Sitzung öffentlich – Haushaltssperre

Inhaltsverzeichnis

Sitzungsdokumente Tagesordnung -öffentlich- 2 Vorlagendokumente TOP Ö 4 Kanalerneuerung Kressengartenstraße Sitzungsvorlage SUN/052/2025 3 Erläuterungsbericht SUN/052/2025 7 Übersichtslageplan SUN/052/2025 13 Lageplan SUN/052/2025 14 Bau- und Verkehrszustand Plan 1 SUN/052/2025 15 Bau- und Verkehrszustand Plan 2 SUN/052/2025 16 Bau- und Verkehrszustand Plan 3 SUN/052/2025 17 Bau- und Verkehrszustand Plan 4 SUN/052/2025 18 Bau- und Verkehrszustand Plan 5 SUN/052/2025 19 TOP Ö 5 Gebietssanierung Wasserschutzgebiet Erlenstegen BA 6 Laufamholz Mitte West Sitzungsvorlage SUN/051/2025 20 Erläuterungsbericht SUN/051/2025 24 Übersichtslageplan SUN/051/2025 29 Lageplan Kanal- und Schachterneuerung SUN/051/2025 30 Lageplan Kanalrenovierung SUN/051/2025 31 Lageplan Schachtsanierung SUN/051/2025 32 Übersichtsplan Abarbeitung Systemplan SUN/051/2025 33 TOP Ö 6 Sammelgutachten Stellenplanänderungen SUN Sitzungsvorlage SUN/054/2025 34 Sammelgutachten (Liste) SUN/054/2025 37

TAGESORDNUNG

Sitzung

Sitzung des Werkausschusses Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg (SUN)

Sitzungszeit

Donnerstag, 23.10.2025, 10:00 Uhr

Sitzungsort

Rathaus, Fünferplatz 2, Großer Sitzungssaal

TAGESORDNUNG

Öffentliche Sitzung

4. Kanalerneuerung Kressengartenstraße Beschluss

Objektplan SUN/052/2025

Walthelm, Britta, Referentin für Umwelt und Gesundheit

5. Gebietssanierung Wasserschutzgebiet Erlenstegen BA 6 Beschluss

Laufamholz Mitte West SUN/051/2025

Objektplan

Walthelm, Britta, Referentin für Umwelt und Gesundheit

6. Sammelgutachten Stellenplanänderungen SUN Beschluss

Walthelm, Britta, Referentin für Umwelt und Gesundheit

Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 25.09.2025,

öffentlicher Teil

Beratung Datum Behandlung Ziel

Werkausschuss Stadtentwässerung und 23.10.2025 öffentlich Beschluss

Umweltanalytik Nürnberg (SUN)

Betreff:

Kanalerneuerung Kressengartenstraße

Objektplan

Anlagen: Erläuterungsbericht Übersichtslageplan Lageplan Bau- und Verkehrszustand Plan 1 Bau- und Verkehrszustand Plan 2 Bau- und Verkehrszustand Plan 3 Bau- und Verkehrszustand Plan 4 Bau- und Verkehrszustand Plan 5

Sachverhalt (kurz): Bedingt durch den baulichen Zustand und die wasserrechtliche Forderung zum Bau des Zerzabelshofsammlers bis zum 31.12.2031, ist die Kanalerneuerung mit Volumenvergrößerung in der Kressengartenstraße notwendig. Mit dem Bau des Stauraumkanals in der Kressengartenstraße wird die Voraussetzung für den termingebundenen Bau des Zerzabelshofsammlers geschaffen (Vorabmaßnahme). Zudem erfolgt die notwendige bauliche Sanierung des Kanals.

Die Erneuerung beginnt östlich der Dürrenhofstraße und endet östlich der Norikerstraße.

Die Maßnahme umfasst im Wesentlichen den Bau von 288 m unterirdischem Rohrvortrieb in der Dimension DN 1400 und 61 m DN 600 sowie ein Bau von 23 m DN 1200 und 13 m DN 600 in offener Bauweise.

Während der Bauzeit wird der Straßenbahnbetrieb und der Individualverkehr in beiden Richtungen aufrechterhalten. Der Individualverkehr muss allerdings auf jeweils eine Spur mit wechselnden Verkehrsführungen reduziert werden (siehe Bau- und Verkehrszustandspläne 1 bis 5).

Die Arbeiten sollen von Juli 2026 bis Dezember 2027 ausgeführt werden.

Finanzielle Auswirkungen:

Noch offen, ob finanzielle Auswirkungen Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

(→ weiter bei 2.)

Nein (→ weiter bei 2.)

Kosten noch nicht bekannt

Kosten bekannt

Gesamtkosten 4.700.000 € Folgekosten € pro Jahr

dauerhaft nur für einen begrenzten Zeitraum

davon investiv 4.700.000 € davon Sachkosten € pro Jahr

davon konsumtiv € davon Personalkosten € pro Jahr

Stehen Haushaltsmittel/Verpflichtungsermächtigungen ausreichend zur Verfügung?

(mit Ref. I/II / Stk - entsprechend der vereinbarten Haushaltsregelungen - abgestimmt, ansonsten Ref. I/II / Stk in Kenntnis gesetzt) Ja Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

2a. Auswirkungen auf den Stellenplan:

Nein (→ weiter bei 3.)

Deckung im Rahmen des bestehenden Stellenplans

Auswirkungen auf den Stellenplan im Umfang von Vollkraftstellen (Einbringung und Prüfung im Rahmen des Stellenschaffungsverfahrens)

Siehe gesonderte Darstellung im Sachverhalt

2b. Abstimmung mit DIP ist erfolgt (Nur bei Auswirkungen auf den Stellenplan auszufüllen)

Ja Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

Diversity-Relevanz:

Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich: Ja Technisches Vorhaben der Abwasserableitung - ohne Auswirkungen auf unterschiedliche Personengruppen. Durch die Maßnahme sind keine Diversity- Aspekte betroffen.

Abstimmung mit weiteren Geschäftsbereichen / Dienststellen:

RA und DiP (verpflichtend bei Satzungen und Verordnungen)

Der Werkausschuss SUN beschließt den Objektplan vom 29.09.2025 für die Maßnahme „Kanalerneuerung Kressengartenstraße“.

Die voraussichtlichen Kosten betragen für die Maßnahme 4.700.000 Euro.

Direkter Objektplan für die Baumaßnahme

Kanalerneuerung Kressengartenstraße

Erläuterungsbericht

Ausgangssituation

Im Rahmen des Gewässerschutzes für den Goldbach wurde der Bau des Zerzabelshofsammlers wasserrechtlich vorgegeben. Mit dieser Maßnahme wird ein Vorflutkanal geschaffen, der das Regenüberlaufbecken Metthingstraße mit dem Südostsammler im Bereich der Dürrenhofstraße und Kressengartenstraße verbindet. Mit der Maßnahme wird das RÜB Metthingstraße nur noch als Notüberlauf betrieben und der schwache Vorfluter Goldbach massiv entlastet, auf der anderen Seite erfährt der Südostsammler eine deutliche hydraulische Mehrbelastung, die durch den Bau des Stauraumkanals ausgeglichen wird. Wasserrechtlich terminiert ist der Bau des Zerzabelhofsammlers für den 31.12.2031. Der Termin musste bereits einmal wegen ausstehender Genehmigungen der Bahn verlängert werden. Insofern ist die Kanalerneuerung Kressengartenstraße eine zwingende Vorabmaßnahme für den Bau des Zerzabelhofsammlers. Die Entwässerung der Wohngebiete an der Ostendstraße zwischen Tullnaustraße und Teutonenstraße erfolgt im Mischsystem, wobei bereits bei geringfügig stärkeren Regenereignissen auf Höhe der Tullnaustraße über den Regenüberlauf 59 (RÜ 59) Mischwasser in den Goldbach entlastet wird. Es bestehen auch hier die wasserrechtliche Forderungen, die Einleitungsmengen von Abwasser in den Goldbach zu minimieren. Die bestehende Kanalisation in der Kressengartenstraße mit den Dimensionen DN 400 und DN 600 aus Beton und Steinzeugrohren wurden in den Jahren 1913, 1928 und 1955 erstellt. Die Schächte bestehen aus Mauerwerk mit Schachthälsen aus Fertigteilen. Die Kanäle befinden sich baujahrbedingt in einem sanierungsbedürftigen Zustand. In einem ersten Bauabschnitt soll nun durch Stauraumschaffung in der Kressengartenstraße zum einen die hydraulische Mehrbelastung durch den Zerzabelshofsammler abgefangen und im Weiteren die Vorflut für eine spätere Maßnahme zur Auflassung des RÜ 59 geschaffen werden. Die Maßnahmen zur Auflassung des RÜ 59 werden in einem gesonderten Objektplan behandelt werden. Damit wird neben der notwendigen hydraulischen Erweiterung auch in diesem ersten Bauabschnitt, das bestehende sanierungsbedürftige Kanalnetz erneuert. Die bestehenden und die neu zu erstellenden Kanäle und Schächte liegen innerhalb des städtischen Straßenkörpers. Südlich der Kanalbaumaßnahme besteht in der Tullnaustraße vor der DB-Unterquerung eine bekannte und durch die untere Umweltbehörde betreute Boden- und Grundwasserverunreinigung, die seit Längerem saniert wird. Archäologisch ist auf weiten Strecken der Baumaßnahme mit frühneuzeitlichen Funden zu rechnen. Denkmalschutzrechtlich ist im Bereich der Zufahrt des Autohauses mit Fragmenten eines frühneuzeitlichen Herrensitzes zu rechnen. Die Erdarbeiten, zur Erstellung der Gruben und Kanalgräben in der Auffüllung, werden archäologisch begleitet. Die Vortriebsarbeiten finden im ungestörten, gewachsenen Boden statt.

Begründung und Umfang der Maßnahme

Die hydrodynamische Bemessung der Kanalisation zeigt, dass nach Fertigstellung der in Planung befindlichen Maßnahme „Zerzabelshofsammler“ mit Überstau von Abwasser in der Kressengartenstraße zu rechnen ist. Dieser Umstand wird durch die gegebene Geländesenke an der Kreuzung Dürrenhofstraße / Kressengartenstraße verstärkt. Die Flächen des ehemaligen Milchhofgeländes liegen tiefer als die Straßenoberkante (Rückstauebene) und sind dadurch im Überstaufall stark von Überflutung gefährdet. Die genannten Aspekte erfordern in der Konsequenz die Schaffung zusätzlichen Rückstauvolumens in der Kanalisation der Kressengartenstraße. Die Auswertung der Kanalinspektionen aus den Jahren 2017 bis 2022 zeigte zusätzlich in Teilbereichen einen baulichen Sanierungsbedarf bei mehreren Haltungen und Schächten. In den Schächten treten komplexe Rissstrukturen und großflächige Abplatzungen des Innenputzes auf. Der Innenputz dient dem Schutz der tragenden Mauerwerkswände. Schäden im Putz können sowohl Ausdruck von Dichtheitsproblemen in den Bauwerkswänden sein, als auch die Korrosion des Mauerwerks begünstigen. Längerfristig werden sich weitere Teile des Putzes ablösen. Diese stellen dann Abflusshindernisse dar, die zu Ablagerungen beitragen. Die Bankettbreite in den Schächten beträgt teilweise nur ca. 10 cm und wird von einragenden Steigeisen noch verringert. Im Arbeitsblatt DWA-A 157 und im SUN-Standard werden Bankettbreiten von 20 - 30 cm gefordert. Auch ist in einem Schacht das Gerinne mürbe und zum Teil ausgespült. Materialablösungen können zu Abflusshindernissen führen. Die Auftritte des Schachtes sind uneben und anfällig für Ablagerungen. Alle Haltungen des Sanierungsbereichs weisen starke Betonkorrosion / Abplatzungen als sichtbare Schäden auf. Zudem konnten bei den Kanalanschlüssen der Grundstücksentwässerungsleitungen Abplatzungen, einragende Stutzen und Ablagerungen festgestellt werden. Die resultierende Maßnahme sieht den Bau eines Sammlers in der Kressengartenstraße von der Tullnaustraße bis zur Einfahrt in das ehemalige Milchhofgelände westlich des Autohaus-Geländes sowie einen neuen Anschluss an den Kanal der Ostendstraße in folgenden Bauarten vor:  Bau eines DN 1200 Stauraumkanals mit einer Länge von 23 m in offener Bauweise im Bereich der Zufahrt des Autohauses zum Anschluss an den bestehenden Kanal DN 1200.  Bau eines DN 1400 Stauraumkanals mit einer Länge von 288 m zwischen der Zufahrt des Autohauses und der Tullnaustraße. Weil Grundwasserhaltungsmaßnahmen das Ausmaß eines in der Nähe gelegenen Umweltschadens vergrößern würden und diese außerdem aufgrund des hohen Grundwasserspiegels extrem aufwändig wären, wird für diese Strecke die grabenlose Bauweise des Rohrvortriebs gewählt. Mit dem unterirdischen Rohrvortrieb ist es zudem möglich, die Bauzeit zu minimieren.  Die Unterquerung des vorhandenen verrohrten Goldbachs DN 600 mit einer Länge von 81 m, im Kreuzungsbereich Tullnaustraße im Rohrvortriebsverfahren mit einem 13 m langen Kanalstück für den Zusammenschluss an den Bestand in der Ostendstraße in offener Bauweise. Mit diesen Kanalstücken wird die Vorflut für die später folgende Baumaßnahme zur Auflassung des RÜ 59 in der Ostendstraße geschaffen.

Geotechnische Rahmenbedingungen

Im Vorgriff zur Kanalbaumaßnahme wurden mehrere Baugrunduntersuchungen in Form von Bohrungen und Sondierungen durchgeführt. Das Grundwasser steht ab ca. 1 bis 3 m unter Geländeoberkante (GOK) an. Als Bodenmaterial ist überwiegend mit Auffüllungen und quartären Sanden zu rechnen. Im Bereich der Tullnaustraße vor der Bahnbrücke wurde zwischen 1884 bis 1948 das Bahngaswerk Nürnberg Tullnau betrieben. Aufgrund der früheren Nutzung und infolge von Zerstörungen im Zweiten Weltkrieg kam es zu Verunreinigungen des Untergrunds mit gaswerksspezifischen

Schadstoffen, insbesondere PAK (polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe) und BTEX (Aromaten). Seit den 1990er Jahren finden umfangreiche Altlastenerkundungen und Sanierungsmaßnahmen statt, welche aktuell noch andauern. Der natürliche Grundwasserfluss fließt Richtung Wöhrder See und somit in Richtung der Baumaßnahme. Aufgrund des mit dem Wasserspiegel des Wöhrder See korrespondierenden Grundwasserspiegels und der hohen Durchlässigkeit der anstehenden Böden würde jegliche offene Wasserhaltung Grundwasserströme verstärkt in Richtung der Baugruben erzeugen und damit die Verunreinigung des Umweltschadens über weitere Flächen verschleppen. Die Verantwortung und die Haftung für ggf. auftretende Folgeschäden dafür läge bei SUN. Dieses Risiko wird durch den Rohrvortrieb und die gewählten Baugrubensicherungen minimiert.

Gewählte Bauverfahren

Als Baugrubensicherungen der Schachtbauwerke und Rohrvortriebsgruben werden überschnittene Bohrpfahlwände gewählt, die in tiefliegende wasserundurchlässige Bodenschichten einbinden. Dadurch muss in den Baugruben nur das langsam und in geringen Mengen nachsickernde Restwasser mittels offener Wasserhaltung (Pumpensümpfe und Drainagen) abgeleitet werden. Ein Eingriff in den natürlichen Grundwasserhaushalt, auch hinsichtlich der naheliegenden Altlastenfläche, kann somit ausgeschlossen werden. Die Kanalbaugruben der offenen Bauweise werden mittels wasserabsperrender Spunddielen gesichert. Das innerhalb der Spundwandkästen anfallende Grundwasser wird dann mittels geschlossener Wasserhaltung (Bohrbrunnen) abgesenkt und in den vorhandenen Kanal eingeleitet. Damit wird die Ausbildung eines Grundwasser-Absenktrichters unterbunden und in Verbindung mit dem relativ großen Abstand zur Altlastenfläche eine negative Beeinflussung der laufenden Altlastsanierung ausgeschlossen. Der Anschluss des Kanals DN 1200 an die bestehende Kanalisation im Bereich der Zufahrt des Autohauses (Haltung M1 – M2) wird aufgrund der kurzen Baulänge in offener Bauweise erstellt. Zwischen Schacht M2 und M5 kommt der Kanal DN 1400 in einer Tiefenlage von ca. 4,3 – 4,9 m unter GOK zu liegen und wird auf einer Länge von 288 m im Rohrvortriebsverfahren erstellt. Im Anschluss werden zwei Schachtbauwerke in Zwischenbaugruben realisiert. Die Unterquerung des verrohrten Goldbachs wird ebenfalls mit einem 81 m langen Rohrvortriebsverfahren in der Dimension DN 600 hergestellt. Der Kanal kommt hier in einer Tiefenlage von ca. 4,9 – 5,4 m unter GOK zu liegen. Der Anschluss an die vorhandene Kanalisation in der Ostendstraße wird konventionell in offener Kanalbauweise erstellt. Dieser Anschluss wird in der Dimension DN 600 in einer Tiefenlage von ca. 2,0 – 2,4 m unter GOK realisiert. Während der Bauarbeiten kann wegen der neuen Trassenlage die vorhandene Kanalisation aufrechterhalten werden, sodass eine umfangreiche Abwasserüberleitung nicht notwendig wird. Zusammenfassend lässt sich feststellen, dass mit der gewählten Sanierungsmethodik ein rechtkonformer Zustand wiederhergestellt wird und diese dem Baustandard SUN entspricht. Die Suche nach kriegsrelevanten Altlasten wird im Vorfeld der Verbau- und Kanalbauarbeiten durchgeführt. Die Straßenwiederherstellung nach durchgeführter Maßnahme erfolgt durch SUN. Die betrieblichen Belange sind durch die Abstimmung mit dem Sachgebiet Kanalbetrieb gewürdigt. Die Pläne wurden durch SUN/WL-MS/ASi geprüft und im Sinne der Arbeitssicherheit freigegeben.

Rahmenbedingungen und Auswirkungen der Baumaßnahme

Die Bauzeit ist von Juli 2026 bis Dezember 2027 vorgesehen. Bauzeit und Baufelder sind mit der Baustellenkoordinierung von SÖR und betroffenen Dritten abgestimmt. Die Arbeiten werden in Tagarbeit durchgeführt. Während der Baumaßnahme ist in einem gewissen Umfang mit Erschütterungen und Lärm zu rechnen. In diesem Zusammenhang wird vorab eine Information an die betroffenen Bürger ausgegeben. Durch die Bautätigkeit ist keine weitere Kontamination des Untergrundes zu erwarten. Verkehr: Die zur Umsetzung der Maßnahme notwendigen fünf Bau- und Verkehrszustände (BVZ) wurden zusammen mit VAG, SÖR und Vpl wie folgt festgelegt: BVZ1 bis BVZ5:

Es wird eine Umleitungsstrecke für den Radverkehr entlang des Wöhrder Sees eingerichtet. Der Straßenbahn- und Individualverkehr kann während der gesamten Bauzeit vollständig aufrechterhalten werden. BVZ1:

Für die Herstellung der Start- und Zielbaugruben M2 und M5, die Durchführung des Rohrvortriebs DN 1400 sowie der Herstellung der Schachtbauwerke M3 und M4 wird der stadteinwärtige- und stadtauswärtige Verkehr auf die nördliche Fahrbahn umgelegt. Die Verschwenkungen werden jeweils an den Kreuzungen realisiert. Die Straßenbahnverkehr ist weiterhin aufrechterhalten. BVZ2:

Für die Herstellung des Kanals zwischen den Schächten M1 und M2, bis zur Mitte des Kreuzungsbereichs, werden der stadteinwärtige und der stadtauswärtige Verkehr auf die nördliche Fahrbahn umgelegt. Die Verschwenkungen werden jeweils an den Kreuzungen realisiert. BVZ3:

Der querende Fußgängerverkehr wird durch die Unterführung auf Höhe der Dürrenhofstraße umgeleitet. Für die Herstellung des Kanals zwischen M1 und M2, bis zur Zufahrt des Autohauses, kann der Verkehr aufrechterhalten werden. BVZ4:

Für die Herstellung des Rohrvortriebs DN 600, der Zielbaugrube M8 sowie den Bau der Kanalhaltung zwischen der Schachtbauwerken M6 und M7 werden der stadteinwärtige und der stadtauswärtige Verkehr auf die nördliche Fahrbahn umgelegt. Die Verschwenkungen werden jeweils an den Kreuzungen realisiert. BVZ5:

Für die Kanalstillegungen im Kreuzungsbereich Tullnaustraße können weitestgehend alle Fahrbeziehungen beibehalten werden. Prämisse bei der Erstellung der BVZ-Pläne war der Erhalt des Individualverkehrs in zwei Richtungen und der durchgängige Betrieb der Straßenbahn.

Umweltauswirkungen

Die Maßnahme dient entsprechend der o. g. Kriterien des Sanierungsbedarfs dem Schutz von Boden und Gewässer. Außerdem wird die Gefahr von Überflutung benachbarter Flächen deutlich reduziert. Die gewählten Bauweisen und Bauprodukte stellen den bestmöglichen Kompromiss aus Aufwand und Nutzungsdauer dar. Durch ein umfangreiches Qualitätssicherungskonzept wird die Nutzungsdauer der erstellten Objekte und damit die Güte der Investition auf das Mögliche angehoben. Zudem wird damit der Grundstock für die folgende Kanalsanierung geschaffen. Lifecycle-Betrachtungen zum ökologischen Fußabdruck (Ökobilanzierungen) verschiedener Bauverfahren und Bauprodukte werden derzeit durch verschiedene Fachgremien, z. B. der Deutschen Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e. V. (DWA), erarbeitet. Nach deren Veröffentlichung werden die entsprechenden Erkenntnisse in die Projektkonzeptionierung einfließen.

Bürgerinformation

Der Bürgerverein „Nürnberg-Wöhrd von 1877 e.V“ wird frühzeit in die Detailumsetzung der Maßnahme mit eingebunden. Die Anwohner erhalten Informationen zur Baustelle per Flyer, der auch dem Bürgerverein zugesandt wird. Zusätzlich können die Informationen auf der Homepage von SUN eingeholt werden.

Finanzierung und Kosten

Projektnummer: 95700.280 Abbruchkosten (sind in der Kostenan- 18.045,04 € schlagssumme enthalten): Haushaltsstelle der Altmaßnahme: Restbuchwert (bei noch nicht abge- schriebenen Anlagen): Kostenanschlagssumme: 4.700.000,00 € Geplante Finanzierung: Die Baumaßnahme ist im Wirtschaftsplan der Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg 2024 - 2028 im Hauptansatz 95600 enthalten. Bei der Fortschreibung des Wirtschaftsplans 2025-2029 werden die Mittel in den Hauptansatz 95700 für die Folgejahre umgeschrieben. Die Finanzierung der Maßnahme ist somit gesichert.

Wirtschaftsplan Jahr erwarteter Mittelbedarf 2024 - 2028

Vorjahre 2025 2026 2027 2028 Folgejahre	220.000,00 € 1.000.000,00 € 3.000.000,00 € 3.000.000,00 € 1.500.000,00 € 500.000,00 €

2 03.617,20 € 1 .477.679,61 € 2 .548.000,00 € 4 66.781,35 € 3 .921,84 €

Gesamt: 9.220.000,00 € 4.700.000,00 €

Gerundet: 9.220.000,00 € 4.700.000,00 €

Nürnberg, 26.09.2025 Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg Abwasserableitung Kanalbau i.A.

Kraus (7198)

Wöhrder Talübergang

268/10

1/91

1/99 1/107

1/93

1/98

268/13 19 Norikerstraße XXIII

1/95 Norikerstraße 8 XIII Wöhrder See 2I 6XV

1/96 1/112 Norikerstraße 1/3 1/106

II 1/105

2/1

268/12

Ostendstraße

Kressengartenstraße

122/8 2 Tullnaustraße 11

V 122/6

II XI I41 8 121/2 10 115/10 6 122/7 122/9 Am Tullnaupark I I I 121/22 115/2 115/9 9 II 121/4 VI 4 II II 121/11 I IV2 115/5

I VI 51 121/21 121/13 I 02 121/10 121/14 31 VI 121/23

I I

3 3a 115/8 121 121/12 86/17 V 121/20 II

114/3 114/6 118/15 I 121/8 86/18 Tullnaustraße II65 106/19 106/12 119/2 119 1 / 1 5 8/11 VI8 VI 118/13 V 0 I 1 9/68 86/12 II05 II25 86/13 HsNr. 65

VI 118/14 I

118/6 5 IV 21/811 118/2

121/6 86/11 86/14 45 83

83/1

96/17

118/9 118 96

Burgerstraße 96/27 96/28

84 96/30 96/29 96/10 95/26 95/43 3 11 IV 41II 43II II 96/24

Legende:

Rohrvortrieb

offene Kanalbauweise

Plannummer:

Kanalerneuerung

0- 1 . 0

Kressengartenstraße

Status Plan Nr. Änd.Nr.

