreV ehcsireyaB © :SIKTA oeG ,grebnrüN tdatS © :netadtlewmU ;tfahcstriwressaW RÖS ;netadlanaK oeG ,grebnrüN tdatS © ;3202 noitamrofnioeG dnu gnussemreV rüf tmasednaL © ;4202 tseworeA © tengieeg thcin siewhcansmutnegiE sla etrakrulF red gnulletsraD.rad noitamrofnI netlletsegrad red dnatsstätilautkA ned thcin tllets mutaD saD .tengieeg thcin kcurdsuA red tsi emhantneßaM ruz dnu etfnüksuA

7 3

4 3 für

3 , 0 , freihalten

119/4

32814163 6 Schacht Ø 1500 312,32

/3309,13 DN 500 zu 309,27 DN 300 zu 309,12 DN 500 ab

DN 20

gnutlawrevsgnussemreV ehcsireyaB © :SIKTA oeG ,grebnrüN tdatS © :netadtlewmU ;tfahcstriwressaW RÖS ;netadlanaK oeG ,grebnrüN tdatS © ;3202 noitamrofnioeG dnu gnussemreV rüf tmasednaL © ;4202 tseworeA © tengieeg thcin siewhcansmutnegiE sla etrakrulF red gnulletsraD.rad noitamrofnI netlletsegrad red dnatsstätilautkA ned thcin tllets mutaD saD .tengieeg thcin kcurdsuA red tsi emhantneßaM ruz dnu etfnüksuA

H u f

l

32814163 6 Schacht Ø 1500 312,32

/3309,13 DN 500 zu 309,27 DN 300 zu 309,12 DN 500 ab

D

n a N l D f u

H

a

el

uf

H

33859627 Schachtgröße 308,52

305,88

N

D

Beratung Datum Behandlung Ziel

Werkausschuss Stadtentwässerung und 18.06.2026 öffentlich Beschluss

Umweltanalytik Nürnberg (SUN)

Betreff:

Kanalsanierung Landgrabenstraße (Gibitzenhofstraße)

Direkter Objektplan

Anlagen: Erläuterungsbericht Übersichtslageplan Lageplan Kanalerneuerung und Kanalrenovierung

Sachverhalt (kurz): Die VAG beabsichtigt in der Landgrabenstraße und Gibitzenhofstraße auf einer Länge von ca. 700 m eine Grundsanierung der Straßenbahninfrastruktur. Die Kanäl DN 400 und DN 500, Ei 800/1200 (Baujahr 1879 bzw. 1909) im Bereich der Landgrabenstraße zwischen Volkmannstraße und Gugelstraße sowie in der Gibitzenhofstraße zwischen Singerstraße und Haslerstraße sind zum Teil hydraulisch unterdimenisioniert bzw. geschädigt (Korrosionsschäden und Rissstrukturen). Zudem entsprechen die Schächte in keinster Weise den Anforderungen der Arbeitssicherheit. Zudem ist die Zugänglichkeit des Kanalnetzes aufgrund der Lage zwischen den Gleisen nur sehr eingeschränkt gegeben.

Die Kanalbaumaßnahme, gekoppelt an die VAG Maßnahme, beinhaltet den Neubau von 208 m DN 500 bzw. 600, 606 m grabenlose Renovierung (DN 400 und Ei 800/1200) sowie die Erneuerung bzw. den Neubau von 12 Schächten und die Schachtanpassung (Renovierung) von 5 Schächten. Durch die Veränderung der Trassenlage werden zudem 243 m Kanal DN 400 bzw. 500 aufgelassen. Neben den Arbeiten im Ausbaubereich der Straßenbahn, soll im Schatten der Maßnahme noch eine Renovierungsmaßnahme in der Landgrabenstraße bis zur Volkmannstraße durchgeführt werden.

Für die verkehrliche Abwicklung wird von allen Vorhabensträgern ein Verkehrslenkungs-konzept erarbeitet das im wesentlichen eine Vollsperrung und eine großräumige Umleitung vorsehen wird.

Die Bauzeit der Kanalbaumaßnahme ist von Januar 2027 bis März 2028 vorgesehen.

1. Finanzielle Auswirkungen:

Noch offen, ob finanzielle Auswirkungen Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

(→ weiter bei 2.)

Nein (→ weiter bei 2.)

Ja

Kosten noch nicht bekannt

Kosten bekannt

Gesamtkosten 4.770.000 € Folgekosten € pro Jahr

dauerhaft nur für einen begrenzten Zeitraum

davon investiv 4.770.000 € davon Sachkosten € pro Jahr

davon konsumtiv € davon Personalkosten € pro Jahr

Stehen Haushaltsmittel/Verpflichtungsermächtigungen ausreichend zur Verfügung?

(mit Ref. I/II / Stk - entsprechend der vereinbarten Haushaltsregelungen - abgestimmt, ansonsten Ref. I/II / Stk in Kenntnis gesetzt) Ja Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

2a. Auswirkungen auf den Stellenplan:

Nein (→ weiter bei 3.)

