Anlage: Wirtschaftsplan 2006

Eigenbetrieb der Stadt Nürnberg

Wirtschaftsplan 2006

Finanz- und Investitionsplanung

2006 bis 2009

Wirtschaftsplan 2006

Seite

Inhalt

Erläuterungen zum Wirtschaftsplan 2006 A- 1

1. Einführung A- 1

2. Erfolgsplan 2006 A- 2

3. Erfolgsplanvorschau 2007 - 2009 A- 7

4. Vermögensplan 2006 A- 9

5. Finanzplanung 2005 - 2009 A- 10

6. Investitionsprogramm A- 11

Erfolgsplan 2006 1

Vermögensplan 2006 4

Verpflichtungsermächtigungen 8

Stellenplan/Stellenübersicht 11

Finanzplan 2005 - 2009 13

Investitionsplan 2005 – 2009 15

1. Übersicht Hauptansätze 16

2. Übersicht Einzelansätze 19

3. Investitionsmaßnahmen Abwasserableitung 33

4. Investitionsmaßnahmen Abwasserreinigung 65

1. Einführung

Zum 01.01.2006 werden der Stadtentwässerungsbetrieb Nürnberg (StEB) und das Chemische

Untersuchungsamt (UA) zum Eigenbetrieb Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg

(SUN) zusammengeführt.

Der Werkbereich Stadtentwässerung (SUN/S) baut und betreibt die Anlagen zur Ableitung (Ka-

nalnetz) und Reinigung (Klärwerke) des in Nürnberg anfallenden Abwassers. Dabei handelt es

sich um eine kommunale Pflichtaufgabe.

Bei der öffentlichen Abwasserbeseitigung sind die geltenden wasserrechtlichen Vorschriften,

insbesondere die Regelungen in den jeweiligen Wasserrechtsbescheiden einzuhalten. Zu einer

ordnungsgemäßen Abwasserbeseitigung gehört auch die Entsorgung der anfallenden Reststof-

fe (Klärschlamm, Rechen- und Sandfanggut, Kanalspülgut). Hier sind abfallrechtliche Vorschrif-

ten zu beachten.

Darüber hinaus werden die Grundstücksentwässerungsanlagen im Rahmen des Satzungsvoll-

zugs genehmigt und überwacht. Industrielle Einleitungen werden zum Schutz des Kanalnetzes

des Grundwassers und der Abwasserreinigung kontrolliert.

Der Werkbereich Umweltanalytik (SUN/U) betreibt die öffentliche Einrichtung des Labors für

Umweltanalytik und erbringt Leistungen auf Grund von Beschlüssen des Stadtrats und seiner

Ausschüsse, auf Antrag von Dienststellen der Stadt Nürnberg sowie für Dritte. Die Leistungen

für Dritten sind nur möglich, soweit neben den Pflichtaufgaben zusätzliche freie Kapazitäten

verfügbar sind. Die Aufgaben des Labors für Umweltanalytik umfassen:

• Leistungen für den Werkbereich Stadtentwässerung

o Untersuchungen im Rahmen der Eigenüberwachung und der Prozessanalytik

in der Nürnberger Abwasserentsorgung

o Industrieabwasseruntersuchung im Rahmen der satzungsgemäßen Indust-

rieabwasserkontrolle

• Chemische Untersuchung und Beurteilung von

o Wasser (Trinkwasser, Grundwasser, Oberflächengewässer und Badewasser)

o Boden (Nährstoffgehalte, Schadstoffbelastung)

o Luft (Betrieb kontinuierlicher Luftmessstationen und mobiler Luftmesseinhei-

ten Innenraumluftanalyse)

o technischen Produkten und Materialien auf Schadstoffbelastung

• Beratung von Dienststellen, Firmen und Privatpersonen in Fragen der Umweltgüte

und Schadstoffbelastung

• Erstellung von Studien (z.B. im Zuge von Umweltverträglichkeitsuntersuchungen),

Berichten und Gutachten

• Veröffentlichung der Vierteljahresschrift „Daten zur Nürnberger Umwelt“

Die im Wirtschafts- und Finanzplan aufgeführten Ausgaben resultieren aus der Erfüllung dieser

Aufgaben und sind weitgehend rechtlich gebunden.

In den vorliegenden Unterlagen sind die Werte folgendermaßen dargestellt: Wirtschaftsplan 2005 (Plan 2005), Hochrechnung 2005 (Prognose 2005),

Wirtschaftsplan 2006 (Plan 2006)

Vorschau auf die Jahre 2007 bis 2009 (Vorschau)

2. Erfolgsplan 2006

Die Ermittlung der Planansätze 2006 erfolgte nach den Anmeldungen der zuständigen Fachab-

teilungen, unter Berücksichtigung des Jahresergebnisses 2005 und der Kostenentwicklung im

Jahr 2005.

2.1. Erträge, Erlöse

2.1.1. Werkbereich Stadtentwässerung (SUN/S)

Die Einleitungsgebühren für Abwasser stellen die Hauptumsatzträger der Stadtenwässerung

dar. Den Planungen der Jahre 2006 bis 2009 liegen zugrunde:

(cid:1) eine Schmutzwassergebühr von 1,99 EUR/m3 bei einer veranlagten Frischwassermenge

von 29,65 Mio. m3in 2006. Die Planungen gehen von leicht rückläufigen

Veranlagungsmengen aus.

(cid:1) eine Niederschlagswassergebühr von 0,51 EUR/m2 bei einer veranlagten Grundstücksfläche

von 27,84 Mio. m2 im Jahr 2006. Die Planungen gehen von einem Rückgang der Bemes-

sungsgrundlage kontinuierlich in Höhe von 0,7% in 2006 bis 2009 aus.

Die Umsatzerlöse 2006 liegen mit 90,4 Mio. EUR wegen der voraussichtlich rückläufigen Veran-

lagungsmengen unter dem Niveau der Prognose für 2005. Die Erlöse aus Schmutzwasserent-

sorgung belaufen sich auf 59,0 Mio. EUR. Die Erlöse aus Niederschlagswassergebühren belau-

fen sich auf 14,2 Mio. EUR. Der nach Kostenanfall berechnete Straßenentwässerungsanteil

liegt voraussichtlich unverändert bei 12,0 Mio. EUR.

Für Bauplanung und Bauleitung werden die anfallenden eigenen Aufwendungen mit 1,8 Mio. EUR aktiviert (Prognose 2005: 1,55).

Die sonstigen betrieblichen Erträge in Höhe von 9,4 Mio. EUR (Prognose 2005: 9,2 ) enthalten

im wesentlichen die Auflösung von Sonderposten von 8,3 Mio. EUR. Zuschüsse, Kanalherstel-

lungsbeiträge und Verbesserungsbeiträge werden passiviert und entsprechend der Nutzungs-

dauer des damit finanzierten Anlagevermögens unter dieser Ertragsposition aufgelöst.

In der Position sind außerdem Erlöse von 0,5 Mio. EUR für Stromverkäufe enthalten. Die er-

zeugte Energie des in 2003 in Betrieb genommenen Blockheizkraftwerkes wird an das Energie-

versorgungsunternehmen N-Ergie AG verkauft.

Werkbereich Stadtentwässerung

Erlöse/Erträge 2006

aktivierte Sonst. betriebl. Erträge Sonst. Umsätze/ Eigenleistungen 9,2% Gebühren 1,8% 3,2%

umlieg.Gemeinden 2,0% Schmutzwasser Niederschlags- 58,1% wasser 14,0% Strassenentwässerung 11,8% Gesamt:

101,6 Mio. EUR

2.1.2. Werkbereich Umweltanalytik (SUN/U)

Mit Leistungen für Umweltanalytik werden insgesamt 2,21 Mio. EUR (Prognose 2005: 2,24)

erwirtschaftet, davon Umsätze mit Dritten in Höhe von 0,29 Mio. EUR und sonstige betriebliche

Erträge 1,92 Mio. EUR, davon betragen Kostenverrechnungen an die Stadt Nürnberg 1,84 Mio. EUR.

Die Leistungen für Abwasseranalytik in Höhe von 7,0 Mio. EUR werden ab 1.1.2006 durch in-

terne Leistungsverrechnungen an den Bereich Stadtentwässerung belastet und im Rahmen des

kostendeckenden Gebührenhaushaltes gedeckt. Bis 31.12.2005 werden die Leistungen des

Chemischen Untersuchungsamtes an den Stadtentwässerungsbetrieb durch Rechnungsstel-

lung abgerechnet.

Werkbereich Umweltanalytik

Erträge/Leistungsverrechnung 2006 (TEUR)

Leistungsverrechnung Abwasseranalytik 76% (7.000)

sonstige betriebliche Erträge 21% (1.915) Gesamt:

9,2 Mio. EUR

Umsatzerlöse 3% (294)

2.2 Betriebliche Aufwendungen

2.2.1. Werkbereich Stadtentwässerung (SUN/S)

Die Aufwendungen für Material und Instandhaltung in Höhe von 19,2 Mio. EUR (Prognose

2005: 18,7) enthalten Aufwendungen für Betriebsmittel, Energie, Instandhaltung sowie die Auf-

wendungen zur Entsorgung von Reststoffen.

Die erhöhten Aufwendungen für Betriebsmittel und Energie von insgesamt 8,2 Mio. EUR (Prog-

nose 2005: 7,9) sind geprägt durch höhere Ansätze für Verbrauchsmittel und Chemikalien in

Höhe von 3,2 Mio. EUR (Prognose 2005: 3,1) und für Energie in Höhe von 4,6 Mio. EUR (Prog-

nose 2005: 4,4). Die erzeugte Energie des Blockheizkraftwerkes wird an N-Ergie AG verkauft

und mindert insofern nicht den Strombezug. Die entsprechenden Verkaufserlöse sind als „sons-

tige betriebliche Erträge“ berücksichtigt.

Die Aufwendungen für Wartung und Instandhaltung zeigen sich in der Prognose 2005 deutlich

geringer unter den Planwerten für 2005. Die Ansätze der Position für Plan 2006 erhöhen sich

gegenüber der Prognose 2005 um 0,2 Mio. EUR auf 11,0 Mio. EUR.

Der Personalaufwand mit 18,5 Mio. EUR (Prognose 2005: 18,4) basiert auf einem nahezu un-

veränderten Stellenplan und berücksichtigt die tatsächliche Stellenbesetzung: für Pilotprojekte

für Insourcing sowie für temporäre abgrenzbare Zusatzarbeiten im Bereich Dokumentation wur-

den befristet überplanmäßige Einstellungen vorgenommen. Es sind Personalkostensteigerun-

gen 2,0% für Angestellte und 1,5% für Beamte sowie weitere Zuführungen zu den Rückstellun-

gen für Pensions-, Beihilfe- und Altersteilzeitverpflichtungen enthalten.

Die Abschreibungen sind rückläufig und verringern sich auf 32,2 Mio. EUR (Prognose 2005: 32,4).

Die Abschreibungen beziehen sich auf das Anlagevermögen zu Anschaffungs- und Herstellkos-

ten einschließlich der Anlagen, die voraussichtlich noch in den Jahren 2005 und 2006 in Betrieb

gehen. Zuschüsse, Kanalherstellungs- und Verbesserungsbeiträge werden passiviert und ent-

sprechend der Nutzungsdauer des damit finanzierten Anlagevermögens unter der Ertragsposi-

tion "Auflösung von Sonderposten" berücksichtigt.

Sonstige betriebliche Aufwendungen belaufen sich auf 7,5 Mio. EUR (Prognose 2005: 8,5) und

beinhalten Verwaltungskostenbeiträge und Kostenerstattungen an die Stadt mit insgesamt 2,7

Mio. EUR (Prognose 2005: 2,6).

Unter dieser Aufwandsposition wird außerdem die Abwasserabgabe 2006 in Höhe von 1,9 Mio.

EUR (Prognose 2005: 2,3) berücksichtigt. Möglichkeiten zur Verrechnung dieser Abwasserab-

gabe mit laufenden Investitionen von SUN/S werden geprüft und beantragt.

Darüber hinaus ist das von den Städtischen Werken Nürnberg GmbH – N-Ergie AG berechnete

Entgelt für die Bereitstellung der Daten des Frischwasserverbrauches zur Berechnung der Ein-

nahmen aus Abwassereinleitung in Höhe von 0,5 Mio. EUR enthalten.

Interne Verrechnungen

Die Leistungsbeziehungen zwischen StEB und UA werden bis 31.12.2005 wechselseitig als

sonstige betriebliche Erträge und sonstige betriebliche Aufwendungen in den jeweiligen Rech-

nungslegungen ausgewiesen. Mit dem Zusammenschluss von StEB und UA zum 01.01.2006

führen diese Leistungen zu internen Leistungsverrechnungen zwischen den Werkbereichen

Stadtentwässerung und Umweltanalytik. Zur besseren Vergleichbarkeit wurden die Werte für

den Wirtschaftsplan 2006 wie in den Vorjahren zugeordnet und ermittelt. Die Ansätze für „Nut-

zung Laborgebäude“ und „Leistungen Abwasseranalytik“ sind in einer neuen Position „Interne

Verrechnungen“ zusammengefasst, welche die Kostenverschiebungen zwischen den Werkbe-

reichen darstellt. Die Gesamtaufwendungen des SUN werden durch diese Position nicht verän-

dert.

Der Werkbereich Stadtentwässerung belastet Abschreibungen, Zins und Instandhaltungsauf-

wendungen für alle Laborgebäude und für Geräte und Inventar für die Abwasseranalytik in Hö-

he von 4,2 Mio. EUR an SUN/U (Prognose 2005: 4,2).

Der Werkbereich Umweltanalytik belastet den vereinbarten Leistungsumfang für Abwasserana-

lytik mit 7,0 Mio. EUR (Prognose 2005: 7,0) an SUN/S.

Zinsen und ähnliche Aufwendungen verringern sich für in der Prognose 2005 gegenüber Plan

2005 um 0,5 Mio. EUR auf 22,2 Mio. EUR. Der Planansatz für 2006 erhöht sich auf 23,2 Mio. EUR.

Die Steigerung ergibt sich aus der ab 2006 ganzjährigen Refinanzierung der in 2005 ausge-

schütteten Netto-Barwertvorteile aus den US-Leasing-Transaktionen der Jahre 1999 und 2001

an die Stadt. Mit der Ausschüttung der Netto-Barwertvorteile waren diese Beträge durch ver-

zinsliches Fremdkapital zu ersetzen. Aus den Investitionsaktivitäten des SUN/S ergeben sich

ansonsten keine zusätzlichen Darlehen und somit auch keine zusätzlichen Zinsaufwendungen.

Die Zinsaufwendungen berücksichtigen die bisher abgeschlossenen Darlehensverträge. Für

neu aufzunehmende Darlehen in 2006 wurde ein Zinssatz von durchschnittlich 5,5% p.a. ange-

nommen.

Im Gesamtbetrag der Zinsen sind die Minderungen durch aktivierte Bauzeitzinsen in Höhe von

0,5 Mio. EUR enthalten.

Werkbereich Stadtentwässerung

Aufwendungen 2006 (%)

Material/ sonstige Instandhaltung Aufwendungen 18,6% 10,0% Personal 17,9%

Abschreibung 31,2% Zinsen 22,4% Gesamt:

103,3 Mio. EUR

2.2.2. Werkbereich Umweltanalytik (SUN/U)

Die Aufwendungen für Material und Instandhaltung verringern sich wegen geringerer Aufwen-

dungen für Instandhaltung auf 0,93 Mio. EUR (Prognose 2005: 0,99).

Der Personalaufwand in Höhe von 3,50 Mio. EUR (Prognose 2005: 3,38) erhöht sich struktur-

bedingt und aufgrund der Berücksichtigung der Tarifsteigerungen bei angepasstem Stellenplan. Einsparungen aus der Zusammenlegung sind in den Folgejahren berücksichtigt.

In der Position Abschreibungen in Höhe von 0,10 Mio. EUR (Prognose 2005: 0,11) sind zur

besseren Vergleichbarkeit ausschließlich die Werte für Geräte und Inventar für Umweltanalytik

enthalten. Abschreibungen für Geräte und Inventar für die Abwasseranalytik und für sämtliche

Laborgebäude sind in den Positionen des SUN/S enthalten und werden in dem Ansatz „Interne

Verrechnungen“ an SUN/U belastet.

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen von 0,47 Mio. EUR (Prognose 2005: 0,54) sind ge-

prägt durch Kostenanteile und die Verwaltungskostenumlage der Stadt in Höhe von 0,35 Mio. EUR.

Interne Verrechnungen

Siehe hierzu die Erläuterungen unter Ziffer 2.2.1

Zinsen für die Finanzierung des Anlagevermögens von SUN/U sind in den Ansätzen des SUN/S

enthalten und werden durch interne Verrechnungen an SUN/U belastet.

Werkbereich Umweltanalytik

Aufwendungen/Verrechnungen 2006 (%)

Material u.

Instandhaltung

10,1%

Nutzung

Laborgebäude

45,8%

Personalaufwand

38,0%

Sonst. Betriebl. Abschreibungen

Aufwendungen 1,1%

Gesamt:

5,1%

9,2 Mio. EUR

2.3. Jahresergebnis (Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit)

2.3.1. Werkbereich Stadtentwässerung

Aus den für 2006 geplanten Erträgen in Höhe von 101,58 Mio. EUR (Prognose 2005: 101,78)

und den geplanten Aufwendungen in Höhe von 107,56 Mio. EUR

abzüglich der Kostenverrechnungen an SUN/U 4,22 Mio. EUR (Prognose 2005: 4,22)

Nettoaufwendungen des Werkbereiches von 103,32 Mio. EUR (Prognose 2005: 102,80)

errechnet sich ein Verlust in Höhe von - 1,74 Mio. EUR (Prognose 2005: -1,02).

2.3.2. Werkbereich Umweltanalytik

Aus den für 2006 geplanten Erträgen in Höhe von 2,21 Mio. EUR (Prognose 2005: 2,24)

und den geplanten Aufwendungen in Höhe von 9,21 Mio. EUR

abzüglich der Kostenverrechnungen an SUN/S 7,00 Mio. EUR (Prognose 2005: 7,00)

Nettoaufwendungen des Werkbereiches von 2,21 Mio. EUR (Prognose 2005: 2,24)

errechnet sich ein ausgeglichenes Ergebnis von 0,00 Mio. EUR (Prognose 2005: 0,00).

3. Erfolgsplanvorschau 2007 bis 2009

3.1. Werkbereich Stadtentwässerung (SUN/S)

Für die voraussichtliche Entwicklung der Aufwendungen des SUN/S wurden folgende Annah-

men getroffen:

Die Ansätze in der Position Material/Instandhaltung sind durch den Unterhalt zusätzlicher und

erweiterter Anlagen (Hochlastbelebung, Schwachlastbeblebung, technische Anlagen in der Ab-

wasserableitung) und höherer Bezugspreise in den Jahren 2002 bis 2006 deutlich angestiegen.

Wir gehen von einer Stabilisierung dieser Ansätze auf dem Niveau von 2006 aus. Steigende

Instandhaltungsaufwendungen korrespondieren jedoch auch mit dem sukzessiven Wegfall von

Abschreibungen für Anlagen, die die betriebsübliche Nutzungsdauer überschritten haben, je-

doch weitergenutzt werden.

Die Besetzung des Stellenplanes wurde trotz Ausweitung der Anlagen, gleichbleibend ange-

nommen und liegt weiterhin bei ca. 300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern (Beschäftigungsgrad). Die überplanmäßigen Beschäftigungsverhältnisse werden sukzessive zurückgeführt.

In den sonstigen betrieblichen Aufwendungen ist eine Abwasserabgabe in Höhe von 1,9 Mio.

EUR für die Klärwerke des SUN/S berücksichtigt. Es werden alle sinnvollen Möglichkeiten ge-

prüft, die Abwasserabgabe mit laufenden Investitionen zu verrechnen oder zu verringern.

Die Kostenanteile und Verwaltungskostenumlage der Stadt wurden mit jährlich 2,8 Mio. EUR

konstant angenommen

Aus heutiger Sicht ergeben sich insbesondere bei den Abschreibungen geringere Ansätze we-

gen dem Wegfall von Abschreibungen für Anlagen, die die betriebsübliche Nutzungsdauer ü-

berschritten haben und der rückläufigen Investitionstätigkeit in den vergangenen Jahren und

innerhalb des Planungshorizontes.

Das geringere Investitionsvolumen führt zu einer Konsolidierung des Finanzbedarfs. Die Erhö-

hung der Zinsaufwendungen in den Folgejahren ergibt sich aus

• der Refinanzierung des Nettobarwertvorteils durch Fremdkapital

• der Refinanzierung des vorgesehenen Abbaus der Gewinnvorträge durch Fremdkapital

• der Annahme steigender Kapitalmarktzinssätze innerhalb des Planungshorizontes bis

auf 6% p.a.