Maßstab: Nürnberg, den Werkbereich Stadtentwässerung M 1:4000 Übersichtslageplan Abwasserableitung Kanalbau i.A. Plotdatum: 26.09.2025 bearbeitet Herr Kraus Tel. 231-7198 H/B = 297 / 210 (0.06m²) Allplan 2024 gnutlawrevsgnussemreV ehcsireyaB grebnrüN tdatS :netadtlewmU ;tfahcstriwressaW RÖS grebnrüN tdatS ;3202 noitamrofnioeG dnu gnussemreV rüf tmasednaL ;4202 .rad noitamofnI netlletsegrad red dnatsstätilautkA ned thcin tllets skcurdsuA sed mutaD saD .tengieeg thcin kcurdsuA red tsi emhantneßaM ruz dnu Kressengartenstraße Ostendstraße Tullnaustraße

		2 3 3 1 Katasterblatt-Nr.: 63-15-12, 63-15-13 1/107 V I 1 /1 Gemarkung: Gleißhammer, St. Peter 1 Legende: /1 0 8 Bestand 4 1 1 vorhandener Misch- oder Schmutzwasserkanal /1 vorhandener Regenwasserkanal 1 vorhandener Graben / Grabenverrohrung 0 35794096 stillgelegter Misch- oder Schmutzwasserkanal V III Planung M8 8 stillzulegender Misch- oder Schmutzwasserkanal X III 1/109 DN500 B stillzulegender Regenwasserkanal 35794051 geplanter Misch- oder Schmutzwasserkanal 302,6 3 08,30 2 306,93 1/106 DN500B 35794213 Verbaulinie DN300 5 35794052 33859627 301,31 306,29 3 01 S c h a c h t g r ö ß e ,36 S 2 3 0 8 , 5 2 z u e r n e u e rn d e r S c h a c ht DN 600 B 30 3 07,0 3 0 5 , 8 8 5,4 DN 40 , 6 88 0 m 0 B D N 300 357 9 6 4 2 5 12 S 2 3 S 3 c 0 3 h 8 a , 8 c 5 h 2 5 t g r 9 ö ß 6 e 27 n e u g e p la n te r S ch a c h t 305,88 DN300 3 0 3 ,6 6 3 0 5 ,2 1 82 S2 3 S 3 c 0 3 h 8 a , 8 c 5 h 2 5 tgr 9 öß 6 e 27 zu sanierender Schacht 35794211 305,88 B 0 D N 600 50,92m S2 3 S 3 c 0 3 h 8 a , 8 c 5 h 2 5 tgr 9 öß 6 e 27 stillzulegender bzw. abzubrechender Schacht 305,88 Hydrant 18 GKB_Nxxx Großkernbohrung 300,85 O.K. Schütze, geschlossen GWM_Nxxx Bohrung als Pegel ausgebaut 300,27 O.K. Überlaufschwelle DPH_Nxxx Rammsondierung schwer Straßenablauf 12 Tullnauweiher 35794208 35794207 Adolf-Braun-Straße 33 90429 Nürnberg sun@stadt.nuernberg.de www.sun.nuernberg.de Projektbezeichnung Kanalerneuerung O 17. 0 41 Kressengartenstraße Status Plan Nr. Änd.Nr. Maßstab 1:1000 Lageplan 8 7 Projektnummer 95700.280 H s N Konstruktion Frau Meier r. Nürnberg, den 26.09.2025 6 5 Planung Herr Kraus Tel. 231-7198 Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg thomas.kraus@stadt.nuernberg.de gez. Kraus Werkbereich Stadtentwässerung 97 Abwasserableitung Frau Pösold 231-431893 Bauleitung Kanalbau verena.poesold@stadt.nuernberg.de gez. Pösold i.A. Kanalakte 800-22-02/12:5 Vergabeakte 800-22-01/0:3513-001 Akte Betriebsanleitung Betriebsanleitung gez. Stöhr 83 H/B = 350 / 970 (0.34m²) Kressengartenstraße - RÜ5 Plotdatum: 26.09.2025 Allplan 2020
268/13 268/5 2 6 8 /9 Wöhrder See -Anlage 268/12 _16 , 9 5 DN2200B , 3 9 SB 52790017 124 Z 34794147 Bauwerk 34794152 Kressengartenstraße 0 0 06 3 2 0 9 0 5 , , 2 9 5 0 (300, D 24 N ) 1 4 0 0 zu M2 297,08 300,30 DN300B , , 7 8 9 5 2 9 5 , 8 9 D N 1 2 0 0 a b DN2200B D verrohrt er G o l d ba ch D N 300 DPH_N3670 B 1 5 57 B DN300B G KB_N3 3 6 6 5 2 D N 2 2 0 0 B DN400 B R DPH25 = 34794145 41 I 115/10 1 1 115/2 5 /9 4 VI II II 115/5 18,992 29,692 3 6 t l N N i 3 n l e n _ ) 4 0 r b B e 3 3 2 s 3 7 a , r t 0 0 4 1 1 u s u 9 7 0 0 5 D e r e 3 9 4 z N 4 t a z n 6 z 1 1 u b 3 e 8 8 0 6 0 n 0 2 3 1 9 0 B 7 1 , , M 5 9 8 2 39 DN D N 100 R D 3 0 2 ü 4 D B N c 9 7 k 9 N 7 3 s 6 4 , 0 1 c 1 4 1 0 h 2 2 , 3 8 9 l , a 0 5 0 0 5 g - m 7 0 R 0 k 3 3 l K a S S 0 1 p 4 D 2 p 1 T T e 9 , D N B 6 7 Z 7 5 , 2 1 P 9 0 3 3 6 8 0 D , 4 H 6 D 4 6 S N m N 2 T2 7 Z 1 2 8 3 9 0 5 D 3 0 0 4 N 0 3 B 1 2 4 B 0 4 7 0 B 6 298,7 9 4 S 30 1 T 1 4 , 2 3 Z 3 S n D 9 0 1 7, e c 2 N 2 4 3 9 9 3 u B 3 2 2 h 2 7 ,3 4 e 4 1 a 0 9 9 0 a 9 4 2 c D 7 u 0 5 6 S 5 7 h 0 N w , 9 , , c , t 0 3 8 4 7 9 w 1 h e 4 0 0 5 2 5 e a a r 4 0 4 k r c n 0 s 3 h 3 d B t D t e 4 4 a a D D D ll n P 3 u e 4 0 N N N b 1 f n , H 1 2 s i 5 9 n 1 1 3 7 ä , _ 4 d 2 2 0 g 1 u N 0 0 0 e n 0 0 n z 3 g u z a 3 6 4 u b 6 79 829 4 7,4 D 9 4 301,4 N 3 3 M D 29 3 7,4 N 1 0 3 2 00 8 , 1 4 0 3 0 0 0 3 S S T 4 B B 79 D D 4 N P 2 80 H 8 0 2 2 S 4 3 B 4 34 7 79 9 4 3 4 4 4 3 2 3 7 29 0 4 7 9 ,57 2 9 30 0 6 0,5 4 2 4 , , D 4 2 4 9 7 N 7 2 ,6 4 9 1 7 3 D 3 ,7 8 2 4 00 1 S 3 T N 0 Z 5 0 2 V , 0 9 4 D 7 6 0 ,8 N 1 B 8 D N 4 2 0 0 B 0 3 2 D 0 9 0 0 N 2 6 D 9 , , 3 6 2 5 5 N D N , 4 S 6 0 9 3 0 9 0 2 3 0 S T Z 3 0 V 7 S T 0 B 4 , 2 9 9 D S 7 7 B ,65 N 1 3 T 0 9 0, Z 44 4 4 V 0 4 0 3 2 B 4 5 3 7 3 D 2 9 0 9 4 N 44 0 8 9 7 3 4 , , 1 0 4 4 8 9 0 2 9 7 G 4 B 9 W 1 3 2 1 4 0 9 D 2 4 D 0 M 8 4 N , , 8 N 4 3 0 _ 4 0 5 5 0 4 N 3 D 0 0 4 N 3 B 0 0 7 1 5 0 9 D 4 0 4 N 0 D 1 M 1 P 2 4 D H 9 0 3 N _ 0 6 0 N 0 S 0 3 T S 6 B B 69 M3 DN 5 B 3 2 4 0 9 2 a 0 6 0 u 7 0 , , w 0 3 9 3 B 0 4 e 2 0 7 r 2 9 7 0 , ( 9 4 k 3 9 1 3 0 0 1 ,6 D 3 4 0 6 N 4 ,3 4 4 1 ) 0 400 3 D 3 2 D 0 9 4 N N M 0 9 R 7 9 6 , = , 7 0 0 0 9 3 0 0 0 6 8 4 S 1 3 1 8 B6 m 2 D 6 N 3 D 3 2 0 9 4 N 4 0 8 0 7 9 , 0 , 5 9 0 9 2 0 7 412 3 D M 4 7 N 7 2 9 8 , 4 1 9 3 9 0 3 0 1 4 ,6 9 0 2 4 298,21 39 2 IV 8,P29H 3 2 4 2 7 Ak 9 u- 4 Ri 4 nn 6 e 7 300B 34794178 34794181 34794427 30 3 0 2 ,9 9 4 5 8,0 7 4 9 298,08 4423 34 M 794 1 426 3 3 2 0 9 0 8 , , 1 7 8 1 DN 400 300,46 DN150STZV 298,06 DN200STZV I D 298,64 34794443 2 3 9 0 8 1 , , 8 0 9 634794430 N 34794346 DN300SB 2 5 0 DN1000 B 300,28 298,60 DN 400 zu M19 D N 115 D N 298,60 DN 300 ab D N 3 0 0 1 2 0 0 34794192 3 0 0 B S T Z V S T B 121 D N 34794184 3 115/8 3 a 2 5 0 B 3 2 0 9 0 8 , , 7 5 8 9 347 D 9 N 4 3 4 0 2 0 9 B 29 3 9 0 ,3 1 0 ,55 301,5834794422 114/6 118/15 114/3 DN200B DN200B 299,40 301,45 D N 2 2 2 9 9 8 8, , 3 2 7 9 118/13 34794191 347 94 428 0 0 34794190 S 106/19 119/5 01 T Z 34794421 VI 34794360 106/12 119/2 118/11 VI8 VI 302,57 295,60 118/2 I 2 1 118/14 /8 5 IV 1 1 VI 34 7 30 9 4 28 5 N200 S T Z 121/6 2 9 3, 03 D 3 47 9 4286	35794284 DN 1/99 35794283 D N 15,98m 1/93 35794282 1/98 II D N 40,38m 35794139 1 9 3579 2 9 8 ,5 7 4 3 0 0 ,9 6 140 DN300B 2 9 8 ,8 4 3 0 1 ,1 1 Norikerstraße 3 2 0 9 0 8 , , 7 4 5 9 35794137 X X III 3 D 5 N 7 10 9 0 4 0 054 34794470 D N 304,21 DN 3 6 3 ,9 0 5m 0 B 4 0 0 B 3 1 0 / 0 9 ,6 5 9 N 35 o 7 r 9 i 4 k 2 e 27 rstraße 35794055 3 3 0 0 0 0 , , 7 6 3 0 D D N N 1 6 5 0 0 0 z z u u 3479 297 4 ,38 30 1 0,78 51 34794469 3 D 4 N 79 D 4 2 N 0 4 ,37 6 m 8 D N 21,18 v m errohrter D G N 1 o 2 2 0 l , d 2 44 0 b m 0 a B ch 5 3 D 2 2 0 9 9 2 N 9 1 6 7 1 , , , 5 6 2 9 1 0 4 9 2 0 0 02 D D 4 N N 4 4 0 0 0 0 2 z a 97 u b ,62 3 0 1, 4 0 2 9 7 M , 6 5 R 3 2 E 5 2 5 7 00 9 0 4 /1 1 80 3 0 1 B 1/96 5 B 3 2 2 0 9 a 9 2 D u 9 1 6 N 7 w , , , 4 1 8 4 9 8 e 0 1 / 6 7 r 0 0 1 k B 1 0 / 2 3 2 D D 0 6 N N 1 6 6 ,8 0 0 4 0 0 a zD N 4 0 0 u B b 298 N o r ik e r s 3 t r M , a 2 ß e 4 0 9 6 1 8 , , 6 2 3 7 8 3579413 2 I 8 A d 3 D 3 3 3 2 2 u b 0 0 0 0 9 9 N r l 2 0 0 0 9 9 a c 1 h u , , , , , , 5 2 6 6 0 8 8 I If 0 n a 6 8 7 7 5 6 e 0 n u b e in D D D D D d A u n N N N N N n b g 1 6 3 1 6 in 5 0 0 5 0 D d 0 0 0 0 0 u N n z z z z a 4 u u u u g b 00 M7 8 3 1 0 S /3 0 te , i 5 g 9 eisen D e N rs 6 e 0 tz 0 e a n6 X V b 1/10 DN 600 ersetzen 2/1 B B17.1 25,73m 300 D PH 2 9 . 1 DPH30 D N 35794121 35794136 B17 .3 D N 6 0 0 STZ DN 4 6 8 0 ,0 0 4m B DPH31/31.1 45 1, 1 9, 1 298,25 STB Ostendstraße DN300B 3 0 2 9 DN 600 D N GKB_N3367 DN 400 STZ DN 3 D 0 ü 0 ke r STZV DN 400 B 3 0 0 63,42m N 14 3 3 D 2 0 0 9 4 N 0 D 0 D 9 7 9 , N , S P 8 1 0 9 6 T H 8 0 8 4 0 B 0 2 1 6 S 2 B D 5 N D 4 N 00 4 3 00 4 B 2 9 8 7 ,4 2 9 3 0 1 ,6 2 8 98,45 4 M 43 2 3 98 8 , D 4 3 6 N 1 5 6 ,5 0 9 0 m SB 3 3 D 4 4 N 3 2 7 7 3 2 0 9 9 6 9 0 9 0 8 0 4 1 8 V , , 4 0 9 5 , , 4 1 5 4 2 3 S 7 0 4 5 B 2 5 DN400STZH 1 B D 2 1 N 5 2 6 9 6 ,0 / 0 D 6 I 6 0 m I P SB H D 2 N 7 400STZH 35 G 3 2 7 0 9 9 K 1 8 4 , , B 2 7 2 6 1 _ 54 N3 3 3 8 2 3 0D 0 9 5 1 D 2 7 2 0N / 3 8 1 9 2 7 N 3 3 9 , 2 , x 5 8 0 5 4 , 9 5 4 8 1 08 3 2 7 7 6 0 6 4 D 0 9 0 0P 9 D D 9 1 8 N P0 1 4 B , , 1 2 8 P 3 4 N 2 2 , 6 71 5 5 D 4 5 H 1 1 m 0 7 3 N 1 P 2 2 1 4 P 8 4 2 8 0 0 0 0 3 S 5 T 3 2 7 0 9 9 B 1 9 4 D , , 2 1 M 2 6 3 P 5 R = 2 L 3 8 6 2 B m 3 1 8 6 R = 8 .1 3 2 3 1 2 2 2 0 0 9 9 9 5 0 1 9 9 9 7 0 , , , , 2 6 6 6 9 x 2 1 8 1 4 10 1 D 0 1 O D 2 P 0 6 N x D H D 4 3 2 N 0 D 1 9 0 N 5 3X 0 4 a I0 0 3 b 0 5 z B u 2 3 7 9 0 9 9 1 M 4 , , 7 1 2 8 2 5 2 6 48,47m D N 0 D N 315 P P 315 1 P 5 P , T 0 u 9 lln m a u s t r a 299,80 ß e D N 300 B 35, B 53m P 297,07 1 e 7 S g Se D 3 d A e S D i e p N 5 d i _ l N p i e 3 2 7 - 3 _ P a 0 9 6 0 i n 9 p 0 l 0 7 0 0 a e 4 g , , - 1 0 A 7 0 e B 2 n 4 6 P l 7 a P g 0 e D M B P 1 H 2 7 2 6 .2 9 K .1 A 3 8 3 2 2 2 0 0 0 9 9 5 0 0 1 D 9 9 0 7 1 / 5 , , , 1 x 2 P 2 6 6 9 8 , 7 0 8 4 7 3 3 H m 4 0 0 B 2 0 0 9 5 2 D . 3 2 6 N x 3 5 3 3 0 0 D 4 7 0 2 0 0 0 N , 9 , , 5 7 0 8 0 4 8 3 7 z 0 2 u 0 0 a 9 3 b 00,87 DN300 1 3 1 579 29 9 8 3 0 4 2 ,2 , 6 61 2 3 0 3 ,8 3 B 1 8 35794127 DN 1000 2 x DN 300 Zuläufe 300,65 52790014 M35 300,86 a 3 b S m te a i u g e e r is n en ersetzen 121/2 298,65 10 Bauwerk 299,26 DN 400 4 76,22m D N 600 S B 3 2 0 96 0 , , 3 3 D 2 1 7 0 9 5 N 0 4 0 9 7 1 , ( , 3 9 2 0 9 0 4 D 0 3 4 0 0 N , 1 7 7 1 1 ) D 4 9 0 N 0 4 00 M4 M34 DN600SB 6 1 2 2 /7 357 2 2 9 9 9 ,2 9 4 9 3 0 1 , 1 4 ,3 2 1 7 2 2 2 2 9 5 9,32 / 1 D 9 N DN300STZH A m T M29 9 u ,56 3051, l 18 lna 3 5 B 3 2 2 2 5 2 u 0 9 9 a 9 2 9 7 1 u p 6 9 6 6 9 7 , w , , 1 , , 4 a 6 2 2 9 2 0 e 3 0 2 5 1 9 / r 0 r 3 k 6 k 0 0 3 0 2 3 D D , D D 0 5 5 N N N N 5 7 4 1 6 1 ( 3 3 9 0 5 0 4 0 5 I 0 0 4 0 0 0 I , 7 0 1 2 z z z 0 9 u u u a 5 ) b 4 7 2 2 3 9 0 4 9 1 5 , , 9 0 D N 9 6 3 31 3 5 0 P 0 P 3 0 0 0 , 0 , D 5 N 1 3 , 1 1 7 0 6 300,23 I 121/4 DN3 I 15 I PP 3 30 5 1,59 3 7 1 00,3 9 2 3 1 00 1 4 ,34/ 2 2 4 2 3 DN315PP 3 5 7 94242 40 0 5 P P 2,0 7 0,6 3 D N 6 0 0 S B 1 2 1 / 1 1 S B I 3 0 2 ,05 30 3 0 2 9 8 ,8 6 3 0 2 ,0 4 298,87 3 2 9 8 ,9 4 3 3 7 0 1 ,7 6 9 299,00 4436 35794264 3 2 0 9 1 2 9 9 ,7 , 9 5 0 ,6 8 1 I 3579424430 3 0 0 , 0 2 , 3 28 D N 1 300,64 34794437 VI 6 0 51 121/10 D N 400 1 S 2 B 1 /2 1 3 0 0 ,0 3 0 3 ,4 300 ,12 DN40 1 0 2 S 1 B /1 1 3 21 3 / 3 1 5 5 4 7 3 0 0 ,2 8 7 9 3 0 2 ,6 7 3 9 0 0 , 4 7 5 3 4 2 3 3 0 0 2 0 ,6 ,3 4 1 1 2 4 6 9 8 3 D D 5 N N 7 1 4 6 9 0 0 4 0 P 2 S P B 69 30 3 0 0 3 , 2 5 , 0 5 63 79 P P 1 3 0 4 0 ,5 0 2 3 0 2 ,5 5 48 02 VI D N 3 1 5 P P 3 0 2 1 2 , 1 / 8 2 3 9 3 57942 357 8 9 5 4 2 50 V 2 1 /2 II D N 3 3 0 0 1 1 , , 2 1 1 9 2 0 3 6 I1 86/17 5 P I P I 121/8 121/12 86/18 357 D 9 N 4 3 2 1 6 5 0 P 3 3 P 0 3 0 3 0 3 ,8 8 ,8 8 ,7 6 1 Tulln D a N u 31 s 5 t P r P aße 302,57 3 3 0 2 ,5 5 5 3 7 0 6 ,5 4 94261 DN315 I P I P 6 5 3 301,7 5 3 7 3 0 1 ,7 1 9 3 0 3 ,2 7 4262 9 /6 8 86/12 3 3 0 0 4 9 ,3 ,0 3 4 35794259 86/13 II II 0 5 2 5 86/11 86/14 4 5	2 3 3 1 Katasterblatt-Nr.: 63-15-12, 63-15-13 1/107 V I 1 /1 Gemarkung: Gleißhammer, St. Peter 1 Legende: /1 0 8 Bestand 4 1 1 vorhandener Misch- oder Schmutzwasserkanal /1 vorhandener Regenwasserkanal 1 vorhandener Graben / Grabenverrohrung 0 35794096 stillgelegter Misch- oder Schmutzwasserkanal V III Planung M8 8 stillzulegender Misch- oder Schmutzwasserkanal X III 1/109 DN500 B stillzulegender Regenwasserkanal 35794051 geplanter Misch- oder Schmutzwasserkanal 302,6 3 08,30 2 306,93 1/106 DN500B 35794213 Verbaulinie DN300 5 35794052 33859627 301,31 306,29 3 01 S c h a c h t g r ö ß e ,36 S 2 3 0 8 , 5 2 z u e r n e u e rn d e r S c h a c ht DN 600 B 30 3 07,0 3 0 5 , 8 8 5,4 DN 40 , 6 88 0 m 0 B D N 300 357 9 6 4 2 5 12 S 2 3 S 3 c 0 3 h 8 a , 8 c 5 h 2 5 t g r 9 ö ß 6 e 27 n e u g e p la n te r S ch a c h t 305,88 DN300 3 0 3 ,6 6 3 0 5 ,2 1 82 S2 3 S 3 c 0 3 h 8 a , 8 c 5 h 2 5 tgr 9 öß 6 e 27 zu sanierender Schacht 35794211 305,88 B 0 D N 600 50,92m S2 3 S 3 c 0 3 h 8 a , 8 c 5 h 2 5 tgr 9 öß 6 e 27 stillzulegender bzw. abzubrechender Schacht 305,88 Hydrant 18 GKB_Nxxx Großkernbohrung 300,85 O.K. Schütze, geschlossen GWM_Nxxx Bohrung als Pegel ausgebaut 300,27 O.K. Überlaufschwelle DPH_Nxxx Rammsondierung schwer Straßenablauf 12 Tullnauweiher 35794208 35794207 Adolf-Braun-Straße 33 90429 Nürnberg sun@stadt.nuernberg.de www.sun.nuernberg.de Projektbezeichnung Kanalerneuerung O 17. 0 41 Kressengartenstraße Status Plan Nr. Änd.Nr. Maßstab 1:1000 Lageplan 8 7 Projektnummer 95700.280 H s N Konstruktion Frau Meier r. Nürnberg, den 26.09.2025 6 5 Planung Herr Kraus Tel. 231-7198 Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg thomas.kraus@stadt.nuernberg.de gez. Kraus Werkbereich Stadtentwässerung 97 Abwasserableitung Frau Pösold 231-431893 Bauleitung Kanalbau verena.poesold@stadt.nuernberg.de gez. Pösold i.A. Kanalakte 800-22-02/12:5 Vergabeakte 800-22-01/0:3513-001 Akte Betriebsanleitung Betriebsanleitung gez. Stöhr
					sun@stadt.nuernberg.de www.sun.nuernberg.de Projektbezeichnung O 17. 0 Status Plan Nr. Änd.Nr.
					Maßstab 1:1000
					Projektnummer 95700.280
			rau Meier	Nürnberg, den 26.09.2025 Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg Werkbereich Stadtentwässerung Abwasserableitung Kanalbau i.A. gez. Stöhr
			err Kraus Tel. 231-7198
			homas.kraus@stadt.nuernberg.de gez. Kraus rau Pösold 231-431893 erena.poesold@stadt.nuernberg.de gez. Pösold
9,72 118/6	14