Ja

Deckung im Rahmen des bestehenden Stellenplans

Auswirkungen auf den Stellenplan im Umfang von Vollkraftstellen (Einbringung und Prüfung im Rahmen des Stellenschaffungsverfahrens)

Siehe gesonderte Darstellung im Sachverhalt

2b. Abstimmung mit DIP ist erfolgt (Nur bei Auswirkungen auf den Stellenplan auszufüllen)

Ja Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

3. Diversity-Relevanz:

Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich: Ja Technisches Vorhaben der Abwasserableitung - ohne Auswirkungen auf unterschiedliche Personengruppen. Durch die Maßnahme sind keine Diversity- Aspekte betroffen.

RA und DiP (verpflichtend bei Satzungen und Verordnungen)

Der Werkausschuss SUN beschließt den direkten Objektplan für die Maßnahme „Kanalsanierung Landgrabenstraße“ vom 08.05.2026. Die voraussichtlichen Kosten belaufen sich auf 4.770.000 Euro.

Direkter Objektplan für die Baumaßnahme:

Kanalsanierung Landgrabenstraße

Erläuterungsbericht

Ausgangssituation

Im Rahmen der planmäßigen Grundsanierung der Straßenbahninfrastruktur ist durch die Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg (VAG) die vollständige Erneuerung der Straßenbahnanlagen

• umfassend Gleis-, Fahrleitungs- sowie Haltestellenanlagen – in der Landgrabenstraße (Ab-

schnitt Gibitzenhofstraße bis Gugelstraße) sowie in der Gibitzenhofstraße (Abschnitt Haselstraße bis Singerstraße) auf einer Gesamtlänge von rund 700 Metern vorgesehen. Parallel dazu ist seitens des Verkehrsplanungsamtes (Vpl) in Teilbereichen dieser Grundsanierung eine Neugestaltung des Straßenraums einschließlich Parkflächen und Gehwegen geplant; in diesem Zusammenhang erfolgt ebenfalls die vollständige Erneuerung der Straßenbahnhaltestellen Landgrabenstraße und Melanchthonplatz. Durch die vorgenannten Straßenbau- und Infrastrukturmaßnahmen ist eine Überprüfung der im Einwirkungsbereich befindlichen öffentlichen Entwässerungsanlage hinsichtlich ihres betrieblichen und baulichen Zustands veranlasst worden. Die im betroffenen Bereich vorhandenen Mischwasserkanäle weisen Sohltiefen von rund 2,5 m bis 4,0 m auf. Die Kanalachse verläuft unterhalb der Gleisanlage, was eine regelmäßige Wartung und Instandhaltung nur in erheblich eingeschränktem Umfang ermöglicht. Im Bestand sind Kreisprofile aus Steinzeug und Beton in den Nennweiten DN 400 bis DN 500 sowie Eiprofile aus Beton der Abmessung Ei 800/1200 vorhanden. Der Errichtungszeitraum erstreckt sich über die Jahre 1879 bis 1909. Die zugehörigen Schachtbauwerke bestehen überwiegend aus Mauerwerk, die Schachthälse sind als Betonfertigteilelemente ausgeführt. Im Bereich der geplanten Kanalbaumaßnahmen sind keine Schutzgebiete oder archäologische Verdachtsflächen ausgewiesen. Das Gebäude Gibitzenhofstraße 51 unterliegt dem Denkmalschutz gemäß BayDSchG. Die gesamte Kanalbaumaßnahme erstreckt sich auf städtischen und öffentlich gewidmeten Flurstücken.