Auf der Basis der vorliegenden Planung ergeben sich jährlich Verluste, die durch entsprechen-

de Gewinnvorträge aus den Vorjahren auszugleichen sind. Damit können die Abwasserbeseiti-

gungsgebühren -wie in der Gebührenkalkulation für die Jahr 2006 bis 2008 dargelegt- auf dem

Niveau von 2003 unverändert bleiben.

Bei gleichen Reinigungsanforderungen und Veranlagungsmengen bewegen sich Gebührenan-

passungen zukünftig voraussichtlich im Rahmen der allgemeinen Preisentwicklung.

3.2. Werkbereich Umweltanalytik (SUN/U)

Die Ansätze in der Position Material/Instandhaltung betreffen ausschließlich die Aufwendungen

für Geräte und Inventar für Umweltanalytik. Die entsprechenden Ansätze für Geräte und Inven-

tar für Abwasseranalytik sind unter SUN/S enthalten. Es wird von einem konstanten Niveau

dieser Aufwendungen ausgegangen.

Stelleneinzüge durch die Zusammenlegung von StEB und UA führen zu geringeren Ansätzen

bei den Personalaufwendungen.

In den sonstigen betrieblichen Aufwendungen werden die Kostenanteile und Verwaltungskos-

tenumlage der Stadt wurden mit jährlich 0,36 Mio. EUR konstant angenommen

Die Abschreibungen betreffen ausschließlich Geräte und Inventar für Umweltanalytik und wer-

den konstant angenommen. Die entsprechenden Ansätze für Geräte und Inventar für Abwas-

seranalytik sind unter SUN/S enthalten.

Zinsen für die Finanzierung des Anlagevermögens von SUN/U sind in den Ansätzen des SUN/S

enthalten und werden durch interne Verrechnungen an SUN/U belastet.

Durch Kostenerstattungen durch die Stadt, Umsätze mit Dritten und Leistungsverrechnungen

an den Gebührenhaushalt Stadtentwässerung werden jeweils ausgeglichene Jahresergebnisse

erwartet.

4. Vermögensplan 2006

Der Vermögensplan weist für das Jahr 2006 einen Mittelbedarf von 99,06 Mio. EUR (Prognose

2005: 108,86) aus. Dieser Finanzbedarf resultiert:

– aus den Bauinvestitionen für den Werkbereich Stadtentwässerung und den damit ver-

bundenen Finanzierungskosten, sowie den zu aktivierenden Eigenleistungen in Höhe

von 26,70 Mio. EUR (Prognose 2005: 23,50)

– aus dem voraussichtlichen Jahresfehlbetrag für 2006 in Höhe von 1,76 Mio. EUR (Prog-

nose 2005: Jahresüberschuss 1,04 Mio. EUR)

– aus den regelmäßigen Tilgungsleistungen bestehender Bankdarlehen und den Tilgun-

gen fälliger Darlehen in Höhe von 70,60 Mio. EUR (Prognose 2005: 45,40)

– in 2005 aus der Auszahlung des Netto-Barwertvorteils aus den US-Leasing-

Transaktionen der Jahre 1999 und 2001 in Höhe von 38,93 Mio. EUR.

Für den Werkbereich Umweltanalytik sind keine Großinvestitionen vorgesehen.

Der Finanzbedarf wird wie folgt gedeckt:

Einnahmen aus zurückverdienten Nettoabschreibungen in Höhe von 24,0 Mio. EUR (Prognose

2005: 23,8) enthalten in den Erträgen und Erlösen. Diese Beträge werden zur Tilgung von Dar-

lehen eingesetzt,

Einnahmen aus Kanalherstellungs- und Verbesserungsbeiträgen sind in Höhe von 2,0 Mio. EUR (Prognose 2005: 2,0) geplant.

Gemäß Kommunalabgabengesetz (KAG) gehen die Kosten für Investitionen erst nach Inbe-

triebnahme der jeweiligen Maßnahmen über Abschreibungen und kalkulatorische Zinsen in die

Gebührenrechnung ein. Neuinvestitionen müssen daher grundsätzlich über Kreditaufnahmen

finanziert werden. Eine planmäßige Bildung von Rücklagen für Investitionen ist nicht möglich.

Der Mittelbedarf für die anstehenden Investitionsmaßnahmen wird daher auch in 2006 durch die

Aufnahme von Bankdarlehen finanziert. Hier werden bevorzugt die zinsgünstigen Darlehen für

Infrastrukturmaßnahmen der Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) eingesetzt. Die Kreditauf-

nahme beläuft sich für 2006 in Höhe der Investitionen bei 26,0 Mio. EUR (Prognose 2005: 13,0).

Für Umschuldungen fälliger Darlehen sind 46,00 Mio. EUR vorgesehen (Prognose 2005: 19,00).

Auf Basis dieser Berechnungen belaufen sich die Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten

zum 31.12.2006 auf 481,5 Mio. EUR (Prognose 2005: 480,1). Eine weitere Neuverschuldung

des SUN aus Investitionstätigkeit ist innerhalb des Planungshorizontes nicht vorgesehen, da

entsprechende Tilgungen durch zurückverdiente Abschreibungen möglich sind.

Eigene Kassenkredite bei Banken sind gemäß Art. 73 GO bis zu einem Sechstel der im Er-

folgsplan vorgesehenen Erträge, das sind maximal 17,3 Mio. EUR möglich. Kurzfristige Finan-

zierungen erfolgen über die Stadtkasse.

5. Finanzplanung 2005 bis 2009

Die Finanzplanung weist für den Zeitraum 2005 bis 2009 einen Finanzbedarf von 457,1 Mio. EUR aus. Darin sind 277,3 Mio. EUR für die Tilgung von Darlehen enthalten.

Das Investitionsvolumen 2005 bis 2009 in technische Anlagen einschließlich der Zwischenfi-

nanzierung von Anlagen im Bau und in bewegliches Vermögen beträgt 126,7 Mio. EUR und

zeigt abnehmende Tendenz (Plan 2006: 26,7 Mio. EUR, Vorschau 2009: 24,0 Mio. EUR). Die

Investitionen in technische Anlagen teilen sich wie folgt auf:

Abwasserableitung 66,31 Mio. EUR

Abwasserreinigung 49,25 Mio. EUR

Summe 115,56 Mio. EUR

Die Neuinvestitionen überschreiten zwar im Planungshorizont noch das Abschreibungsvolu-

men, zusammen mit den geplanten Kostenerstattungen Dritter (Kanalherstellungsbeiträge) füh-

ren die Investitionsmaßnahmen des SUN jedoch nicht mehr zu einer weiteren Netto-

Neuverschuldung.

Die angesammelten Gewinne der Vorjahre (Gewinnvorträge) wurden zur Finanzierung der In-

vestitionen des Eigenbetriebes herangezogen. Insoweit konnte auf Darlehensaufnahmen ver-

zichtet werden und ersparte dem Betrieb entsprechende Zinsaufwendungen. Durch die Rück-

führung des Gewinnvortrages (Verrechnung mit Verlusten der jeweiligen Wirtschaftsjahre inner-

halb des Planungshorizontes) ergibt sich nunmehr ein entsprechender Finanzierungsbedarf.

Im Planungszeitraum 2005 bis 2009 stehen den Darlehenstilgungen in Höhe von 277,3 Mio.

EUR Kreditaufnahmen in Höhe von 276,0 Mio. EUR gegenüber. Hinzu kommen 38,9 Mio. EUR

aus der Refinanzierung der Ausschüttung des Netto-Barwertvorteils.

Entwicklung Verbindlichkeiten Stadt/Kreditinstitute 1996 - 2009

500 476 469 477 480 481 485 489 492 460

450

400

350

300

)RUE

.oiM

250

0%

ni(

200

150

100

50

0

Prognose/Plan/Vorschau

Trägerdarlehen Stadt Darlehen von Kreditinstituten

6. Investitionsprogramm

Die einzelnen Investitionen, getrennt nach den Bereichen Abwasserableitung und Abwasserrei-

nigung, sind in den beigefügten Investitionslisten und Einzelblättern dargestellt. Es ergeben sich

folgende Investitionsschwerpunkte:

6.1 Abwasserableitung

Wie in den vergangenen Wirtschaftsjahren sind bei der Abwasserableitung Maßnahmen in allen

drei Investitionsbereichen notwendig:

• Errichtung von Anlagen der Regenwasserbehandlung (Regenbecken, Stauraumkanäle)

• Erneuerung und Sanierung von bestehenden Kanälen

• Erschließung von neuen Baugebieten und von bestehenden Gebieten, die noch nicht an die

Kanalisation angeschlossen sind.

Die Investitionen zur Errichtung von Anlagen zur Regenwasserbehandlung nehmen an Be-

deutung ab. Innerhalb des Planungshorizontes wird der letzte große Stauraumkanal „Südost-

sammler“, der wie alle anderen Stauraumkanäle sowohl der Abwasserableitung als auch der

Speicherung von Regenwasser dient fortgeführt.

Im Bereich der Sanierung ist zu unterscheiden:

• die Auswechslung einzelner Kanäle, die am Ende ihrer Lebensdauer angelangt sind (punk-

tuelle Sanierung) und die (kostengünstige) Reparatur von undichten aber noch standfesten

Kanälen mittels „Inliner“

Bei diesen punktuellen Sanierungen wird eine Vielzahl von Maßnahmen -auch als Unter-

haltsmaßnahme- durchgeführt. In den Pauschalansätzen “Kanalbau”,“Kanalauswechslung”

und “Kanalsanierung” werden für noch nicht benannte Einzelmaßnahmen jährlich Summen

von ca. 2,0 Mio. EUR veranschlagt. Hinzu kommen noch eine ganze Reihe von konkretisier-

ten Einzelmaßnahmen der Kanalsanierung bzw. -auswechslung.

• die Verbesserung der Abflussverhältnisse in Stadtteilen, in denen das Kanalnetz die anfal-

lenden Wassermengen nicht mehr aufnehmen kann (Gebietssanierung).

Die Planungen für die Gebietssanierung Altenfurt-Moorenbrunn wurden im Wirtschaftsplan

2006 konkretisiert. Innerhalb des Planungshorizontes kommen die ersten Bauabschnitte zur

Realisierung.

Weitere Schwerpunkte der Gebietssanierungen sind die Bereiche Fischbach, Großgründ-

lach und Boxdorf. Geplant sind weiterhin Sanierungsmaßnahmen in der Gartenstadt sowie

punktuelle Gebietsteile z.B. Laufamholz/Doktorsfeld.

Für die Erschließung von Neubaugebieten und bestehenden Gebieten ohne Kanalisation sind

hier beispielsweise die Erschließungen des Bereiches am Steinhauser Weg, des Baugebietes

Eichenlöhlein sowie Teilgebiete in Langwasser oder die Erweiterung der Kanalisation im Hafen-

gebiet zu nennen.

6.2 Abwasserreinigung

In der Abwasserreinigung ergeben sich folgende Investitionsschwerpunkte:

• Sanierung der Nachklärbecken in der 2. biologischen Reinigungsstufe im Klärwerk 1 zur

Sicherstellung der Leistungsfähigkeit bei einem hydraulischen Stoß

• Sanierung und Modernisierung der Anlagen in der Schlammbehandlung

• Modernisierung der Prozessleittechnik

Um die weiteren geforderten Grenzwerte einzuhalten, musste die Leistungsfähigkeit des Klär-

werkes 1 bei hydraulischem Stoß verbessert werden. Hierfür war der Bau eines zusätzlichen

Nachklärbeckens (Nachklärbecken 5) im Wasserrechtsbescheid gefordert und wird derzeit

fertig gestellt. Die Nachklärbecken 1 bis 3 stehen aufgrund des Alters und des schlechten Bau-

zustandes zur Generalsanierung an.

Die technischen Anlagen der Schlammbehandlung und Schlammentsorgung sind erneue-

rungsbedürftig und werden sukzessive saniert (maschinentechnische, elektrotechnische, leit-

technische und bauliche Anlagen). Ein Konzept zur Sicherstellung einer Nachhaltigen

Schlammentsorgung ab dem Jahr 2009 wird derzeit erarbeitet.

Im Zuge der Maßnahmen zu Optimierung und Modernisierung der Anlagen wird insbeson-

dere die Prozessleittechnik sukzessive auf neue leistungsfähige Software und Hardware-

Komponenten migriert.

6.3 Labor für Umweltanalytik

Zur Aufrechterhaltung eines effizienten Laborbetriebes werden laufend Ersatzinvestitionen für

abgenutztes und technisch veraltetes Gerät und Inventar vorgenommen. Die Ablösung des La-

bor- und Informationsystems wird im Planungshorizont abgeschlossen.

Im Rahmen der laufenden Überprüfung des Leistungsumfanges für die Abwasseranalytik wer-

den die Konzepte für die Betriebs- und Geschäftsausstattung fortgeschrieben.

ERFOLGSPLAN 2006 (in TEUR)

Umsatzerlöse 1.1.a Einleit.gebühr Schmutzwasser 1.1.b Einleit.gebühr Niederschlagswasser 1.2. Einleit.gebühr Grundwasser 1.3. Starkverschmutzungszuschlag 1.4. Strassenentwässerung 1.5.a Einleit.gebühr umliegender Gemeinden 1.5.b sonstige Einleitungsgebühren 1.6. Abwasseruntersuchungsgebühren 1.7. Beseitigungsgebühr f. Sonderabwasser 1.8. sonstige Entgelte 1.9. Verwaltungsgebühren Summe Umsatzerlöse

aktivierte Eigenleistungen

sonstige betriebliche Erträge 3.2. sonstige Erträge 3.3. Auflösung von Sonderposten Auflösung von Rückstellungen Summe sonstige betriebliche Erträge

Summe 1 - 3 ERTRÄGE/ERLÖSE Material u. Instandhaltung 4.1. 4.1.1. Verbrauchsmittel/Chemikalien 4.1.2. Arbeits- und Schutzkleidung 4.1.3. Treibstoff für Fahrzeuge 4.1.4. Schmierstoffe 4.1.5. Energie:Strom, Wasser, Heizöl 4.1. Summe

4.2. Aufwand für bezogene Leistungen 4.2.1. Instandhaltung Maschinen u.techn.Anl. 4.2.3. Instandhaltung Gebäude/Grundstücke 4.2.4. Instandhaltung Geschäftsausstattung 4.2.5. Beseitigung Betriebs- und Sondermüll 4.2. Summe

Summe Material u. Instandhaltung

2005 0923_Wipl 2006-2009.xls Erfolg S1-2

2005 0923_Wipl 2006-2009.xls Erfolg S1-2

2005 0923_Wipl 2006-2009.xls Erfolg S3

2005 0923_Wipl 2006-2009.xls vermög00 S4

Investitionsplan 2006

Hauptansätze, TEUR Plan 2006

TEUR

Maßnahme

Abwasserableitung

92400 Kanalsanierung Fischbach 501 92700 Kanalsanierung Worzeldorfer Raum 743 93200 Kanalisation Schutzzone Wasserwerk 15 93950 Kanalisation Langwasser 200 94150 Kanalneubau Forchheimer Straße 20 94200 Kanalsanierung Altenfurt 10 94250 Gebietssanierung Altenfurt / Moorenbru 225 94300 Überleitung Großgründlach 12 94450 Südostsammler 1.983 94900 Kanalisation Steinhauserweg 575 95300 Kanalisation Boxdorf-Grossgründlach 170 95400 Kanalerschließung 200 95600 Kanalbau 100 95700 Kanalauswechslung 2.077 95801 Kanaldatenbank 300 96300 Regenwasserbeseitigung Langwasser 200 99002 Erweiterung der Kanalisation im Hafeng 1.592 99003 Regenüberlaufbecken Almoshof 150 I001 Sanierung Trennsystem Ziegelstein 158 I004 Kanalsanierung 362 I019 Kanalauswechslung Pfälzer-Wald-Stra 320 I036 Straßenwiederherstellung 100 I047 Kanalsanierung Brückenstraße 250 I070 Nordwestring 700 I086 Kanalauswechslung 17 I088 Kanalsanierung Wöhrd 50 I108 Kanalerneuerung Bucher Straße 157 I110 Kanalauswechslung Grasersgasse 40 I120 Kanalsanierung Bereich Wettersteinstra 400 I121 Privatkanal Laufamholzstraße 250 I126 Kanalistation Baimbach 750 I131 Umbau Pumpwerke 100 I132 RRB Buch 5 I133 Großgründlach RÜB 4 25 PI1023 Kanalisation Baugebiet Eichenlöhlein 25 PI1024 Kanalisation Baugebiet Herpersdorf-Sü 20 PI1118 Kanalumlegungen infolge U-Bahnbau 615

Summe Abwasserableitung 13.417

Abwasserreinigung

91060 Modernisierung der Schlammfaulung 969 92450 Weitgehende Ausbau der Abwasserrein 200 93400 Neubau, Umbau u. Erweiterung der Ab 605 96700 Kläranlagenausbau 422 96900 Ausbau der Abwasserreinigung 2.370

Investitionsplan 2006

Hauptansätze, TEUR Plan 2006

TEUR

Maßnahme

97000 Schlammentsorgung 50 I023 Navision-Software Erweiterung 279 I087 Beleuchtungsanlagen KW 1 420 I092 Umbau und Erweiterung des Kanalbetri 513 I122 Auflassung der Kläranlage Gründlachta 104 I127 Modernisierung Prozessleittechnik KW 1.298 PI1006 Erweiterung der Schlammtrocknung 200 PI1116 Erweiterung der mechanischen Anlage 750 PI1127 Vorbeugender Brandschutz 107 PI1133 Kläranlagenausbau Brunn 101 PI1134 Erweiterung der Nachklärbecken 2.434

Summe Abwasserreinigung 10.822

Summe 24.239

Betriebs- und Geschäftsausstattung 1.961

Zinsen für Zwischenfinanzierung der Anlagen im Bau 500

Summe gesamt 26.700

Investitionsplan 2006

2005 0923_Wipl 2006-2009.xlsbew.Verm. S7

2005 0923_Wipl 2006-2009.xls, VE_2005 8-9

2005 0923_Wipl 2006-2009.xls, VE_2005 8-9

Stellenübersicht 2006

Entgeltgruppen

Ltd. Angestellte (AT)

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Summe Arbeitnehmer

SUN Zahl der Stellen

2006

2,00

1,90

1,00

5,86

17,84

31,18

12,50

34,91

77,73

33,00

51,66

32,00

23,00

13,00

335,58

2005 0923_Wipl 2006-2009.xls, ArbAng_neu S10

Stellenübersicht 2006

Laufbahngruppen

Höherer Dienst NV

B 2

A 16

A 15

A 14

A 13

Gehobener Dienst A 13

A 12

A 11

A 10

Mittlerer Dienst A 9

A 8

Summe Beamte

SUN Zahl der Stellen

2006

1,00

1,00

3,00

1,00

2,00

7,00

3,00

1,00

2,00

1,00

22,00

2005 0923_Wipl 2006-2009.xls, BeaGes_neu S11-12

Stellenübersicht 2006

Beschäftigtenruppen

Summe Beamte

Summe Arbeiter

Summe Angestellte

Arbeitnehmer

Ltd. Angestellte (AT)

Gesamt

SUN

Zahl der Stellen

2006

22,00

--

--

335,58

2,00

359,58

2005 0923_Wipl 2006-2009.xls, BeaGes_neu S11-12

2005 0923_Wipl 2006-2009.xls vermög S13

Anlage zum Finanzplan 2005 - 2009

2005 2006 2007 2008 Prognose Plan Vorschau Vorschau Einnahmen aus Forderungen für Erlöse 83.600 84.070 83.715 83.415 aus Straßenentwässerung Stadt 12.000 12.000 12.000 12.000 aus Zinsen 100 10 10 10 Kostendeckung der Stadt für Umweltanalytik 0 1.839 1.814 1.789 Einnahmen Erfolgsplan 95.700 97.919 97.539 97.214

Kanalherstellungsbeiträge 2.000 2.000 2.000 2.000 Darlehen für Investitionen 13.000 26.000 26.000 25.500 Darlehen für Umschuldung 19.000 46.000 35.000 36.000 Darlehen für Barwertvorteilabführung 38.925 Einnahmen Vermögensplan 72.925 74.000 63.000 63.500

Summe der Einnahmen 168.625 171.919 160.539 160.714

Ausgaben Betriebsmaterial, Instandhaltung 18.700 20.127 21.027 21.327 Personalaufwand 18.385 21.996 22.386 22.581 abzügl.Zuführung Rückstellung Personalkosten -850 -923 -923 -850 sonstige betriebliche Aufwendungen 5.880 9.128 9.148 9.088 abzügl.: Zuführung Rückstellungen -2.300 0 0 0 Kosten der Stadt Nürnberg 9.600 3.056 3.156 3.156 sonstige Steuern 20 22 22 22 Zinsen an die Stadt 150 150 150 150 Zinsen an den Kreditmarkt 22.500 23.500 23.500 24.000 Ausgaben Erfolgsplan 72.085 77.056 78.466 79.474

Investitionen Abwassersammlung 13.416 13.417 13.289 13.138 Investitionen Abwasserreinigung 8.052 10.822 10.932 10.683 Investitionen für bewegl. Vermögen und sonstiges 1.532 1.961 1.779 1.679 abzügl. Eigenleistung für Investitionen -1.800 -1.800 -1.700 -1.700 Barwertvorteilabführung an die Stadt 38.925 Tilgung Darlehen an Bank 45.400 70.600 57.400 57.400 Ausgaben Vermögensplan 105.525 95.000 81.700 81.200

Summe der Ausgaben 177.610 172.056 160.166 160.674

Unter-/Überdeckung der Periode -8.985 -137 373 40 Übertrag aus Vorperiode 10.000 1.015 878 1.251

Unter-/Überdeckung der Periode 1.015 878 1.251 1.291

(kursiv: Einnahmen von/Ausgaben an Stadt)

2005 0923_Wipl 2006-2009.xls Cash-flow S14

Zwischenfinanzierung für Anlagen im Bau

Betriebs- und Geschäftsausstattung 1.