268/7 .rad 268/13 noitamofnI 268/5 268/9 netlletsegrad 8102 Wöhrder See grebnrüN A d e n a 34794151 red u e rb rü 297,38 300,78 34794469 tdatS dnatsstätilautkA cke 268/8 e k c © ü rb ;6102 Auslauf re 52790003 u 268/12 297,70 DN 200 GFK 32,82m S S ed A i-Pi _ pe _ -A 1 nla 6 ge a n e d A grebnrüN 301,95 S ed i-P ip e- A nl a ge 298,39 2200 B ned D N 1 0 0 0 P P DN DN 300 SB Kr 124 DN 200 STZ thcin 34794147 34794152 tdatS D N 2 0 0 S T Z M 2 297 3 0 0,30 Kressengartenstraße 1 4 , 1 8 m 5 2 3 7 0 9 1 0 , 8 0 5 06 ,08 DN 300 B tllets W ö h rd DN 200 STZ D N 1 5 0 0 2 2 3 7 9 0 9 9 1 0 , , 7 9 0 4 5 04 DN 100 DN 200 STZ 22,05m 34 3 3 7 0 0 9 0 1 4 , , 7 9 1 2 5 2 9 5 9 7 , 7 9 verrohrter Goldb D a N ch 2200 B U " m W le ö i h tu rd n e g r ü T b a e lü r b U e - r T g u a r n n g i " n a d u e f r H S ö t h ra e ß OD e N HM2200 B DN 300 B DN 300 B D N 400 B DN 1400 STB DN 40 3 0 479 B 4 298,42 438 301,68 298,46 © ;noitamrofnioeG skcurdsuA e r T a lü b e rg a n g R = 298,45 DN 297,40 300, 43 34794282 engartenstraße DN 14 0 0 ST B DN 400 B 2 97,94 301,63 DN R 6 = 0 0 8 S 3 B 8 6 m 347944 298,19 39 301,69 298,21 DN 600 SB dnu sed mutaD 34794145 18,992 29,692 DN 100 DN 200 STZ M 1 1200 K r S e T ss B 34 794 4 40 M33 gnussemreV saD 41 I 297,1 3 3 00,57 34794283 DN DN 400 B D N 6 00 SB .tengieeg KA 1000/ DN 1000 29 7 ,6 5 3 0 0 , 44 115/10 106/6 115/2 115/9 4 VI II II B 700 B DN 1000 B 3 3 4 0 7 2, 9 15 4 1 6 1 D N 3 0 0 B M39 B D N 6 4 1 , 9 2 5 m 0 0 S T 3 B 0 1,6 2 5 97,1 D 6 N 2 3 00 3 4 8 , S 6 D 7 6 T m N Z 941 1 4 0 0 6 0 34 7 B 9 4 1 298 4 4 3 01 ,30 297,29 297 ,30 D N 1000 B 301,15 297,41 34794433 297,49 DN 301,43 DN 120 8 0 00 ST S B B DN 800 SB 347 34 9 7 4 94 4 43 2 2 4 347 3 2 9 0 9 4 2 0 9 6 4 7,57 , 3 , 4 7 3 1 00, 8 5 2 4 D 2 N 97,61 297,7 3 4 00 S T 3 Z 0 V 0 5 ,4 0 6 2 0 9 7 D ,8 8 N B DN 400 3 2 0 9 0 D 6 , N 3 ,5 2 4 9 9 D 6, N 62 2 5 9 0 DN 0 7 3 3 00 , 0 S 9 3 T 0 ZV S 1 4 B 79 S D 4 T N 4 Z 2 V 5 4 00 3 4 7 B 94441 34 79443 5 3 2 0 9 0 8 , , 4 0 0 5 M30 M3 M31 M32 76,22m DN 600 SB gnutlawrevsgnussemreV grebnrüN tdatS © :netadtlewmU rüf tmasednaL © ;9002 thcin kcurdsuA red 115/5 2 IV 3479435 4 3 2 0 9 2 5 , , 2 6 8 6 B 298,29 3 47 9 41 80 3 4 7 A 9 k u 4 - R 4 in 2 6 n 3 9 e 0 7 7 1 , , 5 9 8 2 DN 300 B 3 R 4 ü 7 c 9 D k 4 s 1 c N 8 h 0 l a - 2 R g 0 k K la 1 0 p p S e T Z D N 2 5 0 B 3 4 7 9 ,7 4 4 1 8 1 3 4 79 4 434 3 4 7 9 4 4 2 7 B 3 0 3 0 ,9 4 5 2 9 7 8 ,0 9 4 4 4 2 298, 3 08 M 1 3 tseworeA tsi emhantneßaM DN 1000 347 3 2 0 9 9 0 8 4 , , 4 6 1 6 4 78 DN 1 5 0 STZV 2 9 8 , 0 6 D 3 N 479442 2 6 00 STZV 34794437 ;tfahcstriwressaW ©; I 34794176 DN 347 9 4 443 2 3 9 0 8 1 ,8 ,0 9 6 34794430 3 02,55 DN 300 SB ehcsireyaB .cnI/elgooG/HbmG 298,4 250 298,54 302,77 9 B ruz 1000 B M19 DN dnu RE DN DN DN 300 115 1500/ 1200 34794192 300 STZV © etfnüksuA B 600 STB :SIKTA RÖS B D ü rre 121 n h o 3 3a 115/8 fstra ß e 114/3 114/6 118/15 I DN 34794184 3 2 0 9 2 8 2 , , 9 8 5 8 3 3 ,59 46,892 DN 1000 1 D 7,06m N 200 STZ 250 B DN 200 B DN 200 B 3 2 0 9 0 8 , , 7 5 8 9 34 3 7 4 9 7 4 9 4 4 D 2 4 N 9 299 2 ,40 8 3 301,45 00B 299, 3 3 0 0 1,55 DN 200 3 2 0 2 9 1 9 8 8 ,5 , , 2 3 8 9 7 34794422 ;dnatsebnetadretsataK ;netadlanaK tseworeA © ehcildnibrevsthcer 118/13 01 46,892 STB 34794191 34794190 STZ ;eihpargopoT :sotohpohtrO 106/19 119/5 VI 106/12 119/2 118/11 VI 8 VI 298,92 3 2 2 0 9 9 2 8 8 , , , 9 6 6 2 3 8 34794170 34 30 7 2 9 ,5 4 7 360 34794421 295,60 rüF 118/2

Legende: II Norikerstraße DN 40,38m 19 10 Bestand 35794139 298,84 301,11 3 57 9 41 40 298,57 300,96 N XXIII Umleitung R a d w eg DN 300 B Norikerstraße o rik 3 2 0 9 0 8 , , 7 4 5 9 35794137 VIII vorhandener Kanal 34794470 e rs DN DN 3 6 3 ,9 0 5m 0 B tra ß e 400 B 1 / 95 Norikerstraße M8 8 XIII 1/109 Planung 300 ,6 9 35794227 298,46 DN 21,18m 2 34794468 I M7 6 XV stillzulegender Kanal MN o6 M25 DN rike geplanter Mischwasserkanal 400 rs 1/3 1/11 2 tra DN 20,37m verrohrter Gold b a c h 301,40 297,65 3 579 4 1 31 1/96 B ß e 1/106 DN 500 B M2 neu geplanter Schacht DN D N 1 2 2 0 , 2 4 4 0 m 0 B 297,62 R E 20 0 0/ 1800 B DN 400 B 3 2 0 9 1 8 , , 2 3 7 8 35794138 U O m st l e e n it d u s n t g ra ü ß b e e a r u U f - H TIIu ö r h n e in C i d m e b r ernstraße Ostend straße 1/105 3579405 30 2 1,31 306,29 301,36 2/1 DN 600 B 3 05,4 307,05 auzuwechselner Schacht 25,73m 300 B 6 M2 DN 35794121 35794136 DN600 STZ DN 6 4 0 8 0 ,0 4 B m DN 40 ,8 6 8 0 m 0 B DN 300 357942 1 2 essengartenstraße DN 300 B 301,14 299,15 298,25 DN 600 STB DN Ostendstraße 303,66 305,21 M2 zu sanierender Schacht DN 400 STZ DN 3 D 0 ük 0 e r STZV DN 400 B 300 DN 300 347 3 9 0 4 1 , 4 1 7 55 DN 400 STZH DN 400 STZH DN 298,81 400 D B N 1400 STB m 8 DN 400 B DN 315 PP 15,09m DN 300 B 35,53m 63,42m KA 2000/18 15 0 2 0 ,7 4 B m 35 3 7 3 0 0 9 3 2 0 0 , 4 , 0 5 7 , 0 2 8 8 7 09 300,87 DN 300 35794210 302,26 303,83 DN 600 B 50,92m 35794211 M2 B st a il u lz f u e l l e d g fl e ä n ch d e er bzw. abzubrechender Schacht 2 9 8 , 5 0 6 DN 6 0 0 SB D N 2 5 0 PP 8 35 7 9 4 2 56 299,80 9 600 SB 3 D 4 N 7 9 60 4 0 4 S 4 B 2 59 ,0 6m 35 3 2 7 0 9 9 1 8 4 , , 2 7 2 6 1 54 35 3 7 0 9 1 4 ,2 2 6 5 13 3 , 54 m 122 35 3 2 7 0 9 9 1 9 4 , , 2 1 2 6 3 52 R = 3 R = 2 3 9 0 9 1 , , 7 1 8 2 S Sed A ipi _ pe _ an 0 lag 1 e Bordstein ankeilen / absenken 15,59m 3 2 0 9 0 8 , , 9 5 2 3 122/6 DN 250 PP 298,87 T u lln a S D ed N i-P 6 ip 0 e- 0 A n P la P ge 11 300,85 O.K. Schütze, geschlossen Fahrbeziehungen in stadteinwärtiger Richtung V 122/8 M28 2 e ß M248,47m 0DN 315 PP u stra ß e 297,07 35 3 2 7 0 9 9 0 7 4 , , 7 0 2 4 6 70 M26 298,61 300,27 O.K. Überlaufschwelle Fahrbeziehungen in stadtauswärtiger Richtung a II XI rts DN 300 B u Fahrbeziehungen gesperrt a n 35794127 8 llu 300,65 T 121/2 298,65 Fahrbeziehungen Querverbindungen M35 10 12 M4 122/7 4 35794257 2 3 9 0 9 1 , , 9 0 9 6 Tu ll n a u s traße Tullnauweiher Umleitung Fuß- und Radweg 6 Tullnaupark DN I 122/9 Am 315 I 35 7 9 42 4 3 A M m 3 Tu 4 llnaup a rk 35794 2 299,2 4 5 1 301,31 299,32 DN 300 STZH M299,56 3 501,18 35794263 9 357 9 4245 3 3 0 0 0 0 P 3 , P 5 0 ,1 7 0 0 ,16 DN 300,23 DN 315 I PP 301,59 300,31 3 1 00, 2 34 1/22 35794208 D N 600 SB 2 9 9 ,2 7 DN 400 I I 315 PP 121/4 DN 315 PP 35794242 A 90 d 4 o 2 lf 9 -B N ra ü u rn n b -S e t r r g aße 33 DN 600 SB 121/11 SB A m I 302,05 302,07 300,63 35794207 sun@stadt.nuernberg.de 298,86 302,04 298,87 34 298, 7 93 94 301,76 436 299,00 VI 51 35794264 30 2 1 9 , 9 7 2 , 0 5 9 8 9, 6 1 DN 400 SB 121/21 T u l l n a u p a rk 1 2 1/13 3 5 7 9 4 2 6 300,75 8 I 3 02 ,6 4 35794 3 2 5 D 4 7 N 4 94 1 2 6 6 0 9 PP 300 3 , 3 2 0 0 3 0 0 3 , , 0 5 2 2 0 8 ,63 D N 160 PP 02 300 D , N 6 31 4 5 PP T u lln a u s tr a ß e Kr K e a s n se a n l e g r a n r e t u e e n r s u tr n a g ße S w P t O l w a a t w n u b s .s e u z n e . i n c u h 5 P e n r u la n n 1 n b g e N r 3 g r . . d e . Ä 0 nd.Nr. 300,50 302,55 121/23 1 2 1 / 1 0 3 00 ,08 303,45 300,12 DN 400 S B 121 / 1 4 300,2 8 302, 67 3 30 0 ,3 1 1 D N 4 00 SB 3 57942 4 8 VI L a g e p la n M a ß s t a 1 b : 1 0 0 0 3 5 7 9 4 2 4 9 302,89 3 5 7 9 4241 35794250 Am Tullnaupark V 121/20 II DN 315 3 3 0 0 1 1 , , 1 2 9 1 26 Bau- und Verkehrszustand 1 (BVZ1) Projektnummer 86/17 I PP 95700.280 llnaustr a ß eI 121/8 121/12 86/18 35794260 3 3 0 0 3 3 3 ,8 0 , 8 8 8 6 ,71 Tul D l N nau 31 s 5 tra T P ß P u e 30 2,57 302,55 306,54 DN 315 P II P 65 35 301 7 ,73 94 301,71 262 303,27 87 K P o la n n s u tr n u g ktion F t H h r o e a m r u r a K s M .k r e a ra i u e u s s r @stadt.nu T e e r l. n 2 b 3 e 1 rg -7 .d 1 e 98 N S W t ü e a r r d n k t b b e e e n r r t g w e , i ä c d s h e s n S e t r a u d n t g e n u t n w d ä U ss m e w ru e n lt g analytik Nürnberg 9/68 86/12 DN 315 PP 30 3 4 0 ,3 9 3 ,04 3579 4259 35794261 86/13 T u lln HsNr. 65 B a u l e i tu n g v F e r r a e u na P . p ö o s e s o o l d l d @ s t a d t 2 .n 3 u 1 e - r 4 n 3 b 1 e 8 r 9 g 3 .de A K i.A b a . w na a l s b s a e u rableitung II 05 II 25 a u s tra 97 K V a e n rg a a l a b k e t a e kte 8 8 0 0 0 0 - - 2 2 2 2 - - 0 0 1 2 / / 0 1 : 2 3 : 5 5 1 3 - 0 0 1 ß e Akte Betriebsanleitung Betriebsanleitung H/B = 297 / 870 (0.26m²) Kressengartenstraße - RÜ5 Plotdatum: 26.09.2025 Allplan 2018 15


		Adolf-Braun-Straße 33 90429 Nürnberg sun@stadt.nuernberg.de www.sun.nuernberg.de Planbezeichnung
		O 513. 0 Status Plan Nr. Änd.Nr.
		Maßstab 1:1000
		Projektnummer 95700.280
u Meier	Nürnberg, den Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg Werkbereich Stadtentwässerung Abwasserableitung Kanalbau i.A.
r Kraus Tel. 231-7198 as.kraus@stadt.nuernberg.de
u Pösold 231-431893 na.poesold@stadt.nuernberg.de


268/13 268/5 268/9 Wöhrder See A d e n a 34794151 u e rb 297,38 300,78 34794469 rü cke 268/8 e k c ü rb Auslauf re 52790003 u 268/12 297,70 DN 200 GFK 32,82m S S ed A i-Pi _ pe _ -A 1 nla 6 ge a n e d A 301,95 S ed i-P ip e- A nl a ge 298,39 2200 B D N 1 0 0 0 P P DN DN 300 SB 124 DN 200 STZ 34794147 34794152 D N 2 0 0 S T Z M 2 297 3 0 0,30 Kressengartenstraße 1 4 , 1 8 m 5 2 3 7 0 9 1 0 , 8 0 5 06 ,08 DN 300 B W ö h rd DN 200 STZ D N 1 5 0 0 2 2 3 7 9 0 9 9 1 0 , , 7 9 0 4 5 04 DN 100 DN 200 STZ 22,05m 34 3 3 7 0 0 9 0 1 4 , , 7 9 1 2 5 2 9 5 9 7 , 7 9 verrohrter Goldb D a N ch 2200 B U " m W le ö i h tu rd n e g r ü T b a e lü r b U e - r T g u a r n n g i " n a d u e f r H S ö t h ra e ß OD e N HM2200 B DN 300 B DN 300 B DN 400 B DN 1400 STB DN 40 3 0 479 B 4 298,42 438 301,68 e r R 298,45 T a lü b e rg a n g = 297,40 300, 43 34794282 engartenstraße DN 14 0 0 ST B DN 400 B 2 97,94 301,63 DN R 6 = 0 0 8 S 3 B 8 6 m 347944 298,19 39 301,69 298,21 DN 600 SB 34794145 18,992 29,692 DN 100 DN 200 STZ M 1 1200 K r S e T ss B 34 794 4 40 M 41 I 297,1 3 3 00,57 34794283 DN DN 400 B D N 6 00 SB KA 1000/ DN 1000 29 7 ,6 5 3 0 0 , 44 115/10 106/6 115/2 115/9 700 B B 3 3 4 0 7 2, 9 15 4 1 6 1 D N 3 0 0 B M39 B D N 6 4 1 , 9 2 5 m 0 0 S T 3 B 0 1,6 2 5 97,1 6 3 4 D 7 N 941 1 4 0 0 6 0 B 3 01 ,30 297,29 297 ,30 D N 1000 34794433 297,49 DN 301,43 DN 120 8 0 00 ST S B B DN 800 SB 347 34 9 7 4 94 4 43 2 2 4 347 3 2 9 0 9 4 2 0 9 6 4 7,57 , 3 , 4 7 3 1 00, 8 5 2 4 D 2 N 97,61 297,7 3 4 00 S T 3 Z 0 V 0 5 ,4 0 6 2 8 0 9 7 D . ,8 5 8 N 0 B 3 2 0 9 0 D 6 , N 3 ,5 2 4 9 9 D 6, N 62 2 5 9 0 DN 0 7 3 , 0 9 3 0 S 1 4 B 79 S D 4 T N 4 Z 2 V 5 4 00 3 4 7 B 94441 34 79443 5 3 2 0 9 0 8 , , 4 0 0 5 M30 M3 M31 M32 76,2 4 VI II II B DN 1000 D N 2 00 3 8 , S 6 6 T m Z 34 7 9 4 1 298 4 4 B 301,15 297,41 DN 400 3 00 S T ZV 115/5 2 IV 3479435 4 3 2 0 9 2 5 , , 2 6 8 6 B 298,29 3 47 9 41 80 3 4 7 A 9 k u 4 - R 4 in 2 6 n 3 9 e 0 7 7 1 , , 5 9 8 2 DN 300 B 3 R 4 ü 7 c 9 D k 4 s 1 c N 8 h 0 l a - 2 R g 0 k K la 1 0 p p S e T Z D N 2 5 0 B 3 4 7 9 ,7 4 4 1 8 1 3 4 79 4 434 3 4 7 9 4 4 2 7 B 3 0 3 0 ,9 4 5 2 9 7 8 ,0 9 4 4 4 2 298, 3 08 M 1 3 DN 1000 347 3 2 0 9 9 0 8 4 , , 4 6 1 6 4 78 DN 1 5 0 STZV 2 9 8 , 0 6 D 3 N 479442 2 6 00 STZV 34 I 34794176 DN 347 9 4 443 2 3 9 0 8 1 ,8 ,0 9 6 34794430 3 02,55 DN 300 SB 298,4 250 298,54 302,77 9 B B M19 DN 1000 RE DN DN DN 300 115 1500/ 1200 34794192 300 STZV B 600 STB B D ü rre 121 n h o 3 3a 115/8 fstra ß e 114/3 114/6 118/15 I DN 34794184 3 2 0 9 2 8 2 , , 9 8 5 8 3 3 ,59 46,892 DN 1000 1 D 7,06m N 200 STZ 250 B DN 200 B DN 200 B 3 2 0 9 0 8 , , 7 5 8 9 34 3 7 4 9 7 4 9 4 4 D 2 4 N 9 299 2 ,40 8 3 301,45 00B 299, 3 3 0 0 1,55 DN 200 3 2 0 2 9 1 9 8 8 ,5 , , 2 3 8 9 7 34794422 118/13 01 46,892 STB 34794191 34794190 STZ 106/19 119/5 VI 106/12 119/2 118/11 VI 8 VI 298,92 3 2 2 0 9 9 2 8 8 , , , 9 6 6 2 3 8 34794170 34 30 7 2 9 ,5 4 7 360 34794421 295,60 118/2 I DN DN 21/8 118/14 1000 1200	Norikerstraße DN 40,38m 19 10 Legende: 35794139 298,84 301,11 3 57 9 41 40 298,57 300,96 N XXIII Umleitung R a d w eg DN 300 B Norikerstraße o rik 3 2 0 9 0 8 , , 7 4 5 9 35794137 VIII Bestand 34794470 e rs DN DN 3 6 3 ,9 0 5m 0 B tra ß e 400 B 1 / 95 Norikerstraße M8 8 XIII 1/109 vorhandener Kanal 300 ,6 9 35794227 298,46 DN 21,18m 2 6 Planung 34794468 I M7 XV MN o6 M25 DN rike 400 rs 1/3 s t il lz u l e g e n d e r K a n a l 1/11 2 tra DN 20,37m verrohrter Gold b a c h 301,40 297,65 3 579 4 1 31 1 / 9 6 B ß e 1/106 D N 500 B g e p l a n t e r M is c h w a s s e rk a nal DN D N 1 2 2 0 , 2 4 4 0 m 0 B 25,73m 300 B 297,62 R E 20 0 0/ 1800 3.00 1.50 B 3.00 50 DN 400 B 3 2 0 9 1 8 , , 2 3 7 8 35794138 U O m st l e e n it d u s n t g ra ü ß b e e a r u U f - H TIIu ö r h n e in C i d m e b r e rn s t ra ß e O 2/1 stend straße 1/105 DN 600 B 3579405 30 2 1,31 306,29 301 ,36 3 05,4 6 30 7,05 M2 n e u g e p l a n t e r S c h a c h t DN 35794121 357 9 4 1 36 D N 6 0 0 S T Z DN 6 4 0 8 0 ,0 4 B m DN 40 ,8 6 8 0 m 0 B D N 300 357942 1 2 a u z u w e c h s e ln e r S c h a c h t M2 Kressengartens t r a ß e D N 3 00 B 301,14 299,15 298,25 D N 6 0 0 STB DN Ostendstraß e 303,66 305,21 3 4 7 9 4 4 55 DN 400 STZH DN 400 STZH DN 4 0 0 D B N 1400 STB m DN 400 STZ DN 3 D 0 ük 0 D e r N S T 4 Z 0 V 0 B DN 315 PP 15,09m DN 300 35,53m DN 4 63 0 ,4 0 2 m B KA 2000/18 15 0 2 0 ,7 4 B m 35 3 7 3 0 0 9 3 2 0 0 , 4 , 0 5 7 , 3 0 00 2 8 8 7 09 300,87 D N 300 35794210 302,26 303,83 DN 600 B 50,92m DN 300 35794211 M M 2 2 z s u til l s z a u n le ie g r e e n n d d e e r r b S z c w h . a a c b h z t ubrechender Schacht 3 0 1 , 1 7 298,81 8 B 2 9 8 , 5 0 6 DN 6 0 0 SB D N 2 5 0 PP 8 35 7 9 4 2 56 299,80 9 298,46 DN 600 SB 3 D 4 N 7 9 60 4 0 4 S 4 B 2 59 ,0 6m 35 3 2 7 0 9 9 1 8 4 , , 2 7 2 6 1 54 35 3 7 0 9 1 4 ,2 2 6 5 13 3 , 54 m 122 35 3 2 7 0 9 9 1 9 4 , , 2 1 2 6 3 52 R = 3 R = 2 3 9 0 9 1 , , 7 1 8 2 S Sed A ipi _ pe _ an 0 lag 1 e Baufeldfläche 15,59m 3 2 0 9 0 8 , , 9 5 2 3 122/6 DN 250 PP 298,87 T u lln a S D ed N i-P 6 ip 0 e- 0 A n P la P ge 11 300,85 O.K. Schütze, geschlossen Bordstein ankeilen / absenken V 122/8 M28 2 e ß a M248,47m 0DN 315 PP u stra ß e 297,07 35 3 2 7 0 9 9 0 7 4 , , 7 0 2 4 6 70 M26 298,61 300,27 O.K. Überlaufschwelle Fahrbeziehungen in stadteinwärtiger Richtung 33 II XI rts DN 300 B u a n 35794127 Fahrbeziehungen in stadtauswärtiger Richtung 8 llu 300,65 T 121/2 298,65 M35 10 12 Fahrbeziehungen gesperrt 2m DN 600 SB M4 6 122/7 4 Tullnaupark 35794257 2 3 9 0 9 1 , , 9 0 9 6 DN Tu ll n a u s traße Tullnauweiher F a h r b e z ie h u n g e n Q u e rv e r b indungen I 122/9 Am 315 U m l e it u n g F u ß - u n d R a d w e g I 35 7 9 42 4 3 A M m 3 Tu 4 llnaup a rk 35794 2 299,2 4 5 1 301,31 299,32 DN 300 STZH M299,56 3 501,18 35794263 9 357 9 4245 3 3 0 0 0 0 P 3 , P 5 0 ,1 7 0 0 ,16 DN 300,23 DN 315 I PP 301,59 300,31 3 1 00, 2 34 1/22 35794208 D N 600 SB 2 9 9 ,2 7 DN 400 I I 315 121/4 DN 315 PP 35794242 PP 794437 298,86 302,04 DN 298,87 600 SB 34 298, 7 93 94 301,76 436 299,00 VI 35794264 30 2 1 9 1 , 9 7 2 2 , 0 5 9 1 8 9, / 6 1 1 1 SB A m T u lln a u p a rk I I 35794 2 4 4 3 3 0 0 2 0 ,0 , 3 2 5 0 3 0 , 2 8 DN 160 PP 302,07 300,6 3 3 00 , 6 4 T u lln a u s tra 35794207 A 9 s w u 0 d w n 4 o w @ 2 lf . 9 - s B s u N t r a n a ü d . u n r t n n . u n b - e S u e r e t n r r g r a b n ß e b r e e g r 3 . g d 3 . e d e 51 DN 400 SB 121/21 121/13 3 579 42 6 300,75 8 3 02 ,6 4 3 5 D 7 N 94 1 2 6 6 0 9 PP 3 0 0 3 , 0 5 2 0 ,63 02 D N 31 5 PP ß e K a n a le r n e u e r u n g P O l a n b e z e i c h 5 n u n 1 g 4 . 0 300,50 302,55 121/23 VI 1 2 1 / 1 0 121/1 4 300,28 302, 67 3 30 0 ,3 1 1 D N 4 00 SB Kr e s se n g a r t e n s tr a ße S t a t u s P l a n N r . Ä nd.Nr. 300,08 303,45 300,12 DN 400 SB 35794248 35794249 302,89 35794241 Maßstab 35794250 Am Tullnaupark V 121/20 II DN 315 3 3 0 0 1 1 , , 1 2 9 1 26 Lageplan 1:1000 86/17 I PP llnaustr a ß eI T u 301 301,71 303,27 B au - u n d Verkehrszustand 2 ( B V Z 2) Projektnum m er ,73 121/8 121/12 86/18 35794260 3 3 0 0 3 3 3 ,8 0 , 8 8 8 6 ,71 Tul D l N nau 31 s 5 tra P ß P e 30 2,57 302,55 306,54 DN 315 P II P 65 35 7 94 262 87 Konstrukt ion F ra u M eie r N ü rn b erg , d en 95 7 00.280 DN 315 PP 35794261 9/68 86/12 30 3 4 0 ,3 9 3 ,04 3579 4259 86/13 T u lln HsNr. 65 P la n u n g t H h o e m r r a K s . k r a ra u u s s @ sta d t. n u T e e r l. n 2 b 3 e 1 r g - 7 . d 1 e 9 8 S W t e a r d k t b e e n r t w e i ä c s h s S e t r a u d n t g e n u t n w d ä U ss m e w ru e n lt g analytik Nürnberg II 05 II 25 a u s tra 97 B a u le i tu ng F r a u P ö s o l d 2 3 1 - 4 3 1 8 9 3 A K b a w n a a l s b s a e u r a b l e it u n g v e r e n a . p o e s o ld@ s ta d t .n u e r n b e r g . d e ß i.A. e Kanalakte 800-22-02/12:5 86/11 Vergabeakte 800-22-01/0:3513-001 86/14 Akte Betriebsanleitung Betriebsanleitung 45
				Planbezeichnung O 514. 0
				Status Plan Nr. Änd.Nr. Maßstab 1:1000
				Projektnummer 95700.280
		u Meier	Nürnberg, den Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg Werkbereich Stadtentwässerung Abwasserableitung Kanalbau i.A.
		r Kraus Tel. 231-7198 as.kraus@stadt.nuernberg.de
		u Pösold 231-431893 na.poesold@stadt.nuernberg.de
	16