Begründung der Maßnahme

Im Rahmen einer hydraulischen Überrechnung durch das Sachgebiet SUN/S-1/1 wurde festgestellt, dass einzelne Kanalhaltungen hydraulisch überlastet sind. Zur Sicherstellung der regelwerkskonformen Leistungsfähigkeit ist in der Gibitzenhofstraße (Abschnitt Haselstraße bis Landgrabenstraße) eine Vergrößerung des Rohrdurchmessers von DN 500 auf DN 600 erforderlich. Die übrigen Haltungen verfügen über eine ausreichende hydraulische Kapazität und bedürfen daher keiner Vergrößerung. Die im Maßnahmenbereich befindlichen Schachtbauwerke weisen, dem Alter entsprechend, Innendurchmesser von unter einem Meter auf. Die vorhandenen Bankette sind teilweise nur ca. 10 cm breit und werden zusätzlich durch einragende Steigeisen eingeschränkt. Gemäß dem Arbeitsblatt DWA-A 157 sowie den geltenden technischen Standards der SUN sind jedoch Bankettbreiten von mindestens 20 bis 30 cm erforderlich. In einzelnen Schächten wurden außerdem geschädigte Gerinne mit Ausspülungen festgestellt. Diese Mängel stehen im Widerspruch zu den sicherheitstechnischen Anforderungen und gefährden die Arbeitssicherheit erheblich. Die im Zeitraum 2023 bis 2024 durchgeführte indirekte optische Inspektion der Kanalhaltungen ergab entlang der gesamten Trasse Riss- und Oberflächenschäden an den Betonrohren. Darüber hinaus wurden in den Eiprofil-Haltungen Grundwasserinfiltrationen festgestellt. Die beschriebenen Undichtheiten führen zu Infiltration. Dies führt zu einem unzulässigen Eingriff in den natürlichen Wasserhaushalt mit einhergehender Boden- und Grundwasserverunreinigung. Dies widerspricht dem Wasserhaushaltsgesetz und der Umweltgesetzgebung. Die Infiltration führt zusätzlich zu Fremdwassereindrang mit hydraulischer Mehrbelastung des Kanals und der Kläranlage (Mehrkosten). Durch Auswaschung von Boden ist eine Hohlraumbildung im umgebenden Erdreich mit einhergehender statischer Verschlechterung der Rohrbettung sehr wahrscheinlich. Die Beurteilung des statischen Zustands des nicht sanierten Rohrs erfolgt nach dem Klassifizierungskriterium „Altrohrzustand“ (DWA-A 127-1). Bei vorliegender Baumaßnahme ist das Altrohr- Bodensystem allein tragfähig, das Rohr weist jedoch bereits Längsrisse mit noch geringer Rohrverformung auf. Durch Langzeitbeobachtungen bestätigte sich eine funktionsfähige seitliche Bettung. Das zu sanierende Rohr lässt sich daher dem Altrohrzustand II zuordnen. Das WHG fordert in § 60, dass Abwasserableitungsanlagen nach den allgemein anerkannten Regeln der Technik errichtet, betrieben und unterhalten werden. Die Entwässerungsanlage erfüllt die Funktionsanforderungen und Schutzziele der harmonisierten europäischen Norm DIN EN 752 (Öffentliche Sicherheit und Gesundheit, Sicherheit und Gesundheit des Betriebspersonals, Umweltschutz, Nachhaltige Entwicklung) nicht. Somit wird den Forderungen von § 60 WHG grundlegend nicht mehr entsprochen und die Entwässerungsanlage ist zu sanieren.

Gewähltes Sanierungsverfahren

Die Kanalsanierung umfasst:

Im Zuge der Schachterneuerung bzw. des Neubaus der Schachtbauwerke erfolgt eine Anpassung der Schachteinstiege, sodass diese außerhalb des Gefahrenbereichs der Straßenbahnanlage zu liegen kommen. Dadurch wird eine Zugänglichkeit der Kanalisation jederzeit und ohne Beeinträchtigung des Straßenbahnbetriebs sichergestellt. Im Abschnitt M6 bis M7.11 ist aufgrund hydraulischer Überlastung eine Dimensionsvergrößerung von DN 500 auf DN 600 erforderlich. Im Abschnitt M6 bis M6.2 verbleibt der Durchmesser gemäß den vorliegenden hydraulischen Berechnungen unverändert bei DN 500. In beiden Abschnitten wird die Kanaltrasse von der bestehenden Lage in Gleismitte in den äußeren Gleisbereich verlegt, wodurch eine kompaktere Ausführung der Schachtbauwerke ermöglicht wird. Nach Umbindung der angeschlossenen Grundstücks- und Straßenentwässerungen wird der jeweils bestehende Betonkanal DN 500 stillgelegt und aufgelassen.