500 500 500 500 500 2.500

532 1.961 1.779 1.679 1.691 8.642

Gesamtinvestitionen 23.500 26.700 26.500 26.000 24.000 126.700

Investitionen im Bereich der Stadtentwässerung 1980 - 2009

80 77,2 72,6 70

60 53,5 52,2 51,4 50,2 51,0 50 47,7 45,4 46,4 Plan 40 37,1

30,3 30 28,9 28,0 27,2 25,0 24,7 24,8 24,3 20,4 21,2 22,2 22,7 22,0 21,9 22,3 20 17,1 17,6 14,2 12,0 10

0 '80 '81 '82 '83 '84 '85 '86 '87 '88 '89 '90 '91 '92 '93 '94 '95 '96 '97 '98 '99 '00 '01 '02 '03 '04 '05 '06 '07 '08 '09 53,5 72,6 51,0 45,4 46,4 47,7 28,0 27,2 22,7 22,0 21,9 24,7 24,8 24,3 22,3 24,3 27,0 17,1 19,1 22,7 24,8 11,3 15,2 12,6 8,8 8,2 11,0 11,2 10,9 9,0 29,2 45,6 33,9 26,3 23,7 22,8 16,7 12,0 10,1 13,2 13,7 13,7 13,6 13,4 13,3

Summe 17,1 20,4 17,6 14,2 12,0 21,2 22,2 25,0 28,9 30,3 37,1 52,2 77,2 51,4 50,2

Reinigung 7,1 10,5 7,5 4,8 4,8 10,4 12,8 14,0 19,1 17,3 19,2 23,1 40,0 26,6 25,5

Ableitung 10,0 9,9 10,1 9,4 7,2 10,8 9,4 10,9 9,9 12,9 17,9 29,1 37,2 24,8 24,7

2005 0923_Wipl 2006-2009.xls Inv Zus. S15

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserableitung

Abwasserableitung

Hauptansätze, TEUR Gesamt IST bis PLAN PLAN PLAN PLAN PLAN 2005 - Plan

IST+PLAN 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2009 2010 ff

Maßnahme

92100 Pegnitztalsammler 1.798 8 0 0 0 0 0 0 1.790 92400 Kanalsanierung Fischbach 3.371 1.544 1.326 501 0 0 0 1.827 0 92700 Kanalsanierung Worzeldorfer Raum 2.896 163 250 743 1.180 450 110 2.733 0 93102 Kanalisation Gewerbegebiet Virnsberge 760 0 0 0 0 0 0 0 760 93200 Kanalisation Schutzzone Wasserwerk 4.438 1.846 507 15 30 430 1.000 1.982 610 93950 Kanalisation Langwasser 307 0 0 200 107 0 0 307 0 94150 Kanalneubau Forchheimer Straße 201 1 0 20 180 0 0 200 0 94200 Kanalsanierung Altenfurt 6.108 124 0 10 50 1.100 1.100 2.260 3.724 94250 Gebietssanierung Altenfurt / Moorenbru 36.211 49 67 225 400 660 710 2.062 34.100 94300 Überleitung Großgründlach 40 5 23 12 0 0 0 35 0 94404 Regenüberlaufbecken Tizianstrasse 1.242 1.167 75 0 0 0 0 75 0 94450 Südostsammler 26.336 7.621 1.761 1.983 3.561 3.729 2.781 13.815 4.900 94800 Kanalsanierung Gartenstadt 21.500 0 0 0 50 50 880 980 20.520 94900 Kanalisation Steinhauserweg 737 77 75 575 10 0 0 660 0 94940 Kanalsanierung Holzheim 765 0 0 0 0 0 0 0 765 94950 Regenrückhaltebecken Wertachstraße 4.000 0 0 0 0 0 0 0 4.000 95300 Kanalisation Boxdorf-Grossgründlach 1.415 645 600 170 0 0 0 770 0 95400 Kanalerschließung 1.210 0 10 200 200 200 200 810 400 95600 Kanalbau 653 0 153 100 100 100 100 553 100 95700 Kanalauswechslung 13.917 549 1.291 2.077 2.000 2.000 2.000 9.368 4.000 95801 Kanaldatenbank 400 0 50 300 50 0 0 400 0 96300 Regenwasserbeseitigung Langwasser 400 0 0 200 200 0 0 400 0 99001 Kanalsanierung Kornburg 1.740 0 0 0 50 250 800 1.100 640 99002 Erweiterung der Kanalisation im Hafeng 4.675 153 1.730 1.592 20 200 200 3.742 780 99003 Regenüberlaufbecken Almoshof 309 0 9 150 110 40 0 309 0 99004 Sanierung Laufamholz / Doktorsfeld 2.100 0 0 0 20 300 345 665 1.435 99007 Kanalisation Gerhart-Hauptmann-Straß 1.250 0 0 0 0 10 250 260 990 I001 Sanierung Trennsystem Ziegelstein 461 9 0 158 174 109 11 452 0 I004 Kanalsanierung 3.200 450 2.388 362 0 0 0 2.750 0 I017 RÜSK Volkacher Straße 700 0 0 0 0 20 250 270 430 I018 Kanalsanierung Tetzelgasse 350 0 0 0 0 0 0 0 350 I019 Kanalauswechslung Pfälzer-Wald-Stra 1.862 61 56 320 580 535 270 1.761 40 I036 Straßenwiederherstellung 500 0 0 100 100 100 100 400 100 I047 Kanalsanierung Brückenstraße 477 0 100 250 127 0 0 477 0 I070 Nordwestring 3.600 0 80 700 1.770 800 250 3.600 0 I083 Auswechslung am Waldrand 565 0 0 0 15 150 200 365 200 I086 Kanalauswechslung 844 90 737 17 0 0 0 754 0 I088 Kanalsanierung Wöhrd 700 0 0 50 300 300 50 700 0 I099 Südlicher Hauptsammler 500 0 0 0 50 200 200 450 50 I105 Zerzabelshofsammler 15.000 0 0 0 0 0 0 0 15.000 I106 Netzsanierung Kornburg 655 0 0 0 30 125 125 280 375 I108 Kanalerneuerung Bucher Straße 1.191 75 959 157 0 0 0 1.116 0 I110 Kanalauswechslung Grasersgasse 594 29 50 40 445 30 0 565 0 I120 Kanalsanierung Bereich Wettersteinstra 972 12 560 400 0 0 0 960 0 I121 Privatkanal Laufamholzstraße 352 0 72 250 30 0 0 352 0 I126 Kanalistation Baimbach 900 0 50 750 100 0 0 900 0 I131 Umbau Pumpwerke 836 19 307 100 100 100 10 617 200 I132 RRB Buch 410 0 0 5 250 150 5 410 0 I133 Großgründlach RÜB 4 555 0 30 25 500 0 0 555 0 I134 Kanalsanierung Kurt-Leucht Weg 1.000 0 0 0 50 250 350 650 350

Abwasserableitung

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserableitung

Hauptansätze, TEUR Gesamt IST bis PLAN PLAN PLAN PLAN PLAN 2005 - Plan

IST+PLAN 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2009 2010 ff

Maßnahme

PI1023 Kanalisation Baugebiet Eichenlöhlein 1.575 450 PI1024 Kanalisation Baugebiet Herpersdorf-Sü 1.000 230 PI1025 Kanalsanierung Gewerbegebiet Hafen- 2.050 2.050 PI1029 Kanalsanierung Ahornstr. / Jägerstr. 1.230 1.230 PI1085 Kanalisation Kleingründlach 1.400 1.400 PI1118 Kanalumlegungen infolge U-Bahnbau 752 0

Summe Abwasserableitung 183.010 101.969

Summe gesamt 183.010 14.734 13.416 13.417 13.289 13.138 13.047 66.307 101.969

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserreinigung

Abwasserreinigung

Hauptansätze, TEUR Gesamt IST bis PLAN PLAN PLAN PLAN PLAN 2005 - Plan

IST+PLAN 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2009 2010 ff

Maßnahme

91060 Modernisierung der Schlammfaulung 9.011 0 92450 Weitgehende Ausbau der Abwasserrein 6.581 0 93400 Neubau, Umbau u. Erweiterung der Ab 1.407 0 96700 Kläranlagenausbau 1.243 0 96900 Ausbau der Abwasserreinigung 49.833 0 97000 Schlammentsorgung 267 0 I003 Modernisierung Prozeßleittechnik 3.151 0 I023 Navision-Software Erweiterung 754 0 I087 Beleuchtungsanlagen KW 1 797 0 I092 Umbau und Erweiterung des Kanalbetri 1.720 0 I122 Auflassung der Kläranlage Gründlachta 419 0 I127 Modernisierung Prozessleittechnik KW 7.533 0 PI1006 Erweiterung der Schlammtrocknung 15.000 5.800 PI1116 Erweiterung der mechanischen Anlage 2.030 0 PI1127 Vorbeugender Brandschutz 773 0 PI1131 Energiekonzept 2.439 0 PI1132 Heizungskonzept 1.012 0 PI1133 Kläranlagenausbau Brunn 1.096 0 PI1134 Erweiterung der Nachklärbecken 29.717 7.000

Summe Abwasserreinigung 134.783 12.800

Summe gesamt 134.783 72.732 8.052 10.822 10.932 10.683 8.762 49.251 12.800

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserableitung Es werden nur geplante Objekte angezeigt.

Stadtentwässerungsbetrieb Nürnberg

Investitionsprogramm 2005 - 2009

Abwasserableitung

Einzelansätze, TEURO Gesamt IST bis PLAN PLAN PLAN PLAN PLAN 2005 - PLAN

IST+PLAN 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2009 2010 ff

Maßnahme

Hauptansatz 92100

Pegnitztalsammler

PI1137 BA 5 Los 2: RÜ Erlenstegen 1.798 1.790

Summe Hauptansatz 92100 1.798 1.790

Hauptansatz 92400

Kanalsanierung Fischbach

92410 BA 3 Los 7: Anzengruberstraße 750 0 92411 BA 3 Los 8: Hallerweiherstraße 361 0 92413 BA 3 Los 10: Zum Schüsselstein 2.260 0

Summe Hauptansatz 92400 3.371 0

Hauptansatz 92700

Kanalsanierung Worzeldorfer Raum

92704 RÜB Weiherhaus 1.677 0 92705 Regenüberlaufbecken Herpersdorf 1.219 0

Summe Hauptansatz 92700 2.896 0

Hauptansatz 93102

Kanalisation Gewerbegebiet Virnsberger Str

93102.001 Kanalisation Gewerbegebiet Virnsberger 760 760

Summe Hauptansatz 93102 760 760

Hauptansatz 93200

Kanalisation Schutzzone Wasserwerk Erlens

93202 Kanalsanierung Unterbürg 316 0 93203 Kanalsanierung "Beim Hammerwerk" 121 0 PI1098 RÜ-Stauraumkanal Ebensee 1.930 0 93200.001 RRB Hammer 2.071 610

Summe Hauptansatz 93200 4.438 610

Hauptansatz 93950

Kanalisation Langwasser

93950.001 Baugebiet "S" 307 0

Summe Hauptansatz 93950 307 0 0 200 107 0 0 307 0

Abwasserableitung

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserableitung Es werden nur geplante Objekte angezeigt.

Einzelansätze, TEUR Gesamt IST bis PLAN PLAN PLAN PLAN PLAN 2005 - PLAN

IST+PLAN 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2009 2010 ff

Maßnahme

Hauptansatz 94150

Kanalneubau Forchheimer Straße

94151 Kanalerschließung der Baufläche "Los 3" 201 0

Summe Hauptansatz 94150 201 0

Hauptansatz 94200

Kanalsanierung Altenfurt

Vorflutkanal Oelser Straße, Los 1 u. 2

94201 Vorflutkanal Oelser Str. Los 1 und 2 6.108 3.724

Summe Hauptansatz 94200 6.108 3.724

Hauptansatz 94250

Gebietssanierung Altenfurt / Moorenbrunn

94250.002 Los 1: Schornbaumstraße 494 0 94250.003 Los 6.1: Wittelsbacher Straße 760 0 94250.001 Weitere Baulose 34.957 34.100

Summe Hauptansatz 94250 36.211 34.100

Hauptansatz 94300

Überleitung Großgründlach

94300.002 Sanierung SRK Holsteiner Straße 40 0

Summe Hauptansatz 94300 40 0

Hauptansatz 94404

Regenüberlaufbecken Tizianstrasse

PI1113 RÜB 1.242 0

Summe Hauptansatz 94404 1.242 1.167 75 0 0 0 0 75 0

Hauptansatz 94450

Südostsammler

94450.008 BA5: Regensburger Straße 5.000 0 72 150 278 1.700 2.000 4.200 800 94450.009 BA6: Regensburger Straße bis Bayernstr 4.650 0 50 50 150 150 150 550 4.100 94450.002 BA2, Los 1, Dürrenhofstrasse 5.637 5.255 382 0 0 0 0 382 0 94450.003 BA3: Stephanstraße 3.354 2.138 1.160 56 0 0 0 1.216 0 94450.005 BA4: Burger-, Zerzabelshofer-, Scharrers 7.662 199 93 1.727 3.133 1.879 631 7.463 0 94450.007 Hochbauteil Reindelstraße 33 29 4 0 0 0 0 4 0

Abwasserableitung

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserableitung Es werden nur geplante Objekte angezeigt.

Einzelansätze, TEUR Gesamt IST bis PLAN PLAN PLAN PLAN PLAN 2005 - PLAN

IST+PLAN 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2009 2010 ff

Maßnahme

Summe Hauptansatz 94450 26.336 4.900

Hauptansatz 94800

Kanalsanierung Gartenstadt

94800.001 Minerva-/Trierer Str. 21.500 20.520

Summe Hauptansatz 94800 21.500 20.520

Hauptansatz 94900

Kanalisation Steinhauserweg

94900.001 BA 2 Los 2: Erschließungskanäle 737 0

Summe Hauptansatz 94900 737 0

Hauptansatz 94940

Kanalsanierung Holzheim

94940.001 Holzheim 765 765

Summe Hauptansatz 94940 765 765

Hauptansatz 94950

Regenrückhaltebecken Wertachstraße

94950.001 RRB Wertachstraße 4.000 4.000

Summe Hauptansatz 94950 4.000 4.000

Hauptansatz 95300

Kanalisation Boxdorf-Grossgründlach

95300.002 Boxdorfer Hauptstraße BA 1 844 0 95300.004 Boxdorfer Hauptstraße BA 2 571 0

Summe Hauptansatz 95300 1.415 0

Hauptansatz 95400

Kanalerschließung

95400.007 Pauschalansatz 1.210 400

Summe Hauptansatz 95400 1.210 0 10 200 200 200 200 810 400

Abwasserableitung

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserableitung Es werden nur geplante Objekte angezeigt.

Einzelansätze, TEUR Gesamt IST bis PLAN PLAN PLAN PLAN PLAN 2005 - PLAN

IST+PLAN 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2009 2010 ff

Maßnahme

Hauptansatz 95600

Kanalbau

Sonstiger

95600.001 Pauschalansatz 480 100 95600.005 Rangaustraße / Gebersdorfer Straße 100 0 95600.004 Zum Klösterle 73 0

Summe Hauptansatz 95600 653 100

Hauptansatz 95700

Kanalauswechslung

95700.041 Nestroystr. 245 0 95700.042 Rabensteinweg / Greifensteinweg 100 0 PI1039 Weichselstraße / Stettnerstraße 113 0 PI1106 Tassilostrasse 176 0 95700.001 Pauschalansatz 11.200 4.000 95700.017 Eckenstraße 171 0 95700.018 Kirchenstraße (Glockenhofstraße) 136 0 95700.025 Egloffsteiner-/Gräfenbergerstr. 689 0 95700.033 Gogolstraße 624 0 95700.035 Schachtauswechslung Galgenhof-/Strau 299 0 95700.046 Röselstraße 164 0

Summe Hauptansatz 95700 13.917 4.000

Hauptansatz 95801

Kanaldatenbank

95801.002 Erneuerung der Plattform 400 0

Summe Hauptansatz 95801 400 0

Hauptansatz 96300

Regenwasserbeseitigung Langwasser

96300.001 Regenwasserbeseitigung Langwasser 400 0

Summe Hauptansatz 96300 400 0

Hauptansatz 99001

Kanalsanierung Kornburg

99001.001 Kornburger Hauptstraße 1.740 640

Summe Hauptansatz 99001 1.740 0 0 0 50 250 800 1.100 640

Abwasserableitung

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserableitung Es werden nur geplante Objekte angezeigt.

Einzelansätze, TEUR Gesamt IST bis PLAN PLAN PLAN PLAN PLAN 2005 - PLAN

IST+PLAN 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2009 2010 ff

Maßnahme

Hauptansatz 99002

Erweiterung der Kanalisation im Hafengebiet

99002.002 Erweiterung der Kanalisation im Hafenge 1.200 780 99002.001 Stauraumkanal Hamburger Straße 3.475 0

Summe Hauptansatz 99002 4.675 780

Hauptansatz 99003

Regenüberlaufbecken Almoshof

99003.001 RÜB Almoshof 309 0

Summe Hauptansatz 99003 309 0

Hauptansatz 99004

Sanierung Laufamholz / Doktorsfeld

99004.001 Sanierung Laufamholz / Doktorsfeld 2.100 1.435

Summe Hauptansatz 99004 2.100 1.435

Hauptansatz 99007

Kanalisation Gerhart-Hauptmann-Straße

99007.001 Kanalisation Gerhart-Hauptmann-Straße 1.250 990

Summe Hauptansatz 99007 1.250 990

Hauptansatz I001

Sanierung Trennsystem Ziegelstein

I001.004 Los 2 - Einbau von Schächten 461 0

Summe Hauptansatz I001 461 9 0 158 174 109 11 452 0

Hauptansatz I004

Kanalsanierung

Grabenlos z. B. Inliner

I004.031 Bahndamm Schweinau 258 3 20 235 0 0 0 255 0 I004.004 Marientorgraben 176 166 10 0 0 0 0 10 0 I004.011 Kirchenstraße /Glockenhofstraße 240 30 210 0 0 0 0 210 0 I004.012 Austraße / Wolgemutstrasse 1.187 112 1.075 0 0 0 0 1.075 0 I004.014 Felseckerstraße zw. Lautensackstr. u Sie 79 76 3 0 0 0 0 3 0 I004.015 Engelweiherstraße / Eckenstraße 101 21 80 0 0 0 0 80 0 I004.022 Galgenhof-/Strauchstraße 480 20 460 0 0 0 0 460 0 I004.026 Schwann-/Straßburgerstraße 92 0 45 47 0 0 0 92 0

Abwasserableitung

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserableitung Es werden nur geplante Objekte angezeigt.

Einzelansätze, TEUR Gesamt IST bis PLAN PLAN PLAN PLAN PLAN 2005 - PLAN

IST+PLAN 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2009 2010 ff

Maßnahme

I004.030 Industriestrasse 387 0 I004.035 Burgerstraße 200 0

Summe Hauptansatz I004 3.200 0

Hauptansatz I017

RÜSK Volkacher Straße

I017.001 RÜSK Volkacher Straße 700 430

Summe Hauptansatz I017 700 430

Hauptansatz I018

Kanalsanierung Tetzelgasse

I018.002 Tetzelgasse 350 350

Summe Hauptansatz I018 350 350

Hauptansatz I019

Kanalauswechslung Pfälzer-Wald-Straße

Bauabschnitt 1

I019.001 BA1: Pfälzer-Wald-Straße 660 0 I019.002 BA2: Pfälzer-Wald-Straße 601 0 I019.003 BA3: Pfälzer-Wald-Straße 601 40

Summe Hauptansatz I019 1.862 40

Hauptansatz I036

Straßenwiederherstellung

Pauschalansatz

I036.003 Pauschalansatz 500 100

Summe Hauptansatz I036 500 100

Hauptansatz I047

Kanalsanierung Brückenstraße

Sanierung von Innen

I047.001 Brückenstraße 477 0

Summe Hauptansatz I047 477 0 100 250 127 0 0 477 0

Abwasserableitung

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserableitung Es werden nur geplante Objekte angezeigt.