268/7 268/13 268/5 .rad noitamofnI 268/9 Wöhrder See netlletsegrad 8102 A d e grebnrüN n a 34794151 u e rb 297,38 300,78 34794469 rü cke 268/8 e red k c ü rb tdatS dnatsstätilautkA Auslauf re 52790003 u 268/12 297,70 DN 200 GFK 32,82m S S ed A i-Pi _ pe _ -A 1 nla 6 ge a n e d A © ;6102 301,95 S ed i-P ip e- A nl a ge 298,39 2200 B D N 1 0 0 0 P P DN DN 300 SB Kre grebnrüN 124 DN 200 STZ 34794147 34794152 ned DN 2 0 0 STZ M2 297,08 300,30 Kressengartenstraße 1 4, 18 m 52 3 7 0 9 1 0 ,8 0 5 06 DN 300 B thcin 52 3 7 0 9 1 0 , 9 0 5 04 DN 200 STZ 22,05m 299,79 DN 2200 B DN 1400 STB DN 400 B tdatS W ö h rd e r T a lü b e rg a n g 34794145 41 I 18,992 29,692 2 9 9 , 7 4 DN 200 STZ DN 100 DN 100 34 3 3 7 0 0 9 0 1 4 , , 7 9 1 5 2 57 verrohrter Goldb D a N ch 2200 B U " m W le ö i h tu rd n e g r ü T b a e lü r b U e - r T g u a r n n g i " n a d u e f r H S ö t h ra e ß O e HM DN 300 B DN 300 B R D N = 400 B 34794 298,42 438 301,68 298,45 298,46 DN D N K 1 A 00 1000/ DN 1000 29 7, 1 3 3 0 0 , 5 7 U 3 m 4 7 l 9 e 4 i 2 t 8 u 3 n g F u D ß N w 2 e 0 0 g S T Z M 2 97,40 30 0 , 1 43 3 4 7 9428 2 3.20 4.51 3 . 2 0 5 . 1 8 4.3D1 D N 1 2 0 0 K r S 4 e . 0 T s 0 2 s 9 7 B ,6 5 3 e 0 0 , 44 n g a r te n s tr a ß e D N 400 B DN 14 D 0 N 0 6 00 ST SB B DN 400 34 B 794 2 4 97,94 40 301,63 DN R 6 = 0 0 8 S 3 B 8 6 m 34 7944 298,19 39 301,69 298,21 DN 600 SB M 3 3 © ;noitamrofnioeG dnu gnussemreV tllets skcurdsuA sed mutaD saD 115/10 106/6 115/2 115/9 700 B B 3 3 4 0 7 2, 9 15 4 1 6 1 D N 3 0 0 B M39 B D N 6 4 1 , 9 2 5 m 0 0 S T 3 B 0 1 ,6 2 5 9 7 ,1 6 3 4 D 7 N 9 4 1 1 4 0 0 6 0 B 3 0 1 ,30 297,29 297 ,30 D N 1000 34794433 297,49 DN 301,43 D N 120 8 0 00 S T S B B D N 800 SB 3 3 .20 47 34 9 7 4 94 4 43 2 2 4 347 3 2 9 0 9 4 2 0 9 6 4 7,5 7 , 3 , 4 7 3 1 0 0, 8 5 2 4 2 N 97,61 29 7,7 3 4 00 S T 3 Z 0 V 0 5 ,4 0 6 2 0 9 7 D , 8 8 N B 3 2 0 9 0 D 6 , N 3 ,5 2 4 9 9 D 6, N 6 2 2 5 9 0 DN 0 7 3 , 0 9 3 0 S 1 4 B 7 9 S D 4 T N 4 Z 2 V 5 4 0 0 3 4 7 B 9 444 1 3 4 79 4 43 5 3 2 0 9 0 8 , , 4 0 0 5 M 3 0 M3 M 3 1 M 3 2 76,22m DN 600 SB grebnrüN tdatS rüf tmasednaL .tengieeg thcin kcurdsuA 4 VI II II 115/5 2 IV B 34794 3 5 4 3 2 0 9 2 5 , , 2 6 8 6 B DN 1000 298,29 3 47 9 41 80 3 4 7 A 9 k u 4 - R 4 in 2 6 n 3 9 e 0 7 7 1 , , 5 9 8 2 DN 300 B 3 R 4 ü 7 c 9 D k 4 s 1 c N 8 h 0 l a - 2 R g 0 k K la 1 0 p p S e T Z D N 2 00 3 D 8 , S 6 N 6 T m Z 2 5 0 3 4 B 7 9 3 4 4 1 7 298 9 ,7 4 4 4 4 1 8 1 3 4 79 4 434 B 301,15 297,41 3 4 7 9 4 4 2 7 DN 400 B 3 00 S T ZV 3 0 3 0 ,9 4 5 2 9 7 8 ,0 9 4 4 4 2 298, 3 08 M 1 3 DN 1000 347 3 2 0 9 9 0 8 4 , , 4 6 1 6 4 78 DN 1 5 0 STZV 2 9 8 , 0 6 D 3 N 479442 2 6 00 STZV 34794437 gnutlawrevsgnussemreV © :netadtlewmU © ;9002 tseworeA red tsi emhantneßaM I 34794176 DN 347 9 4 443 2 3 9 0 8 1 ,8 ,0 9 6 34794430 298,4 3 02,55 250 DN 300 SB ;tfahcstriwressaW 298,54 302,77 9 B ©; B M19 DN ehcsireyaB .cnI/elgooG/HbmG 1000 RE DN DN DN 300 ruz 115 1500/ 1200 34794192 300 STZV B dnu 600 STB D ü rre 121 n h o 3 3a 115/8 fstra ß e 114/3 114/6 118/15 I B DN 34794184 3 2 0 9 2 8 2 , , 9 8 5 8 3 3 ,59 46,892 DN 1000 1 D 7,06m N 200 STZ 250 B DN 200 B DN 200 B 3 2 0 9 0 8 , , 7 5 8 9 34 3 7 4 9 7 4 9 4 4 D 2 4 N 9 299 2 ,40 8 3 301,45 00B 299, 3 3 0 0 1,55 DN 200 3 2 0 2 9 1 9 8 8 ,5 , , 2 3 8 9 7 34794422 © :SIKTA ;dnatsebnetadretsataK RÖS ;netadlanaK tseworeA etfnüksuA ehcildnibrevsthcer 118/13 01 46,892 STB 34794191 34794190 STZ 106/19 119/5 VI 106/12 119/2 118/11 VI 8 VI 298,92 3 2 2 0 9 9 2 8 8 , , , 9 6 6 2 3 8 34794170 34 30 7 2 9 ,5 4 7 360 34794421 ;eihpargopoT © :sotohpohtrO 295,60 118/2 I DN DN rüF 21/811 118/14 1000 1200 5

Norikerstraße DN 40,38m 19 10 35794139 298,84 301,11 35794140 298,57 300,96 N XXIII DN 300 B Norikerstraße o rik 3 2 0 9 0 8 , , 7 4 5 9 35794137 VIII Legende: 34794470 e rs DN DN 3 6 3 ,9 0 5m 0 B tra ß e 400 B 1 / 95 Norikerstraße M8 8 XIII 1/109 Bestand 300 ,6 9 35794227 298,46 DN 21,18m 2 34794468 I M7 6 XV vorhandener Kanal MN o6 M 2 5 DN rik 400 e rs 1/3 Planung 1/11 2 tra DN 20,37m 3 579 4 1 31 1/96 B ß e 1/106 500 B verrohrter Gold b a c h 301,40 297,65 DN st il lz u le g e n d e r K a n a l DN D N 1 2 2 0 , 2 4 4 0 m 0 B 297,62 R E 2 0 0 0/ 1800 B DN 400 B 3 2 0 9 1 8 , , 2 3 7 8 35794138 II Ostend straße 1/105 3579405 30 2 1,31 306,29 301,36 g e p la n t e r M is c h w a s s erkanal 2/1 DN 600 B 3 05,4 307,05 25,73m 300 B 6 DN 35794121 35794136 DN600 STZ DN 6 4 0 8 0 ,0 4 B m DN 40 ,8 6 8 0 m 0 B DN 300 357942 1 2 M2 neu geplanter Schacht ssengartenstraße DN 300 B 301,14 299,15 298,25 DN 600 STB DN Ostendstraße 303,66 305,21 DN 400 STZ DN 3 D 0 ük 0 e r STZV DN 400 B 300 DN 300 M2 auzuwechselner Schacht 63,42m 347 9 4 4 55 DN 400 STZH DN 400 STZH DN 400 D B N 1400 STB m DN 400 B DN 315 PP 15,09m DN 300 35,53m KA 2000/18 15 0 2 0 ,7 4 B m 35 3 7 3 0 0 9 3 2 0 0 , 4 , 0 5 7 , 0 2 8 8 7 09 300,87 DN 300 35794210 302,26 303,83 DN 600 B 50,92m 35794211 M2 zu sanierender Schacht 3 0 1 , 1 7 298,81 8 B 2 9 8 , 5 0 6 DN 6 0 0 SB D N 2 5 0 PP 8 35 7 9 4 2 56 299,80 9 600 SB 3 D 4 N 7 9 60 4 0 4 S 4 B 2 59 ,0 6m 35 3 2 7 0 9 9 1 8 4 , , 2 7 2 6 1 54 35 3 7 0 9 1 4 ,2 2 6 5 13 3 , 54 m 122 35 3 2 7 0 9 9 1 9 4 , , 2 1 2 6 3 52 R = 3 R = 2 3 9 0 9 1 , , 7 1 8 2 S Sed A ipi _ pe _ an 0 lag 1 e M2 stillzulegender bzw. abzubrechender Schacht 15,59m 3 2 0 9 0 8 , , 9 5 2 3 122/6 DN 250 PP 298,87 T u lln a S D ed N i-P 6 ip 0 e- 0 A n P la P ge 11 300,85 O.K. Schütze, geschlossen Baufeldfläche V 122/8 M28 2 e ß a M248,47m 0DN 315 PP u stra ß e 297,07 35 3 2 7 0 9 9 0 7 4 , , 7 0 2 4 6 70 M26 298,61 300,27 O.K. Überlaufschwelle Fahrbeziehungen in stadteinwärtiger Richtung II XI rts DN 300 B u a n 35794127 Fahrbeziehungen in stadtauswärtiger Richtung 8 llu 300,65 T 121/2 298,65 M35 10 12 Fahrbeziehungen gesperrt M4 122/7 4 35794257 2 3 9 0 9 1 , , 9 0 9 6 Tu ll n a u s traße Tullnauweiher Fahrbeziehungen Querverbindungen 6 Tullnaupark DN I 122/9 Am 315 I 35 7 9 42 4 3 A M m 3 Tu 4 llnaup a rk 35794 2 299,2 4 5 1 301,31 299,32 DN 300 STZH M299,56 3 501,18 35794263 9 357 9 4245 3 3 0 0 0 0 P 3 , P 5 0 ,1 7 0 0 ,16 DN 300,23 DN 315 I PP 301,59 300,31 3 1 00, 2 34 1/22 35794208 D N 600 SB 2 9 9 ,2 7 DN 400 I I 315 121/4 DN 315 PP 35794242 PP 298,86 302,04 DN 298,87 600 SB 34 298, 7 93 94 301,76 436 299,00 VI 35794264 30 2 1 9 1 , 9 7 2 2 , 0 5 9 1 8 9, / 6 1 1 1 SB A m T u lln a u p a rk I I 35794 2 4 4 3 3 0 0 2 0 ,0 , 3 2 5 0 3 0 , 2 8 DN 160 PP 302,07 300,6 3 3 00 , 6 4 T u lln a u s tra 35794207 A 9 s w u 0 d w n 4 o w @ 2 lf . 9 - s B s u N t r a n a ü d . u n r t n n . u n b - e S u e r e t n r r g r a b n ß e b r e e g r 3 . g d 3 . e d e 51 DN 400 SB 121/21 121/13 3 579 42 6 300,75 8 3 02 ,6 4 3 5 D 7 N 94 1 2 6 6 0 9 PP 3 0 0 3 , 0 5 2 0 ,63 02 D N 31 5 PP ß e K a n a le r n e u e r u n g P O l a n b e z e i c h 5 n u n 1 g 5 . 0 300,50 302,55 121/23 VI 1 2 1 / 1 0 121/1 4 300,28 302, 67 3 30 0 ,3 1 1 D N 4 00 SB Kr e s se n g a r t e n s tr a ße S t a t u s P l a n N r . Ä nd.Nr. 300,08 303,45 300,12 DN 400 SB 35794248 35794249 302,89 35794241 Maßstab 35794250 Am Tullnaupark V 121/20 II DN 315 3 3 0 0 1 1 , , 1 2 9 1 26 Lageplan 1:1000 86/17 I PP llnaustr a ß eI T u 301 301,71 303,27 B au - u n d Verkehrszustand 3 ( B V Z 3) Projektnum m er ,73 121/8 121/12 86/18 35794260 3 3 0 0 3 3 3 ,8 0 , 8 8 8 6 ,71 Tul D l N nau 31 s 5 tra P ß P e 30 2,57 302,55 306,54 DN 315 P II P 65 35 7 94 262 87 Konstrukt ion F ra u M eie r N ü rn b erg , d en 95 7 00.280 DN 315 PP 35794261 9/68 86/12 30 3 4 0 ,3 9 3 ,04 3579 4259 86/13 T u lln HsNr. 65 P la n u n g t H h o e m r r a K s . k r a ra u u s s @ sta d t. n u T e e r l. n 2 b 3 e 1 r g - 7 . d 1 e 9 8 S W t e a r d k t b e e n r t w e i ä c s h s S e t r a u d n t g e n u t n w d ä U ss m e w ru e n lt g analytik Nürnberg II 05 II 25 a u s tra 97 B a u le i tu ng F r a u P ö s o l d 2 3 1 - 4 3 1 8 9 3 A K b a w n a a l s b s a e u r a b l e it u n g v e r e n a . p o e s o ld@ s ta d t .n u e r n b e r g . d e ß i.A. e Kanalakte 800-22-02/12:5 86/11 Vergabeakte 800-22-01/0:3513-001 86/14 Akte Betriebsanleitung Betriebsanleitung 45 H/B = 297 / 870 (0.26m²) Kressengartenstraße - RÜ5 Plotdatum: 26.09.2025 Allplan 2018 17


		Planbezeichnung O 515. 0
		Status Plan Nr. Änd.Nr. Maßstab 1:1000
		Projektnummer 95700.280
u Meier	Nürnberg, den Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg Werkbereich Stadtentwässerung Abwasserableitung Kanalbau i.A.
r Kraus Tel. 231-7198 as.kraus@stadt.nuernberg.de
u Pösold 231-431893 na.poesold@stadt.nuernberg.de

268/7 .rad 268/13 noitamofnI 268/5 268/9 3 netlletsegrad 8102 Wöhrder See grebnrüN 34794468 A d e n a 34794151 red u e rb rü 297,38 300,78 34794469 DN 20,37m tdatS dnatsstätilautkA cke 268/8 e k c © ü rb DN ;6102 Auslauf re 52790003 u 268/12 297,70 DN 200 GFK 32,82m S S ed A i-Pi _ pe _ -A 1 nla 6 ge a n e d A grebnrüN 301,95 S ed i-P ip e- A nl a ge 2 9 8 ,39 2200 B ned D N 1 0 0 0 P P DN 300 S B DN Kressenga 124 DN 200 STZ thcin 34794147 34794152 tdatS D N 2 0 0 S T Z M 2 297 3 0 0,30 Kressengartenstraße 1 4 , 1 8 m 5 2 3 7 0 9 1 0 , 8 0 5 06 ,08 DN 300 B tllets W ö h rd DN 200 STZ D N 1 5 0 0 2 2 3 7 9 0 9 9 1 0 , , 7 9 0 4 5 04 DN 100 DN 200 STZ 22,05m 34 3 3 7 0 0 9 0 1 4 , , 7 9 1 2 5 2 9 5 9 7 , 7 9 verrohrter Goldb D a N ch 2200 B U " m W le ö i h tu rd n e g r ü T b a e lü r b U e - r T g u a r n n g i " n a d u e f r H S ö t h ra e ß OD e N HM2200 B DN 300 B DN 300 B D N 400 B DN 1400 STB DN 40 3 0 479 B 4 298,42 438 301,68 298,46 © ;noitamrofnioeG skcurdsuA e r T a lü b e rg a n g R = 298,45 DN 1 5 6 ,5 0 9 0 m SB 297,40 300, 43 34794282 engartenstraße DN 14 0 0 ST B DN 400 B 2 97,94 301,63 DN R 6 = 0 0 8 S 3 B 8 6 m 347944 298,19 39 301,69 298,21 DN 600 SB dnu sed mutaD 34794145 18,992 29,692 DN 100 DN 200 STZ M 1 1200 K r S e T ss B 34 794 4 40 M33 gnussemreV saD 41 I 297,1 3 3 00,57 34794283 DN DN 400 B D N 6 00 SB .tengieeg KA 1000/ DN 1000 29 7 ,6 5 3 0 0 , 44 115/10 106/6 115/2 115/9 4 VI II II 115/5 2 IV B 3479435 4 700 B 3 2 0 9 2 5 , , 2 6 8 6 B DN 1000 B 298,29 3 3 4 0 7 2, 9 15 3 4 47 1 9 6 41 1 80 3 D 4 N 7 A 3 9 k 0 u 4 - 0 R 4 in B 2 6 n 3 9 e 0 7 7 1 , , 5 9 8 2 M39 DN 300 B B 3 R 4 ü 7 D c 9 D k N 4 s 6 1 c N 4 8 1 h , 0 9 l 2 a - 5 2 R g m 0 0 k K 0 la 1 0 p S p S e T 3 T B 0 Z 1,6 2 5 97,1 D 6 N 2 3 00 3 4 D 8 , S 6 D N 7 6 T m N Z 941 2 1 4 0 5 0 0 6 0 34 B 7 B 9 3 4 4 1 7 298 9 ,7 4 4 4 4 3 1 01 8 ,30 1 297,29 3 297 4 ,30 79 D 4 N 434 1000 B 301,15 297,41 34794433 297,49 DN 301,43 DN 120 8 0 00 ST S B B DN 800 SB 347 34 9 7 4 94 4 43 2 2 4 347 3 2 9 0 9 4 2 0 9 6 4 7,57 , 3 , 4 7 3 1 00, 8 5 2 4 D 2 N 97,61 297,7 3 4 00 3 S 4 T 3 Z 0 V 7 0 5 ,4 9 0 6 2 0 9 4 7 D ,8 4 8 N 2 B 7 DN 400 B 3 2 0 9 0 D 6 , N 3 ,5 2 4 9 9 D 6, N 62 2 5 9 0 DN 0 7 3 3 00 , 0 S 9 3 T 0 ZV S 1 4 B 79 S 3 D 4 0 3 T 0 N 4 ,9 Z 4 5 2 2 V 9 7 8 5 ,0 9 4 4 4 00 4 3 2 4 298, 3 08 7 B 94441 34 M 79443 1 5 3 2 0 9 0 8 3 , , 4 0 0 5 M30 M3 M31 M32 76,22m DN 600 SB 298,86 302,04 DN 298,87 gnutlawrevsgnussemreV grebnrüN tdatS © :netadtlewmU rüf tmasednaL © ;9002 tseworeA thcin kcurdsuA red tsi emhantneßaM DN 1000 347 3 2 0 9 9 0 8 4 , , 4 6 1 6 4 78 DN 1 5 0 STZV 2 9 8 , 0 6 D 3 N 479442 2 6 00 STZV 34794437 ;tfahcstriwressaW ©; I 34794176 DN 347 9 4 443 2 3 9 0 8 1 ,8 ,0 9 6 34794430 3 02,55 DN 300 SB ehcsireyaB .cnI/elgooG/HbmG 298,4 250 298,54 302,77 9 B ruz 1000 B M19 DN dnu RE DN DN DN 300 115 1500/ 1200 34794192 300 STZV © etfnüksuA B 600 STB :SIKTA RÖS B D ü rre 121 n h o 3 3a 115/8 fstra ß e 114/3 114/6 118/15 I DN 34794184 3 2 0 9 2 8 2 , , 9 8 5 8 3 3 ,59 46,892 DN 1000 1 D 7,06m N 200 STZ 250 B DN 200 B DN 200 B 3 2 0 9 0 8 , , 7 5 8 9 34 3 7 4 9 7 4 9 4 4 D 2 4 N 9 299 2 ,40 8 3 301,45 00B 299, 3 3 0 0 1,55 DN 200 3 2 0 2 9 1 9 8 8 ,5 , , 2 3 8 9 7 34794422 ;dnatsebnetadretsataK ;netadlanaK tseworeA © ehcildnibrevsthcer 118/13 01 46,892 STB 34794191 34794190 STZ ;eihpargopoT :sotohpohtrO 106/19 119/5 VI 106/12 119/2 118/11 VI 8 VI 298,92 3 2 2 0 9 9 2 8 8 , , , 9 6 6 2 3 8 34794170 34 30 7 2 9 ,5 4 7 360 34794421 295,60 rüF 118/2