Boden und Grundwasser Zur Festlegung der geologischen und hydrogeologischen Verhältnisse im Bereich der geplanten Kanalerneuerung sowie der Schachtbauwerkneubauten und -erneuerungen wurden im Juni 2025 insgesamt 13 Erkundungsbohrungen und 15 schwere Rammsondierungen niedergebracht. Gemäß den Aufschlussergebnissen ist der Baugrund bis in Tiefen von 0,6 m bis 1,8 m als Auffüllung aus überwiegend sandigem Material mit tonigen, schluffigen und teilweise kiesigen Beimengungen anzusprechen. Unterhalb der Auffüllung wurde mittelkörniger Quartärsand mit wechselnden Beimengungen in einer Mächtigkeit von 1,5 m bis durchschnittlich 2,0 m nachgewiesen. Den Rammsondierungen zufolge weisen die Quartärsande eine lockere bis mitteldichte Lagerung auf. Der Festgesteinsuntergrund wird vom Keupersandstein gebildet; der Felshorizont wurde überwiegend in Tiefen von 3,0 m bis 4,0 m unter Geländeoberkante (GOK) erschlossen. Die Beprobung und Analyse des Bodens erfolgte gemäß den Anforderungen der Ersatzbaustoffverordnung (EBV). Nach Maßgabe der Laborergebnisse ist der Boden überwiegend den Materialwerten BM-0* und BM-F3 zuzuordnen; vereinzelt wurden die Materialwerte BM-0, BM- F0* sowie BM-F1 festgestellt. Die Suche nach kriegsrelevanten Kampfmittelaltlasten wird im Vorfeld der Verbau- und Kanalbauarbeiten durchgeführt. Grundwasser Gemäß der Grundwassergleichenkarte des Umweltamts Nürnberg (UwA) aus dem Jahr 2022 ist ein mittlerer Flurabstand von 3,0 m bis 5,0 m ausgewiesen. Durch Wasserstandsmessungen in den niedergebrachten Bohrungen wurde dieser auf rund 3,0 m bis 3,2 m unter GOK verifiziert. Wasserhaltung Aufgrund der gemessenen Grundwasserstände ist im Bereich des Kanalgrabens und der Baugruben mit einem Wasserstand von bis zu rund 1,0 m über Baugrubensohle zu rechnen. Wasserhaltungsmaßnahmen in Form von Pumpensümpfen und Filterschicht sind daher erforderlich. Als Vorflut zur Ableitung des geförderten Grundwassers steht aufgrund der großen Entfernung zu Oberflächengewässern sowie fehlender versickerungsfähiger Flächen ausschließlich die öffentliche Kanalisation zur Verfügung. Abwasserüberleitung Die Kanalerneuerung erfolgt größtenteils abwasserfrei in neuer Trasse. Bei den Schachterneuerungen wird die Abwasserüberleitung innerhalb der Baugrube durchgeführt. Im Bereich der Kanalrenovierung wird das anfallende Mischwasser aus den Grundstücksanschlüssen sowie dem Hauptkanal für die Dauer der Arbeiten übergeleitet, sodass Vorarbeiten, Linereinbau und Nacharbeiten im abwasserfreien Zustand durchgeführt werden können. Werkstoffe Für die Schachtbauwerke kommen Stahlbeton-Fertigteile zum Einsatz. In den neu zu verlegenden Haltungen DN 500 und DN 600 werden gemäß dem Baustandard der Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg (SUN) Steinzeugrohre verwendet. Im Rahmen der Kanalrenovierung werden kunstharzgetränkte Nadelfilzliner bzw. glasfaserverstärkte Kunststoffliner (GFK) eingesetzt.

Straßenwiederherstellung Im Bereich des geplanten Vollausbaus durch SÖR sowie der Erneuerung der Gleisanlagen durch die VAG wird im Zuge der Kanalbauarbeiten lediglich das Erdplanum für den anschließenden Straßen- und Gleisaufbau hergestellt. Die endgültige Straßenwiederherstellung erfolgt im Rahmen der nachfolgenden Straßenbaumaßnahme durch SÖR. Zusammenfassend lässt sich feststellen, dass mit der gewählten Sanierungsmethodik ein rechtskonformer Zustand entsprechend dem Baustandard SUN wiederhergestellt wird. Die betrieblichen Belange sind durch die Abstimmung der Pläne mit dem Sachgebiet SUN/S-1/3 (Kanalbetrieb) vollumfänglich gewürdigt. Die Pläne wurden durch SUN/WL-MS/ASi geprüft und im Sinne der Arbeitssicherheit freigegeben.

Rahmenbedingungen und Auswirkungen der Baumaßnahme

Nach Maßnahmengenehmigung wird der zuständige Bürgerverein BV Nürnberg-Süd über innerhalb des Gesamtprojekts durchzuführenden Kanalbauarbeiten informiert. Zudem werden, sofern seitens der Projektsteuerung der Gesamtmaßnahme keine gewerkeübergreifende Information der Bürgerschaft erfolgt, seitens SUN die Grundstückseigentümer, Anlieger und Gewerbetriebenden mittels Flyer über die Kanalbauarbeiten informiert. Diese Anliegerinformation wird von SUN zudem dem zuständigen BV Nürnberg-Süd zugesandt. Bauzeit und Lärm Die Durchführung der Baumaßnahme ist für Mitte Januar 2027 bis Anfang März 2028, also mit einer Bauzeit von etwa 15 Monaten geplant.Die Baustelle wird als Tagbaustelle betrieben. Nachtarbeit ist nicht vorgesehen.Durch die Bautätigkeit ist in einem gewissen Umfang mit Lärm und Erschütterungen zu rechnen. Verkehr Durch das Gesamtprojekt erfolgt in räumlicher wie auch in zeitlicher Hinsicht ein wesentlicher Eingriff in den Verkehr. Hierfür wird vom Vorhabensinitiator (VAG) ein Verkehrslenkungskonzept erarbeitet, das alle weiteren Projektbeteiligten und deren Maßnahmen berücksichtigt. Dieses sieht vor, den Durchgangsverkehr abschnittsweise voll zu sperren, im Rahmen dieser Vollsperrung werden auch die Kanalbauarbeiten sowie die weiteren Baumaßnahmen durchgeführt. Der Verkehr wird großräumig umgeleitet. Der Anliegerverkehr wird während der Kanalbauarbeiten weitestgehend aufrechterhalten.