Einzelansätze, TEUR Gesamt IST bis PLAN PLAN PLAN PLAN PLAN 2005 - PLAN

IST+PLAN 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2009 2010 ff

Maßnahme

Hauptansatz I070

Nordwestring

Vorflutkanal, Auflassung Pumpwerk

I070.001 Nordwestring 3.600 0

Summe Hauptansatz I070 3.600 0

Hauptansatz I083

Auswechslung am Waldrand

Hans-Traut-Str.

I083.001 Am Waldrand 565 200

Summe Hauptansatz I083 565 200

Hauptansatz I086

Kanalauswechslung

Gleißbühlstraße

I086.001 Gleißbühlstraße 844 0

Summe Hauptansatz I086 844 0

Hauptansatz I088

Kanalsanierung Wöhrd

Hirsvogelstr., Wöhrder Kreuzgasse, Rahm, e

I088.001 Bereich zwischen Cramer-Klett-Park und 700 0

Summe Hauptansatz I088 700 0

Hauptansatz I099

Südlicher Hauptsammler

Sanierung Profilkanal

I099.001 Charlotten-/Singerstr. 500 50

Summe Hauptansatz I099 500 50

Hauptansatz I105

Zerzabelshofsammler

Verbindungskanal SOS zum PW Metthingstr.

I105.001 Metthingstr. 15.000 15.000

Summe Hauptansatz I105 15.000 0 0 0 0 0 0 0 15.000

Abwasserableitung

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserableitung Es werden nur geplante Objekte angezeigt.

Einzelansätze, TEUR Gesamt IST bis PLAN PLAN PLAN PLAN PLAN 2005 - PLAN

IST+PLAN 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2009 2010 ff

Maßnahme

Hauptansatz I106

Netzsanierung Kornburg

I106.001 Netzsanierung Kornburg 655 375

Summe Hauptansatz I106 655 375

Hauptansatz I108

Kanalerneuerung Bucher Straße

Bucher Straße

I108.001 Bucher Straße/Nordring 1.191 0

Summe Hauptansatz I108 1.191 0

Hauptansatz I110

Kanalauswechslung Grasersgasse

Grasersgasse

I110.001 Grasersgasse 594 0

Summe Hauptansatz I110 594 0

Hauptansatz I120

Kanalsanierung Bereich Wettersteinstraße

Kanalsanierung Bereich Wettersteinstraße

I120.001 Bereich Wettersteinstraße 972 0

Summe Hauptansatz I120 972 0

Hauptansatz I121

Privatkanal Laufamholzstraße

Laufamholzstraße von Nr. 14 - 108

I121.001 Laufamholzstraße von Fluss- bis Prutzstr 352 0

Summe Hauptansatz I121 352 0

Hauptansatz I126

Kanalistation Baimbach

Ober- und Unterbaimbach

I126.001 Ober- und Unterbaimbach 900 0

Summe Hauptansatz I126 900 0 50 750 100 0 0 900 0

Abwasserableitung

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserableitung Es werden nur geplante Objekte angezeigt.

Einzelansätze, TEUR Gesamt IST bis PLAN PLAN PLAN PLAN PLAN 2005 - PLAN

IST+PLAN 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2009 2010 ff

Maßnahme

Hauptansatz I131

Umbau Pumpwerke

Pumpwerk Nopitschstr.

I131.002 Pauschale 510 200 I131.001 PW Nopitschstraße 326 0

Summe Hauptansatz I131 836 200

Hauptansatz I132

RRB Buch

Regenrückhaltebecken

I132.001 RRB Buch 410 0

Summe Hauptansatz I132 410 0

Hauptansatz I133

Großgründlach RÜB 4

Hochwassersicherung RÜB IV

I133.001 Großgründlach RÜB 4 555 0

Summe Hauptansatz I133 555 0

Hauptansatz I134

Kanalsanierung Kurt-Leucht Weg

Kanalsanierung Kurt-Leucht-Weg u.a.

I134.001 Kurt-Leucht-Weg u.a. 1.000 350

Summe Hauptansatz I134 1.000 350

Hauptansatz PI1023

Kanalisation Baugebiet Eichenlöhlein

Kanalisation Baugebiet Eichenlöhlein

PI1023.002 Vorflutkanal Eichenlöhlein/Herpersdorf-S 1.575 450

Summe Hauptansatz PI1023 1.575 0 0 25 100 500 500 1.125 450

Hauptansatz PI1024

Kanalisation Baugebiet Herpersdorf-Süd

Kanalisation Baugebiet Herpersdorf-Süd

PI1024.003 Kanalisation Baugebiet Herpersdorf-Süd 1.000 0 0 20 250 250 250 770 230

Abwasserableitung

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserableitung Es werden nur geplante Objekte angezeigt.

Einzelansätze, TEUR Gesamt IST bis PLAN PLAN PLAN PLAN PLAN 2005 - PLAN

IST+PLAN 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2009 2010 ff

Maßnahme

Summe Hauptansatz PI1024 1.000 230

Hauptansatz PI1025

Kanalsanierung Gewerbegebiet Hafen-West

Kanalsanierung Gewerbegebiet Hafen-West

PI1025.001 Gewerbegebiet Hafen-West 2.050 2.050

Summe Hauptansatz PI1025 2.050 2.050

Hauptansatz PI1029

Kanalsanierung Ahornstr. / Jägerstr. Kanalsanierung Ahornstr. / Jägerstr.

PI1029.001 Ahornstr, Jägerstr. 1.230 1.230

Summe Hauptansatz PI1029 1.230 1.230

Hauptansatz PI1085

Kanalisation Kleingründlach

Kanalisation Kleingründlach

PI1085.001 Kanalisation Kleingründlach 1.400 1.400

Summe Hauptansatz PI1085 1.400 1.400

Hauptansatz PI1118

Kanalumlegungen infolge U-Bahnbau

PI1118.005 Kanalauswechslung Schweppermann- / 752 0

Summe Hauptansatz PI1118 752 0

Summe Abwasserableitung 183.010 101.969

Summe Gesamt 183.010 14.734 13.416 13.417 13.289 13.138 13.047 66.307 101.969

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserreinigung Es werden nur geplante Objekte angezeigt.

Stadtentwässerungsbetrieb Nürnberg

Investitionsprogramm 2005 - 2009

Abwasserreinigung

Einzelansätze, TEURO Gesamt IST bis PLAN PLAN PLAN PLAN PLAN 2005 - PLAN

IST+PLAN 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2009 2010 ff

Maßnahme

Hauptansatz 91060

Modernisierung der Schlammfaulung

91060.007 Neue Wärmetauscher 1.000 0 91061 KW 1: Umbau Elektro- und Leittechnik 4.806 0 PI1110 KW 1: Gasnetzsanierung 3.132 0 91060.006 Lüftungsanlage im Keller vor Gasbehälte 73 0

Summe Hauptansatz 91060 9.011 0

Hauptansatz 92450

Weitgehende Ausbau der Abwasserreinigun

92451 KW 2 - BA 4: Gezielte Denitrifikation 3.681 0 92450.001 Ertüchtigung der Rücklaufschlammförder 2.900 0

Summe Hauptansatz 92450 6.581 0

Hauptansatz 93400

Neubau, Umbau u. Erweiterung der Abwasse

93400.002 Erweiterung der Messstellen 351 0 93400.004 LIS Nachfolgesystem 450 0 93400.006 Austausch der Ammoniummessungen 606 0

Summe Hauptansatz 93400 1.407 0

Hauptansatz 96700

Kläranlagenausbau

96700.010 Anbindung der E-Technik an mod. LT 200 0 96700.003 Baupauschale 750 0 96700.008 SEB Kernbauwerk West 199 0 96700.009 Verbindung zwischen GLT und PLS 94 0

Summe Hauptansatz 96700 1.243 0

Hauptansatz 96900

Ausbau der Abwasserreinigung

96909 KW 2: BA 5: Trübwasserbehandlung 2.659 0 96911 KW 1: BA 5: Ertüchtigung Denitrifikation 13.408 0 96913 KW 1: BA 7: Hochlastbelebung 33.766 0

Summe Hauptansatz 96900 49.833 45.399 782 2.370 1.182 100 0 4.434 0

Abwasserreinigung

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserreinigung Es werden nur geplante Objekte angezeigt.

Einzelansätze, TEUR Gesamt IST bis PLAN PLAN PLAN PLAN PLAN 2005 - PLAN

IST+PLAN 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2009 2010 ff

Maßnahme

Hauptansatz 97000

Schlammentsorgung

97000.002 Klärschlammentsorgungskonzept 267 0

Summe Hauptansatz 97000 267 0

Hauptansatz I003

Modernisierung Prozeßleittechnik

I003.001 KW 1 - 2: Migration 2.388 0 I003.005 Vorgezogene Migration 621 0 I003.013 Migration Labor-Probenahmebereich 142 0

Summe Hauptansatz I003 3.151 0

Hauptansatz I023

Navision-Software Erweiterung

I023.005 Instandhaltung Planung Steuerung 754 0

Summe Hauptansatz I023 754 0

Hauptansatz I087

Beleuchtungsanlagen KW 1

I087.003 Gebäudebeleuchtung 50 0 I087.001 Kollektorbeleuchtung 747 0

Summe Hauptansatz I087 797 0

Hauptansatz I092

Umbau und Erweiterung des Kanalbetriebsh

I092.001 Aufstockung Bürogebäude 1.300 0 I092.002 Neubau Fahrzeughalle 410 0 I092.003 Photovoltaikanlage 10 0

Summe Hauptansatz I092 1.720 0

Hauptansatz I122

Auflassung der Kläranlage Gründlachtal

I122.001 Abriss der Anlagen und Renat. Schwalbe 419 0

Summe Hauptansatz I122 419 5 10 104 300 0 0 414 0

Abwasserreinigung

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserreinigung Es werden nur geplante Objekte angezeigt.

Einzelansätze, TEUR Gesamt IST bis PLAN PLAN PLAN PLAN PLAN 2005 - PLAN

IST+PLAN 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2009 2010 ff

Maßnahme

Hauptansatz I127

Modernisierung Prozessleittechnik KW 1 u. 2

Erneuerung und Umbau der gesamten Leit-

I127.002 KW 1: Unterstation Einlauf 1.626 0 I127.003 KW 1: Unterstation Schwachlastbelebun 1.899 0 I127.004 KW 1: Unterstation Abwasserfilter 1.793 0 I127.005 KW2: Unterstation Vorreinigung 100 0 I127.006 KW2: Unterstation Belebung 100 0 I127.011 Kopplung Kanalnetz und Abwassereinigu 190 0 I127.012 Teilmodernisierungen und Umbauten 1.425 0 I127.010 Datennetz 7 400 0

Summe Hauptansatz I127 7.533 0

Hauptansatz PI1006

Erweiterung der Schlammtrocknung

PI1006.001 KW 1: Schlammentsorgungsanlagen 15.000 5.800

Summe Hauptansatz PI1006 15.000 5.800

Hauptansatz PI1116

Erweiterung der mechanischen Anlagen

PI1116.004 Erneuerung der Filterrechen 2.030 0

Summe Hauptansatz PI1116 2.030 0

Hauptansatz PI1127

Vorbeugender Brandschutz

PI1012 KW 1: BA 1-Vorbeugender Brandschutz 773 0

Summe Hauptansatz PI1127 773 0

Hauptansatz PI1131

Energiekonzept

PI1021 Blockheizkraftwerk 2.439 0

Summe Hauptansatz PI1131 2.439 2.394 45 0 0 0 0 45 0

Hauptansatz PI1132

Heizungskonzept

PI1031 KW 1: Optimierung der Wärmeversorgun 1.012 971 41 0 0 0 0 41 0

Abwasserreinigung

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserreinigung Es werden nur geplante Objekte angezeigt.

Einzelansätze, TEUR Gesamt IST bis PLAN PLAN PLAN PLAN PLAN 2005 - PLAN

IST+PLAN 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2009 2010 ff

Maßnahme

Summe Hauptansatz PI1132 1.012 0

Hauptansatz PI1133

Kläranlagenausbau Brunn

PI1032 Kläranlage Brunn: Ausbau 1.096 0

Summe Hauptansatz PI1133 1.096 0

Hauptansatz PI1134

Erweiterung der Nachklärbecken

PI1033 BA 4:Gezielte Denitrifikation 4.760 0 PI1034 KW 1: Ertüchtigung der Nachklärbecken 16.010 7.000 PI1035 KW 1: Bau eines 5. Nachklärbeckens 8.947 0

Summe Hauptansatz PI1134 29.717 7.000

Summe Abwasserreinigung 134.783 12.800

Summe Gesamt 134.783 72.732 8.052 10.822 10.932 10.683 8.762 49.251 12.800

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserableitung

Abwasserableitung

Maßnahme: BA 5 Los 2: RÜ Erlenstegen

HA: Pegnitztalsammler

Objektnr.: PI1137 Objektleitung: Herr Knoll Gepl. Nutzungsbeginn 23.12.12

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.10 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.12 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 1.798 8 0 0 0 0 0 1.790

Erläuterung der Maßnahme:

Umbau des RÜ in Erlenstegen

Maßnahme: BA 3 Los 7: Anzengruberstraße

HA: Kanalsanierung Fischbach

Objektnr.: 92410 Objektleitung: Herr Blackholm Gepl. Nutzungsbeginn 31.12.05

Objektgenehmigung: 04.03.04 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn 04.04.05

Gremium: WL gepl. Baubeginn: 04.04.05 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 667 gepl. Fertigstellung: 31.12.05 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 750 73 557 120 0 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Weiterfuehrung der Sanierung des unterdimensionierten und schadhaften Kanalnetzes. Los 7: Anzengruberstrasse

Maßnahme: BA 3 Los 8: Hallerweiherstraße

HA: Kanalsanierung Fischbach

Objektnr.: 92411 Objektleitung: Herr Blackholm Gepl. Nutzungsbeginn 15.11.04

Objektgenehmigung: 04.03.04 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn 15.11.04

Gremium: WL gepl. Baubeginn: 15.11.04 Tats. Fertigstellung 29.04.05

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 391 gepl. Fertigstellung: 29.04.05 Tats. Nutzungsbeginn 15.11.04

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 361 121 189 51 0 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Weiterfuehrung der Sanierung des unterdimensionierten und schadhaften Kanalnetzes. Los 8 :Hallerweiherstrasse.

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserableitung

Abwasserableitung

Maßnahme: BA 3 Los 10: Zum Schüsselstein

HA: Kanalsanierung Fischbach

Objektnr.: 92413 Objektleitung: Herr Blackholm Gepl. Nutzungsbeginn 18.08.03

Objektgenehmigung: 17.12.02 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn 22.10.03

Gremium: WA gepl. Baubeginn: 18.08.03 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 2.393 gepl. Fertigstellung: 30.05.05 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 2.260 1.350 580 330 0 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Weiterfuehrung der Sanierung des unterdimensionierten und schadhaften Kanalnetzes. Los 10 (Zum Schuesselstein, Hirtenwiesenweg, Felix Dahn Straße, Steigwiesen, Am Bächlein) und Börnestraße

Maßnahme: RÜB Weiherhaus

HA: Kanalsanierung Worzeldorfer Raum

Objektnr.: 92704 Objektleitung: Herr Heinlein Gepl. Nutzungsbeginn 23.12.07

Objektgenehmigung: 26.05.93 Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn

Gremium: STR gepl. Baubeginn: 01.09.06 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.07 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 1.677 77 50 10 980 450 110 0

Erläuterung der Maßnahme:

Nach dem Wasserrechtsbescheid vom 20.05.87 ist die Errichtung des Beckens mit 453m3 Volumen gefordert. Gemäß Schmuzwasserberechnung vom Oktober 2001 beträgt das erforderliche Speichervolumen 400 m3 u. ersetzt das Volumen aus Bescheid vom 20.05.1987 Entsprechend dem Planungsstand vom Juli 2003 wird das Becken westlich des Marthwegs südlich des Eichenwaldgrabens als Anordnung im Nebenschluß mit genehmigten Einleitungsabfluß von 1805 l/s in den Eichenwaldgraben geplant.

Maßnahme: Regenüberlaufbecken Herpersdorf

HA: Kanalsanierung Worzeldorfer Raum

Objektnr.: 92705 Objektleitung: Herr Heinlein Gepl. Nutzungsbeginn 16.03.07

Objektgenehmigung: 05.09.05 Objektstatus: Ausführungsplanung Tats. Baubeginn

Gremium: K.WL/T.WL gepl. Baubeginn: 15.03.06 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 975 gepl. Fertigstellung: 15.03.07 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 1.219 86 200 733 200 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Nach dem Wasserrechtsbescheid vom 20.05.87 ist die Errichtung des Beckens mit 260 m3 Volumen gefordert.

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserableitung

Abwasserableitung

Maßnahme: Kanalisation Gewerbegebiet Virnsberger Straße

HA: Gebietserschließung

Objektnr.: 93102.001 Objektleitung: Herr Knoll Gepl. Nutzungsbeginn 23.12.11

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.10 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.11 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 760 0 0 0 0 0 0 760

Erläuterung der Maßnahme:

Fortsetzungsmaßnahme: Kanalisation des Gewerbegebiets Virnsberger Str. (Bebaungsplan Nr. 4161). Der Kanal wird nach erfolgter Umlegung in Abhängigkeit der Bebaung zur Erschließung des Gebiets gebaut. Die Planung zum Weiterbau der Gebietskanalisation wurde noch nicht wieder aufgenommen, da derzeit kein Interesse an Bebauung besteht.

Maßnahme: Kanalsanierung Unterbürg

HA: Kanalisation Schutzzone Wasserwerk Erlenstegen

Objektnr.: 93202 Objektleitung: Frau Stöhr Gepl. Nutzungsbeginn 25.10.04

Objektgenehmigung: 11.08.04 Objektstatus: Fertiggestellt Tats. Baubeginn 18.10.04

Gremium: K.WL/T.WL gepl. Baubeginn: 25.10.04 Tats. Fertigstellung 22.12.04

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 415 gepl. Fertigstellung: 23.12.04 Tats. Nutzungsbeginn 18.10.04

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 316 137 164 15 0 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Das oeffentliche Kanalnetz im Ortsteil Unterbuerg ist schadhaft und muss saniert werden. (Da es sich um ein Tiefgebiet handelt, ist ausserdem ein Pumpwerk erforderlich.) BZ Inliner: Soll: 17.02. - 31.03.05, Ist: Die EWAG draengt im Hinblick auf ihr Wasserschutzgebiet auf eine zeitnahe Realisierung. 13 Schächte, davon werden 7 ausgewechselt, 5 saniert und 1 aufgelassen. Kanalsanierung von 12 Haltungen, L=43m v. DN200 und L=344m v. DN300.

Maßnahme: Kanalsanierung "Beim Hammerwerk"

HA: Kanalisation Schutzzone Wasserwerk Erlenstegen

Objektnr.: 93203 Objektleitung: Herr Hacker Gepl. Nutzungsbeginn 14.02.05

Objektgenehmigung: 26.10.04 Objektstatus: Fertiggestellt Tats. Baubeginn 14.03.05

Gremium: T.WL gepl. Baubeginn: 14.02.05 Tats. Fertigstellung 14.06.05

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 195 gepl. Fertigstellung: 31.03.05 Tats. Nutzungsbeginn 14.03.05

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 121 11 110 0 0 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Das oeffentliche Kanalnetz im Ortsteil Hammer muss saniert und erweitert werden. Durch den Anschluss der Kanaele an das bestehende Pumpwerk der EWAG mit dessen Uebernahme kann eine geordnete und mit dem Trinkwasserschutzgebiet vertraegliche Abwasserentsorgung sichergestellt werden, auf die die EWAG draengt.

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserableitung

Abwasserableitung

Maßnahme: RÜ-Stauraumkanal Ebensee

HA: Kanalisation Schutzzone Wasserwerk Erlenstegen

Objektnr.: PI1098 Objektleitung: Frau Stöhr Gepl. Nutzungsbeginn 28.02.03

Objektgenehmigung: 21.08.01 Objektstatus: Fertiggestellt Tats. Baubeginn 02.05.02

Gremium: WL gepl. Baubeginn: 04.03.02 Tats. Fertigstellung 18.12.03

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 1.928 gepl. Fertigstellung: 28.02.03 Tats. Nutzungsbeginn 19.12.03

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 1.930 1.697 233 0 0 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Herstellung einesRUeSK mit rd 45m Kastenprofil 2,5 * 4,4m (V=378m³) , 182,5m DN1000. Wasserrechtsbescheid hinsichtlich Kastenprofil aktualisiert. Immoliste 2002: 45m Kastenprofil 2,5x4,4m, Auflassung 2003: 93m DN600, 98m abgedecktens Gerinne (DN600) BJ 1909.