Legende: II Norikerstraße DN 40,38m 19 10 Bestand 35794139 298,84 301,11 3 57 9 41 40 298,57 300,96 N XXIII Umleitung R a d w eg DN 300 B Norikerstraße o rik 3 2 0 9 0 8 , , 7 4 5 9 35794137 VIII vorhandener Kanal 4794470 e rs DN DN 3 6 3 ,9 0 5m 0 B tra ß e 400 B 1 / 95 Norikerstraße M8 8 XIII 1/109 Planung 300 ,6 9 35794227 298,46 DN 21,18m 2 I M7 6 XV stillzulegender Kanal MN o6 M25 DN rike geplanter Mischwasserkanal 400 rstra 1/3 1/112 1/96 B ß e 1/106 B verrohrter Gold b a c h 301,40 297,65 3 579 4 1 31 DN 500 M2 neu geplanter Schacht D N 1 2 2 0 , 2 4 4 0 m 0 B 297,62 R E 20 0 0/ 1800 B DN 400 B 3 2 0 9 1 8 , , 2 3 7 8 35794138 U O m st l e e n it d u s n t g ra ü ß b e e a r u U f - H TIIu ö r h n e in C i d m e b r ernstraße Ostendstraße 1/105 3579405 30 2 1,31 306,29 301,36 2/1 DN 600 B 3 05,4 307,05 auzuwechselner Schacht 25,73m 300 B 6 M2 DN 35794121 35794136 DN600 STZ DN 6 4 0 8 0 ,0 4 B m DN 40 ,8 6 8 0 m 0 B DN 300 357942 1 2 rtenstraße DN 300 B 301,14 299,15 298,25 DN 600 STB DN Ostendstraße 303,66 305,21 M2 zu sanierender Schacht DN 400 STZ DN 3 D 0 ük 0 e r STZV DN 400 B 300 DN 300 347 3 9 0 4 1 , 4 1 7 55 DN 400 STZH DN 400 STZH DN 298,81 400 D B N 1400 STB m 8 DN 400 B DN 315 PP 15,09m DN 300 B 35,53m 63,42m KA 2000/18 15 0 2 0 ,7 4 B m 35 3 7 3 0 0 9 3 2 0 0 , 4 , 0 5 7 , 0 2 8 8 7 09 300,87 DN 300 35794210 302,26 303,83 DN 600 B 50,92m 35794211 M2 B st a il u lz f u e l l e d g fl e ä n ch d e er bzw. abzubrechender Schacht 2 9 8 , 5 0 6 DN 6 0 0 SB D N 2 5 0 PP 8 35 7 9 4 2 56 299,80 9 3 D 4 N 7 9 60 4 0 4 S 4 B 2 59 ,0 6m 35 3 2 7 0 9 9 1 8 4 , , 2 7 2 6 1 54 35 3 7 0 9 1 4 ,2 2 6 5 13 3 , 54 m 122 35 3 2 7 0 9 9 1 9 4 , , 2 1 2 6 3 52 R = 3 R = 2 3 9 0 9 1 , , 7 1 8 2 S Sed A ipi _ pe _ an 0 lag 1 e Bordstein ankeilen / absenken 3 2 0 9 0 8 , , 9 5 2 3 122/6 DN 250 PP 298,87 T u lln a S D ed N i-P 6 ip 0 e- 0 A n P la P ge 11 300,85 O.K. Schütze, geschlossen Fahrbeziehungen in stadteinwärtiger Richtung V 122/8 M28 2 e ß M248,47m 0DN 315 PP u stra ß e 297,07 35 3 2 7 0 9 9 0 7 4 , , 7 0 2 4 6 70 M26 298,61 300,27 O.K. Überlaufschwelle Fahrbeziehungen in stadtauswärtiger Richtung a II XI rts DN 300 B u Fahrbeziehungen gesperrt a n 35794127 8 llu 300,65 T 121/2 298,65 Fahrbeziehungen Querverbindungen M35 10 12 M4 122/7 4 35794257 2 3 9 0 9 1 , , 9 0 9 6 Tu ll n a u s traße Tullnauweiher Umleitung Fuß- und Radweg 6 Tullnaupark DN I 122/9 Am 315 I 35 7 9 42 4 3 A M m 3 Tu 4 llnaup a rk 35794 2 299,2 4 5 1 301,31 299,32 DN 300 STZH M299,56 3 501,18 35794263 9 357 9 4245 3 3 0 0 0 0 P 3 , P 5 0 ,1 7 0 0 ,16 DN 300,23 DN 315 I PP 301,59 300,31 3 1 00, 2 34 1/22 35794208 D N 600 SB 2 9 9 ,2 7 DN 400 I I 315 PP 121/4 DN 315 PP 35794242 A 90 d 4 o 2 lf 9 -B N ra ü u rn n b -S e t r r g aße 33 600 SB 121/11 SB A m I 302,05 302,07 300,63 35794207 sun@stadt.nuernberg.de 298, 93 301,76 299,00 30 1 , 7 0 T u 35794 2 4 4 300 , 3 2 0 3 0 , 2 8 300 , 6 4 T w w w .s u n . n u e r n b e r g . d e 34 7 94 436 VI 51 35794264 2 9 9 2 , 5 9 8 9, 6 1 DN 400 SB 121/21 l l n a u p a rk 1 2 1/13 3 5 7 9 4 2 6 300,75 8 I 3 02 ,6 4 3 5 D 7 N 94 1 2 6 6 0 9 PP 3 0 0 3 , 0 5 2 0 ,63 D N 160 PP 02 D N 31 5 PP u lln a u s tr a ß e Kr K e a s n se a n l e g r a n r e t u e e n r s u tr n a g ße S P t O l a a t n u b s e z e i c h 5 P n u la n 1 n g N 6 r . . Ä 0 nd.Nr. 300,50 302,55 121/23 1 2 1 / 1 0 3 00 ,08 303,45 300,12 DN 400 S B 121 / 1 4 300,2 8 302, 67 3 30 0 ,3 1 1 D N 4 00 SB 3 57942 4 8 VI L a g e p la n M a ß s t a 1 b : 1 0 0 0 3 5 7 9 4 2 4 9 302,89 3 5 7 9 4241 35794250 Am Tullnaupark V 121/20 II DN 315 3 3 0 0 1 1 , , 1 2 9 1 26 Bau- und Verkehrszustand 4 (BVZ4) Projektnummer 86/17 I PP 95700.280 llnaustr a ß eI 121/8 121/12 86/18 35794260 3 3 0 0 3 3 3 ,8 0 , 8 8 8 6 ,71 Tul D l N nau 31 s 5 tra T P ß P u e 30 2,57 302,55 306,54 DN 315 P II P 65 35 301 7 ,73 94 301,71 262 303,27 87 K P o la n n s u tr n u g ktion F t H h r o e a m r u r a K s M .k r e a ra i u e u s s r @stadt.nu T e e r l. n 2 b 3 e 1 rg -7 .d 1 e 98 N S W t ü e a r r d n k t b b e e e n r r t g w e , i ä c d s h e s n S e t r a u d n t g e n u t n w d ä U ss m e w ru e n lt g analytik Nürnberg 9/68 86/12 DN 315 PP 30 3 4 0 ,3 9 3 ,04 3579 4259 35794261 86/13 T u lln HsNr. 65 B a u l e i tu n g v F e r r a e u na P . p ö o s e s o o l d l d @ s t a d t 2 .n 3 u 1 e - r 4 n 3 b 1 e 8 r 9 g 3 .de A K i.A b a . w na a l s b s a e u rableitung II 05 II 25 a u s tra 97 K V a e n rg a a l a b k e t a e kte 8 8 0 0 0 0 - - 2 2 2 2 - - 0 0 1 2 / / 0 1 : 2 3 : 5 5 1 3 - 0 0 1 ß e Akte Betriebsanleitung Betriebsanleitung H/B = 297 / 870 (0.26m²) Kressengartenstraße - RÜ5 Plotdatum: 26.09.2025 Allplan 2018 18


		Adolf-Braun-Straße 33 90429 Nürnberg sun@stadt.nuernberg.de www.sun.nuernberg.de Planbezeichnung
		O 516. 0 Status Plan Nr. Änd.Nr.
		Maßstab 1:1000
		Projektnummer 95700.280
u Meier	Nürnberg, den Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg Werkbereich Stadtentwässerung Abwasserableitung Kanalbau i.A.
r Kraus Tel. 231-7198 as.kraus@stadt.nuernberg.de
u Pösold 231-431893 na.poesold@stadt.nuernberg.de

		1 0
35794139 2 9 8 ,8 3 0 1 ,1 4 1 N Norikerstraßeo 30 r i k 2 e D r N s t r 4 0 a 0 ß e B M25 D N 4 0 1/112 0 1/96 B 35794131 Umleitung über U-Turn in der 1, 4 0 7, 6 5 3 0 2 9 RE Ostendstraße auf Höhe Cimbernstraße 2000/ 1800 97,62 B DN 400 B 35794136 298,25 4 5 1 1 1, 9, 0 9 3 2 DN 400 STZ 2 0 Düker 3. DN 300 STZV DN 400 B 0 2 3. D N m 8 6 35794256 8 3 = 301,12 = R 299,78 R D M248,47m 0N M28 315 2 e P P ß a r XI t s u a n l l u T 4	X X III 0,75 35794137 98,49 Norikerstraße 1/95 300,69 35794227 298,46 2 6 I M7 X V N M6 o r ik e r s 1/3 t r a ß e II Ostendstraße 301,27 35794138 298,38 2/1 48,04m DN600 STZ DN 600 B STB Ostendstraße 600 2 0 D DN 3. N 3 0 DN 400 B 0 63,42m 300,87 3 0 302,50 KA 2000/18 15 2 ,7 4 m 30 0 ,7 8 300,87 DN 300 15,09m 0 0 B 315 D 357 9 4 2 09 35794210 PP N 35,53m 300 B Umleitung über U-Turn in der Straße 299,80 "Wöhrder Talübergang" auf Höhe OHM 9 Sedipipeanlage SA__01 T Sedi-Pipe-Anlage u lln DN 600 PP 11 a u M26 2 s 35794270 t r a ß 297,07 300,74 e 297,06 DN 300 B 35794127 300,65 298,65 121/2 10	Legende: ÖÖ 44 Bestand V III vorhandener Misch- oder Schmutzwasserkanal M8 8 vorhandener Regenwasserkanal X 1/109 vorhandener Graben / Grabenverrohrung III stillgelegter Misch- oder Schmutzwasserkanal Planung stillzulegender Kanal mittels Schlauchliningverfahren zu sanierender Misch- oder Schmutzwasserkanal 1/106 Bestandsschacht M2 B 500 DN stillzulegender Bestandsschacht M2 1/105 35794052 zu sanierender Bestandsschacht 306,29 301,36 M2 301,31 DN 600 B 307,05 305,46 Baufeldfläche DN 600 B 300 Bordstein ankeilen / absenken 40,88m DN 35794212 Fahrbeziehungen in stadteinwärtiger Richtung 3 Fahrbeziehungen in stadtauswärtiger Richtung 3 0 3 0 5 ,2 ,6 1 6 Fahrbeziehungen gesperrt 300 DN Fahrbeziehungen Querverbindungen 3 0 35794211 2 ,2 6 3 ,8 3 B 600 50,92m N D Adolf-Braun-Straße 33 90429 Nürnberg sun@stadt.nuernberg.de www.sun.nuernberg.de Projektbezeichnung Kanalerneuerung O 517. 0 Kressengartenstraße Status Plan Nr. Änd.Nr. Maßstab 300,85 O.K. Schütze, geschlossen 1:500 98,61 300,27 O.K. Überlaufschwelle Lageplan Bau- und Verkehrszustand 5 (BVZ5) Projektnummer 95700.280 Konstruktion Frau Meier Nürnberg, den Planung Herr Kraus Tel. 231-7198 Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg thomas.kraus@stadt.nuernberg.de Werkbereich Stadtentwässerung Abwasserableitung Frau Pösold 231-431893 Bauleitung Kanalbau verena.poesold@stadt.nuernberg.de i.A. 12 Kanalakte 800-22-02/12:5 Vergabeakte 800-22-01/0:3513-001 Akte Betriebsanleitung Betriebsanleitung 19
							Adolf-Braun-Straße 33 90429 Nürnberg sun@stadt.nuernberg.de www.sun.nuernberg.de
							Projektbezeichnung
							O Status	517. 0 Plan Nr. Änd.Nr.
							Maßstab 1:500 Projektnummer
							95700.280
				Frau Meier		Nürnberg, den Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg Werkbereich Stadtentwässerung Abwasserableitung Kanalbau i.A.
				Herr Kraus Tel. 231-7198 thomas.kraus@stadt.nuernberg.de
				Frau Pösold 231-431893 verena.poesold@stadt.nuernberg.de
		Tullnauweiher	H/B = 297 / 700 (0.21m²)		Kressengartenstraße - RÜ5 Plotdatum: 26.09.2025				Allplan 2020

DN 14

stra

ß

e

Beratung Datum Behandlung Ziel

Werkausschuss Stadtentwässerung und 23.10.2025 öffentlich Beschluss

Umweltanalytik Nürnberg (SUN)

Betreff:

Gebietssanierung Wasserschutzgebiet Erlenstegen BA 6 Laufamholz Mitte West

Objektplan

Anlagen: Erläuterungsbericht Übersichtslageplan Lageplan Kanal- und Schachterneuerung Lageplan Kanalrenovierung Lageplan Schachtsanierung Übersichtsplan Abarbeitung Systemplan

Sachverhalt (kurz): Das Wasserwirtschaftsamt Nürnberg hat die Dichtheit des Kanalnetzes in Nürnberg angemahnt. Mit dem Systemplan vom 30.05.2017 wurde das Wasserschutzgebiet Erlenstegen als erstes und wichtiges Sanierungsgebiet definert. Der vorliegende Objektplan beinhaltet den sechsten Bauabschnitt mit dem Gebiet "Laufamholz Mitte West". Dieses Sanierungsgebiet liegt zwischen den Straßen Pommelsbrunner Straße, Happurger Straße, Rollhofener Straße und Moritzbergstraße.

Die Maßnahme umfasst die Renovierung von 3.110 m Freispiegelkanal in den Dimensionen DN 200 bis 800 mittels Schlauchlining und die Erneuerung von 330 m Kanal in den Dimensionen DN 300 und 500. Desweiteren den Neubau bzw. Erneuerung von 33 Schachtbauwerken, die Renovierung von 43 Schächten und die Auflassung von 21 Schächten.

Die Arbeiten an den Schächten sollen von Mai 2026 bis Ende 2027, die Kanalrenovierung bis Ende 2028 ausgeführt werden.

Finanzielle Auswirkungen:

Noch offen, ob finanzielle Auswirkungen Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

(→ weiter bei 2.)

Nein (→ weiter bei 2.)

Kosten noch nicht bekannt

Kosten bekannt

Gesamtkosten 9.346.000 € Folgekosten € pro Jahr

dauerhaft nur für einen begrenzten Zeitraum

davon investiv 9.346.000 € davon Sachkosten € pro Jahr

davon konsumtiv € davon Personalkosten € pro Jahr

Stehen Haushaltsmittel/Verpflichtungsermächtigungen ausreichend zur Verfügung?

2a. Auswirkungen auf den Stellenplan:

Nein (→ weiter bei 3.)

Deckung im Rahmen des bestehenden Stellenplans

Auswirkungen auf den Stellenplan im Umfang von Vollkraftstellen (Einbringung und Prüfung im Rahmen des Stellenschaffungsverfahrens)

Siehe gesonderte Darstellung im Sachverhalt

2b. Abstimmung mit DIP ist erfolgt (Nur bei Auswirkungen auf den Stellenplan auszufüllen)

Ja Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

Diversity-Relevanz:

Abstimmung mit weiteren Geschäftsbereichen / Dienststellen:

RA und DiP (verpflichtend bei Satzungen und Verordnungen)

Der Werkausschuss SUN beschließt den Objektplan vom 22.09.2025 für die Maßnahme „Gebietssanierung WSG Erlenstegen BA 6 Laufamholz Mitte West“.

Die voraussichtlichen Kosten betragen für die Maßnahme 9.346.000 Euro.

Objektplan für die Baumaßnahme:

WSG Erlenstegen

BA 6 Laufamholz Mitte West

Erläuterungsbericht

Ausgangssituation

Im Zuge der weiteren Abarbeitung des Systemplans WSG Erlenstegen soll nun der öffentliche Mischwasserkanal des sechsten Bauabschnitts „Laufamholz Mitte West“ saniert werden. Das Sanierungsgebiet liegt zwischen der Pommelsbrunner Straße und Rollhofener Straße und wird durch die im Süden verlaufende Happurger Straße sowie die im Norden gelegene Moritzbergstraße begrenzt. Das Wohngebiet ist durch Anliegerstraßen geprägt. Der betroffene Sanierungsumfang umfasst ca. 3.440 m Kanäle einschließlich Schächten. Davon werden 3.110 m mittels Schlauchlining renoviert und 330 m werden in Tieflagen zwischen 2 m und 5 m erneuert. Der Umfang der Schachtsanierung, inklusive der Schächte im Bereich der Dimensionserhöhung, ergibt sich wie folgt: Schachtrenovierungen 43 Stück Schachterneuerungen 26 Stück Schachtneubauten 7 Stück Schachtauflassungen 21 Stück Der Mischwasserkanal wurde aus Beton- und Steinzeugrohren zwischen 1905 und 1978 errichtet. Die Schachtbauwerke sind abhängig vom Baujahr gemauert bzw. aus Beton und Betonfertigteilen hergestellt. Das gesamte Sanierungsgebiet liegt im Wasserschutzgebiet Erlenstegen im Bereich der weiteren Schutzzone IIIa. Die Kanalisation liegt überwiegend auf öffentlichem Grund. Lediglich die Haltung M11 und M12 liegt auf Privatgrund, der dem öffentlichen Verkehr gewidmet ist.

Begründung der Maßnahme

Das Wasserwirtschaftsamt Nürnberg hat auf die Notwendigkeit hingewiesen, die Wasserdichtheit des Kanalnetzes der Stadt Nürnberg sicherzustellen. In einer Besprechung mit dem Umweltamt der Stadt Nürnberg und dem Wasserwirtschaftsamt Nürnberg am 19.12.2016 wurde vereinbart, dass das Wasserschutzgebiet Erlenstegen mit höchster Priorität behandelt wird, da hier aufgrund undichter Kanäle ein besonders hohes Schadenspotenzial besteht. Im Einvernehmen mit dem Umweltamt der Stadt Nürnberg und dem Wasserwirtschaftsamt Nürnberg wurden die Sanierung der Kanäle im Wasserschutzgebiet in den Systemplan überführt. Die vorhandenen Undichtheiten führen zu In- und Exfiltration. Dies führt zu einem unzulässigen Eingriff in den natürlichen Wasserhaushalt mit der Folge der Boden- und Grundwasserverunreinigung, welche dem Wasserhaushaltsgesetz und der Umweltgesetzgebung widerspricht. Die Infiltration führt zusätzlich zu Fremdwassereindrang mit hydraulischer Mehrbelastung des Kanals und der Kläranlagen (Mehrkosten). Durch Auswaschung von Boden ist eine Hohlraumbildung im umgebenden Erdreich mit einhergehender statischer Verschlechterung der Rohrbettung möglich. Damit ist die Standsicherheit und damit die Verkehrssicherheit bei ausbleibender Sanierung nicht mehr gegeben.

Bei vorliegender Baumaßnahme ist das Altrohr im Boden allein tragfähig, weist Undichtigkeiten in Rohrverbindung und Wandung auf, zudem sind lediglich Haarrisse in der Wandung ersichtlich. Das zu sanierende Rohr lässt sich daher dem Altrohrzustand I (DWA-A 127-1) zuordnen. Das WHG fordert in § 60, dass Abwasserableitungsanlagen nach den allgemein anerkannten Regeln der Technik errichtet, betrieben und unterhalten werden. Die Entwässerungsanlage erfüllt die Funktionsanforderungen und Schutzziele der harmonisierten europäischen Norm DIN EN 752 (Öffentliche Sicherheit und Gesundheit, Sicherheit und Gesundheit des Betriebspersonals, Umweltschutz, Nachhaltige Entwicklung) nicht. Den Forderungen von § 60 WHG und EN 752 nicht mehr entsprochen und die Entwässerungsanlage ist deshalb zu sanieren.

Gewähltes Sanierungsverfahren

Kanäle, die gemäß Stellungnahme des Sachgebietes Systemplanung und Kanaldatenbank vom 06.04.2023 hydraulisch überlastet sind, werden in optimierter Lage und in vorgegebener Dimension erneuert. Dies betrifft die Kanäle in der Simmelsdorfer Straße, Happurger Straße und Rollhofener Straße. Der in der Simmelsdorfer Straße liegende und zu erneuernde Schacht M20 liegt im Gehweg und direkt vor dem Zugang zur Haus Nummer 10. Eine Erneuerung des Schachts würde die Begehbarkeit des Privatgrundstücks stark einschränken bzw. temporär unmöglich machen, Teile der entlang des Grundstücks bestehenden alten Einfriedung müssten abgebrochen und erneuert werden Um diesen Eingriff zu vermeiden, wird ein neuer Schacht in die Fahrbahn verschoben. Der bestehende Schacht wird aufgelassen. Gemäß Abstimmung mit dem Sachgebiet Systemplanung und Kanaldatenbank vom 09.10.2023 wird die Kanalleitung im Seeweiherwege auf einer Länge von 9 m von DN 400 auf DN 300 reduziert, wodurch ein Schacht entfallen kann, der im Grünstreifen liegt. Kanalleitungen, deren Durchmesser hydraulisch ausreichend, aber deren Dichtheit nicht mehr gegeben ist, werden durchgängig mittels Schlauchliner grabenlos renoviert. Auf den Renovierungsstrecken werden Schächte zum Teil erneuert, um die Standsicherheit, die Arbeitssicherheit, die Dichtheit und die Verkehrssicherheit zu gewährleisten. Die Unterteile der zu erneuernden Schächte werden gemäß Baustandard SUN hergestellt. Undichte Schächte ohne betriebliche Mängel werden gereinigt, vorabgedichtet und mittels einer mineralischen Beschichtung renoviert. Zusammenfassend lässt sich feststellen, dass mit der gewählten Sanierungsmethodik ein rechtskonformer Zustand wiederhergestellt wird. Die betrieblichen Belange sind durch die Abstimmung der Pläne mit dem Sachgebiet Kanalbetrieb vollumfänglich gewürdigt. Die Pläne wurden durch SUN/WL-MS/ASi geprüft und im Sinne der Arbeitssicherheit freigegeben.

Rahmenbedingungen und Auswirkungen der Baumaßnahme

Die Kanalerneuerung samt Schachtsanierung soll von Mai 2026 bis Ende 2027 erfolgen. Im Anschluss soll die Kanalrenovierung bis Ende 2028 stattfinden. Die Bauarbeiten erfolgen tagsüber von Montag bis Freitag. Wochenend- und Nachtarbeit ist nicht vorgesehen. Während der Baumaßnahme ist in einem gewissen Umfang mit Erschütterungen und Lärm zu rechnen. Eine Beweissicherung angrenzender Gebäude wird durchgeführt.

In Abstimmung mit der Verkehrsaufsicht (SÖR/3-SW) erfolgt die Absperrung mit RSA-Regelplänen, größere Umleituntspläne sind nicht erforderlich. Für die Bauarbeiten sind meist Vollsperrungen nötig, die aber auf kurzem Weg umfahren werden können. Einschränkungen ergeben sich − in der Stichstraße Arzloher Straße, da diese für die Dauer von 07:00 bis 16:00 Uhr für den Verkehr voll gesperrt wird, um den Baubetrieb zu ermöglichen. Der Rettungsdienst kann im Notfall die Baustelle passieren. − in der Moritzbergstraße und in der Rollhofener Straße wird eine Vollsperrung erforderlich, welche auch den Busverkehr betrifft. In Abstimmung mit der VAG wird hier die „Kirchweih-Umleitung“ eingerichtet. Die Umleitung in stadtauswärtiger Richtung erfolgt ab der Moritzbergstraße über die Brandstraße, anschließend über die Laufamholzstraße und die Heuchlinger Straße, weiterführend über die Moritzbergstraße bis zur Henfenfelder Straße. In stadteinwärtiger Richtung führt die Umleitung über die Laufamholzstraße, anschließend über die Brandstraße in die Moritzbergstraße. − durch die Kanalbauarbeiten in der Kreuzung Happurger Straße / In der Finstermail, da die Straße In der Finstermail die einzige Zufahrt und Abfahrt für den Anliegerverkehr in das angrenzende Wohngebiet darstellt. Um die Erreichbarkeit der Anwesen während der Bauarbeiten sicherzustellen, werden die Kanalbauarbeiten in zwei Bauabschnitte unterteilt, um den Verkehrsfluss bestmöglich aufrechtzuerhalten: o Im ersten Bauabschnitt wird die Verkehrsführung so gestaltet, dass der Anliegerverkehr über die Straße In der Finstermail in das Wohngebiet und wieder hinaus geleitet wird. o Im zweiten Bauabschnitt wird der Verkehr ausschließlich über den westlichen Teil der Happurger Straße geführt. Die Abstimmung der einzelnen Baufelder erfolgt in Zusammenarbeit mit der Feuerwehr, Abteilung Brand- und Gefahrenschutz, um sicherzustellen, dass im Notfall jederzeit ein ungehinderter Zugang für Einsatz- und Rettungskräfte gewährleistet ist. Unter Berücksichtigung der Traditionen in Laufamholz, wie der Kirchweih und dem Backofenfest, wurden die Bauarbeiten in den betreffenden Bereichen terminlich so abgestimmt, dass die Durchführung beider Veranstaltungen uneingeschränkt möglich ist. Dies wurde mit dem Vorstadtverein Nürnberg-Laufamholz e. V. abgestimmt. Im gesamten Sanierungsgebiet sind bei Arbeiten in offener Bauweise Spartenkonflikte mit der Telekom, N-Ergie und weiteren Spartenträgern gegeben. Die Konfliktpunkte wurden mit den Spartenträgern besprochen und soweit möglich, z. B. durch Lageoptimierung der Kanalerneuerung, reduziert. Die übrigen Leitungen können nach Rücksprache mit den Spartenträgern im Zuge der Baumaßnahme kurzfristig umgelegt werden. Die Straßenoberflächen werden nach Abschluss der Kanalbauarbeiten durch SUN endgültig wiederhergestellt. Restbreiten unter 1,2 m werden gefräst und die Deckschicht erneuert. Die Fußwege sind gemäß SÖR-Regelplan 5.1.1 Rad-/Gehwegbefestigung wiederherzustellen. Grünflächen werden in Abstimmung mit SÖR/2-FK/G vor Bodenverdichtung mittels Stahlplatten geschützt. Im Anschluss werden diese Flächen durch die Fachdienststelle wiederhergestellt und gepflegt. In Abstimmung mit SÖR/1-A/2 sind Rückschnitt- und Fällarbeiten an Bäumen nötig. Diese werden durch die Fachdienststelle im Winter 2025/26 und gegebenfalls im Winter 2026/27 durchgeführt. Eine Ersatzpflanzung wird erforderlich. Zur Durchführung der Kanalbauarbeiten werden Wasserhaltungsmaßnahmen im Grundwasser notwendig. Abhängig von der Lage im Sanierungsgebiet wird das anstehende Grundwasser mittels Baudrainagen und Pumpensümpfen (offene Wasserhaltung) bzw. mit Bohrbrunnen

(geschlossene Wasserhaltung) abgesenkt. Das geförderte Grundwasser wird, mangels eines naheliegenden Gewässers, in die Kanalisation eingeleitet. Die Suche nach kriegsrelevanten Altlasten wird vor Beginn der Erdarbeiten durchgeführt. Der Arzbergweg, die Brandstraße, die Förrenbacher Straße, die Happurger Straße, der Haunritzer Weg, der Hegendorfer Weg, die Hirschbacher Straße, der Hohenstädter Weg, die Houbirggasse, die Moritzbergstraße, die Neuhauser Straße, die Pommelsbrunner Straße, der Seeweiherweg, die Simmelsdorfer Straße und die Stallbaumer Straße liegen im Bereich eines bekannten Bodendenkmals des Altorts Laufamholz. Ein Antrag auf denkmalschutzrechtliche Erlaubnis nach Art. 7 Bayer. Denkmalschutzgesetz wurde bei BOB gestellt. Archäologische Untersuchungen werden für diesen Abschnitt vermutlich erforldich werden. Ein wesentlicher Kostenfaktor bei der Umsetzung der Maßnahme sind die vorliegenden schwierigen Baugrundverhältnisse. Der Untergrund besteht überwiegend aus locker gelagerten Sanden mit Grundwasser in der Leitungszone. Durch die Verbau- und Verdichtungsarbeiten werden Vibrationen in den Boden eingebracht, was zu einer Nachverdichtung der umliegenden Böden und somit zu Setzungen der bestehenden Straßenoberfläche führen kann. So wurden in den Kostenanschlag Mehrmengen für Wiederherstellung hierdurch beschädigter Oberflächen aufgenommen. Zusätzlich verursacht die Tiefenlage der Haltung mit rund 5 m unter Geländeoberkante einen relativen hohen technischen Aufwand. Nach Maßnahmengenehmigung wird der zuständige Vorstadtverein Nürnberg-Laufamholz e. V. über die anstehenden Bauarbeiten infomiert und die Anliegerinformation vor Baubeginn ebenfalls zugesandt.