Umweltauswirkungen

Die Maßnahme dient entsprechend der o. g. Kriterien des Sanierungsbedarfs dem Schutz von Boden und Gewässer, der Sicherstellung der Verkehrssicherheit und der Arbeitssicherheit. Lifecycle-Betrachtungen zum ökologischen Fußabdruck (Ökobilanzierungen) verschiedener Bauverfahren und Bauprodukte werden derzeit durch verschiedene Fachgremien, z. B. der Deutschen Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e. V. (DWA), erarbeitet. Nach deren Veröffentlichung werden die entsprechenden Erkenntnisse in die Projektkonzeptionierung einfließen. Die Wahl eines grabenlosen Kanalsanierungsverfahrens bringt im Vergleich mit offenen Bauverfahren den geringsten Geräte- und Ressourcenaufwand und damit den geringsmöglichen CO -Ausstoß mit sich. Durch ein umfangreiches Qualitätssicherungskonzept wird die Nutzungsdauer der erstellten Objekte und damit die Güte der Investition auf das Mögliche angehoben. Eine eventuell nachfolgend nötige Aufgrabung zur wiederkehrenden Sanierung der Entwässerungsobjekte wird so maximal verzögert. Durch den Verzicht auf Aufgrabungen

werden der Grundwasserhaushalt und die Bodenstruktur bestmöglich geschont. Die vergleichsweise sehr kurze Bauzeit reduziert die gesellschaftlichen Auswirkung, z. B. den Ausstoß klimaschädlicher Gase im Verkehrsstau, auf ein Minimum. Die offene Bauweise ist unumgänglich, jedoch stellen die gewählten Bauweisen und Bauprodukte den bestmöglichen Kompromiss aus Aufwand und Nutzungsdauer dar. Durch ein umfangreiches Qualitätssicherungskonzept wird die Nutzungsdauer der erstellten Objekte und damit die Güte der Investition auf das Mögliche angehoben. Außerdem wird damit der Grundstock für später mögliche grabenlose Sanierungsmethoden geschaffen.

Finanzierung und Kosten

Projektnummer: 95700.276

Abbruchkosten (sind in der Kostenan- 30.000,00 € schlagssumme enthalten):

Kostenanschlagssumme: 4.770.000,00 €

Geplante Finanzierung: Die Baumaßnahme ist im Wirtschaftsplan der Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg 2025 - 2029 enthalten.Bei der Fortschreibung des Wirtschaftsplans 2026-2030 werden Mittel für die Folgejahre berücksichtigt. Die Finanzierung der Maßnahme ist somit gesichert.

Wirtschaftsplan Jahr erwarteter Mittelbedarf 2025 - 2029

162.679,48 € 70.000,00 € 2.795.500,00 € 1.741.820,52 €

• €

• €

Gesamt: 2.500.000,00 € 4.770.000,00 €

Gerundet: 2.500.000,00 € 4.770.000,00 €

Nürnberg, 08.05.2026 Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg Abwasserableitung Kanalbau i.A.

gez. Sams (31892)

B

Beratung Datum Behandlung Ziel

Werkausschuss Stadtentwässerung und 18.06.2026 öffentlich Beschluss

Umweltanalytik Nürnberg (SUN)

Betreff:

Klärwerk 1 – Hochlastbelebung

Austausch der Niederspannungshauptverteilung

Objektplan

Anlagen: Erläuterungsbericht Anlage 1 Bestandsbilder Anlage 2 Lageplan

Sachverhalt (kurz): Die Niederspannungshauptverteilung in der Hochlastbelebung ist ca. 27 Jahre alt, hat damit ihre Nutzungsdauer weit überschritten und befindet sich in einem schlechten elektrischen Zustand. Die Anlage entspricht in keinster Weise mehr den Regeln der Technik und muss zwingend erneuert werden. Mit dem Austausch wird das im Moment latent vorhandene Ausfallrisiko auf ein Mindestmaß minimiert und die notwendige Betriebssicherheit wieder geschaffen.

Die Bauzeit ist von August 2027 bis Februar 2028 vorgesehen.

1. Finanzielle Auswirkungen:

Noch offen, ob finanzielle Auswirkungen Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

(→ weiter bei 2.)

Nein (→ weiter bei 2.)

Ja

Kosten noch nicht bekannt

Kosten bekannt

Gesamtkosten 4.234.600 € Folgekosten € pro Jahr

dauerhaft nur für einen begrenzten Zeitraum

davon investiv 4.234.600 € davon Sachkosten € pro Jahr

davon konsumtiv € davon Personalkosten € pro Jahr

Stehen Haushaltsmittel/Verpflichtungsermächtigungen ausreichend zur Verfügung?