Maßnahme: RRB Hammer

HA: Kanalisation Schutzzone Wasserwerk Erlenstegen

Objektnr.: 93200.001 Objektleitung: Herr Knoll Gepl. Nutzungsbeginn 23.12.10

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: 01.09.08 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.10 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 2.071 1 0 0 30 430 1.000 610

Erläuterung der Maßnahme:

Zur Sanierung des RÜ, wofür kein Wasserrechtsbescheid besteht, muss ein neues Regenüberlaufbecken hergestellt werden, in das das PW mit integriert werden kann. Alternativen untersuchen!

Maßnahme: Baugebiet "S"

HA: Kanalisation Langwasser

Objektnr.: 93950.001 Objektleitung: Herr Knoll Gepl. Nutzungsbeginn 01.07.07

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: 01.04.06 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 30.06.07 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 307 0 0 200 107 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Die Kanalisierung des Baugebietes erfolgt in mehreren Losen. 5 der 7 Lose sind bereits abgeschlossen. Die Lose 6 und 7 sind noch nicht genehmigt und nicht begonnen. Ihre Realisierung hängt von der weiteren Bebaung im Gebiet ab (Bauträger WBG).

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserableitung

Abwasserableitung

Maßnahme: Kanalerschließung der Baufläche "Los 3"

HA: Kanalneubau Forchheimer Straße

Objektnr.: 94151 Objektleitung: Herr Knoll Gepl. Nutzungsbeginn 30.11.07

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: 01.07.07 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 30.11.07 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 201 1 0 20 180 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Erschliessung eines Neubaugebiets. Je nach Baufortschritt der Wohnbebauung muss Los 3 hergestellt werden.

Maßnahme: Vorflutkanal Oelser Str. Los 1 und 2

HA: Kanalsanierung Altenfurt

Objektnr.: 94201 Objektleitung: Herr Knoll Gepl. Nutzungsbeginn 01.01.11

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: 01.11.07 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.12.10 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 6.108 124 0 10 50 1.100 1.100 3.724

Erläuterung der Maßnahme:

1998: Umwandlung des bestehenden Trennsystems in Mischsystem. Vorflutkanal mit DN 1800, Laenge 1450 m dient zur hydraulischen Sanierung von Altenfurt/Moorenbrunn. Zusaetzlich dient der Sammler als Vorflut fuer das Baugebiet suedliches Moorenbrunnfeld.

Maßnahme: Los 1: Schornbaumstraße

HA: Gebietssanierung Altenfurt / Moorenbrunn

Objektnr.: 94250.002 Objektleitung: Herr Vierhuff Gepl. Nutzungsbeginn 30.06.07

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: 01.07.06 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 30.06.07 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 494 32 37 175 250 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Kanalbaumaßnahmen in Altenfurth wurden wegen Grundwasserproblematik bis auf weiteres zurückgestellt;

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserableitung

Abwasserableitung

Maßnahme: Los 6.1: Wittelsbacher Straße

HA: Gebietssanierung Altenfurt / Moorenbrunn

Objektnr.: 94250.003 Objektleitung: Herr Vierhuff Gepl. Nutzungsbeginn 30.06.08

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: 01.07.07 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 30.06.08 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 760 10 30 50 100 360 210 0

Erläuterung der Maßnahme:

Kanalbaumaßnahmen in Altenfurth wurden bis auf weiteres wegen Grundwasserproblematik zurückgestellt;

Maßnahme: Weitere Baulose

HA: Gebietssanierung Altenfurt / Moorenbrunn

Objektnr.: 94250.001 Objektleitung: Herr Knoll Gepl. Nutzungsbeginn 01.01.31

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: 01.11.08 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.12.30 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 34.957 7 0 0 50 300 500 34.100

Erläuterung der Maßnahme:

Umwandlung des bestehenden Trennsystems in Mischsystem. Gebietsentwässerung, Neubau von ca. 15 km Kanälen DN 300 bis DN 2000. Der derzeitige Zustand und die Dimensionierung der Kanäle entsprechen nicht den Anforderungen und verlangen eine umgehende Kanalsanierung, insbesondere hinsichtlich Dichtheit und hydraulischer Leistungsfähigkeit.

Maßnahme: Sanierung SRK Holsteiner Straße

HA: Überleitung Großgründlach

Objektnr.: 94300.002 Objektleitung: Frau Stöhr Gepl. Nutzungsbeginn 23.12.05

Objektgenehmigung: 12.05.03 Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn 22.01.04

Gremium: T.WL gepl. Baubeginn: 22.01.04 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 75 gepl. Fertigstellung: 23.12.05 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 40 5 23 12 0 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Der Kostenanschlag beschränkt sich auf die Erarbeitung eines Sanierungskonzeptes. Der OP zur Sanierung muß noch aufgestellt werden. Termine beschränekn sich auf die Anfertigung des Gutachtens.

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserableitung

Abwasserableitung

Maßnahme: RÜB

HA: RegenüberlaufbeckenTizianstraße

Objektnr.: PI1113 Objektleitung: Frau Stöhr Gepl. Nutzungsbeginn 31.12.01

Objektgenehmigung: 20.10.99 Objektstatus: Fertiggestellt Tats. Baubeginn 20.03.00

Gremium: WA gepl. Baubeginn: 13.03.00 Tats. Fertigstellung 19.12.01

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 1.508 gepl. Fertigstellung: 31.12.01 Tats. Nutzungsbeginn 19.12.01

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 1.242 1.167 75 0 0 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Zur Verbesserung des Gewässerschutzes für die Rednitz:RÜB (V=1026m3).mit elektro- und maschinentechn. Einrichtung, 115m DN 1400, 47m DN400, 28m DN300 und 310m Druckleitung DN250 GGG, Schächte ud Schachtkammern. Auflassungen aus dem Jahr 2001: 105m DN1100 und 319m DN200GGG aus dem Jahr 1960. Auflassungen aus dem Jahr 2000: 19m DN300, 26m DN400, 32m DN1100 und 9m Ei 70/105 aus dem Jahr 1960

Maßnahme: BA5: Regensburger Straße

HA: Südostsammler

Objektnr.: 94450.008 Objektleitung: Frau Stöhr Gepl. Nutzungsbeginn 01.08.09

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: 01.08.08 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 01.08.09 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 5.000 0 72 150 278 1.700 2.000 800

Erläuterung der Maßnahme:

DN2500 in der Regensburger Straße von der Scharrerstraße bis zur Unterführung.

Maßnahme: BA6: Regensburger Straße bis Bayernstraße

HA: Südostsammler

Objektnr.: 94450.009 Objektleitung: Frau Stöhr Gepl. Nutzungsbeginn 23.12.10

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: 01.08.09 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.10 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 4.650 0 50 50 150 150 150 4.100

Erläuterung der Maßnahme:

DN2500 in der Regensburger von der Unterführung bis zum Pumpwerk Bayernstraße. Einschl. Auflassung des Pumpwerks

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserableitung

Abwasserableitung

Maßnahme: BA2, Los 1, Dürrenhofstrasse

HA: Südostsammler

Objektnr.: 94450.002 Objektleitung: Frau Stöhr Gepl. Nutzungsbeginn 23.12.04

Objektgenehmigung: 25.09.02 Objektstatus: Fertiggestellt Tats. Baubeginn 18.03.03

Gremium: WA gepl. Baubeginn: 03.03.03 Tats. Fertigstellung 11.03.05

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 5.500 gepl. Fertigstellung: 23.12.04 Tats. Nutzungsbeginn 02.12.04

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 5.637 5.255 382 0 0 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Stauraumkanal DN 2500 lfm 310m, in der Dürrenhofstraße zwischen Bahnhofstraße und Stephanstraße einschl. Bauwerke. Grundwasser für 2003 angegeben: Inbetriebnahme mit Umbindung Burgerstraße am 2.12.2004. wg. Abwasserabgabe aber zum 1.1.05. Auflassungen 2004 im Ordner. Mehrerer Tilabnahmen und Übergaben erfolgten.

Maßnahme: BA3: Stephanstraße

HA: Südostsammler

Objektnr.: 94450.003 Objektleitung: Frau Stöhr Gepl. Nutzungsbeginn 21.12.07

Objektgenehmigung: 16.09.03 Objektstatus: Fertiggestellt Tats. Baubeginn 18.03.04

Gremium: WA gepl. Baubeginn: 01.04.04 Tats. Fertigstellung 31.08.05

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 5.390 gepl. Fertigstellung: 31.08.05 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 3.354 2.138 1.160 56 0 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

515m Stauraumkanal DN2500 + 5 Schachtbauwerke; Vorgesehene Inbetriebnahmedatum im Rechner-Ordner Abnahme. Inbetriebnahme wg. Abwasserabgabe aber erst zum 1.1.2008. Bauliche Inbetriebnahme mit Einleitung an S4.7 des BA4

Maßnahme: BA4: Burger-, Zerzabelshofer-, Scharrerstraße

HA: Südostsammler

Objektnr.: 94450.005 Objektleitung: Frau Stöhr Gepl. Nutzungsbeginn 23.12.08

Objektgenehmigung: 18.01.05 Objektstatus: Ausführungsplanung Tats. Baubeginn

Gremium: WA gepl. Baubeginn: 01.08.06 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 6.410 gepl. Fertigstellung: 23.12.08 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 7.662 199 93 1.727 3.133 1.879 631 0

Erläuterung der Maßnahme:

600m Stauraumkanal DN 2500 + 6 Schachtbauwerke + 1 Steuerbauwerk;

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserableitung

Abwasserableitung

Maßnahme: Hochbauteil Reindelstraße

HA: Südostsammler

Objektnr.: 94450.007 Objektleitung: Frau Stöhr Gepl. Nutzungsbeginn 07.01.04

Objektgenehmigung: 04.08.03 Objektstatus: Fertiggestellt Tats. Baubeginn 01.12.03

Gremium: T.WL gepl. Baubeginn: 07.01.04 Tats. Fertigstellung 02.11.04

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 40 gepl. Fertigstellung: 31.05.04 Tats. Nutzungsbeginn 01.12.03

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 33 29 4 0 0 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Nachrüstung des RÜ Reindelstraße mit einem Hochbauteil über dem Einstieg zum Schaltraum. Abwicklung erfolgt über H.

Maßnahme: Minerva-/Trierer Str.

HA: Vorflutkanal Gartenstadt

Objektnr.: 94800.001 Objektleitung: Herr Knoll Gepl. Nutzungsbeginn 01.01.1923

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: 01.08.09 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.12.1922 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 21.500 0 0 0 50 50 880 20.520

Erläuterung der Maßnahme:

Kanalsanierung durch Profilvergrößerung von ca. 5 km Kanäle DN 1200 bis 1800. Abschnittsweise Realisierung. Für die Gesamtmaßnahme wurde ein Systemplan erstellt (Gesamtkosten: 40 Mio. DM), der vom WA am 29.09.98 genehmigt wurde.

Maßnahme: BA 2 Los 2: Erschließungskanäle

HA: Kanalisation Steinhauserweg

Objektnr.: 94900.001 Objektleitung: Herr Hacker Gepl. Nutzungsbeginn 31.10.06

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ausführungsplanung Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.06 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.10.06 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 737 77 75 575 10 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Erschließungskanäle des Tiefgebietes am Steinhauserweg; Kann auf Grund von Liegenschaftsproblemen bislang noch nicht ausgeführt werden (Privatfläche zur Bereitstellung eines Zufahrtsweges für betriebliche Wartungsarbeiten ist in Verhandlung)

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserableitung

Abwasserableitung

Maßnahme: Holzheim

HA: Kanalauswechslung

Objektnr.: 94940.001 Objektleitung: Herr Knoll Gepl. Nutzungsbeginn 01.03.11

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.11 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.12 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 765 0 0 0 0 0 0 765

Erläuterung der Maßnahme:

Sanierung durch Profilvergrößerung 530 m auf DN 300 bis 400. Erforderlich wegen Überlastung des vorhandenen Kanalnetzes.

Maßnahme: RRB Wertachstraße

HA: Regenrückhaltebecken

Objektnr.: 94950.001 Objektleitung: Herr Knoll Gepl. Nutzungsbeginn 23.12.16

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.14 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.16 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 4.000 0 0 0 0 0 0 4.000

Erläuterung der Maßnahme:

Bau eines RRB mit V=5000cbm. Nachdem für die Erweiterung des Hafenareals ein Trennsystem vorgesehen ist, ist der Bau des RRBs zurückzustellen und seine Notwendigkeit aufgrund später vorliegender Betriebserfahrung zu prüfen.

Maßnahme: Boxdorfer Hauptstraße BA 1

HA: Kanalauswechslung Boxdorf-Grossgründlach

Objektnr.: 95300.002 Objektleitung: Herr Vierhuff Gepl. Nutzungsbeginn 10.12.04

Objektgenehmigung: 19.11.03 Objektstatus: Fertiggestellt Tats. Baubeginn 19.04.04

Gremium: WL gepl. Baubeginn: 19.04.04 Tats. Fertigstellung 05.04.05

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 1.050 gepl. Fertigstellung: 10.12.04 Tats. Nutzungsbeginn 19.04.04

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 844 594 200 50 0 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Kanalauswechslung (Umstellung von Trennsystem auf Mischsystem) neue Dimension = DN 1000 und DN 800. Länge = 340 m. Aufgrund eines Wasserrechtsbescheides soll noch 2003 mit dem Bau begonnen werden.

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserableitung

Abwasserableitung

Maßnahme: Boxdorfer Hauptstraße BA 2

HA: Kanalauswechslung Boxdorf-Großgründlach

Objektnr.: 95300.004 Objektleitung: Herr Vierhuff Gepl. Nutzungsbeginn 16.12.05

Objektgenehmigung: 03.12.04 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn 11.04.05

Gremium: T.WL gepl. Baubeginn: 18.04.05 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 660 gepl. Fertigstellung: 16.12.05 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 571 51 400 120 0 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Kanalauswechslung (Umstellung von Trennsystem auf Mischsystem) neue Dimension = DN 400 bis DN 800. Länge = 320 m.

Maßnahme: Pauschalansatz

HA: Kanalerschließung

Objektnr.: 95400.007 Objektleitung: Herr Knoll Gepl. Nutzungsbeginn

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 1.210 0 10 200 200 200 200 400

Erläuterung der Maßnahme:

aus diesem Pauschalansatz werden alle notwendigen Kanalerschließungen finanziert, die bei Erstellung der Investitionsplanung noch nicht absehbar waren.

Maßnahme: Pauschalansatz

HA: Kanalbau

Objektnr.: 95600.001 Objektleitung: Herr Pommer Gepl. Nutzungsbeginn 01.09.06

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: 01.04.06 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.08.06 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 480 0 0 80 100 100 100 100

Erläuterung der Maßnahme:

Mit diesem Pauschalansatz werden alle notwendigen größeren Kanäle gebaut, die zum Zeitpunkt der Investitionsplanung noch nicht vorherzusehen waren.

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserableitung

Abwasserableitung

Maßnahme: Rangaustraße / Gebersdorfer Straße

HA: Kanalumbindung

Objektnr.: 95600.005 Objektleitung: Herr Vierhuff Gepl. Nutzungsbeginn 16.12.05

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: 10.10.05 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 16.12.05 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 100 0 80 20 0 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

30 m Kanal DN 400 zur Entlastung des vorh. Dükers in der Gebersdorfer/Rangaustraße

Maßnahme: Zum Klösterle

HA: Kanalumbindung

Objektnr.: 95600.004 Objektleitung: Frau Stöhr Gepl. Nutzungsbeginn 05.08.05

Objektgenehmigung: 03.05.05 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn 19.07.05

Gremium: 1-2 gepl. Baubeginn: 18.07.05 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 90 gepl. Fertigstellung: 05.08.05 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 73 0 73 0 0 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Neubau von ca. 10 m Kanal DN 500 zur Umbindung des Kanales DN 500 von DN 300 Zum Klösterle auf DN 1100 in der Königsweiherstraße

Maßnahme: Nestroystr.

HA: Kanalauswechslung

Objektnr.: 95700.041 Objektleitung: Herr Alfermann Gepl. Nutzungsbeginn 01.05.07

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: 01.05.07 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.07.07 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 245 5 20 220 0 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Auswechslung des Trennsystems und Erneuerung durch 180 m Mischwasserkanal in der Nestroystraße 250.000 Euro

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserableitung

Abwasserableitung

Maßnahme: Rabensteinweg / Greifensteinweg

HA: Kanalauswechlung

Objektnr.: 95700.042 Objektleitung: Herr Vierhuff Gepl. Nutzungsbeginn 01.04.06

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: 01.04.06 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 30.06.06 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 100 0 20 80 0 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Auswechslung/Sanierung von 180 m Betonrohrkanal DN 250 und DN 200 im Bereich Rabensteinweg - überwiegend in Gärten liegend. Kosten ca. 150.000 Euro. 2003

Maßnahme: Weichselstraße / Stettnerstraße

HA: Kanalsanierung

Objektnr.: PI1039 Objektleitung: Herr Vierhuff Gepl. Nutzungsbeginn 01.11.04

Objektgenehmigung: 16.09.99 Objektstatus: Fertiggestellt Tats. Baubeginn 25.10.04

Gremium: T.WL gepl. Baubeginn: 01.11.04 Tats. Fertigstellung 03.12.04

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 112 gepl. Fertigstellung: 17.12.04 Tats. Nutzungsbeginn 25.10.04

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 113 88 25 0 0 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Kanalsanierung von 5 Haltungen: 112m DN 300 und 105m DN400.

Maßnahme: Tassilostrasse

HA: Kanalsanierung

Objektnr.: PI1106 Objektleitung: Herr Hacker Gepl. Nutzungsbeginn 15.05.06

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: 15.05.06 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 15.07.06 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 176 6 20 150 0 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

67 m Inlinersanierung DN 1200 Schleuderbetonrohre BJ 1952 unter DB-Gelände Tassilostraße zur Matthiasstraße, freiliegende Bewehrung im Sohlbereich. Schächtsanierung Sohle und bei Zulauf.

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserableitung

Abwasserableitung

Maßnahme: Pauschalansatz

HA: Kanalauswechslung

Objektnr.: 95700.001 Objektleitung: Herr Knoll Gepl. Nutzungsbeginn

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 11.200 0 0 1.200 2.000 2.000 2.000 4.000

Erläuterung der Maßnahme:

Mit diesem Pauchalansatz werden alle notwendigen Kanalauswechslungen finanziert, die zum Zeitpunkt der Investitionsplanung noch nicht vorhersehbar waren.

Maßnahme: Eckenstraße

HA: Kanalauswechslung

Objektnr.: 95700.017 Objektleitung: Herr Vierhuff Gepl. Nutzungsbeginn 24.05.04

Objektgenehmigung: 16.07.02 Objektstatus: Fertiggestellt Tats. Baubeginn 16.06.04

Gremium: A 2 gepl. Baubeginn: 24.05.04 Tats. Fertigstellung 26.11.04

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 322 gepl. Fertigstellung: 26.11.04 Tats. Nutzungsbeginn 16.06.04

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 171 169 2 0 0 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

120 m Kanalauswechslung STZ DN 300 inkl. Schächte in der Eckenstraße nördlich der Fallrohrstraße. 2 Schachtauswechslungen in der Eckenstraße südlich der Fallrohrstraße. 5 Schachtauswechslungen in der Engelweiherstraße.

Maßnahme: Kirchenstraße (Glockenhofstraße)

HA: Schachtauswechslung

Objektnr.: 95700.018 Objektleitung: Herr Vierhuff Gepl. Nutzungsbeginn 02.06.04

Objektgenehmigung: 11.04.03 Objektstatus: In Gewährleistung Tats. Baubeginn 16.06.04

Gremium: T.WL gepl. Baubeginn: 02.06.03 Tats. Fertigstellung 17.09.04

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 253 gepl. Fertigstellung: 29.08.03 Tats. Nutzungsbeginn 16.06.04

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 136 135 1 0 0 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Auswechslung und Sanierung von 13 Schächten in der Kirchenstraße und der Glockenhofstraße als Vorbereitung für eine Inlinersanierung (I004.011).

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserableitung

Abwasserableitung

Maßnahme: Egloffsteiner-/Gräfenbergerstr.