Umweltauswirkungen

Die Maßnahme dient entsprechend der o. g. Kriterien des Sanierungsbedarfs dem Schutz von Boden und Gewässer. Lifecycle-Betrachtungen zum ökologischen Fußabdruck (Ökobilanzierungen) verschiedener Bauverfahren und Bauprodukte werden derzeit durch verschiedene Fachgremien, z. B. der Deutschen Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e. V. (DWA), erarbeitet. Nach deren Veröffentlichung werden die entsprechenden Erkenntnisse in die Projektkonzeptionierung einfließen. Die Wahl eines grabenlosen Kanalsanierungsverfahrens bringt im Vergleich zum offenen Bauverfahren den geringsten Geräte- und Ressourcenaufwand und damit den geringstmöglichen CO -Ausstoß mit sich. Durch ein umfangreiches Qualitätssicherungskonzept wird die Nutzungsdauer der erstellten Objekte und damit die Güte der Investition auf das ein hohes Niveau gestellt. Eine eventuell nachfolgend nötige Aufgrabung zur wiederkehrenden Sanierung der Entwässerungsobjekte wird so maximal verzögert. Durch den Verzicht auf Aufgrabungen werden der Grundwasserhaushalt und die Bodenstruktur bestmöglich geschont. Die vergleichsweise sehr kurze Bauzeit reduziert die gesellschaftlichen Auswirkung, z. B. den Ausstoß klimaschädlicher Gase im Verkehrsstau, auf ein Minimum. Die offene Bauweise ist in den betroffenen Bereichen unumgänglich. Außerdem wird damit die Vorraussetzung für später mögliche grabenlose Sanierungsmethoden geschaffen.

Finanzierung und Kosten

Projektnummer: 93250.007

Abbruchkosten (sind in der Kostenan- 594.000,00 € schlagssumme enthalten):

Haushaltsstelle siehe Anlage der Altmaßnahme:

Restbuchwert (Auflistung siehe Anlage 58.782,00 € 1):

Kostenanschlagssumme: 9.346.000 €

Geplante Finanzierung: Die Baumaßnahme ist im Wirtschaftsplan der Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg 2024 - 2028 enthalten.Bei der Fortschreibung des Wirtschaftsplans 2024 - 2028 werden Mittel für die Folgejahre berücksichtigt. Die Finanzierung der Maßnahme ist somit gesichert.

Wirtschaftsplan Jahr erwarteter Mittelbedarf 2024 - 2028

Vorjahre 2025 2026 2027 2028 Folgejahre	1 .300.000,00 € 1 .500.000,00 € 1 .200.000,00 € 1 65.000,00 €

1 16.069,13 € 2 77.975,95 € 2 .976.725,69 € 3 .937.300,24 € 2 .037.928,99 €

Gesamt: 4.165.000,00 € 9.346.000,00 €

Gerundet: 4.165.000,00 € 9.346.000,00 €

Nürnberg, 22.09.2025 Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg Abwasserableitung i.A.

Hofmann (14213)

