Sitzungsunterlagen
Sitzung des Werkausschusses
NürnbergStift (NüSt)
- direkt im Anschluss an den
Sozialausschuss -
16.04.2026
Inhaltsverzeichnis
Sitzungsdokumente Tagesordnung -öffentlich- 3 Vorlagendokumente TOP Ö 1 Aktuelle Aktivitäten des PPZ Nürnberg Berichtvorlage NüSt/007/2026 4 1_1_Aktuelle Aktivitäten PPZ Nürnberg NüSt/007/2026 7 260416_Werkausschuss_PPZ NüSt/007/2026 13 TOP Ö 2 Weiterentwicklung der Ausbildung im NürnbergStift Berichtvorlage NüSt/008/2026 36 2_1_Weiterentwicklung Ausbildung im NürnbergStift NüSt/008/2026 39 Sachstandsbericht Ausbildung im NürnbergStift 2026 NüSt/008/2026 44
TAGESORDNUNG
Sitzung
Sitzung des Werkausschusses NürnbergStift (NüSt)
- direkt im Anschluss an den Sozialausschuss -
Sitzungszeit
Donnerstag, 16.04.2026, 11:00 Uhr
Sitzungsort
Rathaus, Fünferplatz 2, Großer Sitzungssaal
TAGESORDNUNG
Öffentliche Sitzung
1. Aktuelle Aktivitäten des PPZ Nürnberg Bericht
NüSt/007/2026
2. Weiterentwicklung der Ausbildung im NürnbergStift Bericht
NüSt/008/2026
- Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 26.02.2026,
öffentlicher Teil
Berichtsvorlage NüSt/007/2026
Beratung Datum Behandlung Ziel
Werkausschuss NürnbergStift (NüSt) 16.04.2026 öffentlich Bericht
Betreff:
Aktuelle Aktivitäten des PPZ Nürnberg
Anlagen: 1_1_Aktuelle Aktivitäten PPZ Nürnberg 260416_Werkausschuss_PPZ
Bericht:
Über die abgeschlossenen, aktuellen und kommenden Aktivitäten des PPZ Nürnberg wird berichtet.
- Finanzielle Auswirkungen:
Noch offen, ob finanzielle Auswirkungen Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:
(→ weiter bei 2.)
Nein (→ weiter bei 2.)
Ja
Kosten noch nicht bekannt
Kosten bekannt
Gesamtkosten € Folgekosten € pro Jahr
dauerhaft nur für einen begrenzten Zeitraum
davon investiv € davon Sachkosten € pro Jahr
davon konsumtiv € davon Personalkosten € pro Jahr
Stehen Haushaltsmittel/Verpflichtungsermächtigungen ausreichend zur Verfügung?
(mit Ref. I/II / Stk - entsprechend der vereinbarten Haushaltsregelungen - abgestimmt, ansonsten Ref. I/II / Stk in Kenntnis gesetzt) Ja Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:
2a. Auswirkungen auf den Stellenplan:
Nein (→ weiter bei 3.)
Ja
Deckung im Rahmen des bestehenden Stellenplans
Auswirkungen auf den Stellenplan im Umfang von Vollkraftstellen (Einbringung und Prüfung im Rahmen des Stellenschaffungsverfahrens)
Siehe gesonderte Darstellung im Sachverhalt
2b. Abstimmung mit DIP ist erfolgt (Nur bei Auswirkungen auf den Stellenplan auszufüllen)
Ja Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:
- Diversity-Relevanz:
Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich: Ja Aufgabe des NüSt ist es, älteren, pflegebedürftigen Nürnbergerinnen und Nürnbergern eine gute Pflege und Lebensqualität im Alter entsprechend ihrer unterschiedlichen Lebensituationen bieten zu können.
- Abstimmung mit weiteren Geschäftsbereichen / Dienststellen:
RA und DiP (verpflichtend bei Satzungen und Verordnungen)
TOP: 1.1
zur Sitzung des Werkausschusses (NüSt) vom 16.04.2026
Aktuelle Aktivitäten des Pflegepraxiszentrums Nürnberg (PPZ)
1. Rückblick Konferenz „Zukunft der Pflege“
Am 3. und 4. März 2026 fand die 8. Konferenz „Zukunft der Pflege“ in der Technischen Hochschule Nürnberg Georg Simon Ohm statt. Die vom Pflegepraxiszentrum (PPZ) Nürnberg ausgerichtete Veranstaltung zog rund 250 Teilnehmende aus Pflegepraxis, Wissenschaft, Politik und Industrie aus dem gesamten Bundesgebiet sowie aus dem Ausland an. An den beiden Konferenztagen war sie zentrale Plattform für Wissenstransfer und Vernetzung.
Motto und Themenschwerpunkte
Unter dem Motto „Digitale Transformation – smart, sicher, souverän“ standen an den zwei Tagen Chancen und Herausforderungen der Digitalisierung im Fokus. Die Agenda umfasste die relevanten Themen Wissenstransfer und Implementierung, technologische Innovationen wie Telepflege, KI, Robotik und Sturzprävention, Kompetenzentwicklung, Finanzierung sowie ethische Fragestellungen. Gemeinsam wurden konkrete Lösungswege und Bedarfe identifiziert.
Dabei stand im Zentrum, wie Technologie den Pflegealltag wirklich verbessern kann. Smart durch frühen Dialog zwischen Entwickelnden und Nutzenden. Sicher durch konsequenten Datenschutz und IT-Sicherheit. Souverän, da Pflegefachkräfte und Betroffene befähigt werden müssen, Technologien kompetent und selbstbewusst einzusetzen.
Programm und Formate
Ein abwechslungsreiches Programm angereichert mit Workshops, Short-Paper-Sessions, einer Posterausstellung, einem Innovationswettbewerb sowie einem Vernetzungstreffen im historischen Rathaussaal der Stadt Nürnberg bot reichlich Raum für Dialog und Austausch, um praxisnahen Wandel sichtbar zu machen. Renommierte Expertinnen und Experten lieferten Impulse zu Ethik in der digitalen Transformation, Qualifikationen für die Zukunftspflege und Innovationen. Die ausstellenden Unternehmen präsentierten relevante Produkte und Dienstleistungen für die Praxis.
Die 8. Konferenz ‚Zukunft der Pflege‘ zeigte mit über 90 Abstract-Einreichungen die hohe wissenschaftliche und pflegepraktische Relevanz des Themas und stärkte den Dialog zwischen Wissenschaft und Versorgungspraxis.