HA: Kanalauswechslung

Objektnr.: 95700.025 Objektleitung: Herr Blackholm Gepl. Nutzungsbeginn 01.04.05

Objektgenehmigung: 04.01.05 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn 02.05.05

Gremium: K.WL/T.WL gepl. Baubeginn: 01.04.05 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 888 gepl. Fertigstellung: 30.11.05 Tats. Nutzungsbeginn 02.05.05

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 689 24 485 180 0 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Auswechsluung von 680 m Betonrohrkanal DN 300 . April 2001

Maßnahme: Gogolstraße

HA: Kanalauswechslung

Objektnr.: 95700.033 Objektleitung: Herr Blackholm Gepl. Nutzungsbeginn 01.04.05

Objektgenehmigung: 04.01.05 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn 17.05.05

Gremium: T.WL gepl. Baubeginn: 01.04.05 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 720 gepl. Fertigstellung: 30.09.05 Tats. Nutzungsbeginn 17.05.05

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 624 27 465 132 0 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Kanalersatzbau von 375 m SW-Kanal DN 200 und RW-Kanal DN 300 in der Gogolstraße und Feuchter Straße im Mischsystem DN300 und DN 400. 500.000 Euro

Maßnahme: Schachtauswechslung Galgenhof-/Strauchstraße

HA: Kanalauswechslung

Objektnr.: 95700.035 Objektleitung: Herr Blackholm Gepl. Nutzungsbeginn 31.05.05

Objektgenehmigung: 29.06.04 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn 12.10.04

Gremium: T.WL gepl. Baubeginn: 20.09.04 Tats. Fertigstellung 21.06.05

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 300 gepl. Fertigstellung: 31.05.05 Tats. Nutzungsbeginn 12.10.04

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 299 95 189 15 0 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Auswechslung von 12 Schächten in der Galgenhof -und Srauchstraße beiderseits der Allersberger Str. zw.Widhalmstraße und Glockenhofstraße. (PS: Im Zusammenhang mit der Kanalsanierung mittels Inliner, siehe I004.022)

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserableitung

Abwasserableitung

Maßnahme: Röselstraße

HA: Kanalsanierung

Objektnr.: 95700.046 Objektleitung: Herr Blackholm Gepl. Nutzungsbeginn 18.07.05

Objektgenehmigung: 17.05.05 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn 18.07.05

Gremium: A 1 gepl. Baubeginn: 11.07.05 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 160 gepl. Fertigstellung: 30.09.06 Tats. Nutzungsbeginn 18.07.05

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 164 0 64 100 0 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Sanierung von 200 m DN 300 (Inliner und Schachtauswechslung) infolge Straßenausbau 2005! (Pflaumsgarten Bebauung)

Maßnahme: Erneuerung der Plattform

HA: Kanaldatenbank

Objektnr.: 95801.002 Objektleitung: Herr Gatterer Gepl. Nutzungsbeginn 01.01.07

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.06 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.12.06 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 400 0 50 300 50 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Erneuerung und damit Ertüchtigung des digitalen Kanalkatasters und der Kanaldatenbank.

Maßnahme: Regenwasserbeseitigung Langwasser

HA: Gebietserschließung

Objektnr.: 96300.001 Objektleitung: Herr Knoll Gepl. Nutzungsbeginn 31.03.07

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: 01.09.06 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.03.07 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 400 0 0 200 200 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Weitere Maßnahmen zur Regenwasserbeseitigung in Langwasser

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserableitung

Abwasserableitung

Maßnahme: Kornburger Hauptstraße

HA: Vorflutkanal Kornburg

Objektnr.: 99001.001 Objektleitung: Herr Knoll Gepl. Nutzungsbeginn 01.01.11

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: 01.06.08 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.12.10 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 1.740 0 0 0 50 250 800 640

Erläuterung der Maßnahme:

Bau eines Entlassungskanals in der Kornburger Hauptstraße. 510 m DN 2000. Forderung des Ortssprechers (Kanalrückstau).

Maßnahme: Erweiterung der Kanalisation im Hafengebiet

HA: Gebietserweiterung Hafen

Objektnr.: 99002.002 Objektleitung: Herr Knoll Gepl. Nutzungsbeginn 01.01.13

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: 01.10.08 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.12.12 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 1.200 0 0 0 20 200 200 780

Erläuterung der Maßnahme:

Erweiterung der Kanalisation im Hafengebiert auf Grund weiterer Erschließungsmaßnahmen im Hafengebiet

Maßnahme: Stauraumkanal Hamburger Straße

HA: Gebietserweiterung Hafen

Objektnr.: 99002.001 Objektleitung: Herr Heinlein Gepl. Nutzungsbeginn 28.02.06

Objektgenehmigung: 14.12.04 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn 08.06.05

Gremium: WA gepl. Baubeginn: 31.05.05 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 4.453 gepl. Fertigstellung: 31.12.06 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 3.475 153 1.730 1.592 0 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

ca. 950 m RRB als Stauraumkanal in der Hamburger Straße zwischen Duisburger und Bochumer Straße Tiefenlage bis ca. 7 m

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserableitung

Abwasserableitung

Maßnahme: RÜB Almoshof

HA: Regenüberlaufbecken

Objektnr.: 99003.001 Objektleitung: Frau Gerth Gepl. Nutzungsbeginn 23.12.07

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.07 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.07 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 309 0 9 150 110 40 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Das Pumpwerk Almoshof verfügt über keine Entlastungsmöglichkeit. Bei Überlastung erfolgt ein unkontrollierter Mischwasserabfluß auf die Straße. Durch den Bau eines Regenüberlaufbeckens (V=200 m3) soll dieser Mangel beseitigt werden. Wasserrechtbescheid vom 29.03.96.

Maßnahme: Sanierung Laufamholz / Doktorsfeld

HA: Gebietssanierung

Objektnr.: 99004.001 Objektleitung: Herr Knoll Gepl. Nutzungsbeginn 01.01.15

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: 01.05.08 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.12.14 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 2.100 0 0 0 20 300 345 1.435

Erläuterung der Maßnahme:

Abhilfe gegen Rückstau im Umfeld der Straße "Am Doktorsfeld" und der Reichenecker Str. Bau von 210 m DN 700, 330 m DN 500, 330 m DN 400. Sanierungsstudie vom 09.02....

Maßnahme: Kanalisation Gerhart-Hauptmann-Straße

HA: Gebietserschließung Gerhard-Hauptmann-Straße

Objektnr.: 99007.001 Objektleitung: Herr Knoll Gepl. Nutzungsbeginn 23.12.10

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: 01.09.09 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.10 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 1.250 0 0 0 0 10 250 990

Erläuterung der Maßnahme:

Erschließung Umlegungsgebiet mit ca. 2,7 km Kanälen DN 400 bis 1600. Konzept gemäß Bebaungsplan. Weitere Arbeiten abhängig von der weiteren Realisierung des Bebaungsplans.

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserableitung

Abwasserableitung

Maßnahme: Los 2 - Einbau von Schächten

HA: Sanierung Trennsystem Ziegelstein

Objektnr.: I001.004 Objektleitung: Herr Alfermann Gepl. Nutzungsbeginn 01.07.08

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: 01.07.06 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 30.06.08 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 461 9 0 158 174 109 11 0

Erläuterung der Maßnahme:

Entwässerung Ziegelstein erfolgt im Trennsystem. Da an den regenwasserkanälen Femdanschlüsse bestehen und diese nicht letztendlich alle gefunden wurden mußte durch Einbau von Überleitungsschächten mit Abflußbegrenzern dem Problem begegnet werden

Maßnahme: Bahndamm Schweinau

HA: Kanalsanierung

Objektnr.: I004.031 Objektleitung: Herr Hacker Gepl. Nutzungsbeginn 01.04.06

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: 01.04.06 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 15.05.06 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 258 3 20 235 0 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Inlinersanierung des Kanales DN 400, ca. 450 m entlang des Bahndammes in Schweinau zwischen der Nopitschstraße und der Hinteren Marktstraße. Grundwassereindrang, Auflassung prüfen. gem. Juni 2002

Maßnahme: Marientorgraben

HA: Kanalsanierung

Objektnr.: I004.004 Objektleitung: Frau Stöhr Gepl. Nutzungsbeginn 01.08.04

Objektgenehmigung: 24.11.03 Objektstatus: Fertiggestellt Tats. Baubeginn 09.08.04

Gremium: T.WL gepl. Baubeginn: 01.08.04 Tats. Fertigstellung 23.08.04

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 251 gepl. Fertigstellung: 03.09.04 Tats. Nutzungsbeginn 09.08.04

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 176 166 10 0 0 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Marientorgraben vor Anwesen Marientorgraben 8 (Norishalle)Vorhandener Kanal EI 80/120cm, Kanalsanierung mit Inliner ohne Schachtsanierung, 1xHaltung mit l=95m.

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserableitung

Abwasserableitung

Maßnahme: Kirchenstraße /Glockenhofstraße

HA: Kanalsanierung

Objektnr.: I004.011 Objektleitung: Herr Hacker Gepl. Nutzungsbeginn 01.05.05

Objektgenehmigung: 15.06.04 Objektstatus: Fertiggestellt Tats. Baubeginn 01.06.05

Gremium: T.WL gepl. Baubeginn: 01.05.05 Tats. Fertigstellung 22.07.05

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 360 gepl. Fertigstellung: 30.06.05 Tats. Nutzungsbeginn 01.06.05

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 240 30 210 0 0 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Kanalsanierung in der Kirchenstrasse und Glockenhofstrasse (zwischen der Scheuerlstrasse und der Regensburger Strasse) Kanalsanierung mittels Inliner, 455 m DN 300 und 80 m DN 400 - Gesamtlänge 535 m

Maßnahme: Austraße / Wolgemutstrasse

HA: Kanalsanierung

Objektnr.: I004.012 Objektleitung: Herr Hacker Gepl. Nutzungsbeginn 23.11.04

Objektgenehmigung: 29.07.04 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn 23.11.04

Gremium: K.WL/T.WL gepl. Baubeginn: 31.08.04 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 1.496 gepl. Fertigstellung: 31.05.05 Tats. Nutzungsbeginn 23.11.04

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 1.187 112 1.075 0 0 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Schachtauswechslung von ca.18 Schächten, Sanierung von ca. 4 Schächten in einer Tiefe von ca. 4 m. Sanierung von 1150 m Eiprofil 700/1050 durch Inliner. Gesamtufang geschätzt ca. 1.300.000 Eur.

Maßnahme: Felseckerstraße zw. Lautensackstr. u Siebmacherstr

HA: Kanalsanierung

Objektnr.: I004.014 Objektleitung: Herr Vierhuff Gepl. Nutzungsbeginn 21.06.04

Objektgenehmigung: 07.04.03 Objektstatus: In Gewährleistung Tats. Baubeginn 23.06.04

Gremium: T.WL gepl. Baubeginn: 21.06.04 Tats. Fertigstellung 03.12.04

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 93 gepl. Fertigstellung: 24.09.04 Tats. Nutzungsbeginn 23.06.04

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 79 76 3 0 0 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

184 m Kanalsanierung in Kanal DN 300 Stzg keine Schachtauswecchslung

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserableitung

Abwasserableitung

Maßnahme: Engelweiherstraße / Eckenstraße

HA: Kanalsanierung

Objektnr.: I004.015 Objektleitung: Herr Vierhuff Gepl. Nutzungsbeginn 04.07.05

Objektgenehmigung: 12.01.05 Objektstatus: Fertiggestellt Tats. Baubeginn 27.06.05

Gremium: A 1 gepl. Baubeginn: 04.07.05 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 100 gepl. Fertigstellung: 19.08.05 Tats. Nutzungsbeginn 27.06.05

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 101 21 80 0 0 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Aufgrund der Kamerabefahrung durch StEB/1-3 werden 150m DN 300 in der Engelweiherstraße und 40m DN 300 in der Eckenstraße mittels Inliner Saniert.

Maßnahme: Galgenhof-/Strauchstraße

HA: Kanalsanierung

Objektnr.: I004.022 Objektleitung: Herr Hacker Gepl. Nutzungsbeginn 01.05.05

Objektgenehmigung: 30.11.04 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn 01.06.05

Gremium: T.WL gepl. Baubeginn: 01.05.05 Tats. Fertigstellung 14.09.05

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 683 gepl. Fertigstellung: 30.06.05 Tats. Nutzungsbeginn 01.06.05

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 480 20 460 0 0 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Sanierung des EI-Profilkanals EI 70/105 (ehem.Fischbachverrohrung) in der Galgenhof -und Strauchstraße beiderseits der Allersberger Str. zwischen Widhalm und Glockenhofsraße. 11 Haltungen, L=645m

Maßnahme: Schwann-/Straßburgerstraße

HA: Kanalsanierung

Objektnr.: I004.026 Objektleitung: Herr Blackholm Gepl. Nutzungsbeginn 11.07.05

Objektgenehmigung: 20.05.05 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn 18.07.05

Gremium: A 1 gepl. Baubeginn: 11.07.05 Tats. Fertigstellung 19.08.05

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 90 gepl. Fertigstellung: 22.08.06 Tats. Nutzungsbeginn 18.07.05

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 92 0 45 47 0 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Zwei Haltungen 75 m DN 400 B von der Schwannstr. unter Torbogen und Grünanlage zur Straßburgerstraße (Kirchenvorplatz). Hausanschlüsse vorh. Auftragseing. 14.10.2002.

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserableitung

Abwasserableitung

Maßnahme: Industriestrasse

HA: Kanalsanierung

Objektnr.: I004.030 Objektleitung: Herr Hacker Gepl. Nutzungsbeginn 28.02.05

Objektgenehmigung: 01.10.04 Objektstatus: Fertiggestellt Tats. Baubeginn 11.04.05

Gremium: T.WL gepl. Baubeginn: 28.02.05 Tats. Fertigstellung 02.09.05

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 485 gepl. Fertigstellung: 30.04.05 Tats. Nutzungsbeginn 11.04.05

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 387 12 375 0 0 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Inlinersanierung von 350 m Betonrohrkanal DN 500 und DN 600 in der Industriestraße. Grundwassereindrang festgestellt. März 2001 gemeldet

Maßnahme: Burgerstraße

HA: Kanalsanierung

Objektnr.: I004.035 Objektleitung: Herr Hacker Gepl. Nutzungsbeginn 16.09.04

Objektgenehmigung: 01.06.05 Objektstatus: Fertiggestellt Tats. Baubeginn 16.09.04

Gremium: A 1 gepl. Baubeginn: 16.09.04 Tats. Fertigstellung 16.09.04

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 200 gepl. Fertigstellung: 16.09.04 Tats. Nutzungsbeginn 16.09.04

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 200 10 110 80 0 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Kanalsanierung des Betonrohrkanals DN 700 in der Burgerstraße/Zerzabelshofstraße zwischen Kreuzung Stephanstraße/Burgerstraße und Einmündung Zerzabelshofstraße/Scharrerstraße. Länge bei Sanierung aller Haltungen: ca. 285,0 m; Länge bei Sanierung der zwingend erforderlichen Haltungen: ca. 215,0 m. Gegebenenfalls Schachtsanierung bei Bedarf.

Maßnahme: RÜSK Volkacher Straße

HA: Regenüberlaufstauraumkanal

Objektnr.: I017.001 Objektleitung: Herr Knoll Gepl. Nutzungsbeginn 01.01.12

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: 01.09.09 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.12.11 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 700 0 0 0 0 20 250 430

Erläuterung der Maßnahme:

Wegen der ungenügenden Vorflutverhältnisse in der Volkacher Str. muss ein Rückhaltevolumen hergestellt werden. Gleichzeitig wird der Regenauslass zum Mühlbach saniert.

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserableitung

Abwasserableitung

Maßnahme: Tetzelgasse

HA: Kanalsanierung

Objektnr.: I018.002 Objektleitung: Herr Knoll Gepl. Nutzungsbeginn 01.05.10

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: 01.05.10 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.07.10 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 350 0 0 0 0 0 0 350

Erläuterung der Maßnahme:

Sanierung des Kanales in der Tetzelgasse.

Maßnahme: BA1: Pfälzer-Wald-Straße

HA: Kanalauswechslung Pfälzer-Wald-Straße

Objektnr.: I019.001 Objektleitung: Herr Vierhuff Gepl. Nutzungsbeginn 01.07.06

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: 01.07.06 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 30.06.07 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 660 57 43 280 280 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Erneuerung des Schmutzwasserkanals im Gebiet der Pfälzer-Wald-Str. als Mischsystem. Dimensionsänderung von DN 300 auf DN 600. Damit verbunden, Sanierung der Nebenstraßenkanäle. Erster Bauabschnitt mit einer Gesamtlänge von ca. 315 m DN 600 und ca 100 m DN 300 als Mischwasserrkanal. Aufgrund notwendiger Spartenumverlegung ca 315 m Drainagekanal DN 400

Maßnahme: BA2: Pfälzer-Wald-Straße

HA: Kanalauswechslung Pfälzer-Wald-Straße

Objektnr.: I019.002 Objektleitung: Herr Knoll Gepl. Nutzungsbeginn 01.07.07

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: 01.07.07 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 30.06.08 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 601 3 13 40 280 265 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Erneuerung des Schmutzwasserkanals im Gebiet der Pfälzer-Wald-Str. als Mischsystem. Dimensionsänderung von DN 300 auf DN 600. Damit verbunden, Sanierung der Nebenstraßenkanäle. Zweiter Bauabschnitt mit einer Gesamtlänge von ca. m DN 600 und ca 100 m DN 300 als Mischwasserrkanal. Aufgrund notwendiger Spartenumverlegung ca m Drainagekanal DN 400

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserableitung

Abwasserableitung

Maßnahme: BA3: Pfälzer-Wald-Straße

HA: Kanalauswechslung Pfälzer-Wald-Straße

Objektnr.: I019.003 Objektleitung: Herr Knoll Gepl. Nutzungsbeginn 01.09.09

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: 01.09.08 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.08.09 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 601 1 0 0 20 270 270 40

Erläuterung der Maßnahme:

Erneuerung des Schmutzwasserkanals im Gebiet der Pfälzer-Wald-Str. als Mischsystem. Dimensionsänderung von DN 300 auf DN 600. Damit verbunden, Sanierung der Nebenstraßenkanäle. Dritter Bauabschnitt mit einer Gesamtlänge von ca. m DN 600 und ca m DN 300 als Mischwasserrkanal. Aufgrund notwendiger Spartenumverlegung ca m Drainagekanal DN 400

Maßnahme: Pauschalansatz

HA: Straßenwiederherstellung

Objektnr.: I036.003 Objektleitung: Herr Pommer Gepl. Nutzungsbeginn

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 500 0 0 100 100 100 100 100

Erläuterung der Maßnahme:

Pauschalansatz zur finanzierung der endgültigen Straßenwiederherstellung durch T/S von Projekten, ie bereits abgeschlossen sind.

Maßnahme: Brückenstraße

HA: Kanalsanierung

Objektnr.: I047.001 Objektleitung: Herr Heinlein Gepl. Nutzungsbeginn 15.06.06

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: 15.06.06 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.12.06 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 477 0 100 250 127 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Sanierung des Eiprofiles (Haubenprofil) in der Brückenstraße von Innen.

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserableitung

Abwasserableitung

Maßnahme: Nordwestring

HA: Vorflutkanal Nordwestring

Objektnr.: I070.001 Objektleitung: Herr Vierhuff Gepl. Nutzungsbeginn 30.11.07

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: 01.07.06 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 30.11.07 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 3.600 0 80 700 1.770 800 250 0

Erläuterung der Maßnahme:

Mittelfristige Auflassung des prov. Pumpwerkes am Nordwestring/Schnieglinger Str. Voraussetzung ist der Bau eines ca. 600 m langen Kanales zum Pegnitztalsammler DN 1200/DN 1000. Jan 2002

Maßnahme: Am Waldrand

HA: Kanalauswechslung

Objektnr.: I083.001 Objektleitung: Herr Knoll Gepl. Nutzungsbeginn 01.01.11

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: 01.09.08 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.12.10 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 565 0 0 0 15 150 200 200

Erläuterung der Maßnahme:

Hydraulische Sanierung und Vergrößerung der Durchmesser der Kanäle im Bereich Katzwang an der Hans-Traut-Str.

Maßnahme: Gleißbühlstraße

HA: Kanalauswechslung

Objektnr.: I086.001 Objektleitung: Herr Vierhuff Gepl. Nutzungsbeginn 25.11.05

Objektgenehmigung: 20.07.04 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn 14.03.05

Gremium: T.WL gepl. Baubeginn: 01.03.05 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 913 gepl. Fertigstellung: 25.11.05 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 844 90 737 17 0 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Der aus dem Jahr 1889 bestehende Kanal DN 400 120m und DN 300 180 m wird Aufgrund des Zustandes und der Hydraulik zwischen der Blumenstraße und Hopfenstraße ausgewechselt.

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserableitung

Abwasserableitung

Maßnahme: Bereich zwischen Cramer-Klett-Park und FH

HA: Kanalsanierung Wöhrd

Objektnr.: I088.001 Objektleitung: Herr Hacker Gepl. Nutzungsbeginn 01.11.08

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: 01.04.07 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.10.08 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 700 0 0 50 300 300 50 0

Erläuterung der Maßnahme:

Infolge Straßenausbauvorhaben wurden in Wöhrd verschiedene Kanalsanierungsmaßnahmen festgestellt.Inlinersanierungen und Schachtsanierungen. Ca. 1200 m DN 300. Auswechslung von einer Haltung. Mittelfristig (2001)

Maßnahme: Charlotten-/Singerstr.

HA: Südlicher Hauptsammler

Objektnr.: I099.001 Objektleitung: Herr Knoll Gepl. Nutzungsbeginn 01.06.08

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: 01.06.08 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 01.06.09 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 500 0 0 0 50 200 200 50

Erläuterung der Maßnahme:

Sanierung des Betonprofilkanales Pr. XIIIb. 2,00 x 3,00 m auf eine Länge von 300 m in der Charlottenstr. und Singerstraße (beim Gaswerk). gem. 06.01; Sohlsanierung mit GFK?