H K el e u Happur G g K 2 2 r 0 ö ü 2 0 / 8 5 n n 2 0 5 e 1 2 1 2 2 2 r 9 / i 197/342 2 2 2 5 / 2 g 2 5 2 e 1 1 6 9 2 2 2 I 2 6 2 6 I / 1 9 2 / s 4 6 4u / 2 2 2 2 1 2 r 9 9 4 3 6 8 7 2 1 I 2 9 0 7 7 /3 2 39 2 2 t 6t 0 5 / / 6 2 0 2 2 e h 8 0 / / 7 5 / 2 6 1 2 5 3 5 0 8 4 2 0 1 3 / 0 I 2 5 / 1 1 / 5 2 5 0 i 2 2 e0 1 5 0 0 5 / / 0 2 n 4 9 2 1 2 0 1 I / 1 5 8 S 5 6 0 I / 3 8 4 / 2 r 5 2 0 1 / 9 / 7/2 4 2 I 4 2 4 6 8 3 e / L . 9 I 8 7 6 6 5 r / 2 1 / / 6 / / 2 I 8 N S / 5 2 I 5 8 1 8 / / r 1 / 8 2 1 6 2 / 1 s / / 2 3 4 2 a 1 1 1 1 2 H 2 I / t 3 0 9 4 8 S 8 3 6 8 r 2 t 19 5 7 I /3 2 43 1 3 2 7 6 5 / 3 1 a 2 4 4 2 2 I 2 u I 5 6 2 t 2 3 1 0 2 2 3 r 2 / 4 6 ß r 6 5 / 4 2 4 1 0 / 5 1 I / 2 0 a 2 f 9 1 0 7 2 e 197 2 / I 34 a 4 2 a 5 4 a 9 6 ß 2 I 5 2 2 I 2 7 2 / / 6 e 7 a 2 0 2 m 1 5 0 2 0 / 6 6 I 1 2 2 0 5 / 2 4 1 I 1 2 2 0 9 7 / 7/3 ß 48 8 I / 6 I 6 6 I 1 5 5 6 2 / 1 1 6 4 5 3 I 0 / 2 I2 44 6 4I1 3 1 1 2 8 2 / / 2 h 4 I 0 I 1 2 / / I 3 1 6 5 2 19 2 7 / / 2 3 0 6 4 2 7 1 I 2 3 I I 6 / 3 2 4 5 2 4 e 3 o 3 0 / 0 I 6 I I 6 I 5 5 1 0 2 2 0 1 1 4 2 0 I 0 / / 1 / a 5 I 2 / / l I / 9 3 I 6 1 2 7 9 9 7 2 8 1 7 I 1 /340 4 0 1 7 2 1 z 1 5 I / 4 I I I 8 4 8 2 7 / 8 1 7 2 1 4 2 6 I 1 2 9 0 7/ 0 6 316 7 6 5 1 / / 2 s 7 6 1 4 / / 3 1 I 4 / / 1 1 2 5 /5 4 I 2 9 6 1 I 4 0 / / 5 6 2 2 t 2 2 2 6 00 4 / 6 9 7 8 1 3 2 1 2 0 6 4 2 1 / r 7 6 5 2 0 1 5 4 7 0 4 / 8 1 / / / / 9 2 1 1 / a / 1 4 8 8 8 9 / 2 1 2 I 0 / 9 2 / 4 I / 2 9 5 2 1 / 2 3 2 7 2 1 I 1 6 / / 6 3 2 ß 9 0 1 0 9 4 / 2 I / P 6 / 0 1 I 8 3 / / 11 6 2 3 6 I 1 / 2 1 7 1 6 5 / 9 2 / 1 0 I 7 2 1 0 / 1 3 /17 2 / I o 8 e 7 4 2 4 2 / 7 4 2 2 1 0 2 I 9 / 8 5 / 3 5 / I 6 5 9 2 / I 2 2 m 1 / 1 I 6 4 I 1 a 2 1 4 0 1 4 2 1 8 8 2 3 I 8 5 1 I 2 6 I 7 3 I 3 / / 2 8I 0 2 I 2 / 1 2 7 7 2 6 /9 /7 14 m 0 2 2 1 0 / I 7 5 1 /1 5 3 7 2 I 9 I 2 I I 1 2 1 I 4 2 1 2 6 9 2 1 0 I6 2 1 6 2 1 1 5 2 / 4 2 2 7 0 I 4 I 1 0 / /1 e 6 4 I 5 0 4 2 4 6 2 2 0 1 2 2 2 / / 2 9 / 2 2 2 / 1 l1 I 2 6 4 I 1 23 s 7 3 / 6 I I / 0 6 7 4 I 2 / 0 / 6 5 2 1 I 2 b / 9 3 7 7 3 2 / / 2 / 1 2 97 2 /1 4 3 0 1 1 2 0 2 2 9 2 I 2 r 2 9 2 I 6 I 6 I 1 I 5 / u 4 / / / 2 b 1 5 4 I 4 0 6 4 8 3 6 3 4 b 3 I a 2 1 8 I n 2 5 I 2 2 0 2 4 3 / 6 0 2 I I I I 2 1 6 4 / / 4 I / I 6 2 I b 1 / I n 4 1 1 I 0 3 1 4 9 3 7 2 / 5 2 /10 2 0 I 5 2 / 5 3 8 9 a 1 0 / / 3 0 1 / 8 3 e / 8 2 2 2 2 4 2 2 2 5 2 7 2 / 8 2 8 0 5 2 2 2 I I 0 1 4 I 8 1 1 0 8 2 / I 6 6 9 2 r I I 5 2 / 1 4 6 5 1 / 2 1 0 / I 1 0 1 6 1 4 5 1 1 1 5 1 / 2 / 9 / 4 H 0 8 2 1 8 / 2 1 5 / 1 S 5 1 2 9 1 0 0 3 3 8 0 9 2 7 2 63 / 3/ 9 1 9 2 2 2 / 7 /// 6 I 5 1 2 6 0 / I 8 5 2 7 2 4 t 4 2 I / 2 / 2 2 7 1 2 7 7 1 5 6 r 6 a c 1 / 1 8 6 4 5 0 I 1 0 4 1 9 / 9 2 / I 9 5 3 a 2 1 / 0 / 3 / / 2 1 i a 2 8 6 1 6 9 / 7 0 2 / 4 3 4 2 2 2 7 I 4 I / 4 2 3 2 / 2 2 5 ß 2 I I 8 2 r 2 I I 42 2 / 2 3 5 I 1 / 1 7 1 2 7 3 2 5 / 2 1 2 2 6 5 2 5 / . / 1 5 1 2 I e 2 / 1 1 3 2 1 2 4 3 / 8 6 866 r I s 4I 2 4 / I 0 5 / / I I 4 4 3 / 8 / 1 / 2 1 / / 2 // 2 I / / I 8 I 8 N 2 I / I 5 8 9 3 6 8 2 2 2 / 22 2 7 7 9 99 9 7 9 a 9 9 1 1 5 2 0 I6 4 1 6 I 0 3 I c 999 I 0 8 6 4 2 1 s / I 4 4I 1 I 1 1I 2 1 21I 9 6 1 2 1 0I 1 I 1 7 4 6I 8 5 4 I II 2 9 /3 / 3 1 0 8 / 1 4 3 1 7 / 65 2 4 6II 1 2 4III 2 I 2 H 1 3 1 6 9 I 7 1 5 /2 1 8 5 7 8 / 2 / I I / I 3 9 2 1 I4 / 9 a h / 2 9 4 I 4 1 6 / 9 / 2I 0 9 1 I 1 / 3 1 I 3 I 4 I 3 7 / 7 I II5 2 7I 1 I3 5 7II 0 1 I 7 4 7 0 7 I I 7 I3 II / 5 3 / 7 2 6 0 6 2 2 7 II76 / 2 II9 1 6 2 / 3 22 9 1 a 2 2 I 5 3 / 4 / 3 I 1 / 5 0 b 0I / 2 / 2 / 1 4 2 9 / 2 1 2 9 / 9 5 1 / 4 2 / 4 1 / 5 2 0 2 8 0 2 / / 8 0 / / 0 8 3 / 6 2 4 7 6 1 / 2 6 89 7 I 7 2 6 5 1 7 5 4 2 I 8 5 3 / / I 2 3 0 8 6 0 / / 2 6 8 0 2 I a 2 1 I 4 / 6 3 / / I 4 / 6 2 I 1 I 1 1 1 7 0 4 9 2 4 5 5 5 0 5 7 5 1 I 2 1 I 2 1 I I I / II / / / 1 2 / I 3 2 / 3 1 / 2 / 2 2 I2 2 2 3 2 I 2 2 1 5 1 9 6 1 1 2 II I 6 2 3 8 3 6 1 I / 3 2 5 2 6 / / 4 3 / I 1 / / / c 4 / 5 7 / 0 9 4 1 1 2 0 6 2 2 1 2 4 2 7 2 7 2 6 0 3 5 0 3 9 6 0 5 I / 0 2 / I0 3 1 5 2 / 5 2 2 5 0 9 8 5 I 1 7 5 / 2 5 / 0 I 8 2 1 2 2 0 4 1 6 2 / 4I 0 / 0 1 I 1 0 a I 3 I 7 2 h / I 2 4 2 / 5 9 2 / 6 I / 5 /1 2 2 I5 5 I / 2 I I5 3 I / / I / 1 I I I 6 2 / 1 1 1 2 2 / 9 H 8 9 6 7 1 1 1 1 4I 5 1dI 3 / 4 4 7 Ie1I 8 7 5 0 4 2 I1I / f I 4 6 5 I I 3 gI 2 2 2 9 I / /1 7 2I 0 4 1 1 2 3 2 I 3 I I 7 1 I 3 o 5 / I 8 8 4 5 / 8 / 4 I e 5 / 5 5 4 2 2 6 2 1 2 I I I 2 / 2 / 9 I 2 2 / 3 1 1 I4 2 4IcI 2 I h 1 4 1 4 4 4 I I bI I 2 aI c 6 / 1 I 2 2 4I 9 6 I 2 I I / / 1 2 9 7 2 I 5 / / 2 2 4 I 6 2 0 / 2 I 3 0 2 / I / 4 0 0 0 I e I 1 I / 6 1 2 2 4 / 5 6 2 I / 7 2 4 0 / 9 0 1 I 2 6 5 / 6 6 / 2 / 2 I 3 r 0 n 5 I 2 0 0 2 I 8 2 / 4 2 0 8 /3 5 1 8 0/3309 H 0 2 5 2 I / 4 6 / b I I 3 2 4 6 s / I 2 5 2 / 8I 2 2 / / 5 5 2 / I / 5 2 3 / t 5 0 0 4 o 5 2 / / 1 0 6 1 1 / 0 2 / ä 2 5 5 3 3 6 // 1 /3 9 04 4 2 / /3 S / 7 1 1 0 4 I 6 u 6 0 8 4 1 I 4 I3 5 1 5 I 5 7 d 2 4 1 2 I 1 4 4 / 1 aI 3 6 2 I / / 2 6 / I 5 4 I 9 2 / b 3 7 2 / 7 / b 1 I 3 1 2 5 O t 5 /3 7 1 / 1 / 2 7 0 2 1 8 N / 2 9 / 7 6 2 5 e 0 0 1 503/ 1 f I / i 3 9 2 I 3 f 2 3 e I 3 3 7 1 e r 2 I 2 I I 5 5 3 0 / r u I 0 I n t / 2 2 5 4 1 I 3 g 6 I 3 I 3 / I 8 4 I 5 I 4 h h I 2 I4 I 5 6 2 8 I 1 4 I I I / 3 5 4/5 2 a I a I I W 3 I 0 2 / 9 1 / g /3 4 0 7 6 9 r / 1 u I 6 2 I u I I I 2 3 I I I 8 / 1 1 1 s / 2Id 6 1I 3 2 s Ie1I 5 2 I I1f 2 I 0 2 a I gI 2 e I 2 2 I I 2 / 2 I I I e 8 4 5 e / r 2 2 I / / a 4 2 1 I I r 9 I 2 3 51/ 1 3 W / s 2 2 5 3I 0 / W 3 / S 0 1 / 7 g / 4 I 2 3 1 / 1 e 12 / Ia2I 5 I t I s 7 1 2 11/ /16 7 1 2 2 / I1c r I / g 5 2 / 0 bII I 5 3 2 4 I 7 a 4 / 4 7 7 0 0 4 e 4 9 ß 2 2 /1 I / 1 2 0 2 / ß 3 17 / 4 3 / 3 8 2 0 6 / I e / 8 1 3 / 8 /3 / 7 1 0 2 0 8 6 2 I 0 1 4 2 / 2 4 / I /18 6 /139 / 5 I / 2 2 53 5 3 3 3 i 2 8 0 / 6 4 / 1 3 /4 3 1 3 0 3 1 / 3 2 6 1 1 / 3 1 4 9 n 1 1 2 / / 1 0 33/ 2 /36 / 1 / 7 / e 3 5 5 1 0 5 1 9 1 1 5 5 4 5 23 4 0 14/24 0 4 /37 3 I / 5 2 1 2 / / / / 1 4 2 1 9 2 n 3 9 / I 1 / 7 I 0 5 1 / 9 0 I 2 / 8 / 21 0 I I I 9 / 5 2 3 / 3 1 9 / 2 I 3 / 9 0 8 / 1 3 7 3 8 2 1 0 5 / I 2 1 1 0 I 2 3 1 2 7 6 7 9 1 e 5 14/2 I 5 8 7 9 I 5 2 4 1 4 / 08 2 0 5 I / 3 4 1 / 6 6 / 23 3 2 / 5 / 4 2 1 / 6 / 1 1 1 4/26 6 0 I 9 0 9 I 2 3 1d I /4 r 4 / I 1 0 5 / 4 2 IeI / 10 0 I1 1 fI 4 0 9 6 I 5 Ig 8 9 I 6 3 0 I 6 2 3 6 3 I / 1 I I 3 0 7 0 1 3 1 9 0 0 52 I 3 / Ic0 7 I / I 4 I 1 b I I1 9 Z 3 / 3 9 3 0 a 7 3 3 2 2 9 IaI1 1 1 1 4/40 4 0I / 3 2 I / 1 2 7 Ia 1 / 1 0 / I 14/2 2 7 4 2 2 1 I A / I 2 1 I / I 7 1 / / 1 7 0 1 1 2 / 2 2 I 3 4 7 e I 1 8 72 / / 2 2 / 5 8 4 r 5 I 3 I 14 4 I 2 I 3 0 /4 4 1 5 3 1 2 5 / I z 0 3 / I I I H 4 b I 3 5 2 2 I 14 6 /28 2 8 / I 6 1 1 / I i / b 9 1 1 1 1 I 4 3 1 9 3 4 / 92 l 7 a 2 3 2 / 3 I e 3 1 1 6 0 1 / 3 e / 14/43 1 3 2 5 2 8 6 1 2 / I 6 6 9 1 r I S 7 im 1 8 1 2 2 1 m 14 e /46 l 6 s d o r I fe 6/ r 00 2 S / tr g a a ß e / 3 35 13 / 9 2 6 8 I 0 w I 6 71 14/44 1 1 / 1 7 / 3 1 14/47 2/ 1 99 4 1 6 e 7 8 2 p II 3 5I / 4 0 33 1 I 7 14/4 3 5 5 g I I 5 3 6 4 2 / I 91 / H 1II 1 3 II9 / / 3 3 5II 3II 2 I 0 1 2 2 3 I e p 1 1 3 5I 4 5 / H 26 3 2 0 A 1 1 g 2 3 / 9 / 3 8 7 I 1 s / //8 1 4 I 3 9 4 / 9 8 0 / 1 / e 9 1 N / 3 8 1 4 u /1 u 0 3 / 8 0 n 3 r 1 37 1 / / / 6 3 6 3 . 3 2 3 7 / 5 1 7 / d 3 0 3 2 7 2 3 e /4 5 0 3 / 4/ 1 5 / / I r o / 3 1 4 15 / 7 1 4 3 / 0 I6 /1 / 3 3r 1 r 2 4 / 1 b I 1 6 5 4 g 5 /1 / . f 7 9 3 3 3 / I 1 5 2 b 6 r e 1 8 3 / 9I 2 3 6 I I 3 6 9 I 4 3 3 / 8 1 N 2 8 7 0 7 I 0 / 6 6 r 3 / I 1 a 5 / 1 0 11 2 2 9 a I 1 2 3 / / e 1 3 s 3 3 6 1 1 2 W 5 9 3 9 4 / 6 / I 2 6 7 a 1 H 0 2 8 6 7 / I 2 c 4 2 5 4 / 9 3 / 3 e 3 3 3 / 1 / 6 8 7 2 6 r 0 5 9 / 3 2 3 3 7 8/3 2 4 / / 4 1 h g 0 I I 2 2 1 5 7 9 4 8 / I 0 3 7 7 I 2 2 6 2 / 4 9 3 I 3 / I 8 8 1 3 / e 2 9 1 0 5 2 1 6 1 1 I 5 2 2 S / / I 5 3 2 S 6 2 5 / I 9 I 8 9 9 1 2 4 / 7 H 0 9 5 8 4 H 3 2 7 I / 1 r 6 2 I a 3 n / 8 0 I / 8 7 I / 1 5 0 5 / 2 5 p I 8 I 4 3 7 / 1 8 8 6 p 3 / 8 I / / 4 3 8 / 0 u 8 t S / 4 7 e r 8 3 1 1 4 0 3 I g 0 i 2 6 / 3 0 2 9 I 3 e r I / 0 2 1 5 8 3 I r 8 r / 2 2 2 3 8 I 6 9 1 t d 9 7 a I 2 2 S 7 5 I 8 2 3 2 e 9 a3 r 9 4 t s 8 2 0 0 / 7 / 2 r / 5 3 6 / / 3 2 a 8 5 / 3 6 3 a 6 9 ß I / I 2 2 2 4 2 V V e 1 9 e 1 3 8I 8 9 1 8 1 c 8 w 0 2 ß 9 2 / 8 I 0 2 / 0 I ß8 / 4 3 3 / 7 / 8 I 4 I / 3 1 3 / 4 2 3 3 4 1 I 0 7 3 2 2 4 4 4 / h r I 0 I 3 5 I 4 9 / 9 e 5 8 0 I0 / I 5 5 4 I 1 2 e I 1 / I 0 7 a 1 e 9 3 / 7 3 1 / I / 3 9 4 8 4 5 1 5 8 I I 2 5 9 / 2 3 5 I I 2 b 3 8 I 7 3 / 5 8 I a 9 9 I 7 1 F / I 2 3 I 2 a I 2 9 0 I 1 I 9 2 a 7 3 A 7 i 4 / r / 7 z l 8 o / h / 5 4 1 a / / e I r 1 h 4 / S 4 1 1 1 1 1 t 9 r 9 a I 2 1 ß 1 i e 0 7 0 1 0 / 1 0 0 7 8 2 4 1 4 I 9 3 n c 0 9 0 5 / 1II 9 e / I / / 7 I 4 / 2 1 I 3 6 4 5 / 3 / / I 4 I 4 2 1 I a 9 I 2 4 6 I 9 2 2 6 1 1 0 2 7 7 h 1 I s 7 9 7 0 3 1 I 1 7 / 5 9 r 3 0 I 1 I 1 7 4 / 2 2 I / 2 2 1 9 e 1 5 0 w 0 9 II6 1 2 / t 2 2 4 I 1 6 4 I / I8 2 2 4 4 / 6 2 5 0 I / 4 4 / I I 1 3 1 3 7 1 I / 6I 7 7 e 0 3 4 4 2 2 2 1 2 Ir 6 H 7 / / 7 0 1 2 / I 2 8 9 4 23/3 I 1 / 2 I 1/2 2 4 e1 I 0 /4 7 I / 2 / r 0 9 2 I / 4 2 I4 1 2 / 1 S K 6 4 6 / 9 1 I6 1 4 1 a 2 m 0 / 7 1 g 6 3 II B 1 / 1 3/9 r 7 / 3 1 1 4 1 a 3 / 5 8I n 1 I t 7 1 0 2 d 1 2 7 6 5 / 0 e 7 1 I / I u I 8 s 3 8 17 3 0 F 4 / B 8 2 t I / r 0 I 1 r I2 1 r 5 2 4 / 5 a a 2 I I n ß a 1 I IV I d 4 / I2 e a 5 s 3 / 4 1 9 I 1 4 4 tr r 4 1 8 n I a I 4 I0I 1 ß I / 9 7 8 7 ö I e 1 9 4 1 3 1 9 I 7 4 01 7 / 1 1 I 2 4 s i 1 2 ß 0 / / 4II 1 7 2 7 15 1 1 2 8 1 a / 0 1 / l / 9 01 r /15 / 3 3 3 1 4 1 4 r / 0 I I 1 7 / / 6 1 4 6 b 9 I 5 2 2 9 9 i e 7 0/ 7 3 / I / 8 I4 6 2 1 6 / 7 r 8 6 7 1 7 9a 1 t 9 2 / 9 9 1 9 1 0 / 4 1 1 I 1 2I 4 / 0 7 3 1 1 6 1 / 7 1 / / 6 1 2 3 1 / 7 1 4 1 0 e 8 a I / / 9z V 7 7 2 I 7 9 5/4 4 2 7 7 1 1 1 1 0 7 7 I / 7 2 / 9 / 1 1 / 1 5 / 2 0 1 0 4 6 4 / I 4 0 4 1 2 1 2 0 1 1 2 / I 1 2 / 1 7 7 / 7 1 2 e / n 9 7 / c 4 12 5 8 8 I 3 / 4 / / 1 / 1 / 1 2 4 6 / 4 / 4 / 3 0 5 4 9 5 / 1 I 2 1 9 7 1 1 a 1 4 9 /94 4 4 I 1 2 8 9 3 I I I 5 I 1 1 / 1 0 8 1/ 2 1 1 / 8 / I I 0 h 5 II I 7 I r 6 8 b I I 3 / 7 7 4 I 7 II I / e I I 2 2 6 1 4 f 8 2 / 1 1 / Ib 3 I I 1 I c2 3 9 21 5 I d1 / 1 7 3 I 2 1 a 1 8 1 V 6 4 I 1 1 7 101/ 9 1 9 9 2 1 e / a 7 8 W 7 9 / 6 1 7 0 / 1 1 / 4 3a 1 / 1 I 1 11 1 // 9 1 6 0 4 1/20 I / 7 1 7 1 r c 7 7 67 2 1 7 4 1 9 / 4 4 2 5 1 9 5 2 4 4 0 0 4 7 I I 0 / 1 I 8 I I 9 5 I / e 9 I I 7 / h I 4 7 7 / I I 3 1 / 1 / 5 2 1 0 I 1/ W I 2 I I 1 1 2 7 a1 I 7 2 I 8 4 I 3 1 5 1 4 I e I 0 7 / f10g / e 10 3 / 1 16 3 I r 5 I 6 / 1 9 s 1 4 7 7 4 7 1 2 1 / I b g I 4 1 2 I e a 3 8 3 c 1 1 7 4 / 7 7 1 I 6 h 4 / 7 5 3 5 1 e 5a 6 1 1 / 9 / r 0 / 1 I / 2 7 I 4 1 8 0 W 1 2 /2 1 2 1 1 3 e 3 1 0 6 8 r e 5 1 1 6 71 / 5 2 / / 1 g 0 2 I 9 7 0 I / 4 1 I I 1 I I 9 4 / / 9 I 1 2 I /I I I I 2 9 I 4 I 4 1 1 5 2 K / I 4 5 1 I / 8 5 1 9 g I I I / I I 9 / 101 5 5 / 1 4 2 c 3 d I S 0 00 3 I 4 11 I 2 1 6 7 4 // a 0 / 6 7 9/ a1 8 9 0 1 b I 5 101 33 5 I 5 2 1 I 4 / 7 74 2 5 4 5 / 4 1 I 10 / 9 1 1 e / 1 01 3 2 /2 1 4 7 /7 2 1 4 / / 1 1 4 3 7 / 4 9 5 1 7 8 t 2 4 1 I I 2 1 9 2 / 7 1 1I 3 1 4I 2 0 / 7 / 7 7 6 I 7 7 4 I 7 0 / 1 / 9 8 5 / 5 1 I 1 1 4 8 2 2 8 r 5 3 4 3 S 6 t / 5 1 al I 7 l 2 b 0 2 a 1 u I 7 0 m 3 r e 1 r 1 4 5 / S / 2 1 t 5 r 5 . 5 / 6 0 0 4 I / / 8 1 / 5 1 5 1 1 1 1 a / 1 / 3 / 2 7 3 2 s 8 / 4 1 2 4 I 7 0 5 6 / 3 1 0 9 1 2 69 3 /6 4 / 5 7 5 8 I 3 0 9 3 / 10 1 / 8 4 1 7/15 / I 2 5 6 1 1 2 1 5 2 9 9 3 I n ß d . er b F 1 i n st e 3 r / m 4 / ai I / 7 l / 2/1 r 01 0 9 5 3 5 3 2 1 I N1 2 1 7 5 / 1 / 9 5 0 / 2 5 1 a / 6 e 8/8 s / 4 1 5 4 1 2 0 4 10 1 1 2 /56 1 R 4 /a n 4 3 n a 1 str a 2 ß 4 e H 7 7 2 7 / 7 7 1 7 1 7 1 9 c / 194 3 I / / 2 / 9 / 1 6 2 / 0 5 8 2 2 00 / 5 2 / 2 1 8 I 9 4 4 12 1 / 6 7 /1 h 15 2 / 5 1 1 9 / 4 1 1 64 2 / / 2 1 2 8 / 5/ 1 3 5 4 6 5 53 9 2 7 4 4 I 3 / 3 3 35/ 0 3 6 1 I 2 1 1 5 I1 e / 6 63/101 9 3 2 4 3 8 7 4 1 / / 2 9 4 9 1 5/ 1 4 6 / 8 1 6 1 5 5 3 6 / 7 0 / 1 9 1 1 6 1 5 / 6 5 1 1 H 0 4 / 4 4 6 / 9 / 6 3 5 r 4 1 0 I 1 / 1 4 4 2 2 8 1 7 3 I 1 / 9 / /1 1 0 0 7 / 3 / 2 1 1 a / 1 8 / / 1 0 1 5 1 7 4 I 0 2 1 1 / 1 1 / M I 3 a 4 2 3 1 / 3 W 3 6 138/92 I 0 9 8 3 I I 1 1 I / 6 4 9 6 5 1 1 1 I I I 3 1 8 1 I 1 / 0 0 8 / 5 I p 2 2 1 3 1 / 1 3 21 4 2 4 3 / 1 1 0 o 1 I 2 0 / 7 2 / 3 3 6 4 8 9 1 3 1 1 I 1 7 8 5 0 1 1 4 8 6 F e 1 5 I / 4 3 / ö 3 p 0 1 3 r 1 1 1 2 I 2 / / r I 1 6 2 e 7 5 3 n 4 r 0 2 2 6 9 I / b a I 1 I a 2 / 8 a I 0 6 1 I 4 c 9 1 6 3 3 / a 2 0 1 / h 2 I 7 I 6 8 0 7 4 / e 3 1 / 3 i a g r 2 / 2 / 2 4 I S u / 2 8 t 4 8 1 8 1 r/ / 1 a t 1 94 1 8 /6 ß /2 / / 8 2 6 1e I 0 1 1 1 6 0 / z 9 7 9 7 1 1 13 r 6 8 9 I I3 2 /6 7 1 4 1 /7 3 7 4 8 3 8 1 /7 1 / 3 4 3 I 1 0 1 1 1 9 b / g / 3 1 1 3 1 3 1 1 3 / 1 0 I II 5/361 1 I11 1 6 / 4 8 8 0 6 5 1 9 1 b 1 2 9 1 5 4 e 3 5 1 / 5 . e 6 / r 1 / N 2 / s 7 2 3 H 2 3 8 6 7 8 7 I 1 2 / 6 1 3 / I 1 8 0 4 3 3 8 3 / I 0 3 9 1 / / 9 I 1 r 6 3 3 I 2 1 1r 6 / 7 / 1 1 / 1 / 6 1 10 I 38 I 2 aI 7 1 / 5 5 8 5 a 2 / 1 1 g 3 1 1 0 5 4 1 1 1 2 7 9 1 0 5 2 / 9 8 6 1 8 7 0 / 1 4 S 6 1 3 1 1 9 1 8 4 s 4 0 5 4 I5 6 2 1 6 2 / 5 F 3 / 1 6 4 / 9 3 7 / 1 1 1 3 / 8 2 2 1 2 / 1 8 1 3 3 4 / 1 1 t 2 / 6 1 5 t / 2 / 3 1 2 1 I / 0 3 5 / 5 7 1 3 0 2 0 1 1 2 r ö 3 5 8 9 1 2 /3 r 9 2 1 2 / / I 1 3 1 1 2 I 1 3 1 3 a 1 5 9 1 4 / / 3 / a / 6 3 7 I 6 1 1 6 2 0 9 1 0 3 1 3 0 6 1 F r 1 3 1 3 1 9 ö I a d 4 9 I 1 8 r I 5 3 a 1 9 1 r / 1 1 1 e 2 4 8 8 9 2 1 n / 1 8 2 8 1 6 ß 6 1 8 1 b 6 r / 1 1 a / 3 4 1 ß 2 c / / / / 8 / h/ 4 0 / 9 0 1 8 3 / 7 e / 2 1 1 3 3 8 2 2 1 7 9 1 3 r 6 3e 9 6 0 / 4 I I S 3 b 1 1 e 7 3 1 / t 5 / 2 0 / 1 r 9 6 a a 8 1 0 / 2 6 5 1 1 5 1 1 ß 7 e 4 / / 1 1 e 6 1 6 / 2 3 a 9 160/6 e 2 9 / 7 1 / 8 1 7 / 9 0 1 I 9 f 8 1 cI / 3 1 1 I 5 n 2 4 8 1 1 1 1 4 9 1 4 / 5 0 38/31 / 2 1 I 1 2 3 1 2 1 1 / 4 a 1 1 I2 20 1 I 3 b 4 8 22II II 6 8 3 1 0 6 2 4 b 1 I 7 6 I 5 8 I 2 I 24 1 1 8 1 7 1 1 / / 2 2 1 3 1 / 1 1 7 8 1 3 1 1 1 2 1 3 1 / 3 1 3 a / / 0 1 1 5 / 9 6 6 / 0 4 1 2 1 5 2 1 5 3 9 8 1 6 c 2 2 1 6 6 I 1 0 / 9 0 K a 0 I l a 1 1 4 / I u 2 5 / 1 0 s e n 1 e 1 r 5 / I 6 Wi n 1 k 9 1 9 4 8 1 2 2 3 I 0 9 / 9 5 c 2 1 1 / 5 / b 2 2 / 9 3 / 2 3/ 0 9 7 2 I 3 7 2 5 4 4 5 / 1 1 18 2 1 1 a 1 3 9 8 5 1 / 7 5 1 / 1 / 3 9 6 3 2 h 3 2 3 1 9 3 1 / / a 9 / I5 1 7 0 1 8 6 9 / 2 9 / 1 9 6 6 9 5 H 3 8 I 2 8 / 3 5 5 1 2 3 2 1 3 2 1 2 3 0 2 3 3 6 1 / / / 1 / 2 / 5 1 5 8 e / / 2 s 4 9 / 6 1 5 1 / / 1 / / 1 1 5 1 1 3 1 / 1 1 8 3 N 3 6 / 1 R 6 1 9 0 6 1 6 4 0 o 1 1 1 3 1 5 r 1 3 1 l 5 II31 0 II 4 11 I 7 l / 1 / 5 r 3 h I 1 1 2 2 o / 9 1 1 3 5 . 3 f 8 1 H 6 e s 9 N 1 1 2 r. 3 7 3 5 6 I 2 I n 0 6 8 9 1 1 0 1 5 1 1 I 9 I 3 e 1 / I S I 3 I 3 2 8 9 r / / 6 1 9 2 0 / I2 5 0 7 1 I 7 S 3 2 I8 3 1 9 1 2 15 / / 4 1 t 1 3 2 / / r 9 3 8 1 2 2 / a 9 1 / 1 I 3 2 7 1 4 3 / 5 1 1 ß 5 5 1 2 2 a 8 I I 1 3 I 1 t / 1 / e 5 8 / 9 2 0 / 1 2 / 2 3 9 6 3 1 2 a I 1 0 I 8 1 / 1 1 I 1 9 / r 2 5 I6 6 I I a5 4 2 1 8 1 3 5 1 1 2 0 5 5 b 9 2 1 1 I 3 I I 2 1 1 9 8 1 / / 3 3 0 8 9 / 1 1 / 9 a 5 8 7 / 1 9 1 8 9 1 7 / I 2 5 2 1 3 6 2 / I 3 I 2 3 1 3 / 2 2 1 / 2 2 3 2 I 1 8 3 1 8 I 2 . I 7 1 r 6 / N / / 1 3 2 3 2 1 I s 7 0 / 1 8 H 7 1 1 1 9 / 1 7 1 2 / 1 8 II / 0 09 1 ß 2 3 / 2 3 5 3 1 / 1 . / 6 1 r 2 N 7 2 4 2 2 / I 1 s / / 8 2 2 1 H 1 3/ 0 0 2 4 1 6 8 7 I 8 1 0 4 2 8 I 6 1 0 . 3 / r 1 N 6 9 1 0 I s 3 1 H H 2 I 1 s / 2 N 0 1 r / . 3 e 4 3 / a 19 2 I / I 2 8 I 1 3 1 I 1 / 2 1 2 3 2 3 3 5 3 7 / 3 / 1 1 6 / 1 4 4 2 5 8 / I 2 / 3 9 9 1 1 0 3 1 8 A 7 /1 1 4 1 5 3 2 4 5 8 9 2 2 2 / 1 I 9 / I 4 I 1 7 0 1 6 2 1 3 1 2 1 / 2 I 8 3 6 I 1 1 / 6 I 2 4 / 1 9 6 1 2 5 3 / / / 6 1 1 1 2 a 4 2 3 7 6 I / 3 3 I 6 8 6 1 / 3 5 m 3 0 / / 2 9 4 3 1 3 3 1 I 1 5 9 1 2 I I I 2 8 0 3 3 3 / 8 6 2 /5 I 7 II 3 0 I I 16 2 I 3 I 6 1 0 1 / 1 1 2 / / 3/ / 8 8 6 1 8 1 3 2 5 1 1 / 0 1 8 3 / 2 5 2 4 5 I 1 I 3 3 I I 9 1 I I8 Ia 1 1 3 2 1 1 I 2 2 5 / 3 3 1 2 8 2 5 /5 / 3 / 6 3 I 8 6 9 1 2 8 1 1 1 2 I I 1 8 8 1 2 2 3 2 2 / 5 8 1 2 7 7 I 7 1 6 0 I 8 HsNr. 16a 0 / I 3 D I / / 3 / 4 1 5 7 6 6 7 3 3 0 I 6 0 I / 4 1 3 / I 2 3 3 / 1 / 1 2 2 2 8 2 3 4 3 1 3 / I 5 8 / / I 6 2 7 6 / 1 9 / 2 8 9 9 9 3 1 7 8 1 /8 1 8 2 5 5 I / 1 / I 6 I 5 / 3 8 2 / 2 1 1 1 1 0 I 1 1 7 o I 2 4 3 2 7 1 I 3 3 4 / / / 7 2 5 3 6 9 0 7 3 / 7 / 9 / 3 1 2 6 2 1 3 4 1 2 1 / 1 1 8 5 9 1 3 4 I / 0 6 I 8 6 1 1 1 5 5 5 2 6 7 2 3 2 I I / k 1 2 7 1 2 / 1 2 3 1 I 8III / / 3 8 5 / / I I 4 3 3 1 1 6 7 / 5 2 1 I 2 2 1 2 3 1 1 1 I 3 3 11 /9 3 1 2 0 6 3 1 8 4 1 2 / / 0 I I I 8 1 8 3 3 2 t 8 0 I 22 7 4 2 4 1 1 6 2 3 I 3 3 / 3 7 2 1 6 / 1 I 7 I 2 2 1 0 3 4 2 1 8 8 6 / T 1 5 / 3 66 1 2 o 0 2 I 3 1 3 14 O / 8 9 7 1 3 3 / 1 1 1 3 c h 6 li / 2 / n / I 1 / g 6 / e 1 r // 1 S t / tra / ß 8 6 e 2 I / c t / 6 5 1 8 4 / 3 5 2 5 / 1 1I 1 0 / 5 3 / 1 5 / e 1 6 2 9 8 2 I 6 I8 / 4 3 I 6 5 / 1 1 3 5 7 3 66 3 / n 3 1 4 8 r 7 r 8 7 25 7 / 9 1 0 3 3 / 2 s 1 1 0 3 2 7 8 5 / / 5 2 3 9 4 2 2 / / 3 0 o 9 / / / / 5 1 1 / 3 / 0 6 / 2 / / 3 1 7 I5 2 e s / o 7 / 7 / 2 1 7 / 7 4 7 / 3 8 1 8 2 5 8 1 s 1 8 2 5 2 7 6 8 3 I / 3 6 2 6 7 1 e 5 8 2 / 90 2 3 1 4 I 1 2 11 9 3 3 r 6 3 2 3 4 / 5 7 8 5 / 2 f / / / u / S / / 8 / 5 49 1 49 / / 15 1 7 9 /1 1 9 0 1 / t 1 1 2 3 6 3 9 r 1 e / 6 7 / 7 1 4 I a 6 0 7 0 8 0 9 9 0 I 3 I / ß 3 3 1 / 1 I / A 9 0 1 f a 5 2 0 I2 1 e 2 1 9 3 1 1 I 8 1 1 8 5 1 2 5 1 1 3 3 5 / l 9 8 e 1 4 6 4 5 5 5 / 5 / 7 5 5 5 3 5 d 3 9 5 3 15 5 5 O 5 1 m 1 5 2 / 5 / 1 5 8 3 / 7 1 7 0 1 / t 5 3 8 1 2 0 / / 1 r t 2 / 1 2 / 9 1 e / 1 I / 7 / 1 0 1 2 / 2 1 8 / S n 2 0 1 4 3 1 2 1 1 7 15 3 II 2 s 8 9 6 7 1 1 3 5 2 o 3 4 0 3 3 2 4 2 / 5 9 8 / 4 1 o 1 S 2 4 6 3 / 2 1 7 7 / I 3 s 1 1 / 8 3 1 0 / I e I8 c 4 1 8 I B 1 1 5 4 3 1 r I 3 / 1 8 I / 4 I 2 I / I I 3/ I 2 1 S 5 1 I / 7 I 2 1 3 1 2 9 2 5 2 3 1 I 1 9 1 I I 7 2 I I 1 1 8 2 I 2 25 72 1 t 9 I 2 1 1 t 9 3 3 1 a r h / 3 9 3 I 0 3 8 5 4 3 1 / a 1 / 4 2 / 3 3 3 2 3 1 / 2 1 /1 3 6 2 0 1 1 ß 9 e r 0 3 5 2/ I 9 4 7 I / 1 II e / 1 0 6 1 1 3 3 I I 7 1 1 / / 1 1 1 u 1 2 2 1 a / 1 1 3 4 5 / / 1 1 5 1 8 8 1 1 2 4 / 2 5 /1 0 / 1 1 1 / h 2 2 7 3 3 / 6 / 5 1 1 I 9 0 21 9 2 2 2 1 / 6 4 0 1 6 /1 5 5 1 9 3 6 5 3 1 1 9 / / 5 1 1 8 7 I p 5 22 3 5 ß 3 4 1 7 2 3 /1 1 / I 1 8 4 1 9 2 / / 1 / 3 1 l 2 1 I 63 / / 8 2 2 3 / 9 2 2 1 8 7 3 1 1 1 5 / I 3 3 3 / 2 2 1 9 1 3 a 2 0 / 2 7 6 9 1 f 7 / 33 9 3 3 1 0 6 2 2 4 1 8 /3 7 e 1 1 / 5 7 1 5 5 1/ / 2 9 9 / / 1 / 8 2 5 3 5 1 2 4 15 1 2 / 5 4 /5 3 e 3 3 8 1 / 2 / 1 3 3 1 8 / 1 1 1 4 6 / / 5 3 5 0 I 7 3 1 8 / 50 5 6 1 n 0 3 7 1 6 6 I 1 / / 1 1 I 9 1 3 3 / 4 / / 3 5 8 3 8 1 0 3 1 I / 4 8 1 4 1 5 / 2 6 2 9 2 r 4 3 3 9 5 3 8 0 / 2 I 1 / I 5 5 1 1 5/10 / 1 4 7 1 7 4 4 0 6/55 8 1 9 3 4 I / 0 I g 6 6 6 0 9 9 7 /44 0 / / 8 1 /3 5 5 2 I / 1 3 3 5 1 2 3 3 1 3 7 I 5 / / 3 8 1 1 / 3 1 7 6 I / 7 0 7 1 / 5 2 / 2 4 / 5 0 I / 5 5 2 1 / 8 3 1 3 6 6 2 1 3 8 6 S 3 3 / / 65 1 1 4 4 9 1 2 / 5 8 6 3 1 8 7 3 9 1 9 e 7 1 0 / / 1 0 7 4 5 6 5 1 5 / /11 / /3 7 I 7 1 0 4 I 5 / 1 5 1 / 1 2 2 2 3 8 3 7 3 4 / 8 7 6 / 8 1 1 9 8 I 3 I 3 5 5 4 1 5 / 1 2 / 9 1 / 5 5 7 /4 5 7 b 2 8 /38 / 1 1 2 3 I 2 9 2 I 3 / / / / 4 1 7 1 1 9 1 1 1 3 0 9 / 5 9 3 5 0 3 1 t 3 8 / I /4 2 5 8 4 5 8 9 / a 3 r 1 9 I 4 1 1 I 7 8 3 I 1 1 3 2 / 7 7 3 3 5 7 9 1 8 / 9 / 1 I 3 / / 3 3 I /4 / 6 r 9 / 9 2 1 / 5 0 40 0 1 8 2 / 3 6 / 0 / 3 1 5 9 / 2 3 6 7 I 2 1 5 1 0 3 / 1 / 2 7 1 1 8 1 / 3 / 5 6 /50 / 8 3 1 1 5 /4 I 1 9 21 8 5 I 9 a 0 1 7 1 / 1 7 3 9 9 5 9 / 3 3 8 0 / 5 /6 / / 51 / / 4 2 2 4 3 0 4 3 3 1 4 9 1 4 2 5 3 / 3 2 0 1 2 / 8 3 1 9 3 3 1 8 1 3 1 / 3 6 5 1 / 3 1 7 /4 / 3 5 / 6 4 3 3 4 / ß 8 1 / 0 8 I / / 3 8 1 2 I 3 5 / 3 /6 1 2 8 4 1 3 2 1 5 34 / 1 2 I / / 1 4 / 9 8 1 9 8 6 8 3 89 2 5 1 3 2 9 8 3 2 5 7 9 1 8 / 0 90 8 5 8 H 0 1 1 1 2 6 / 1 / / 40 e 3 3 8 I 2 3 15 1 3/2 o 4 9 I / / 153/17 1 4 3 / 2 / I 3 20 2 2 3 1 3 I 5 /41 h 1 2 1 9 0 0 2 I / 2 1 3 3 9 3 I 1 1 / / e 1 1 4 1 2 9 1 6 8 4 1 / / 8 4 / 2 9 2 2 n 5 1 1 1 9 3 3 2 1 / 3 3/34 0 1 8 9 s 8 5 0 4 / 1 1 I /4 3 / 3 I 15 1 3 t /23 2 153 3 /1 1 6 1 2 53/10 3 I 0 4 3 e 18 5 2 /3 8 9 5 5 3 I 8 0 / I / 8 3 1 / 7 1 I i 1 9 /44 V 1 0 n 6 2 8 2 1 / 3 / 2 3 3 6 / / 6 e 3 I 0 6 1 I 4 /4 6 V 55 1 4 5 4 4 r 1 3 / / 7 I /37 I / 9 I 4 153/22 7 2 2 S 5 15 1 2 1 3 I 5 8 /1 3 / 5 6 4 /9 6 9 3 8 3 1 I 1 3 6 4 3 1 I / 3 9 / 8 4 I / I 3 1 8 t I I 0 5 r 1 / I0 1 9 / 3 47 0 0 / a 1 1 8 / 4 8 9 0 1 2 /39 6 4 3 / ß 9 I 1 5 2 2 / 5 3 1 9 2 /4 0 8 / 3 4 I 2 9 / 1 e 5 I 3/2 1 / 1 7 153/1 0 4 / 153 I / 2 8 2 6 8 14 4 3 0 2 4 4 I 2 1 4 / 2 4 I 0 2 0 1 1 / /49 I 9 I 4 5 3 9 4 I 0 0 0 9 / 3 1 1 4 / 1 4 / 2 7 1 2 2 1 / 5 2 4 5 8 1 / 3 1 1 4 I 3 6 0 I 1 / 0 4 / / 0 2 9 2 4 2 6 4 I 2 1 4 8 5 I I 1 5 / 5 7 1 / 5 / 5 5 I 1 2 2 3 2 / 4 5 I 1 0 2 / 9 4 2 8 0 / 3 I 1 2 8 4 4 / / Ia 1 2 5 I I 2 2 5 1 1 1 1 9 8 5 3 3 5 5 3 / 3 3 1 2 3 0 36 9 5 / / 4 3 / 2 1 1 2 2 3 2 1 1 0 1 2 4 / / 6 3 3 1 4 2 / / / 2 / 4 1 9 1 / 1 / 1 4 1 2 0 2 5 5 / 5 / 5 4 2 / 5 1 2 2 1 / 1 1 / 3 9 7 5 / 2 3 9 0 / / I 8 2 1 0 I 2 1 1 1 / 2 a 6 15 4 7 5 0 0 7 / 2 4 1 3 0 1 5 1 3 / 8 1 R 3 / 1 1 1 1 4 1 1 e 3 2 5 1 1 4 2 1 1 7/ 4 1 / 2 i / 1 0 c / / 1 1 4 2 9 1 / 9 h / 1 / 2 6 / 9 3 / 2 1 7 e 9 2 4 1 / 0 2 0 0 3 9 1 2 N 4 9 a b / 5 b n ur 5 g I / er S 3 t 1 2 5 r a ß I e 4 /2 3 a s 9 4 9 1 3 0 23 4 5 / 1 1 1 1 5 4 3 c 1 6 2 2 15 3 a 3 / 7 / 1 1 5 h / 2 41 9 2 8 2 9 3/4 / 0 0 2 w 1 0 1 /6 2 1 5 5/ 1 1 1 1 1 0 4 1 5 a 2 / 1 5 0 / 8 9 2 4 0 1 n 0 / 4 / / / 2 6 d I / 3 / 6 I 2 9 4 2 9 1 1 e 2 4 1 2 0 2 5 7 / / 6 4 0 / 9 1 3 1 1 r 6 6 3 4 1 S 0 1 6 2 / 3 / 1 /4 / t 2 1 / / 9 9 4 r 0 / 7 / 3 2 1 a 2 1 1 11 ß 5 3 1 1 2 1 1 e 1 3 2 / 2 / 1 4 0 0 4 0 2 2 4 1 0 1 1 / 0 9 / 7 1 1 3 3 0 4 1 1 2 1 5 5 / 1 1 2 1 8 3 1 1 5 / /1 192 4 / 5 9 11 3 2 52 3 3 3 5 5 / 4 1 4 5 I3 6 5 3 /1 2 3 5 5 1 1 7 / / 5 2 5 / 4 1 7 2 2 5 0 5 0 9 0 I 3 2 0 / 2 0 9 4 / 5 I5 1 0 7 0 5 0 3 1 3 /7 3 2 7 5 5 3 6 0 / I I 0 / 5 I 4 5 3 4 I7 3 1 1 / / 2 0 4 3 5 9 / 0 8 3 0 3 / 0 I 4 8 / / 7 I 8 / / 1 6 9 I 2 9 2 1 0 8 2 0 0 9 / / 6 / 8 0 / 4 5 I I / 9 3 1 2 4 2 2 1 0 5 4 2 H / 5 / 0 4 6 5 2 4 9 I I 0 a 4 2 2 3 / 5 0 / / / 1 r 8 I / 5 1 1 1 9 2 t 1 / 2 0 1 8 I e 4 2 5 3 3 / 4 / 7 I 1 5 2 2 I 1 n 1 7 9 4 0 I I 2 / 4 2 1 / 2 4 s 3 / 4 / 1 2 1 4 12 5 5 6 2 t 9 / 9 7 2 4 4 e 0 9 I 4 I 2 I / / 6 4 0 I 1 9 / 9 4 i 4 / 0 8 1 5 1 2 7 9 0 n 3 1 0 7 8 / 3 8 4 / e / 4 I I 4 I 1 5 5 5 I 0 r 4 9 5 7 3 0 5 7 4 0 / / S 6 3 7 4 I 1 5 8 I 4 1 t 5 1 8 4 1 r 5 / 1 3 3 1 5 2 a 0 0 0 / / I 1 9 8 ß 9 1 9 0 1 0 2 / 4 e 7 9 0 / 1 5 1 6 9 0 1 0 1 1 / 5 0 5 2 5 8 1 2 5 2 / / 0 4 1 1 4 9 2 / 2 0 2 1 / 1 1 1 3 / 1 / 3 9 7 5 6 6 / 9 5 0 1 0 2 / 3 6 4 8 1 1 7 1 3 64 2 9 1 2 2 1 7 5 5 3 2 6 9 8 / 9 1 1 / / 5 0 9 2 / 8 1 0 1 2 1 / 0 / / 5 9 1 1 / 22 8 8 / / 6 22 4 1 3 2 7 6 2 3 2 1 2 1 / 1 0 3 / 1 5 0 5 1 0 0 9 8 / 8 8 9 9 1 5 1 1 1 0 6 1 9 1 1 5 2 2 1 9 8 1 / 5 0 / 4 / 2 I 2 7 8 8 9 2 / 2 0 2 1 1 4 4 5 5 / 4 / 1 / 7 9 / 0 1 2 8 / 1 I 5 I 0 1 4 9 6 2 7 6 4 6 5 1 8 0 4 / 0 2 7 5 9 3 4 4 / I I / 0 2 0 0 8 9 / 9 / 8 / 5 1 1 0 7 2 5 7 2 / 8 / I / / 8 9 1 / 1 1 6 9 I 3 3 4 / 2/2 / 2 0 7 1 / 2 5 / 6 6 / 2 I 3 8 8 I 1 / 0 8 I 0 I 1 1 1 2 8 0 8 / 2 2 9 1 /1 1 5 I 4 / 7 1 1 58 / 9 8 8 6 42