(mit Ref. I/II / Stk - entsprechend der vereinbarten Haushaltsregelungen - abgestimmt, ansonsten Ref. I/II / Stk in Kenntnis gesetzt) Ja Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

2a. Auswirkungen auf den Stellenplan:

Nein (→ weiter bei 3.)

Ja

Deckung im Rahmen des bestehenden Stellenplans

Auswirkungen auf den Stellenplan im Umfang von Vollkraftstellen (Einbringung und Prüfung im Rahmen des Stellenschaffungsverfahrens)

Siehe gesonderte Darstellung im Sachverhalt

2b. Abstimmung mit DIP ist erfolgt (Nur bei Auswirkungen auf den Stellenplan auszufüllen)

Ja Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

3. Diversity-Relevanz:

Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich: Ja Technisches Vorhaben der Abwasserableitung - ohne Auswirkungen auf unterschiedliche Personengruppen. Durch die Maßnahme sind keine Diversity- Aspekte betroffen.

RA und DiP (verpflichtend bei Satzungen und Verordnungen)

Der Werkausschuss SUN beschließt den direkten Objektplan für die Maßnahme "Klärwerk 1 – Hochlastbelebung - Austausch der Niederspannungshauptverteilung" vom 05.05.2026.

Die voraussichtlichen Kosten belaufen sich für die Arbeiten auf 4.234.600,00 Euro.

Elektrische Energieversorgung SUN

Klärwerk 1 – Hochlastbelebung

Austausch der Niederspannungshauptverteilung

Erläuterungsbericht

1. Sachverhalt

Die Niederspannungshauptverteilung (NSHV) B1N1100 ist ca. 27 Jahre alt und befindet sich in einem sehr schlechten elektrischen Zustand. Dies wurde insbesondere durch eine Fehlauslösung im Jahr 2024 bestätigt, in dem eine zufällige Abschaltung (elektrische Fehlauslösung) einer Kuppeleinrichtung die komplette Reinigungsstufe außer Betrieb genommen hat. Zum Zeitpunkt des Vorfalls befanden sich Mitarbeiter einer Baufirma im Vorklärbecken, das sich gerade in Revision befand. Da die Hochlastbelebung nicht mehr mit elektrischer Energie versorgt wurde, konnte das Abwasser nicht mehr gehoben werden und floss unkontrolliert rückwärts in das Becken zurück, in dem sich die Arbeiter aufhielten. Durch diesen Umstand entstand eine erhebliche Gefährdung für Personen und Betrieb.

Die wesentlichen Risiken und technischen Problematiken der bestehenden Anlage sind:

a. Hoher Ausfall- und Sicherheitsfaktor der Leistungsschalter

Die vorhandenen Niederspannungsleistungsschalter stellen ein erhebliches Risiko dar. Die verbaute Elektronik ist sehr störanfällig. Da die Schalter seit langer Zeit nicht mehr hergestellt werden, ist die Beschaffung von Ersatzteilen nur noch eingeschränkt bzw. kaum möglich. Ein Ausfall einzelner Leistungsschalter kann damit zu schwerwiegenden Betriebsstörungen sowie zu lebensgefährlichen Situationen führen.

b. Zunehmende Netzrückwirkungen der Leistungselektronik

Durch den kontinuierlichen Ausbau der Leistungselektronik innerhalb der Anlage nehmen die Netzrückwirkungen stetig zu. Dies wirkt sich negativ auf die Lebensdauer und Betriebssicherheit sämtlicher elektrischer Komponenten aus, da nur wenige Komponenten für schlechte Spannungsqualität ausgelegt sind.

c. Fehlende Platzreserven für Schutz- und Messtechnik

Die bestehende Anlage bietet keine ausreichenden Reserven für die Nachrüstung zukünftiger Mess- und Schutztechnik. Insbesondere für Differenzstromwandler sowie Stromwandler zur Energieverbrauchserfassung stehen keine freien Einbauplätze mehr zur Verfügung. Damit ist der Tausch von modernen Komponenten und die Steuerung sowie Überwachung nur eingeschränkt möglich

d. Ergebnisse der sicherheitstechnischen Untersuchungen

Die Untersuchungsberichte des TÜV Süd zur 20kV-Netzberechnung sowie zum Störlichtbogenschutz aus den Jahren 2024 und 2025 zeigen, dass einzelne Komponenten teilweise falsch dimensioniert wurden. Zudem besteht die Gefahr, dass betriebsmäßige Schalthandlungen im Fehlerfall einen Störlichtbogen auslösen, der erhebliche Schäden bis hin zur vollständigen Zerstörung der Anlage verursachen kann. Des weiteren kann so ein Ereignis schwere Personenschäden nach sich ziehen.