Maßnahme: Metthingstr.

HA: Zerzabelshofsammler

Objektnr.: I105.001 Objektleitung: Herr Knoll Gepl. Nutzungsbeginn 23.12.16

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.14 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.16 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 15.000 0 0 0 0 0 0 15.000

Erläuterung der Maßnahme:

Sammler vom Südostsammler an der Scharrerstraße über die Goldbachstraße zum RÜB Metthingstraße, ca. 850 m DN 2000

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserableitung

Abwasserableitung

Maßnahme: Netzsanierung Kornburg

HA: Gebietssanierung

Objektnr.: I106.001 Objektleitung: Herr Knoll Gepl. Nutzungsbeginn 01.01.13

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.08 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.12.12 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 655 0 0 0 30 125 125 375

Erläuterung der Maßnahme:

Sanierung von Kanälen in verschiedenen Verfahren auf grund der Untersuchungsergebnisse des B etriebes vom 02.12.2002 im Bereich Kornburg.

Maßnahme: Bucher Straße/Nordring

HA: Kanalerneuerung Bucher Straße

Objektnr.: I108.001 Objektleitung: Herr Heinlein Gepl. Nutzungsbeginn 01.04.05

Objektgenehmigung: 27.10.04 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn 04.04.05

Gremium: T.WL gepl. Baubeginn: 01.04.05 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 1.140 gepl. Fertigstellung: 24.03.05 Tats. Nutzungsbeginn 04.04.05

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 1.191 75 959 157 0 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Auswechslung schadhaften Kanals DN 500/600 an neuer Stelle + Neubau v. Erschließungskanal wg. Lage unter Straßenbahgleisen, teilweise im Rohrvortrieb. Vom Thoner Weg bis Gärtnerstraße, L: 315 Abbruch, neu: DN 300-600, 520 m, 15 Schächte

Maßnahme: Grasersgasse

HA: Kanalauswechslung

Objektnr.: I110.001 Objektleitung: Herr Vierhuff Gepl. Nutzungsbeginn 30.09.07

Objektgenehmigung: 24.02.05 Objektstatus: Ausführungsplanung Tats. Baubeginn

Gremium: T.WL gepl. Baubeginn: 01.04.07 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 518 gepl. Fertigstellung: 30.09.07 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 594 29 50 40 445 30 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Im Rahmen der Ziel 2 Förderung werden in der Grasersgasse 170m Kanal DN 600 neu verlegt. Der bestehende Kanal DN 300 wird auf einer Länge von 290 m aufgelassen. Die Maßnahme wird von der Regierung bezuschusst mit ca. 58.500,--

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserableitung

Abwasserableitung

Maßnahme: Bereich Wettersteinstraße

HA: Kanalsanierung

Objektnr.: I120.001 Objektleitung: Herr Hacker Gepl. Nutzungsbeginn 01.07.05

Objektgenehmigung: 21.02.05 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn 04.07.05

Gremium: T.WL gepl. Baubeginn: 01.07.05 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 1.085 gepl. Fertigstellung: 31.05.06 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 972 12 560 400 0 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Sanierung der Regenwasserkanalisation im Gebiet um die Wettersteinstrasse zw. Otto Bärenreuther-Strasse und Münchner Strasse - 3 Bauabschnitte Los I Wettersteinstrasse, Los II Herzogstandstrasse, Los III Zugspitzstrasse Gesamtlänge: 3235m - aufgeteilt in: DN 400: 1585m; DN 500: 110m; DN 600: 795m; DN 700: 615m; DN800 130m

Maßnahme: Laufamholzstraße von Fluss- bis Prutzstr.

HA: Kanalsanierung

Objektnr.: I121.001 Objektleitung: Herr Blackholm Gepl. Nutzungsbeginn 01.09.05

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: 01.09.05 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 30.06.06 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 352 0 72 250 30 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Übernahme von ca. 600 m Privatkanal DN 300, Auflassung von ca. m Kanal DN 300 und Sanierung (Inliner und Ersatzbau) von ca. 250 m Kanal DN 300

Maßnahme: Ober- und Unterbaimbach

HA: Kanalisation Baimbach

Objektnr.: I126.001 Objektleitung: Herr Hacker Gepl. Nutzungsbeginn 15.11.06

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: 15.02.06 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 15.11.06 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 900 0 50 750 100 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Erschließung von Ober- und Unterbaimbach (Wolkersdorf) im Zuge der Zweckvereinbarung mit Schwabach durch StEB. Kanalbau DN 300 und zwei Schachtpumpwerke mit Druckleitungen. ca. 900.000 Euro

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserableitung

Abwasserableitung

Maßnahme: Pauschale

HA: Umbau Pumpwerke

Objektnr.: I131.002 Objektleitung: Herr Knoll Gepl. Nutzungsbeginn

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 510 0 0 100 100 100 10 200

Erläuterung der Maßnahme:

Pauschalansatz zur Finanzierung von größeren Sanierungen von Pumpwerken und sonst techn. Anlagen

Maßnahme: PW Nopitschstraße

HA: Umbau Pumpwerke

Objektnr.: I131.001 Objektleitung: Frau Dornberger Gepl. Nutzungsbeginn 01.06.05

Objektgenehmigung: 23.07.04 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn

Gremium: T.WL gepl. Baubeginn: 01.06.05 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 390 gepl. Fertigstellung: 30.11.05 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 326 19 307 0 0 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Saneirung der techn. Anlage und des Daches etc durch den Kanalbetrieb.

Maßnahme: RRB Buch

HA: Regenrückhaltebecken

Objektnr.: I132.001 Objektleitung: Herr Knoll Gepl. Nutzungsbeginn 01.07.08

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: 01.04.07 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 30.06.08 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 410 0 0 5 250 150 5 0

Erläuterung der Maßnahme:

Rückhaltebecken unterhalb Buch mit 2500 m³ Rückhaltevolumen als Erdbecken. Städt. Grundstücke ggf. vertauschen zum Bau des Beckens.

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserableitung

Abwasserableitung

Maßnahme: Großgründlach RÜB 4

HA: Regenüberlaufbecken

Objektnr.: I133.001 Objektleitung: Herr Hacker Gepl. Nutzungsbeginn 01.01.08

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.07 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.12.07 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 555 0 30 25 500 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

RÜB 4 Pumpwerk Großgründlach, Entleerungs-PW für Hochwasser an der Gründlach (ggf. bis ehem. Auslauf KW Großgründlach)

Maßnahme: Kurt-Leucht-Weg u.a.

HA: Kanalsanierung

Objektnr.: I134.001 Objektleitung: Herr Knoll Gepl. Nutzungsbeginn 01.01.11

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: 01.04.08 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.12.10 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 1.000 0 0 0 50 250 350 350

Erläuterung der Maßnahme:

Sanierung der Kanalisation im Bereich Kurt-Leucht-Weg (Stadion, Arena)

Maßnahme: Vorflutkanal Eichenlöhlein/Herpersdorf-Süd

HA: Kanalisation Baugebiet Eichenlöhlein

Objektnr.: PI1023.002 Objektleitung: Herr Knoll Gepl. Nutzungsbeginn 01.05.11

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.08 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 30.04.11 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 1.575 0 0 25 100 500 500 450

Erläuterung der Maßnahme:

Vorflutkanal zur erschließung des baugebietes Eichenlöhlein in Gaulnhofen

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserableitung

Abwasserableitung

Maßnahme: Kanalisation Baugebiet Herpersdorf-Süd

HA: Gebietserschließung

Objektnr.: PI1024.003 Objektleitung: Herr Knoll Gepl. Nutzungsbeginn 01.01.11

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: 01.04.07 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.12.10 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 1.000 0 0 20 250 250 250 230

Erläuterung der Maßnahme:

Kanalisation des Baugebietes Herpersdorf süd (B-Plan)

Maßnahme: Gewerbegebiet Hafen-West

HA: Gebietssanierung

Objektnr.: PI1025.001 Objektleitung: Herr Knoll Gepl. Nutzungsbeginn 23.12.13

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.11 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.13 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 2.050 0 0 0 0 0 0 2.050

Erläuterung der Maßnahme:

Abhilfe gegen Rückstau überlasteter Kanäle durch den Bau von 4 Steuerbauwerken in das bestehende Netz Bereich Hamburger-/Duisburger Str.

Maßnahme: Ahornstr, Jägerstr.

HA: Kanalauswechslung

Objektnr.: PI1029.001 Objektleitung: Herr Knoll Gepl. Nutzungsbeginn 01.03.12

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.12 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.13 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 1.230 0 0 0 0 0 0 1.230

Erläuterung der Maßnahme:

Abhilfe gegen Rückstau im Gebiet der Salvador-Allende-Str. (Ursache: unterdimensionierte Vorflutkanäle). Sanierungsstudie vom 31.10.95.

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserableitung

Abwasserableitung

Maßnahme: Kanalisation Kleingründlach

HA: Gebietserschließung

Objektnr.: PI1085.001 Objektleitung: Herr Knoll Gepl. Nutzungsbeginn 23.03.14

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.11 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.03.14 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 1.400 0 0 0 0 0 0 1.400

Erläuterung der Maßnahme:

Kanalsanierung des Ortsteiles Kleingründlach. Realisierung ist abhängig von den Planungen für den Gewerbepark sowie der S-Bahn und ICE-Trasse. Durch den Aufschub des ICE-Projektes und Neuplanung des S-Bahn müssen Auswirkungen auf die Planung der Ortskanalistaion abgewartet werden.

Maßnahme: Kanalauswechslung Schweppermann- / Reichstraße

HA: Kanalumlegungen infolge U-Bahnbau

Objektnr.: PI1118.005 Objektleitung: Herr Hacker Gepl. Nutzungsbeginn 24.10.05

Objektgenehmigung: 02.02.05 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn

Gremium: T.WL gepl. Baubeginn: 24.10.05 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 745 gepl. Fertigstellung: 30.08.06 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 752 37 100 615 0 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

245m DN 1200 zur Umlegung EI 800/1200 infolge U-Bahn Friedr.-Ebert-Platz

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserreinigung

Abwasserreinigung

Maßnahme: Neue Wärmetauscher

HA: Modernisierung der Schlammfaulung

Objektnr.: 91060.007 Objektleitung: Herr Hoeniges Gepl. Nutzungsbeginn 30.06.08

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: 01.06.06 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.12.08 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 1.000 0 0 300 700 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Die Leistung der Wärmetauscher in der Schlammfaulung ist zur Zeit sehr ungenügend. Es wurde eine Projektgruppe gegründet, die die Ursachen erforschen und Lösungsvorschläge erarbeiten soll. Dieser Objektplan dient zur Zeit nur der Erfassung des internen Aufwandes (Eigenleistung). Es folgen später auch Investtionsmaßnahmen.

Maßnahme: KW 1: Umbau Elektro- und Leittechnik

HA: Modernisierung der Schlammfaulung

Objektnr.: 91061 Objektleitung: Herr Lindner Gepl. Nutzungsbeginn 01.01.06

Objektgenehmigung: 03.05.02 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn 01.01.03

Gremium: T.WL gepl. Baubeginn: 15.05.02 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 4.806 gepl. Fertigstellung: 31.12.05 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 4.806 2.702 1.450 654 0 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Für die Schlammfaulung wird der Umbau derElekro- und Leittechnik auf Grund des Alters (e-Technik von ca. 1960 und Leittechnik von 1985 ) erforderlich.E-Technik , Teil 1 Niederspannungsschaltanlage und Meßtechnik . 13.05.02: Objektgenehmigung lautete über 95.250,- Euro, da falsche Eingabe 89.450,- Euro, erfolgte Korrektur 5.800,- Euro über Nachtrag.

Maßnahme: KW 1: Gasnetzsanierung

HA: Modernisierung der Schlammfaulung

Objektnr.: PI1110 Objektleitung: Herr Matz Gepl. Nutzungsbeginn 01.06.03

Objektgenehmigung: 11.09.01 Objektstatus: Fertiggestellt Tats. Baubeginn 09.12.02

Gremium: WA gepl. Baubeginn: 11.11.02 Tats. Fertigstellung 30.06.04

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 3.290 gepl. Fertigstellung: 01.05.04 Tats. Nutzungsbeginn 18.09.03

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 3.132 2.993 139 0 0 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Erforderliche Umbauten und Erneuerungen am bestehenden Gasnetz zur Erreichung der Einhaltung der Sicherheitsanforderungen. Beginn der Rohbauarbeiten im Dez 02. Mit den Arbeiten an den Gasleitungen wurde im Januar 2003 begonnen. Die Bauarbeiten wurden zum 30.06.04 abgeschlossen. Die Mängelbeseitigung und Endabnahme der Firma Aircontec (Lüftung Verdichterraum SEA) hat sich bis Juni 05 hingezogen. Daher kann die Abrechnung des Projektes erst im Sommer 05 erfolgen.

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserreinigung

Abwasserreinigung

Maßnahme: Lüftungsanlage im Keller vor Gasbehälter 1

HA: Modernisierung der Schlammfaulung

Objektnr.: 91060.006 Objektleitung: Herr Matz Gepl. Nutzungsbeginn 30.09.05

Objektgenehmigung: 02.11.04 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn

Gremium: T.WL gepl. Baubeginn: 18.07.05 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 93 gepl. Fertigstellung: 30.09.05 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 73 4 54 15 0 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Die Lüftungsanlage in den Kellerräumen beim Gasbehälter 1 stammt aus den 60'er Jahren und entspricht nicht mehr den heutigen Anforderungen an den Explosionsschutz. Die Anlage soll komplett demontiert und durch eine neue Anlage ersetzt werden. Die neue Anlage wird zur Überwachung an die GLT der Firma JCI angeschlossen. Die Ansteuerung erfolgt auch über die bereits installierte Gaswarnanlage. Der Baubeginn verzögert sich, da die erste Ausschreibung aufgehoben werden musste.

Maßnahme: KW 2 - BA 4: Gezielte Denitrifikation

HA: Weitergehender Ausbau der Abwasserreinigung

Objektnr.: 92451 Objektleitung: Herr Hoeniges Gepl. Nutzungsbeginn 31.12.02

Objektgenehmigung: 26.07.93 Objektstatus: Fertiggestellt Tats. Baubeginn 01.07.93

Gremium: ADO gepl. Baubeginn: 01.07.93 Tats. Fertigstellung 31.12.03

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 3.681 gepl. Fertigstellung: 31.12.03 Tats. Nutzungsbeginn 31.12.02

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 3.681 3.641 40 0 0 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Massnahmen zur Stickstoffentfernung. Genehmigungen: Vorgezogene Massnahmen zur Deni:AdO v.26.07.93/4.500.000,00// Einhaltung des Ablaufwerts Nges=18 mg/l: WL v. 04.04.96/2.700.000,00 Die Maßnahme ist bereits fertiggestellt. Es fehlen nur noch die Schlußrechnungen der Planer.

Maßnahme: Ertüchtigung der Rücklaufschlammförderung

HA: Weitergehender Ausbau der Abwasserreinigung

Objektnr.: 92450.001 Objektleitung: Herr Hoeniges Gepl. Nutzungsbeginn 30.12.07

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: 01.01.07 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 30.12.07 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 2.900 10 100 200 900 790 900 0

Erläuterung der Maßnahme:

Mit Wasserrechtsbescheid vom 13.11.2000 wird die Optimierung der Rücklaufschlammförderung in der Schwachlastbelebung Klärwerk II gefordert. Die Erneuerung der Rücklaufschlammleitungen ist aber auch wegen Korrosionsschäden erforderlich.

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserreinigung

Abwasserreinigung

Maßnahme: Erweiterung der Messstellen

HA: Neubau, Umbau u. Erweiterung der Abwasserkontrolle

Objektnr.: 93400.002 Objektleitung: Herr Ohlmann Gepl. Nutzungsbeginn 01.04.06

Objektgenehmigung: 01.08.01 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn 01.12.01

Gremium: T.WL gepl. Baubeginn: 01.10.01 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 271 gepl. Fertigstellung: 31.03.06 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 351 191 80 80 0 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

In einem Maßnahmenkatalog wurde vom Untersuchungsamt zusammengestellt, welche messtechnischen Voraussetzungen für die aktuellen Messaufgaben fehlen und in welchem Umfang die Messtellen im Labor und die Probenahmesstationen nachgerüstet werden müssen. Die Objektsumme reduziert sich. Ein Objektnachtrag ist in Bearbeitung.

Maßnahme: LIS Nachfolgesystem

HA: Neubau, Umbau u. Erweiterung der Abwasserkontrolle

Objektnr.: 93400.004 Objektleitung: Herr Lindner Gepl. Nutzungsbeginn 01.07.06

Objektgenehmigung: 19.05.04 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn

Gremium: WL gepl. Baubeginn: 01.07.05 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 450 gepl. Fertigstellung: 30.06.06 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 450 25 300 125 0 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Das bisher im Chemischen Untersuchungsamt eingesetzte Labor- Informationssystem der Fa. HP ist vom Hersteller als Produktlinie aufgegeben worden.

Maßnahme: Austausch der Ammoniummessungen

HA: Neubau, Umbau u. Erweiterung der Abwasserkontrolle

Objektnr.: 93400.006 Objektleitung: Herr Boeckmann Gepl. Nutzungsbeginn 01.06.06

Objektgenehmigung: 04.03.05 Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn

Gremium: T.WL gepl. Baubeginn: 01.09.05 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 606 gepl. Fertigstellung: 01.06.06 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 606 0 100 400 106 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Austausch der alten Messungen gegen neue Messungen, da das Ende der Lebenszeit der Messungen erreicht ist.

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserreinigung

Abwasserreinigung

Maßnahme: Anbindung der E-Technik an mod. LT

HA: Kläranlagenausbau

Objektnr.: 96700.010 Objektleitung: Herr Boeckmann Gepl. Nutzungsbeginn 31.12.07

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: 01.11.05 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.12.07 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 200 0 50 100 50 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Anpassung der Elektrotechnik an die Leittechnik im Einlauf.

Maßnahme: Baupauschale

HA: Kläranlagenausbau

Objektnr.: 96700.003 Objektleitung: Herr Müller Gepl. Nutzungsbeginn

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 750 0 150 150 150 150 150 0

Erläuterung der Maßnahme:

Pauschale für kleinere Baumaßnahmen.

Maßnahme: SEB Kernbauwerk West

HA: Kläranlagenausbau

Objektnr.: 96700.008 Objektleitung: Herr Boeckmann Gepl. Nutzungsbeginn 01.10.06

Objektgenehmigung: 28.02.05 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn

Gremium: K.WL/T.WL gepl. Baubeginn: 01.07.05 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 199 gepl. Fertigstellung: 01.10.06 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 199 0 50 149 0 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Behehung eines Wasserschadens. Umsetzung der Redundanzbetrachtungen. Umbau der Sperrwasserventile

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserreinigung

Abwasserreinigung

Maßnahme: Verbindung zwischen GLT und PLS

HA: Kläranlagenausbau

Objektnr.: 96700.009 Objektleitung: Herr Matz Gepl. Nutzungsbeginn 22.12.05

Objektgenehmigung: 15.03.05 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn 17.03.05

Gremium: A 2 gepl. Baubeginn: 16.03.05 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 100 gepl. Fertigstellung: 22.12.05 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 94 0 71 23 0 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Daten aus der Gebäudeleittechnik der Fa. JCI sollen an das PLS im Klärwerk übertragen werden und umgekehrt. Insbesondere Daten aus dem Wäreverbund sollen mit Klärwerksdaten verknüpft werden, um bessere Auswertemöglichkeiten zu haben.

Maßnahme: KW 2: BA 5: Trübwasserbehandlung

HA: Ausbau der Abwasserreinigung

Objektnr.: 96909 Objektleitung: Herr Hoeniges Gepl. Nutzungsbeginn 31.12.98

Objektgenehmigung: 29.07.97 Objektstatus: Fertiggestellt Tats. Baubeginn 01.10.97

Gremium: WA gepl. Baubeginn: 01.10.97 Tats. Fertigstellung 31.12.99

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 2.658 gepl. Fertigstellung: 31.12.99 Tats. Nutzungsbeginn 28.02.99

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 2.659 2.630 29 0 0 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Zur Einhaltung des Stickstoff-Grenzwertes Nges=18 mg/l in Klaerwerk I ist der Bau der Truebwasserbehandlung erforderlich. Die Truebwasserbehandlung wird in der sauerstoffbegasten Belebung von Klaerwerk II durchgefuehrt. Die Maßnahme ist fertiggestelt, es fehlen noch die Schlußrechnungen der Planer.