Ergebnisse und Ausblick
Die Konferenz verdeutlichte, dass digitale Transformation technologische, qualifizierende, organisatorische und ethische Aspekte vereint. Die Impulse fließen in den vom Bundesministerium für Forschung, Technologie und Raumfahrt geförderten Cluster „Zukunft der Pflege“ ein und werden in künftigen Transferaktivitäten des PPZ-Nürnberg aufgegriffen. Mit 250 Teilnehmenden, über 90 Beiträgen und elf Ausstellern setzte die Konferenz ein starkes Zeichen für die digitale Transformation der Pflege. Die 9. Konferenz „Zukunft der Pflege“ findet am 13. und 14.04.2027 in Hannover statt und wird vom PPZ Hannover organisiert.
2. Angebote für die Region im Experimentierraum des PPZs
Der Experimentierraum des PPZ Nürnberg ist ein einzigartiger Ort, an dem moderne Technologien, innovative Pflegekonzepte und praktische Anwendung zusammenkommen. Er macht sichtbar, wie Pflege in Zukunft aussehen kann – und ermöglicht es, diese Zukunft schon heute auszuprobieren.
Angebote für Auszubildende der Pflegeschulen
Für Auszubildende der generalistischen Pflegeausbildung bietet der Experimentierraum einen niedrigschwelligen Zugang zu aktuellen Entwicklungen in der Pflege und vermittelt ein realistisches Bild eines zunehmend technologisierten Berufsfeldes. Zentrale Elemente des Angebots:
- Demonstration und Erprobung digitaler Assistenzsysteme, robotischer Unterstützungs-
technologien und sensorbasierter Monitoringlösungen
- Förderung eines reflektierten Verständnisses für die Bedeutung von Technologie in der
pflegerischen Versorgung
- Interaktive Stationen, an denen digitale Assistenzsysteme, Sensorik oder Robotik ausprobiert
werden können
- Einblicke in moderne Pflegearbeit, die zeigt, wie vielfältig und technologisch anspruchsvoll
der Beruf ist
- Praktische Übungen, die Neugier wecken und Berührungsängste abbauen
So entsteht ein Lernort, der junge Menschen begeistert und ihnen neue Perspektiven eröffnet.
Für Besuchsgruppen und Führungskräfte: Strategische Impulse für die Pflege von morgen
Ob Fachschulen, Hochschulen, Verbände, Delegationen oder Führungskräfte aus Pflegeeinrichtungen oder Kliniken – der Experimentierraum bietet einen realitätsnahen Blick auf aktuelle Pflegetechnologien. Besuchsgruppen profitieren von:
- Fachführungen zu technologischen Entwicklungen und deren Einsatzmöglichkeiten in
unterschiedlichen Versorgungssettings
-
Workshops zur praktischen Erprobung digitaler und robotischer Systeme
-
Austauschformate mit Expertinnen und Experten des PPZ Nürnberg
-
Einblicke in laufende Forschungs- und Evaluationsprojekte
-
Best‑Practice‑Einblicke, die Impulse für die eigene Einrichtung liefern
Der Raum wird so zu einem lebendigen Lernlabor für alle, die Pflege weiterdenken wollen.
Fazit und Ausblick
Seit Öffnung des Experimentierraums konnten rund 800 Besucher und Besucherinnen im PPZ Nürnberg begrüßt werden. Sie stammen vorwiegend aus der Region, das Angebot wird aber auch weit über die Grenzen der Metropolregion wahrgenommen.
Der Experimentierraum des PPZ Nürnberg leistet einen bedeutenden Beitrag zur Weiterentwicklung der Pflege- und Gesundheitslandschaft. Als praxisnahes Innovationsumfeld ermöglicht er die Erprobung und Bewertung neuer Technologien und fungiert zugleich als Wissensdrehscheibe, die Forschung, Praxis, Bildung und Industrie systematisch miteinander vernetzt.
Für den Standort Nürnberg entsteht dadurch ein klarer Wettbewerbsvorteil, da sich die Region als Vorreiter moderner, technologiegestützter Pflege positioniert. Zugleich trägt der Experimentierraum zur Fachkräftesicherung bei, indem er junge Menschen und Beschäftigte für innovative Pflegekonzepte begeistert und neue Kompetenzprofile sichtbar macht.
- Praxisbeispiele: Sturzerkennung und digitales Assistenzsystem zur Strukturierung von
Tagesplänen
Das PPZ-Nürnberg hat sich intensiv mit der Testung unterschiedlicher Pflegetechnologien auseinandergesetzt. Diese konzentrierten sich insbesondere auf die Erprobung von Exoskeletten, Sturzerkennungssystemen, einem KI gestützten Aufnahmemanagement und Wearables.
Exemplarisch sollen im folgenden zwei Projekte näher erläutert werden:
Sturzerkennung NightNurse:
Stürze zählen zu den häufigsten und folgenreichsten Ereignissen in der stationären Langzeitpflege und sind mit erheblichen gesundheitlichen, funktionellen und psychosozialen Konsequenzen verbunden. Internationale Studien zeigen, dass etwa zwei Drittel der Bewohnenden in Pflegeeinrichtungen ein erhöhtes Sturzrisiko aufweisen. Neben Verletzungen können Stürze zu Mobilitätsverlust, Sturzangst und sozialem Rückzug führen. Sie gelten außerdem zu den häufigsten Ursachen unfallbedingter Krankenhausaufenthalte älterer Menschen. Vor diesem Hintergrund gewinnt die Erforschung und Implementierung digitaler Unterstützungssysteme an Bedeutung. Sie eröffnet Potenziale zur Verkürzung von Reaktionszeiten, zur Verbesserung der Versorgungsqualität und zur Entlastung des Pflegepersonals. Das im PPZ Nürnberg erprobte System Night Nurse stellt eine KI‑basierte Lösung zur automatisierten Erkennung von Stürzen und sturzrelevanten Situationen in stationären Pflegeeinrichtungen dar. Es kombiniert einen optischen 360°‑Sensor mit Infrarottechnik (Mobotix) und eine lokal betriebene Bildanalysesoftware von Kepler Vision Technologies, die über eine Edge‑Box in der Einrichtung integriert ist. Die Bilddaten werden ausschließlich als Raumsituationen verarbeitet, unmittelbar gelöscht und nicht zur Identifikation von Personen genutzt. Die KI erkennt verschiedene pflegerelevante Ereignisse – darunter Stürze, das Aufstehen aus dem Bett oder Stuhl, das Sitzen an der Bettkante oder das Verlassen des Sichtfeldes
- und übermittelt entsprechende Alarmmeldungen an den Alarmserver oder das DECT‑Telefon des
Pflegepersonals. Das System arbeitet vollständig lokal, ist CE‑zertifiziert und erfüllt die datenschutzrechtlichen Anforderungen gemäß ISO 27001. Damit bietet es eine technologisch fortgeschrittene, zugleich datenschutzkonforme Möglichkeit zur Unterstützung bei pflegerischen Routinegängen, insbesondere in der Nacht.