Ein längerer Ausfall der NSHV B1N1100 hätte erhebliche Auswirkungen auf die Reinigungsstufe Hochlastbelebung. Der komplette Reinigungsprozess wäre gestört da die Hebeschnecken der Hochlast sowie das Rückschlammspeicherpumpwerk 3 und 4 von dort versorgt werden. Damit würden die gesetzlich gegebenen Grenzwerte nicht mehr einzuhalten sein. Die Folge wäre eine erhebliche Gewässerverschmutzung.

Die zukünftigen Schutz- und Messgeräte müssen an das Leitsystem angebunden werden. Das derzeit vorhandene Leitsystem ist bislang ausschließlich auf die Verfahrenstechnik ausgelegt. Eine Integration der elektrischen Feldgeräte der Hauptstromversorgung ist aktuell nicht vorgesehen.

• 2 -

Aufgrund der zunehmenden Anzahl digitaler Betriebsmittel sowie der steigenden Anforderungen an Verfügbarkeit, Betriebssicherheit und Diagnosemöglichkeiten ist eine Einbindung dieser Geräte jedoch zwingend erforderlich. Nur so können Bedienung, Überwachung und Fehlersuche künftig zuverlässig gewährleistet werden. Geplant ist daher die Erweiterung des bestehenden Leitsystems zu einem modernen SCADA- System entsprechend dem aktuellen Stand der Technik, einschließlich neuer Hardware- und Softwarekomponenten.

2. Maßnahmenumfang

• Erneuerung der Niederspannungshauptverteilung B1N1100 inkl. Doppelboden,

• Umbau der Mittelspannungshauptverteilung B1M1000,

• Anpassung der Potentialausgleichsanlage,

• Erneuerung / Anpassung der dazugehörigen Kabelanlagen für die Hauptstromversorgung,

• Einbindung der elektrischen Anlagen und Feldgeräte in das SCADA Leitsystem von SUN

Das Ingenieurbüro wurde nicht mit allen Teilen der geplanten Arbeiten zur Planung beauftragt. Dies hat den Hintergrund das gewerkeübergreifend viele planerische Tätigkeiten und Abstimmungen hausintern vom Sachgebiet SUN/S-2/E übernommen werden.

3. Projektkollisionen und Überschneidung mit Strukturplanung

Nach aktuellem Stand gibt es keine Beeinträchtigung zu den parallellaufenden Projekten der SUN.

Nach jetzigem Stand der Strukturplanung wird die Hochlastbelebung noch mindestens 15 – 20 Jahre bestehen bleiben. Allerdings besteht jetzt schon das Risiko eines kompletten Ausfalls der Anlage.

Nach den Finanzbestimmungen 800.01 für SUN ist eine Nutzungsdauer von 10 Jahren für Schaltwarten – elektrischer Teil der Schaltanlagen vorgesehen.

Ein kompletter Produktlebenszyklus für den Anlagenteil ist somit gewährleistet.

4. Kosten/Finanzierung

Die Gesamtkosten für die geplante Maßnahme belaufen sich für die Hauptgewerke, auf folgende Bruttokosten: .... .. PPELZNE

la n u n g IN G la n u n g F r e le k t r o t e c h n e it t e c h n ik u w is c h e n s u e b e n k o s t e ig e n le is t u n

• B ü r

....... . ,,,,,,, , €€€€€€€

m d le ikn d IT m m e n ( c a g ( c a m e : o E is t

. 3

• S

y s %% kg

t )) t r o e n

e m t e c h n ik

:. . 3 le u n

. 9

G

e s a m t s u m

. 2

€

Finanzierung Die Finanzierung erfolgt aus dem Wirtschaftsplan 2026 – 2030, Klärwerk 1, Konto I157.002 Elektrische Energieversorgung SUN im Klärwerk 1.

5. Daten der Maßnahme

Projektnummer: I157.002 Geplante Bauzeit: August 2027 bis Februar 2028 Kostenanschlagssumme: 4.234.600,00 EUR Geplanter Mittelabfluss: (siehe nachfolgende Tabelle)

• 3 -

J

a

h

r

E r w a r t e t e t M

i t

t e

l

b

d

a r

f

. 2 . 3 . 0 . 0

,,,, ,

€€€€

2 . 5 1 . 2

G

s

a

m t

4 . 2

. 6

€

Für die Elektrotechnik wird mit einer Laufzeit von ca. 10 Jahren gerechnet. Daher beträgt die Abschreibungsdauer ebenfalls 10 Jahre.

Die künftig anfallenden Wartungskosten der Anlagenteile sind im Wartungsvertrag für die Schaltanlagen enthalten.

Bei Baumaßnahmen mit mehr als 12 Monaten, fallen neben den genannten Folgekosten auch Bauzeitzinsen an. Diese finden keinen Eingang in die Kostenschätzung des Objektplans und dienen nur der Information. Gemäß Werkleiterverfügung D04 ist für die Bauzeitzinsen ein kalkulatorischer Zinssatz von 4,50 % anzusetzen, was bei vorliegender Maßnahme einen Wert von 95.278,50 EUR ausmacht.