Legende:

©; .cnI/elgooG/HbmG .rad noitamofnI netlletsegrad red dnatsstätilautkA ned thcin tllets skcurdsuA sed mutaD saD .tengieeg thcin kcurdsuA red tsi emhantneßaM ruz dnu

Kanalerneuerung

Schachtsanierung mit Kanalrenovierung

Kanalauflassung

Plannummer:

WSG Erlenstegen BA 6

O- 1 . 0

Laufamholz Mitte West

Status Plan Nr. Änd.Nr.

Maßstab: Nürnberg, den 06.08.2025 Lageplan Werkbereich Stadtentwässerung M 1:5000 Abwasserableitung Übersicht Kanalbau i.A. gez. Stöhr Plotdatum: 19.09.2025 bearbeitet Herr Hofmann 09 11 / 2 31-14 21 3 gnutlawrevsgnussemreV ehcsireyaB grebnrüN tdatS © :netadtlewmU ;)SSIB( netadnalpsgnuuabeB ;tfahcstriwressaW RÖS 0202 ,8102 ,6102 grebnrüN tdatS © ;noitamrofnioeG dnu gnussemreV rüf tmasednaL ;9002

H/B = 297 / 210 (0.06m²) Allplan 2020

e 30 3 8 1 , 3 8 , 6 76 39814343 7 8 ‰ 13 , S 1m TZ 11	1 0 1 /8 39814244 4 316,16 101/1 9 1 2/ 101/2 0 3 0

1 0 2/ 3 102/13 3 1 2 ,2 5 3 1 7 ,6 7 39814375 D N 1 RRB_14 314,09 9 0 /9 0 9 0 /9 1 9 0 /9 2 9 0 /9 3 89/7 3 1 4 ,4 7 DN 400 STZV 3 1 3 1 9


		Projektbezeichnung
		O Status	11. 0 Plan Nr. Änd.Nr.
		Maßstab 1:1000
		Projektnummer 93250.007
n. c h 3 5 7	1 N 1 4 9 ü r n 1b4 9 /3 e r g 4 9 / , 3 1 d e n 0 6 .0 8 .2 0 2 5 S /2t a d t e 0 n t w ä s s eru n g u n d U m weltanalytik Nürnberg /2 9 8 Werkbereich Stadtentwässerung Abwasserableitung Kanalbau 3 2 1 i.A.2 9 2 7 5 1 1 4 1 4 9 1 4 9 /1 4 9 /1 9 gez. Stöhr
w 1 a r s r . h H 8o o fm fm an a 6 n n @ n stad 4 t.n 0 u 9 e 1 rn 1 b a/ ne d 2 r g 3 . 1 d - e 14 1 2 4 1 9i/. 2A 3 5. H 1 o4 9 /2 fma 1 n 4 9 /2 7 n 4 9 6

39814103 47 Schacht Ø 1200130/1 317,40

314,70 DN 500 zu1 314,70 DN 500 ab

39814102 RE 90*90 03/819,36

315,48 DN 400 zu 315,48 DN 400 ab

600/900

EI

39814101 RE 85*85 320,71 315,99 DN 400 zu

315,96 DN 400 ab

39814266 Schacht 1Ø3 11/2000 320,42

317,82 DN 200 ab 317,42 DN 300 ab

D

39814282 SchaII6 cht Ø 1500 318,228

II8 316,73 2DN 30 315,39 2 x DN 40

98124252/685 chacht Ø 100 19,23 17,12 DN

17,098 DN II 9814284 3 c3 /1 hacht Ø 10330 / 201,28

17,44 DN 17,37 DN

A t e l s h o f e S31 t ß e

39814353 Schac1h2t3 Ø/1 61000 320,43

317,73 DN 15 317,68 DN 15 317,66 DN 15

39814268 Schacht Ø 1000

320,64 2 0 319,66 DN 302 /1 0 ab 319,24 DN 200 9 zu 317,27 DN 400 ab

39814110 123/34 Schacht Ø 1000 320,19

317,47 DN 300 zu 317,4/5 5/5 D/5N5 3 /5 600 /5 7 zu /5 8 4 317,45 DN 300 ab

814292 acht Ø 1200 7 ,74 33/12

,00 2 x DN 150 zu ,68 2 x DN 150 zu ,54 DN 150 zu ,53 DN 1508 zu ,38 DN 300I Iab

4223 ht Ø 1200 6 33

0 DN 300 zu 5 DN 300 ab 138/61

39814228 138/2 Schacht Ø 1000 321,05

318,42 DN 150 zu 318,31 DN 300 ab

39814225 Schacht Ø 1200 320,75

318,21 DN 300 zu 318,19 DN 300 zu 19318,15 DN 300 ab

72 1000

DN 300 zu /4 DN 300 ab

H_N3887

e: 5,00m

39814097 Schac1h3t8 Ø/56 1000 320,06

317,67 138D/7N3 300 a 317,69 DN 300 a

0200 4z/u6 00 zu 00 ab

39814133 138/40 Schacht Ø 1000 320,78

317,63 DN 300 z 317,59 DN 300 a

33859627 Schachtgröße

308,52 305,88

205/

c

h

la

c

h lin

e

398414127 Schacht Ø 1000

322,06 316,81 DN 400 ab 317,42 DN 400 ab

3 S 3	9814128 chacht Ø 1200 21,87
317,32 DN 300 zu 317,24 DN 400 zu 317,23 DN 400 ab

gnutlawrevsgnussemreV ehcsireyaB grebnrüN tdatS :netadtlewmU ;)SSIB( netadnalpsgnuuabeB ;tfahcstriwressaW RÖS ,8102 ,6102 grebnrüN tdatS ;noitamrofnioeG dnu gnussemreV rüf tmasednaL ;9002

39814136 168/1 Schacht Ø 1000

321,97 316,65 DN 400 zu 316,66 DN 400 ab

Schlauchline

©; .cnI/elgooG/HbmG .rad noitamofnI netlletsegrad red dnatsstätilautkA ned thcin tllets skcurdsuA sed mutaD saD .tengieeg thcin kcurdsuA red tsi emhantneßaM ruz dnu

1 0 STZH 33	31 S	DN300STZ 30	153/18 1 5 3/ 1 5 3 1 5 3/ 1 5 3/ S t r 1 5

e 30 3 8 1 , 3 8 , 6 76 39814343 7 8 ‰ 13 , S 1m TZ 11	1 0 1 /8 39814244 4 316,16 101/1 9 1 2/ 101/2 0 3 0

1 0 2/ 3 102/13 3 1 2 ,2 5 3 1 7 ,6 7 39814375 D N 1 RRB_14 314,09 9 0 /9 0 9 0 /9 1 9 0 /9 2 9 0 /9 3 89/7 3 1 4 ,4 7 DN 400 STZV 3 1 3 1 9


		Projektbezeichnung
		O Status	12. 0 Plan Nr. Änd.Nr.
		Maßstab 1:1000
		Projektnummer 93250.007
n 2 . n. c h 3 5 7	1 N 1 4 9 ü r n 1b4 9 /3 e r g 4 9 / , 3 1 d e n 0 6 .0 8 .2 0 2 5 S /2t a d t e 0 n t w ä s s eru n g u n d U m weltanalytik Nürnberg /2 9 8 Werkbereich Stadtentwässerung Abwasserableitung Kanalbau 3 2 1 i.A.2 9 2 7 5 1 1 4 1 4 9 1 4 9 /1 4 9 /1 9 gez. Stöhr
w 1 0 l H uk e a r s r . h H 8o o fm fm an a 6 n n @ n stad 4 t.n 0 u 9 e 1 rn 1 b a/ ne d 2 r g 3 . 1 d - e 14 1 2 4 1 9i/. 2A 3 5. H 1 o4 9 /2 fma 1 n 4 9 /2 7 n 4 9 1 6

39814102 RE 90*90 303/819,36

315,48 DN 400 zu 315,48 DN 400 ab

600/900

EI

9814101 E 85*85 20,71 15,99 DN 400 zu

15,96 DN 400 ab

9814266 hacht 1Ø3 11/2000 0,42

7,82 DN 200 ab 7,42 DN 300 ab

D

39814282 SchaII6 cht Ø 1500 318,228

II8 316,73 2DN 30 315,39 2 x DN 40

398143 /3 265 RE 90*90 320,49

3/159 317,07 DN 300 zu 317,06 DN 300 ab21

A t e l s h o f e S31 t ß e

39814268 Schacht Ø 1000 320,64 2

0 319,66 DN 302 /1 0 ab 319,24 DN 200 9 zu 317,27 DN 400 ab

39814277 Schacht Ø 1000 319,42

316,89 DN 200 tot 316,75 DN 300 zu 316,74 DN 300 a4b7/1

9814223 hacht Ø 1200 0,16 33

7,50 DN 300 zu 7,35 DN 300 ab 138/61

0200 4z/u6 00 zu 00 ab

859627 hachtgröße

8,52 5,88

205/

c

h

la

c

h lin

e

398414127 Schacht Ø 1000

322,06 316,81 DN 4 317,42 DN 4

39 Sc 32	814128 hacht Ø 1200 1,87
317,32 DN 300 zu 317,24 DN 400 zu 317,23 DN 400 ab

gnutlawrevsgnussemreV ehcsireyaB grebnrüN tdatS :netadtlewmU ;)SSIB( netadnalpsgnuuabeB ;tfahcstriwressaW RÖS ,8102 ,6102 grebnrüN tdatS ;noitamrofnioeG dnu gnussemreV rüf tmasednaL ;9002

135 Ø 1200

DN 400 zu DN 400 zu DN 400 ab

39814136 168/1 Schacht Ø 1000

321,97 316,65 DN 400 zu 316,66 DN 400 ab

Schlauchline

©; .cnI/elgooG/HbmG .rad noitamofnI netlletsegrad red dnatsstätilautkA ned thcin tllets skcurdsuA sed mutaD saD .tengieeg thcin kcurdsuA red tsi emhantneßaM ruz dnu

1 0 STZH 33	31 S	DN300STZ 31	153/18 1 5 3/ 1 5 3 1 5 3/ 1 5 3/ S t r 1 5

e 30 3 8 1 , 3 8 , 6 76 39814343 7 8 3‰ 13 , S 1m TZ 11	1 0 1 /8 39814244 4 316,16 101/1 9 1 2/ 101/2 0 3 0

1 0 2/ 3 102/13 3 1 2 ,2 5 3 1 7 ,6 7 39814375 D N 1 RRB_14 314,09 5 9 0 /9 0 9 0 /9 1 9 0 /9 2 9 0 /9 3 89/7 3 1 4 ,4 7 DN 400 STZV 3 1 3 1 9


		O Status	42. 0 Plan Nr. Änd.Nr.
		Maßstab 1:1000
		Projektnummer 93250.007
n. c h 3 5 7	1 N 1 4 9 ü r n 1b4 9 /3 e r g 4 9 / , 3 1 d e n 0 6 .0 8 .2 0 2 5 S /2t a d t e 0 n t w ä s s eru n g u n d U m weltanalytik Nürnberg /2 9 8 Werkbereich Stadtentwässerung Abwasserableitung Kanalbau 3 2 1 i.A.2 9 2 7 5 1 1 4 1 4 9 1 4 9 /1 4 9 /1 9 gez. Stöhr
w 1 e a r s r . h H 8o o fm fm an a 6 n n @ n stad 4 t.n 0 u 9 e 1 rn 1 b a/ ne d 2 r g 3 . 1 d - e 14 1 2 4 1 9i/. 2A 3 5. H 1 o4 9 /2 fma 1 n 4 9 /2 7 n 4 9 6

39814102 RE 90*90 03/819,36	Kompletter Abbruch 1
315,48 DN 400 zu 6 a 315,48 DN 400 ab

600/900

EI

D 288 L Ø 1000 H 4/ 4 6 4/ 4 7 1 1 DN 401 0 zu	eckel II eiter ülse 114 /S6teigeisen 16/2

D

39814100 S II chachItI Ø 10 I 0 I 0 II 320,40	Deckel 2I IAGRII II Leiter

398143 /3 265 RE 90*90 320,49

23/159 317,07 DN 300 zu 317,06 DN 300 ab21

A t e l s h o f e S31 t ß e

17,098 DN 3 II 9814284 3 c3 /1 hacht Ø 10330 / 0 201,28 3

17,44 DN 2 17,3731 14DN 3

39814353 Schac1h2t3 Ø/1 6100 320,43

317,73 DN 15 317,68 DN 15 317,66 DN 15 317,55 DN 30

eckel onus 60 eiter 9üalse Steigeise

39814268 Schacht Ø 1000 320,64 2 0

319,66 DN 302 /1 0 ab 319,24 DN 200 9 zu 317,27 DN 400 ab

39814277 Schacht Ø 1000 319,42

316,89 DN 200 tot 316,75 DN 300 zu 316,74 DN 300 a4b7/

39814111 Schacht Ø 1000 319,87

317,29 DN 300 z 317,28 DN 300 a

72 1000

DN 300 zu /4 DN 300 ab

39814097 Schac1h3t8 Ø/56 1000 138/ 320,06

317,67 138D/7N3 300 ab 317,69 DN 300 ab

39814133 138/40 Schacht Ø 1000 320,78

317,63 DN 300 zu 317,59 DN 300 ab

205/

c

h

la

c

h lin

e

gnutlawrevsgnussemreV ehcsireyaB grebnrüN tdatS :netadtlewmU ;)SSIB( netadnalpsgnuuabeB ;tfahcstriwressaW RÖS ,8102 ,6102 grebnrüN tdatS ;noitamrofnioeG dnu gnussemreV rüf tmasednaL ;9002

Schlauchline

1,97 6,65 DN 400 zu 6,66 DN 400 ab

Straßenablau 5 nterziehen

©; .cnI/elgooG/HbmG .rad noitamofnI netlletsegrad red dnatsstätilautkA ned thcin tllets skcurdsuA sed mutaD saD .tengieeg thcin kcurdsuA red tsi emhantneßaM ruz dnu

1 0 STZH 33	31 S	DN300STZ 32	153/18 1 5 3/ 1 5 3 1 5 3/ 1 5 3/ S t r 1 5

Beratung Datum Behandlung Ziel

Werkausschuss Stadtentwässerung und 23.10.2025 öffentlich Beschluss

Umweltanalytik Nürnberg (SUN)

Betreff:

Sammelgutachten Stellenplanänderungen SUN

Anlagen: Sammelgutachten (Liste)

Sachverhalt (kurz): Im Rahmen des genehmigten Stellenplans ist über die nicht auf die Verwaltung delegierten Stellenplanänderungen zu entscheiden.

Finanzielle Auswirkungen:

Noch offen, ob finanzielle Auswirkungen Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

(→ weiter bei 2.)

Nein (→ weiter bei 2.)

Kosten noch nicht bekannt

Kosten bekannt

Gesamtkosten € Folgekosten € pro Jahr

dauerhaft nur für einen begrenzten Zeitraum

davon investiv € davon Sachkosten € pro Jahr

davon konsumtiv € davon Personalkosten 4.070 € pro Jahr

Stehen Haushaltsmittel/Verpflichtungsermächtigungen ausreichend zur Verfügung?

2a. Auswirkungen auf den Stellenplan:

Nein (→ weiter bei 3.)

Deckung im Rahmen des bestehenden Stellenplans

Auswirkungen auf den Stellenplan im Umfang von Vollkraftstellen (Einbringung und Prüfung im Rahmen des Stellenschaffungsverfahrens)

Siehe gesonderte Darstellung im Sachverhalt

2b. Abstimmung mit DIP ist erfolgt (Nur bei Auswirkungen auf den Stellenplan auszufüllen)

Ja Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

Diversity-Relevanz:

Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich: Ja Stellenwertüberprüfungen sind diversity-neutral zu betrachten.

Abstimmung mit weiteren Geschäftsbereichen / Dienststellen:

RA und DiP (verpflichtend bei Satzungen und Verordnungen)

Ref. I/II-CC

PR SUN

Der Werkausschuss/SUN beschließt die nachfolgenden Stellenplanänderungen wie im Sammelgutachten (Liste) dargelegt.

Sammelgutachten (Liste)

	Stellenplanänderungen Grundlage: Beschlussauszug Stadtrat 11.05.2020 zu Übertragung Personalbefugnisse – Ö 4.2 – Gutachten 3.4 Verfahren bei Stellenplanänderungen (Beschluss Sammelgutachten) Folgende Stellenwertänderungen wurden aufgrund geänderter Aufgabenzuschnitte erforderlich. Die Stellen wurden 2024 mittels eines Stellenwertüberprüfungsantrags und zugehöriger Arbeitsplatzbeschreibung durch Ref. I/II-CC bewertet. DiP hat der Organisationsänderung zugestimmt.
1.	Stelle Nr.: 800.2341 neu bewertet in EGr. 6 (vorher EGr. 5) Vorab Genehmigung durch: SUN/WLK am 26.02.2025 Im Stellenplan von SUN wird die Stelle Nr. 800.2341 (bisherige Funktionsbezeich- nung Fachkraft f. Abwassertechnik / Logistik, EGr. 5 TVöD, 1,00 VK) künftig unter der neuen Funktionsbezeichnung Industriemechaniker/-in nach EGr. 6 TVöD höher bewertet. Der Stelleninhaber (w/m/d) wird vorbehaltlich der Bestätigung der Stellenbewertung durch den Werkausschuss SUN entsprechend dem höheren Stellenwert eingruppiert, soweit die tarifvertraglichen und persönlichen Voraussetzungen vorliegen.
2.	Stelle Nr. 1701 neu bewertet in EGr. 11 (vorher EGr. 11 kU E10) Vorab Genehmigung durch: Erste Werkleiterin am 24.09.2025 Im Stellenplan von SUN wird der an der Stelle 800.1701 (Gruppenleiter/in Elektro- technik, EGr. 11 TVöD ku EGr. 10, 1,00 VK) angebrachte ku-Vermerk nach EGr. 10 TVöD entnommen.

Stellenplanänderungen Grundlage: Beschlussauszug Stadtrat 11.05.2020 zu Übertragung Personalbefugnisse – Ö 4.2 – Gutachten 3.4 Verfahren bei Stellenplanänderungen (Beschluss Sammelgutachten) Folgende Stellenwertänderungen wurden aufgrund geänderter Aufgabenzuschnitte erforderlich. Die Stellen wurden 2024 mittels eines Stellenwertüberprüfungsantrags und zugehöriger Arbeitsplatzbeschreibung durch Ref. I/II-CC bewertet. DiP hat der Organisationsänderung zugestimmt.

Stelle Nr.: 800.2341 neu bewertet in EGr. 6 (vorher EGr. 5) Vorab Genehmigung durch: SUN/WLK am 26.02.2025 Im Stellenplan von SUN wird die Stelle Nr. 800.2341 (bisherige Funktionsbezeich- nung Fachkraft f. Abwassertechnik / Logistik, EGr. 5 TVöD, 1,00 VK) künftig unter der neuen Funktionsbezeichnung Industriemechaniker/-in nach EGr. 6 TVöD höher bewertet. Der Stelleninhaber (w/m/d) wird vorbehaltlich der Bestätigung der Stellenbewertung durch den Werkausschuss SUN entsprechend dem höheren Stellenwert eingruppiert, soweit die tarifvertraglichen und persönlichen Voraussetzungen vorliegen.

Stelle Nr. 1701 neu bewertet in EGr. 11 (vorher EGr. 11 kU E10) Vorab Genehmigung durch: Erste Werkleiterin am 24.09.2025 Im Stellenplan von SUN wird der an der Stelle 800.1701 (Gruppenleiter/in Elektro- technik, EGr. 11 TVöD ku EGr. 10, 1,00 VK) angebrachte ku-Vermerk nach EGr. 10 TVöD entnommen.