Die im NürnbergStift durchgeführte viermonatige Erprobung der Night Nurse liefert wichtige Erkenntnisse zur technischen Funktionalität, zur Integration in den Pflegealltag und zur subjektiven Bewertung durch das Pflegepersonal. Technisch zeigte sich, dass Fehlalarme und Systemunterbrechungen vor allem auf infrastrukturelle Faktoren wie fehlerhafte Alarmserver‑Kommunikation, Systemupdates oder Stromausfälle zurückzuführen waren. Positiv hervorgehoben wurde die schnelle Reaktionszeit des Herstellers sowie die enge Begleitung durch das PPZ Nürnberg, die eine kontinuierliche Problemlösung ermöglichte.
Ergebnisse der Erprobung zeigten, dass Stürze frühzeitig erkannt werden konnten. Die Pflegefachkräfte bewerteten das System als sicherheitssteigernd, insbesondere für Menschen mit Demenz oder Hinlauftendenz. Eine deutliche Zeitersparnis ergab sich jedoch nicht, da Kontrollgänge weiterhin notwendig blieben, insbesondere zur Überprüfung der Vitalparameter. Der Nutzen des Systems zeigte sich vor allem im Nachtdienst, da Bewohnende tagsüber überwiegend in Gemeinschaftsräumen verweilen und ein Sturz hier unmittelbar vom Personal erkannt wird. Das System wurde insgesamt als sehr bedeutsam eingeschätzt, die Mehrheit der Befragten würde die Night Nurse weiterhin nutzen und schätzte den potenziellen Mehrwert für die Sturzprävention als hoch ein.
Fazit und Ausblick
Insgesamt verdeutlicht die Erprobung, dass KI‑basierte Sturzerkennungssysteme wie Night Nurse ein relevantes Potenzial zur Unterstützung der pflegerischen Versorgung besitzen. Gleichzeitig wird deutlich, dass technische Weiterentwicklungen, eine stabile infrastrukturelle Einbettung sowie eine personelle Begleitung des Pflegepersonals in Konfiguration und Implementierung notwendig sind, um die Systeme nachhaltig und flächendeckend in der Praxis zu verankern. Das PPZ-Nürnberg implementiert das Sturzerkennungssystem nun flächendeckend auf einer Station des August-Meier- Hauses.
Digitales Assistenzsystem zur Strukturierung von Tagesplänen: Zeitkompass
Das PPZ‑Nürnberg führte eine Erprobung des digitalen Assistenzsystems Inclusys – Zeitkompass durch, das darauf ausgerichtet ist, Menschen mit eingeschränkter Zeitverarbeitungsfähigkeit in ihrer Alltagsstrukturierung zu unterstützen. Das System kombiniert eine Tablet‑Applikation zur Planung von Tages- und Wochenabläufen mit einer Smartwatch, die mobile Erinnerungs- und Orientierungshilfen bereitstellt. Die Darstellung der Inhalte erfolgt symbolbasiert, unter anderem mittels Symbolen, Emojis oder individuell hinterlegten Fotos, um die Nutzung auch bei kognitiven Einschränkungen zu erleichtern. Erinnerungen werden über Vibration, Sprachausgabe und visuelle Signale ausgelöst. Ziel ist die Förderung der zeitlichen Orientierung, des Zeitmanagements und damit einer selbstständigeren Lebensführung.
Die Zielgruppe umfasst Personen mit eingeschränkter Zeitverarbeitungsfähigkeit, darunter Menschen mit Autismus‑Spektrum‑Störungen, ADHS, Demenz oder anderen kognitiven Beeinträchtigungen. Einschränkungen in der Zeitverarbeitung führen häufig zu Schwierigkeiten bei der Tagesstrukturierung, der Wahrnehmung von Terminen und der eigenständigen Lebensführung. Dies kann sowohl die Abhängigkeit von Pflegepersonen erhöhen als auch Angehörige und Fachkräfte zusätzlich belasten.
Zur Validierung des pflegerischen Nutzens wurde eine Anwendungsbeobachtung gemeinsam mit Noris Inklusion durchgeführt. Der Schwerpunkt lag auf der Frage, inwiefern das System zur Teilhabe und Inklusion von Menschen mit kognitiven Beeinträchtigungen beitragen kann. Die Studie diente zugleich als Grundlage für die beantragte Aufnahme des Zeitkompasses in das GKV‑Hilfsmittelverzeichnis. Inzwischen ist Zeitkompass als erstattungsfähiges Pflegehilfsmittel anerkannt.
Parallel zur inklusiven Anwendung wird geprüft, inwieweit das System für die Versorgung von Menschen mit Demenz adaptierbar ist. Eine geplante Machbarkeitsstudie des PPZ Nürnberg soll untersuchen, welche funktionalen und gestalterischen Anpassungen für diese Zielgruppe erforderlich sind und welchen konkreten Nutzen das System für Betroffene und deren Angehörige bietet. Langfristiges Ziel ist es, den Zeitkompass als Assistenzsystem auch in der gerontopsychiatrischen und demenzsensiblen Versorgung zu etablieren und damit einen Beitrag zur Förderung der Selbstständigkeit und zur Entlastung pflegerischer Unterstützungssysteme zu leisten.