Nürnberg, 05.05.2026 Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg Abwasserreinigung Elektrotechnik i.A.

gez. Tobias Letner (3076)

Elektrische Energieversorgung SUN Klärwerk 1 – Hochlastbelebung Austausch der Niederspannungshauptverteilung

Anlage 1 Bestand

Elektrische Energieversorgung SUN Klärwerk 1 – Hochlastbelebung Austausch der Niederspannungshauptverteilung

Anlage 2 Lageplan

Beratung Datum Behandlung Ziel

Werkausschuss Stadtentwässerung und 18.06.2026 öffentlich Beschluss

Umweltanalytik Nürnberg (SUN)

Betreff:

Neubau Abluftbehandlungsanlage Klärwerk 2

1. Änderungsplan zum Objektplan

Anlagen: Erläuterungsbericht Kostenvergleich Plan Abluftbehandlungsanlage

Sachverhalt (kurz): Dem Objektplan zum Neubau Abluftbehandlungsanlage Klärwerk 2 wurde im Werkausschuss/SUN am 25.04.2024 zugestimmt. Die Kostenschätzung ging zu diesem Zeitpunkt von 3,50 Mio. Euro für das Bauvorhaben aus. Der Neubau ist bedingt durch die Erschließung des AEG Nord-Areals, deshalb ist SUN auch vertraglich an einen Fertigstellungstermin gebunden.

Ein Submissionsergebnis liegt zwischenzeitlich vor, das zu Mehrkosten von 3,70 Mio. führt. Aufgrund dieses Ergebnisses wurde die Ursache für die Kostensteigerung sehr akribisch analysiert. Hauptgründe für die nicht unerhebliche Kostensteigerung, ist die Fehleinschätzung des externen Fachplaners, hinsichtlich der maschinentechnischen Ausrüstung. Diese ist unter anderem in den enormen Preisentwicklungen durch die geopolitische Gesamtlage erklärlich, die in fehlende Kostenerfahrung bei einer Anlage in dieser Größenordnung mündet. Es muss deshalb der Kostenrahmen von 3,5 Mio. Euro auf 7,2 Mio. Euro erhöht werden.

1. Finanzielle Auswirkungen:

Noch offen, ob finanzielle Auswirkungen Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

(→ weiter bei 2.)

Nein (→ weiter bei 2.)

Ja

Kosten noch nicht bekannt

Kosten bekannt

Gesamtkosten 7.200.000 € Folgekosten € pro Jahr

dauerhaft nur für einen begrenzten Zeitraum

davon investiv 7.200.000 € davon Sachkosten € pro Jahr

davon konsumtiv € davon Personalkosten € pro Jahr

Stehen Haushaltsmittel/Verpflichtungsermächtigungen ausreichend zur Verfügung?

(mit Ref. I/II / Stk - entsprechend der vereinbarten Haushaltsregelungen - abgestimmt, ansonsten Ref. I/II / Stk in Kenntnis gesetzt) Ja Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

2a. Auswirkungen auf den Stellenplan:

Nein (→ weiter bei 3.)

Ja

Deckung im Rahmen des bestehenden Stellenplans

Auswirkungen auf den Stellenplan im Umfang von Vollkraftstellen (Einbringung und Prüfung im Rahmen des Stellenschaffungsverfahrens)

Siehe gesonderte Darstellung im Sachverhalt

2b. Abstimmung mit DIP ist erfolgt (Nur bei Auswirkungen auf den Stellenplan auszufüllen)

Ja Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

3. Diversity-Relevanz:

Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich: Ja Technisches Vorhaben der Abwasserreinigung - ohne Auswirkungen auf unterschiedliche Personengruppen. Durch die Maßnahme sind keine Diversity- Aspekte betroffen.

RA und DiP (verpflichtend bei Satzungen und Verordnungen)

Der Werkausschuss/SUN genehmigt den 1. Änderungsplan zum Objektplan für das Projekt Neubau Abluftbehandlungsanlage Klärwerk 2 mit einer Steigerung des Kostenvolumens von 3,50 Mio. Euro um 3,70 Mio. Euro auf ein neues Gesamtvolumen von 7,20 Mio. Euro.

ÖÖ

1/1 ÖÖ 1100

Anlage 1

Kostenvergleich Direkter Objektplan und Nachtragsobjektplan

Direkter Objektplan, Kostenbasis: SUN-eigene Abschätzung vor Planungsbeginn Fiktiver Objektplan aufgrund Kostenberechnng Planungsbüro, Kostenbasis: Bauentwurf des Ingenieurbüros vom 07.05.2025 Nachtragsobjektplan, Kostenbasis: Submissionsergebnisse der Ausschreibungen für Bau- u. Maschinentechnik vom 14.04.2026

02-A1-2026-05-21-Kostenvergleich Objektplan - Nachtragsobjektplan.xlsx/Mehrkosten

26.11.2025