grebnrüN
ssuhcssuakreW
,mmelK
lirpA
enelraM
.61
mi
ma
thcireB
gnutieL
grebnrüN
“egelfP
red
tfnukuZ
retsulC„
8102.10.10
tetrats
grebnrüN
RTFMB
ma
)9202-4202(
esahpredröF
neuen
red
ni
grebnrüN-ZPP
grebnrüN
saD
egitfnükuz rüf essintnnekrE rehansixarp gnulmmaS negnureitnemelpmI grebnrüN
dnu
dnu
neigolonhcetegelfP
nekinilK
nelaer dnu
znatpezkA
esahpredröF
ni neigolonhceT revitavonni tseT
,neztuN
netkejorptoliP
egelfptiezgnaL
)4202/50–8102/10(
nov
negnugnidebztasniE
nov gnuhcusretnU negnusöL relatigid
etsrE
gnuborprE
nov uabfuA negnubegmutseT
reränoitats
:kcilbkcüR
:sukoF
)9202/50
,tnalubma :redlefsgnugrosreV
dnu
–
4202/60(
gnureitnemelpmI
gnutierbreV
rentrapsixarP
esahpredröF
&
gnuborprE
fua gnuthcirsuA erekrätS neigolonhceT rehcierglofre
rehcilztäsuz gnudnibniE >= gnitteS nehcilsuäh dnu grebnrüN
eretiew
etiewZ
,gnuhcsroF
gnureilakS
ni refsnarT dnefiergrebünerotkes ,hcilsuäh netnalubma mi
:kcilbsuA
:sukoF
gnureisilatigiD
ekrewzteN reuen uabfuA dnu
&
kinhceT
buhsnoitavonnI
uz nessintnnekrE nov gnulttimreV dnu gnutierebfuA tfahcslleseG dnu tfahcstriW ,kitiloP ,tiekhciltnefföhcaF rüf
neruetkA
nebiertnarov
nereirrabsgnureitnemelpmI
&
nehcsiwz
-refsnarT
egelfP
shcsuatsuA
red
sla
gnureisilatigiD
sretsulC
refsnartsnessiW
sed gnuredröF dnu gnuztenreV ,gnutareB hcrud
nov uabbA ehänsixarP grebnrüN
sed
:noissiM
elloR
egelfP
red
tfnukuZ
grebnrüN
,6202
zräM
.4
–.3
,sixarpegelfP sua
mov
ehoh dnu gnugilieteB elanoitanretnI
egelfP
negnuhcierniE-tcartsbA
red
&
ednemhenlieT
gnuhcsroF rüf znaveleR sixarpsgnugrosreV grebnrüN
tfnukuZ
grebnrüN
relletssuA
dnuR eirtsudnI dnu kitiloP ,tfahcsnessiW ,refsnartsnessiW rüf mrofttalP elartneZ gnuztenreV dnu hcsuatsuA dnu
rebÜ
HT
“närevuos
,rehcis
,trams
noitnevärpzrutS ,kitoboR ,IK ,egelfpeleT nenoitavonnI relatigid gnureiznaniF gnureisilatigiD red negnulletsegarF ehcsihtE relatigid gnureitnemelpmI
–
noitamrofsnarT
egelfP
&
red
gnulkciwtneznetepmoK egelfpstfnukuZ grebnrüN
etknuprewhcsnemehT
tfnukuZ
&
elatigiD„
refsnartsnessiW negnusöL eid rüf nenoitakifilauQ
:ottoM
:gartiebhesnreF -uahcsneknarf/oediv/ed.kehtaidemdra.www//:sptth -ni-znerefnok-egelfp-red-tfnukuz/lleutka MPdVNyAjMG9CdzF2YkF2byJ2LlRmLyJ2LvoDZpJ3Y/rb/grebnreun gjYtMGZyQTLyUGM00CM5ATO1MWMx8ibvlGdjV2cvATQ5gzN1ED kjZ2MmMxgDZiVjZ10CZ4
egelfP
red
tfnukuZ
grebnrüN
nenoisserpmI
sed
muarreitnemirepxE
mi
noigeR
eid
rüf
etobegnA
grebnrüN
sZPP
dnu etpeznokegelfP evitavonni ,neigolonhceT enredom tednibreV gnudnewnA ehcsitkarp nnak nehessua tfnukuZ red egelfP eiw ,tgieZ nehanstätilaer ni neigolonhceT reuen nereiborpsuA sad thcilgömrE neiranezS neppurgleiZ ehcildeihcsretnu rüf muarsinbelrE dnu -nreL sla tneiD grebnrüN
noitavonniegelfP
rüf
muarreitnemirepxE
trO
regitragiznie
niE
&
ednedlibuzsuA
rüf
etobegnA
uz gnaguZ regillewhcsgirdeiN red negnulkciwtnE nelleutka egelfP gnuborprE
egelfP
red
&
neppurgshcuseB
ednedlibuzsuA
noitartsnomeD ,nemetsysznetsissA nov kirosneS ,kitoboR netreitkelfer senie gnuredröF sessindnätsreveigolonhceT muz nenoitatS evitkaretnI nereiborpsuA grebnrüN
rüF
&
ednedlibuzsuA
rüf
etfärksgnurhüF
nehcsigolonhcet uz negnurhüfhcaF netiekhcilgömztasniE dnu sdnerT gnuborprE nehcsitkarp ruz spohskroW emetsyS relatigid dnu nennitrepxE tim hcsuatsuA ZPP sed netrepxE dnu -sgnuhcsroF ni ekcilbniE etkejorpsnoitaulavE enegie eid rüf eslupmI-ecitcarP-tseB gnuthcirniE grebnrüN
etobegnA
&
neppurgshcuseB
neppurgshcuseB
rüF
egelfP enredom rüf gnuretsiegeB hcrud gnurehcisetfärkhcaF eid tztütsretnU
neznetepmoK rehcsigolonhcet gnukrätS ,netsgnäsgnurhüreB nov uabbA
egelfP rehcsigolonhcet niretierroV sla noitisoP sgrebnrüN tkrätS
kcilbsuA
rabbelre dnu rabthcis eliforpznetepmoK euen thcaM grebnrüN
&
eirtsudnI dnu gnudliB ,sixarP ,gnuhcsroF tztenreV
gnunfförE ties
gnutuedeB
suanih noigeR eid rebü egarfhcaN ehoH
nenni:rehcuseB
,gnukriW
:smuarreitnemirepxE
noigeR
eid
dnur
rüf
sed
gnutuedeB
stiereB
gnukriW
selatigid
nov
dnu
gnureirutkurtS
gnunnekrezrutS
ruz metsysznetsissA
:eleipsiebsixarP
nenälpsegaT
grebnrüN
nie nebah negnuthcirnieegelfP ni nenni:renhoweB red lettirD iewz dnuR okisirzrutS sethöhre retgnidebllafnu nehcasrU netsgifuäh ned uz nelhäz ezrütS nehcsneM reretlä etlahtnefuasuahneknarK :nessafmu nezrütS nov negloF egitsirfgnal dnu tsulrevstätiliboM ,)nerutkarF .B .z( negnuztelreV negnuknärhcsniE trhüf netlahrevsgnudiemreV dnu tiehrehcisnU uz eid ,tsgnazrutS gatllA
metsyssgnunnekrezrutS
ma
ebahlieT etregnirrev dnu guzkcüR relaizoS rüf dlefsgnuldnaH selartnez nie rehad tsi noitnevärpzrutS negnuthcirnieegelfP grebnrüN
setztütsegrosneS
:2
ruz IK dnu thcismudnuR
metsyssgnunnekrezrutS
tim rosneS nehcsitpo nenie tztun esruN thgiN .B.z eiw nenoitautiS nehcsitirk nov gnunnekrE nehcsitamotua ,“zrutS„ “dneztis etnaktteB red na„ “etiewthciS reßua„ sad na gnugithcirhcaneB enie hcsitamotua driw nenoitautiS neseid nI eniek ssad os ,treihartsba dliB sad driw iebad ,tedneseg lanosrepegelfP rosneS mi lakol nedrew redliB eiD .tsi hcilgöm nenosreP nov gnureizifitnedI .tsbles aremaK red ni redo duolC renie ni gnurehciepS enho tetrewegsua
tfitSgrebnrüN mi
setztütsegrosneS
iaM ties gnuborprE grebnrüN
:2
metsyssgnunnekrezrutS
setztütsegrosneS
:2
grebnrüN
ssapmoktieZ
essezorpsnoitasinagrO nelamrof eniek trednärev sE
-
elbaraeW
ni:reztuN nehcsiwz gnummitsbA tredrofrE
metsyS sad tztun nosreP eretlä eiD
eredna
thcilfpsnoitkaeR eniek tbig sE
se nereirugifnok egiröhegnA
sawte
eiD
negiröhegnA dnu gnurhüfniE dnu sindnätsrevkinhceT tgitöneB✔ :rebA nettekmralA neuen eniek nehetstne sE
:2
grebnrüN
✔
✔
✔
❌
❌
❌
nekräts gatllA mi rutkurtS dnu gnureitneirO ,eimonotuA
nenituoR dnu rutkurtssegaT ieb gnuztütsretnU noitakideM redo enimreT na gnurennirE negnuldnaH regidnätsnegie gnuredröF gidnewton/hcilgöm negiröhegnA nov gnudnibniE
enebE relleudividni fua rämirp nekriW uabfuaznetepmoK dnu gnusiewniE ehcsinhcet nredrofrE uen thcin hcodej eis nereinifed ,nelloR ednehetseb neztütsretnU metsyS mov gignähba dnawfuA rehcsirotasinagrO dnediehcstne znetepmokkinhceT & znatpezkA grebnrüN
gatllA
gnugrosreV
mi
:etkepsA
tiekgidnätsbleS
red
ni
gnukriW
eretieW
:leiZ
ecitcarPtseB
grebnrüN
MOV
TREDRÖFEG
grebnrüN tfitSgrebnrüN o/c eßartS regrubsnegeR grebnrüN 0068-13512/1190 .leT 0689-13512/1190 :xaF ed.grebnreun-zpp@ofni :liaM-E
grebnrüN
tkatnoK
Berichtsvorlage NüSt/008/2026
Beratung Datum Behandlung Ziel
Werkausschuss NürnbergStift (NüSt) 16.04.2026 öffentlich Bericht
Betreff:
Weiterentwicklung der Ausbildung im NürnbergStift
Anlagen: 2_1_Weiterentwicklung Ausbildung im NürnbergStift Sachstandsbericht Ausbildung im NürnbergStift 2026
Bericht:
Über die aktuelle Situation im Bereich der Ausbildung und die Bewerberlage, aktuelle Themen und Erfolge in der Ausbildung und der Personalentwicklung, die zukünftige inhaltliche Weiterentwicklung der Ausbildung und die daraus entstehenden künftigen Herausforderungen samt Ausblick wird berichtet.
- Finanzielle Auswirkungen:
Noch offen, ob finanzielle Auswirkungen Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:
(→ weiter bei 2.)
Nein (→ weiter bei 2.)
Ja
Kosten noch nicht bekannt
Kosten bekannt
Gesamtkosten € Folgekosten € pro Jahr
dauerhaft nur für einen begrenzten Zeitraum
davon investiv € davon Sachkosten € pro Jahr
davon konsumtiv € davon Personalkosten € pro Jahr
Stehen Haushaltsmittel/Verpflichtungsermächtigungen ausreichend zur Verfügung?
(mit Ref. I/II / Stk - entsprechend der vereinbarten Haushaltsregelungen - abgestimmt, ansonsten Ref. I/II / Stk in Kenntnis gesetzt) Ja Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:
2a. Auswirkungen auf den Stellenplan:
Nein (→ weiter bei 3.)
Ja
Deckung im Rahmen des bestehenden Stellenplans
Auswirkungen auf den Stellenplan im Umfang von Vollkraftstellen (Einbringung und Prüfung im Rahmen des Stellenschaffungsverfahrens)
Siehe gesonderte Darstellung im Sachverhalt
2b. Abstimmung mit DIP ist erfolgt (Nur bei Auswirkungen auf den Stellenplan auszufüllen)
Ja Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:
- Diversity-Relevanz:
Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich: Ja Aufgabe des NüSt ist es, älteren, pflegebedürftigen Nürnbergerinnen und Nürnbergern eine gute Pflege und Lebensqualität im Alter entsprechend ihrer unterschiedlichen Lebensituationen bieten zu können.
- Abstimmung mit weiteren Geschäftsbereichen / Dienststellen:
RA und DiP (verpflichtend bei Satzungen und Verordnungen)
TOP: 2.1
zur Sitzung des Werkausschusses (NüSt) vom 16.04.2026
Weiterentwicklung der Ausbildung im NürnbergStift
1. Aktuelle Ausbildungszahlen und Bewerberlage
Mit insgesamt 78 Auszubildenden leistet das NürnbergStift einen großen Anteil an der Ausbildung von Pflegefach- und Pflegehilfskräften für die Stadt Nürnberg. Die überdurchschnittlich hohe Anzahl (10 % Ausbildungsquote) von Auszubildenden im Bezug zur Gesamtanzahl der Mitarbeitenden des NürnbergStift ist für einen Pflegeträger ungewöhnlich, denn dies bedeutet in der Praxis zunächst einen Mehraufwand an Koordination und Anleitung. Doch der gesamtstädtische Bedarf an ausgebildeten Pflegekräften und die hohe Nachfrage nach Ausbildungsplätzen ist unter der Prämisse der Daseinsvorsorge weiterhin strategische Aufgabe des Eigenbetriebes für die Stadt Nürnberg.
Im Jahr 2025 konnte deshalb das Planungziel erneut erreicht bzw. übertroffen werden. Insgesamt wurden rund 25 Auszubildende in der Generalistik und 20 in der Pflegefachhilfe gewonnen. Für den Ausbildungsstart im April 2025 traten 8 Generalisten und 5 in der Pflegefachhilfe an, im September 2025 19 Generalisten und 17 in der Pflegefachhilfe. Auch im April 2026 ist die Einhaltung der Planzahlen gesichert.
Aufgrund der gesetzlichen Entwicklungen im Zusammenhang mit dem Personalbemessungsgesetz verschiebt sich der Schwerpunkt künftig stärker auf die Ausbildung von Pflegefachassistenzkräften.
Die Bewerberzahlen steigen deutlich: Von Oktober bis März 2025 gingen 1.435 Bewerbungsanfragen über das städtische Bewerberportal und mehr als 100 Anfragen über Kontaktformulare ein. Gleichzeitig zeigt sich jedoch eine sinkende Bewerbungsqualität, insbesondere durch fehlende Schul- oder Sprachnachweise. Dadurch kann nur ein kleiner Teil der Interessenten zu Vorstellungsgesprächen eingeladen werden.
| Ausbildungszahlen IST-Stand | Pflegefachhilfe | Generalistik | Studierende | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| alle Jahre 1. Quartal 26 | ||||||
| April: 11 | April: 3 September: 13 | April: 8 September: 54 | 0 | |||
| September: 67 | ||||||
| Gesamt: 78 Auszubildende + | ||||||
| Externe | ||||||
| Soll-Stand / Jahr - Planzahlen | Pflegefachhilfe | Generalistik | Studierende | |||
| April: 15 | April: 8-10 September: 15 | April: 5 September: 15-(20) | 2 (künftig über EVHN) | |||
| September: 30 | ||||||
| Gesamt: 45 (1 Ausbildungsjahr) |
April: 3
September: 13
April: 8
September: 54
April: 8-10
September: 15
April: 5
September: 15-(20)
2 (künftig über
EVHN)
Die Übernahmesituation bleibt herausfordernd. Gründe sind die gestiegenen schulischen Anforderungen sowie vielfältige Arbeitsmarktoptionen nach Abschluss der generalistischen Ausbildung. Die Abbruchquote liegt – entsprechend der Literatur – bei etwa 30 %. Im April 2025 konnte ein Generalist übernommen werden und im Herbst drei.
Zwei Auszubildende wechselten aufgrund nicht bestandener Prüfungen in die Pflegefachhilfe. Im Gegensatz dazu verblieb ein Großteil der Pflegefachhelfenden im NürnbergStift oder wechselte in die Anschlussausbildung (April 2025 4 von 6, Herbst 2025 3 von 9 übernommen, 4 in die Anschlussausbildung). Insgesamt zeichnen sich in der Pflegefachhilfe in den letzten Jahren kaum Übernahmeverluste ab.
Insgesamt zeigt sich, dass die zentrale Organisation der Ausbildung inklusive Unterstützungsangebote für Auszubildende sehr gut funktioniert, jedoch am Thema „Bindung in den Einrichtungen“ aktuell noch Nachholbedarfe bestehen. Entsprechende Maßnahmen werden im Folgenden skizziert.
2. Aktuelle Themen und Erfolge in der Ausbildung und Personalentwicklung
Optimierung von Prozessen:
In Zusammenarbeit mit der Personalabteilung der Stadt Nürnberg wurde der Bewerberprozess im Stadtportal verschlankt. Durch den Wegfall doppelter Prozessschritte und einer veränderten Bearbeitung nicht geeigneter Bewerbungen konnte mehr Zeit für qualitative Aufgaben wie Lernunterstützung gewonnen werden.
Lernberatung:
| Lernberatungen im Jahr | 2024 | 2025 | 1. Quartal 2026 |
|---|---|---|---|
| Anzahl Beratungen/ | 30 | 13 | 16 |
| Stresstests | 2 | 2 | - |
| Klienten: | 18 | 1 1 | 15 |
Die Lernberatung durch eine zertifizierte Lernberaterin wird sehr gut angenommen. 2024 wurden 30 Beratungen und 2 Stresstests durchgeführt, 2025 13 Beratungen und 2 Stresstests und im ersten Quartal 2026 bereits 16 Beratungen.
Im 3. Ausbildungsdrittel sind die meisten Bedarfe zur Lernunterstützung im Zuge des anstehenden Examens erkennbar. Die häufigsten Themen der Beratungen sind Prüfungsängste, Sprachprobleme und Lernorganisation.
Das NürnbergStift wird 2026 für das entwickelte Lernberatungskonzept und dessen Umsetzung in der Praxis eine Auszeichnung des Bayerischen Staatsministeriums für Gesundheit, Pflege und Prävention erhalten. Es ist eines von insgesamt 180 innovativen Praxisanleiter-Konzepten in Bayern.
Dies hat nach Veröffentlichung auch positive Werbeeffekte für eine gute Ausbildung im NürnbergStift zu Folge.
Praxisanleitung:
Zur Sicherstellung der Ausbildungsqualität und Einhaltung gesetzlicher Vorgaben wurde das Praxisanleiter-Team stabilisiert und ausgebaut. In der Seniorenwohnanlage Platnersberg konnten drei neue Mitarbeitende gewonnen werden (Kompensation von Rente, Studium, Elternzeit). Im ambulanten Dienst befindet sich eine neue Praxisanleitung in Einarbeitung (Ersatz für Praxisanleitung in Pflegedienstleitungsfunktion), und ein ehemaliger Auszubildender ist für die Weiterbildung vorgesehen.
Ein Praxisanleiter absolviert derzeit eine hochschulische Weiterbildung zum interkulturellen Trainer, um Auszubildende mit ausländischem Hintergrund sowie Integrationsthemen besser in der Praxis begleiten zu können.
Im Fokus der jährlichen Fortbildungsreihe für Praxisanleitende stand aktuell das Thema Resilienz/ Gesundheitsprävention. Durch verschiedenste Angebote - wie tiergestütztes Coaching durch die Evangelische Hochschule Nürnberg - konnte das Thema Führungskompetenz, Umgang mit herausfordernden Situationen nicht nur theoretisch bearbeitet werden.
Weitere Unterstützungsangebote im NürnbergStift:
-
Ehrenamtliche Sprachunterstützung durch eine ehemalige Lehrerin mit Pflegeausbildung
-
Ausbau zentraler Prüfungsvorbereitungsangebote um das Modul mündliche Prüfungen
-
Einführung von zwei Gesundheitstagen im Jahr nach Rahmenlehrplan Generalistik
-
Bereitstellung des E-Learning-Angebots „Pflegecampus“ für Generalisten als Lernergän-
zung zum fachpraktischen Unterricht, Prüfungsvorbereitung oder Lernberatung
Marketing und Bewerberakquise
Das NürnbergStift beteiligt sich 2026 an neuen städtischen Formaten wie den „Mitmach-Tagen“ für die 9. Vorbereitungsklassen (Realschule). Zudem wurde die Teilnahme an Berufsinformationsabenden an Schulen ausgeweitet (siehe z.B. JOBivation Feucht).
Beim „Tag der Pflege“ ist das NürnbergStift im Organisationsteam vertreten und liefert Beiträge zur Erstellung eines Booklets mit O-Ton NürnbergStift. Positiv ist auch die steigende Nachfrage zum Boys‘ Day, da es hier in den letzten Jahren kaum/ keine Anmeldungen in der Langzeitpflege gab.
3. Zukünftige inhaltliche Weiterentwicklung
Die Generalistische Ausbildung mit Standortspezialisierung soll künftig auch im Pflegezentrum Sebastianspital angeboten werden, um die Einrichtungspotentiale der größten Einrichtung besser zu nutzen.
Geplant ist zudem die Einführung eines Bachelorstudiengangs Pflege (B.Sc.) in Kooperation mit der Evangelischen Hochschule Nürnberg. Dieses kann in 7 Semestern Vollzeit- oder 5 Semestern Teilzeitstudium mit bereits abgeschlossener Pflegeberufsausbildung absolviert werden.
Ein Maßnahmenkatalog für entsprechende Vorbereitungsmaßnahmen liegt bereits vor. Es werden ähnlich wie in der Generalistik in 2.300 Praxisstunden (davon 200 Stunden Vorpraktikum) geplant. Es finden verschiedene Pflichteinsätze wie stationäre Akutpflege, Langzeitpflege, ambulante Pflege und kleiner Einsätze z.B. pädiatrische Pflege, psychiatrische Pflege, Vertiefungseinsatz und weitere Einsätze (Hospiz, Pflegeberatung) statt. Zudem müssen erweiterte Heilkundethemen wie Diabetes, Demenz, chronische Wunden angeleitet werden.
Zur Stärkung der pädagogischen Kompetenz und im Sinne der Personalentwicklung werden Praxisanleiter und Pflegeteams auch in Zusammenarbeit mit der Evangelischen Hochschule Nürnberg weiterqualifiziert, u.a. zum Umgang mit der Generation Alpha unter Einbezug aktueller wissenschaftlicher Erkenntnisse.
Zur besseren Bindung der Auszubildenden sollen diese frühzeitig in Projekte wie PeBeM (Personalbemessung) oder Tourenplanung eingebunden werden. Zusätzlich werden künftig drei Fachthemen
- Wundmanagement, Medikamentenmanagement, Sturzgeschehen – direkt durch Pflegemitarbei-
tende neben der Praxisanleitung angeleitet, um mehr Fachlichkeit und Kontinuität in die Ausbildungspraxis zu bringen.
Ein wesentlicher Schwerpunkt ist die Einführung der bundeseinheitlichen Pflegefachassistenzausbildung ab 2027. Die Ausbildungsdauer verlängert sich von einem Jahr auf 18 Monate. Neue Einsatzbereiche wie die stationäre Akutpflege, ein verlängerter ambulanter Diensteinsatz aber auch Einsatzstunden in Rehabilitation oder Pädiatrie kommen hinzu. Zudem ist ein vorgegebener Ausbildungs-/ Rahmenlehrplan in Erarbeitung, welchen Schulen und Praxisträger umsetzen müssen. Auch ist eine 10 % Praxisanleiter-Pflicht analog zur Generalistik mit entsprechenden Übergangsregelungen sowie eine Ausbildungsfinanzierungspauschale über den Pflegeausbildungsfond ist geplant.
4. Künftige Herausforderungen und Ausblick
Ein wichtiger Punkt für die Gewinnung von Auszubildenden und für Personen im Freiwilligen Sozialen Jahr stellt die zur Verfügungstellung von Wohnraum dar. Der Wegfall von Wohnungsangeboten im August-Meier-Haus ab Herbst 2027 und in der Senioren-Wohnanlage St. Johannis im 1. Halbjahr 2027 kann durch eine Kooperation mit der wbg kompensiert werden. Hier werden zukünftig Wohn- WGs aufgebaut. Eine entsprechende Zusage seitens der wbg liegt bereits vor.
Die neue Assistenzausbildung erfordert zusätzliche Kooperationen, insbesondere mit dem Klinikum Nürnberg und der Akademie Klinikum Nürnberg sowie ambulanten Diensten. Das Vorhalten von Praxisanleitern wird verpflichtend und es müssen weitere Praxisanleiter qualifiziert oder eingestellt werden. Der Startzeitpunkt der neuen Ausbildung (Frühjahr oder Herbst 2027) hängt u.a. auch von Übergangsfristen und dem Angebot der Schulplätze ab. Durch die neue Finanzierungsregelung über den Pflegeausbildungsfond wird die Konkurrenz am Markt nochmals erhöht werden, weil neue Schulen Angebote generieren werden.
Der organisatorische Aufwand in Einsatzplanung und Koordinierung sowie Abstimmung mit Schulen und Trägern steigt erheblich. Insgesamt nimmt die Komplexität der Ausbildung zu. Über den Pflegeausbildungsfonds werden künftig anteilig Mittel für zentrale Koordinationsaufgaben und Praxisanleitung bereitgestellt. Bisher mussten die Einrichtungen die Kosten allein tragen.
Mit Einführung des Pflegestudiums kommen weitere Aufgaben auf NürnbergStift zu, z.B. Schaffung von Heilkundeangeboten, Praxisanleiter-Qualifizierung (mit Studium).
Möglicherweise lassen sich damit positive Effekte durch das angehobene Niveau in der Pflegefachassistenzausbildung und der Aufnahme von Studierenden, hinsichtlich des wissenschaftlichen Bezugs, im NürnbergStift verzeichnen. Auch die Einbindung der Auszubildenden in neue Projekte und die Zusammenarbeit mit Hochschulen und anderen Kooperationspartnern tragen dazu bei, neue wissenschaftliche Erkenntnisse in den Praxisalltag einzubinden.
Das Personalbemessungsverfahren ermöglicht eine differenzierte Darstellung der vorhandenen Qualifikationsniveaus, identifiziert den Weiterbildungsbedarf der Mitarbeitenden und stellt zugleich einen systematischen Bezug zur beruflichen Ausbildung sowie zur Personalentwicklung her.
Trotz zahlreicher Herausforderungen hat das NürnbergStift in den letzten Jahren ein positives Ausbildungsimage aufgebaut und gewinnt weiterhin zahlreiche Auszubildende und ausgelernte Pflegekräfte für den Eigenbetrieb und den gesamtstädtischen Raum Nürnberg.
6202 gnudlibsuA ruz thcirebsdnatshcaS tfitSgrebnrüN enöhcS 6202 lirpA ajtaK
| adnegA | egalrebreweB dnu nelhazsgnudlibsuA elleutkA | EP /gnudlibsuA red ni eglofrE dnu nemehT elleutkA | gnulkciwtneretieW ehciltlahni egitfnükuZ | kcilbsuA dnu negnuredrofsuareH egitfnüK |
|---|---|---|---|---|
| .1 | .2 | .3 | .4 |
gnudlibsuA
| ednereidutS | 0 | ednereidutS | rebü gitfnük( )NHVE 2-1 |
|---|---|---|---|
| kitsilareneG | 8 45 :rebmetpeS :lirpA | kitsilareneG | )02(-51 5 :rebmetpeS :lirpA |
| eflihhcafegelfP | 3 31 :rebmetpeS :lirpA | eflihhcafegelfP | 01-8 51 :rebmetpeS :lirpA |
| dnatS-TSI 62 latrauQ nelhazsgnudlibsuA .1 erhaJ ella | + ednedlibuzsuA enretxE 11 76 87 :rebmetpeS :tmaseG :lirpA | nelhaznalP - rhaJ / dnatS-lloS | )rhajsgnudlibsuA 1( 51 03 54 :rebmetpeS :tmaseG :lirpA |
)kitsilareneG ,eflihhcafegelfP 8( trehciseg
rhaJ
½
ni ,hcoh nelhazrebreweB eralumroftkatnoK rebü negarfnA 001> hcilztäsuz -sgnulletsroV rüf lieT regnireg run dnredrofsuareh tätilauqrebreweB
lirpA rüf nelhaznalP ,latroptdatS rebü negnubreweB
selleutkA
! tengieeg ehcärpseg gnudlibsuA
“noitnevärpstiehdnuseG
| 6202 latrauQ .1 | 2 / 61 51 |
|---|---|
| 5202 | 2 / 31 11 |
| 4202 | 2 / 03 81 |
| rhaJ mi negnutarebnreL | stsetssertS /negnutareB :netneilK |
tdatS gnulietbalanosreP tim
gninraeL-E ,egatstiehdnuseG ,gnutierebrovsgnufürP elartnez ,grebnrüN tdatS egathcamtiM
muimerG “egelfP red gaT„ ,ednebasnoitamrofnisfureB gnudlibsuA
maeT-retielnasixarP
&
zneiliseR„ ehiersgnudlibtroF euen ,reniarT uabsuA ,gnuredröfhcarpS eiw
:esiuqkarebreweB
ssezorpsgnubreweB
etobegnasgnuztütsretnU
muiretsinimstaatS sehcsireyaB
nemhanßaM
uabsuA /gnureisilibatS rellerutlukretnI :negnudlibretieW /nenoitakifilauqztasuZ
red
:gnutarebnreL
etamroF
gnuknalhcsreV hcrud gnunhciezsuA :tpeznoK-retielnasixarP sevitavonnI
dnu
nov
eretieW
brewrE
eglofrE
eueN
).cS.B(
smaetegelfP
,nednuW( smaetegelfP eid hcrud gnutielnA etkrätsrev dnu )zrutS ,etnemakideM /-nemhaR tim
egelfP
latipsnaitsabeS mi kitsilareneG red
ba
muidutsrolehcaB
dnu
gnudlibsuaznetsissahcafegelfP
etkejorP
retielnasixarP
gnulkciwtneretieW
ni
ednedlibuzsuA
hcrud gnuretiewrestobegnA ruz
red
gnureizifilauqretieW
ahplA noitareneG gnunalpneruoT ;MeBeP eiw
uabsuatrodnatS
egitfnükuZ
gnudnibniE
gnurhüfniE gnureiznaniF dnu nalpsgnudlibsuA gnudlibsuA
eid rüf
lartnez
gnutlatsegsuA
dnawfuasnoitanidrooK
hcilredrofre
gidnewton
ehciltlahni
/2952691-nenosrep-nehcsnem-noissuksid-eppurg/srotcev/ed/moc.yabaxip//:sptth
negnuredrofsuareH
smaeT-retielnasixarP
gnudlibsuaznetsissahcafegelfP
dnu
dnu
nenoitarepooK
-sgnunalP
muidutsegelfP
sed
egitfnüK
uabsuA
rerehöH )etobegnaednuklieH .B.z( nerutkurtS euen tredrofre
gnudlibsuA
eueN
-znetsissahcafegelfP neuen red gnuztütsretnU elleiznanif egilietnA ,noitanidrooK eid rüf
noitasinagrotkejorP
nednedlibuzsuA
dnofsgnudlibsuaegelfP
nerhafrevsgnussemeblanosreP
red
ni
gnudlibsuA
tiekhcilhcaF
segamisgnudlibsuA
red
&
ned hcrud gnudlibsua negnudlibretieW dnu -troF-retielnasixarP hcrud
gnureizifilauqretieW
gnudnibniE
noitargetnI
sed gnukrätS gnudlibsuA
med hcan gnukriW tgiez
eresseB smaetegelfP red etobegnA ehcsifizeps dnu
kcilbsuA
eretieW neredna dnu neluhcshcoH tim tiebranemmasuZ ednefeitrev rehciltfahcsnessiw reuen gnugithciskcüreB – nrentrapsnoitarepooK smaetegelfP ni essintnnekrE efradeB eid na gnunhelnA ni .a.u slanosreP sed
/ 9)0( 94+
?negarF
/fuard02%negarf02%hcon02%tim02%kcolbziton/hcraes/srotcev/ed/moc.yabaxip//:sptth enöhcS ajtaK
hcoN
gnutielsgnudlibsuA ed.grebnreun.tdats@eneohcs.ajtak
.rtS regrubsnegeR ed.tfitsrebnreun.www
grebnrüN
tfitSgrebnrüN 72866-132