Maßnahme: KW 1: BA 5: Ertüchtigung Denitrifikation

HA: Ausbau der Abwasserreinigung

Objektnr.: 96911 Objektleitung: Herr Hoeniges Gepl. Nutzungsbeginn 01.05.03

Objektgenehmigung: 19.05.98 Objektstatus: Fertiggestellt Tats. Baubeginn 01.10.98

Gremium: WA gepl. Baubeginn: 01.02.98 Tats. Fertigstellung 01.08.03

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 13.408 gepl. Fertigstellung: 31.12.04 Tats. Nutzungsbeginn 01.08.03

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 13.408 11.876 200 1.300 32 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Einrichtung der vorgezogenen Massnahmen zur Denitrifikation und der hydraulischen Auslegung der biologischen Anlagenteile. Im Systementwurf fuer vorgezogene Massnahme (BA I) vorgesehen. Die Maßnahme ist fertiggestellt. Es fehlen noch die Schlußrechnungen zu einigen Gewerken sowie die Honorarabrechnungen der Planer

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserreinigung

Abwasserreinigung

Maßnahme: KW 1: BA 7: Hochlastbelebung

HA: Ausbau der Abwasserreinigung

Objektnr.: 96913 Objektleitung: Herr Hoeniges Gepl. Nutzungsbeginn 01.12.02

Objektgenehmigung: 02.02.99 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn 01.10.98

Gremium: WA gepl. Baubeginn: 01.10.98 Tats. Fertigstellung 01.12.04

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 34.387 gepl. Fertigstellung: 31.12.05 Tats. Nutzungsbeginn 01.12.02

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 33.766 30.893 553 1.070 1.150 100 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Zur Einhaltung der wasserrechtlichen Auflage (18 mg/l ab 1998) erforderliche Massnahme.Objektplan im WA am 02.02.99 genehmigt. Der Straßenbau Los 3 wird zur Zeit ausgeführt. Der Entwässerungskanal wird 2006 von StEB/1 erneuert.Die Schlußabrechnung einiger Gewerke liegt noch nicht vor. Die Endabrechnung der Ingenieurhonorare der Planer kann erst danach erfolgen.

Maßnahme: Klärschlammentsorgungskonzept

HA: Ausbau der Schlammentsorgungsanlagen

Objektnr.: 97000.002 Objektleitung: Herr Hoeniges Gepl. Nutzungsbeginn 01.06.10

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.07 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 01.06.10 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 267 17 200 50 0 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Für den Schlammweg Klärwerke Nürnberg wird zur Zeit eine Studie und ein Ausbaukonzept für die nächsten 15 Jahre erstellt. Das Ausbaukonzept wird als Systemplan vorraussichtlich im Februar 2006 dem WA zur Genehmigung vorgelegt.

Maßnahme: KW 1 - 2: Migration

HA: Modernisierung Prozeßleittechnik

Objektnr.: I003.001 Objektleitung: Frau Kurzhals Gepl. Nutzungsbeginn 31.12.04

Objektgenehmigung: 27.06.00 Objektstatus: Fertiggestellt Tats. Baubeginn 28.05.02

Gremium: WA gepl. Baubeginn: 01.01.01 Tats. Fertigstellung 15.12.04

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 3.070 gepl. Fertigstellung: 31.12.04 Tats. Nutzungsbeginn 15.12.04

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 2.388 2.357 31 0 0 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Zur Modernisierung ist ein Austausch der prozessleittechnischen Einrichtungen notwendig. Die Modernisierung erfolgt sowohl in KW1, KW2 als auch im Labornetz. Bei der Migration wird das vorhandene PMS 68.000 durch das neue PMS X ersetzt.Der Objektplan ist genehmigt. Planer ist Büro Guthart , Breuna . Die Leistung wurde erbracht , Abnahme war im Dez. 2004 .

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserreinigung

Abwasserreinigung

Maßnahme: Vorgezogene Migration

HA: Modernisierung Prozeßleittechnik

Objektnr.: I003.005 Objektleitung: Herr Hoeniges Gepl. Nutzungsbeginn 31.05.03

Objektgenehmigung: 19.02.03 Objektstatus: Fertiggestellt Tats. Baubeginn 01.01.03

Gremium: T.WL gepl. Baubeginn: 01.01.02 Tats. Fertigstellung 01.12.03

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 621 gepl. Fertigstellung: 31.12.03 Tats. Nutzungsbeginn 31.12.03

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 621 597 24 0 0 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

um die Hochlastbelebungsanlage KW 1 mit dem Nachfolgesystem PMSX betreiben zu können,mußte eine vorgezogene Migration aller Unterstationen (Unterleitwarten) und der Zentralen Leitwarte erfolgen. In allen US wurden Rechner aufgestellt und angesschlos.

Maßnahme: Migration Labor-Probenahmebereich

HA: Modernisierung Prozeßleittechnik

Objektnr.: I003.013 Objektleitung: Herr Frank Gepl. Nutzungsbeginn 31.12.05

Objektgenehmigung: 04.06.04 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn 04.04.05

Gremium: A 2 gepl. Baubeginn: 01.10.04 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 200 gepl. Fertigstellung: 31.12.05 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 142 0 142 0 0 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Die Migration Labor bezieht sich nur auf Unterstationen und den Bürobereich der Abwasserkontrolle. Diese Leistungen wurden 2000 zurückgestellt und beim Hauptauftrag Migation nicht berücksichtigt. Planungsleistungen Migration Labor sind im Auftrag Migration enthalten. Modernisierung der gesamten PLT in Unterstationen Abwasserkontrolle erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt

Maßnahme: Instandhaltung Planung Steuerung

HA: Einführung IPS-Software

Objektnr.: I023.005 Objektleitung: Herr Hetz Gepl. Nutzungsbeginn 01.07.06

Objektgenehmigung: 07.06.04 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn 01.08.04

Gremium: T.WL gepl. Baubeginn: 01.07.04 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 754 gepl. Fertigstellung: 30.06.06 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 754 1 474 279 0 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Für das Instandhaltungsmanagement des StEB soll eine Software (IPS) angeschafft werden.

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserreinigung

Abwasserreinigung

Maßnahme: Gebäudebeleuchtung

HA: Beleuchtungsanlagen KW 1

Objektnr.: I087.003 Objektleitung: Herr Boeckmann Gepl. Nutzungsbeginn 31.12.06

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: 01.08.06 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.12.06 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 50 0 0 50 0 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Nachfolgeprojekt der Kollektorbeleuchtung

Maßnahme: Kollektorbeleuchtung

HA: Beleuchtungsanlagen KW 1

Objektnr.: I087.001 Objektleitung: Herr Lindner Gepl. Nutzungsbeginn 01.07.05

Objektgenehmigung: 19.02.04 Objektstatus: Ausführungsplanung Tats. Baubeginn

Gremium: WL gepl. Baubeginn: 01.10.04 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 749 gepl. Fertigstellung: 30.06.05 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 747 57 320 370 0 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Im Rahmen einer Betriebsbesichtigung wurde seitens des Gewerbeaufsichtsamtes die Sicherheits- und Allgemeinbeleuchtung in den Kollektorgängen bemängelt.

Maßnahme: Aufstockung Bürogebäude

HA: Umbau und Erweiterung des Kanalbetriebshofes

Objektnr.: I092.001 Objektleitung: Herr Müller Gepl. Nutzungsbeginn 31.10.05

Objektgenehmigung: 01.03.04 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn 22.02.05

Gremium: WL gepl. Baubeginn: 21.02.05 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 1.300 gepl. Fertigstellung: 28.10.05 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 1.300 116 750 434 0 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Die Arbeitsplatzsituation im Bereich "Abwasserableitung/Unterhalt" entsprach nicht den geltenden Richtlinien. Die Übernahme zusätzlicher Aufgaben machte die Schaffung neuer Büroflächen und eines Besprechungszimmers erforderlich. Diese neuen Räumlichkeiten werden durch die Aufstockung des bestehenden Bürogebäudes geschaffen.

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserreinigung

Abwasserreinigung

Maßnahme: Neubau Fahrzeughalle

HA: Umbau und Erweiterung des Kanalbetriebshofes

Objektnr.: I092.002 Objektleitung: Herr Müller Gepl. Nutzungsbeginn 01.08.05

Objektgenehmigung: 01.03.04 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn 01.03.05

Gremium: T.WL gepl. Baubeginn: 01.03.05 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 410 gepl. Fertigstellung: 29.07.05 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 410 31 300 79 0 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Die Stellplätze in den bestehenden Fahrzeughallen sind für die vorhandenen Fahrzeuge durch den gewachsenen Fuhrpark nicht mehr ausreichend und teilweise schwierig anzufahren. Aus diesen Gründen und durch die Neuanschaffung von Fahrzeugen werden die zusätzlich erfoderlichen Stellplätze durch den Neubau einer weiteren Fahrzeughalle geschaffen.

Maßnahme: Photovoltaikanlage

HA: Umbau und Erweiterung des Kanalbetriebshofes

Objektnr.: I092.003 Objektleitung: Herr Boeckmann Gepl. Nutzungsbeginn

Objektgenehmigung: 19.04.04 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn

Gremium: WL gepl. Baubeginn: 01.10.05 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 55 gepl. Fertigstellung: Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 10 5 5 0 0 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Anlage wurde gestopt, da die Ausschreibung den Kostenrahmen überstieg.

Maßnahme: Abriss der Anlagen und Renat. Schwalbenzahlgraben

HA: Auflassung der Kläranlage Gründlachtal

Objektnr.: I122.001 Objektleitung: Herr Matz Gepl. Nutzungsbeginn 14.10.06

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: 13.03.06 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 14.10.06 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 419 5 10 104 300 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Das Projekt wurde bis Ende 2002 unter 94300.001 Abwasserableitung geführt. Die umgebuchten Kosten 2002 stammen von diesem Projekt. A.L. T/ S wurde um Amtshilfe bei der Planung und Ausführung gebeten . Auf Grund der knappen Personalresourcen hat sich die Bearbeitung verzögert.Im Juli 05 wird die Ingenieurvergabe vorbereitet.

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserreinigung

Abwasserreinigung

Maßnahme: KW 1: Unterstation Einlauf

HA: Modernisierung Prozessleittechnik KW 1 u. 2

Objektnr.: I127.002 Objektleitung: Herr Frank Gepl. Nutzungsbeginn 31.12.07

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn 01.10.05

Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.05 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.12.07 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 1.626 19 28 298 908 373 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Die Maßnahme beinhaltet Modernisierung und Umbau der gesamten Leit- und Automationstechnik in der Unterstation Einlaufbauwerk KW1. Es werden neue PMS-X Rechner und Mitsubshi Steuerungen eingebaut, neue Software programmiert und bei laufendem Anlagenbetrieb schrittweise in Betrieb genommen. Die alte Prozessleittechnik und Kabelverbindungen werden zurückgebaut.

Maßnahme: KW 1: Unterstation Schwachlastbelebung

HA: Modernisierung Prozessleittechnik KW 1 u. 2

Objektnr.: I127.003 Objektleitung: Herr Frank Gepl. Nutzungsbeginn 30.09.08

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn 31.10.05

Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.05 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 30.09.08 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 1.899 13 10 168 483 1.225 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Die Maßnahme beinhaltet Modernisierung und Umbau der gesamten Leit- und Automationstechnik in der Unterstation Eilaufbawerk KW1. Es werden neue PMS-X Rechner und Mitsubshi Steuerungen eingebaut, neue Software programmiert und bei laufendem Anlagenbetrieb schrittweise in Betrieb genommen. Die alte Prozessleittechnik und Kabelverbindungen werden zurückgebaut.

Maßnahme: KW 1: Unterstation Abwasserfilter

HA: Modernisierung Prozessleittechnik KW 1 u. 2

Objektnr.: I127.004 Objektleitung: Herr Frank Gepl. Nutzungsbeginn 30.04.08

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn 01.10.05

Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.05 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 30.04.08 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 1.793 13 22 162 477 1.107 12 0

Erläuterung der Maßnahme:

Die Maßnahme beinhaltet Modernisierung und Umbau der gesamten Leit- und Automationstechnik in der Unterstation Eilaufbawerk KW1. Es werden neue PMS-X Rechner und Mitsubshi Steuerungen eingebaut, neue Software programmiert und bei laufendem Anlagenbetrieb schrittweise in Betrieb genommen. Die alte Prozessleittechnik und Kabelverbindungen werden zurückgebaut.

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserreinigung

Abwasserreinigung

Maßnahme: KW2: Unterstation Vorreinigung

HA: Modernisierung Prozessleittechnik KW 1 u. 2

Objektnr.: I127.005 Objektleitung: Herr Frank Gepl. Nutzungsbeginn 31.12.06

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: 01.10.05 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.12.09 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 100 0 0 20 30 30 20 0

Erläuterung der Maßnahme:

Teilmodernisierung der Anlage Vorreinigung KW2. Austausch der Automatisierungskomponenten PCS8000, PLC782 und PMS68000. Austausch im laufenden Betrieb. Realisierung der Maßnahme, soweit möglich, in Eigenleistung.

Maßnahme: KW2: Unterstation Belebung

HA: Modernisierung Prozessleittechnik KW 1 u. 2

Objektnr.: I127.006 Objektleitung: Herr Frank Gepl. Nutzungsbeginn 01.01.08

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: 01.01.07 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.12.09 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 100 0 0 20 20 30 30 0

Erläuterung der Maßnahme:

Teilmodernisierung der Anlage. Austausch der Automatisierungskomponenten PCS8000, PLC782 und PMS68000. Austausch im laufenden Betrieb. Realisierung der Maßnahme, soweit möglich, in Eigenleistung.

Maßnahme: Kopplung Kanalnetz und Abwassereinigung

HA: Modernisierung Prozessleittechnik KW 1 u. 2

Objektnr.: I127.011 Objektleitung: Herr Frank Gepl. Nutzungsbeginn 01.06.05

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: 01.04.05 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.12.05 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 190 0 20 170 0 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Kopplung Kanalnetz und Abwassereinigung um einen Daten- und Signalaustasch zu ermöglichen, um besser auf die Abwassersitunationen im Kanalnetz reagieren zu können.

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserreinigung

Abwasserreinigung

Maßnahme: Teilmodernisierungen und Umbauten

HA: Modernisierung Prozessleittechnik KW 1 u. 2

Objektnr.: I127.012 Objektleitung: Herr Frank Gepl. Nutzungsbeginn 01.06.05

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: 01.04.05 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.12.06 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 1.425 0 125 325 325 325 325 0

Erläuterung der Maßnahme:

Vorgezogene Teilmodernisierung leittechnischer Anlagen, je nach Notwendigkeit.

Maßnahme: Datennetz 7

HA: Modernisierung Prozessleittechnik KW 1 u. 2

Objektnr.: I127.010 Objektleitung: Herr Frank Gepl. Nutzungsbeginn 01.06.05

Objektgenehmigung: 14.03.05 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn

Gremium: T.WL gepl. Baubeginn: 01.04.05 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 400 gepl. Fertigstellung: 31.12.06 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 400 0 265 135 0 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Datennetz 7: Erweiterung um ein weiteres Datennetz für nicht prozessrelevante Daten aus verschiedenen Bereichen der Klärwerke 1 und 2, sowie aus den Energiebereichen Wärme und Strom

Maßnahme: KW 1: Schlammentsorgungsanlagen

HA: Erweiterung der Schlammentsorgung

Objektnr.: PI1006.001 Objektleitung: Herr Hoeniges Gepl. Nutzungsbeginn 31.12.11

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.07 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.12.11 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 15.000 0 0 200 2.500 3.000 3.500 5.800

Erläuterung der Maßnahme:

Die vorhandene Schlammtrocknungsanlage wird bis zum Jahre 2010 abgewirtschaftet sein. Gemäß einer Studie soll die bis zu diesem Zeitpunkt muß eine neue Schlammentwässerung bzw. Trocknung betriebsfähig hergestellt sein. Desweiteren sind die Rohschlammstapelzellen (Baujahr 1934 und 1954) baufällig. Dafür werden neue Rohschlammbehälter, eine maschinelle Eindickung des Überschußschlammes zur Zeit geplant.

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserreinigung

Abwasserreinigung

Maßnahme: Erneuerung der Filterrechen

HA: KW 1 - Erweiterung der mechanischen Anlagen

Objektnr.: PI1116.004 Objektleitung: Herr Hetz Gepl. Nutzungsbeginn 01.08.07

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: 30.11.05 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 30.06.07 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 2.030 0 80 750 300 850 50 0

Erläuterung der Maßnahme:

Die Rechnenanlage im Einlaufbereich Klärwerk 1 unterliegt sehr hohem Verschleiß. Es muss eine Optimierung, z.B. Austausch gegen ein anderes Verfahren etc. druchgeführt werden.

Maßnahme: KW 1: BA 1-Vorbeugender Brandschutz

HA: Ausbau und Ertüchtigung der Brandmeldeanlagen

Objektnr.: PI1012 Objektleitung: Herr Lindner Gepl. Nutzungsbeginn 30.09.06

Objektgenehmigung: 08.10.98 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn 01.01.99

Gremium: WL gepl. Baubeginn: 01.01.99 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 763 gepl. Fertigstellung: 31.12.05 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 773 608 58 107 0 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Einbau von Rauchmeldern, Einteilung in Brandabschnitte, Rauch und Brandmeldelinien einschliesslich Alarmierung, Aufschaltung bei Feuerwehr. Derzeit ist kein durchgaengiges Konzept fuer Brandschutz gegeben.

Maßnahme: Blockheizkraftwerk

HA: Energiekonzept

Objektnr.: PI1021 Objektleitung: Frau Kurzhals Gepl. Nutzungsbeginn 02.01.03

Objektgenehmigung: 01.03.99 Objektstatus: Fertiggestellt Tats. Baubeginn 24.02.03

Gremium: K.WL gepl. Baubeginn: 01.01.99 Tats. Fertigstellung 15.08.03

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 2.676 gepl. Fertigstellung: 31.12.02 Tats. Nutzungsbeginn 15.08.03

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 2.439 2.394 45 0 0 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

1998: Mit der 4.Änderung des Systemplans Bau einer Schlammtrockungsanlage beschloss der WA am 14.07.98 die Herausnahme der Kraftwaermekopplung. Beschlossen wurde ein neuer Titel Energiekonzept. Errichtung eines Blockheizkraftwerkes , Ausschreibung der Leistungsphasen 3 bis 9 , Auftrag an IBE Dr. Born- Dr. Ermel , Genehmigung durch WA , Ausschreibung BHKW , Auftrag an Fa. Niersberger mit Fabrikat Jenbacher ,Gewährleistung bis 14.08.2006

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserreinigung

Abwasserreinigung

Maßnahme: KW 1: Optimierung der Wärmeversorgung

HA: Heizungskonzept

Objektnr.: PI1031 Objektleitung: Herr Matz Gepl. Nutzungsbeginn 30.10.01

Objektgenehmigung: 30.03.00 Objektstatus: Fertiggestellt Tats. Baubeginn 26.10.00

Gremium: WL gepl. Baubeginn: 26.10.00 Tats. Fertigstellung 30.11.04

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 1.050 gepl. Fertigstellung: 30.10.01 Tats. Nutzungsbeginn 03.07.03

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 1.012 971 41 0 0 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

I.Die verschiedene Heizungskreislaeufe sind zu einer sinnvollen Einheit zusammenzufueren. II. Der Kamin an der Heizzentrale SEA wurde fuer Hochdruckdampfkessel gebaut und ist deshalb fuer die Niedertemperaturheizung voellig ungeeignet. Die Substanz der B1421 Kaminanlage wurde bereits von Kaminkehrermeister beanstandet. Durch die Einbindung der neuen BHKW hat sich das Projekt verzögert.

Maßnahme: Kläranlage Brunn: Ausbau

HA: Kläranlagenausbau Brunn

Objektnr.: PI1032 Objektleitung: Herr Hoeniges Gepl. Nutzungsbeginn 31.12.10

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: 01.04.08 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.12.10 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 1.096 15 1 101 501 203 275 0

Erläuterung der Maßnahme:

Folgende Massnahme werden erforderlich: 1) Nachruestung eines Rechens. 2) Verbesserung der Nachklaerung. 3) ev. Ausbau auf 1000 EW (derzeitiger Ausbau= 750 EW) Vor Erweiterung der Kläranlage soll die Überleitung nach Fischbach und somit Behandlungdes Abwassers im Klärwerk 1 geplant werden.

Maßnahme: BA 4:Gezielte Denitrifikation

HA: Klärwerk II, Weitergehende Abwasserreinigung

Objektnr.: PI1033 Objektleitung: Herr Hoeniges Gepl. Nutzungsbeginn 31.12.02

Objektgenehmigung: 26.09.00 Objektstatus: Fertiggestellt Tats. Baubeginn 29.04.00

Gremium: WA gepl. Baubeginn: 01.01.99 Tats. Fertigstellung 01.08.03

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 4.780 gepl. Fertigstellung: 31.12.03 Tats. Nutzungsbeginn 31.12.02

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 4.760 4.410 130 220 0 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Es wird angestrebt, die Abwasserabgabe 2000 , 2001und 2003 mit der Ertuechtigung der Nachklaerung-Bau eines 3. Nachklaerbeckens- zu verrechnen. Die Verrechnung der Abwasserabgabe erfolgt auf Grund der Reduzierung des CSB auf 60 mg/l und Nges auf 11,5 Die Maßnahme ist fertiggestellt . Es fehlen noch die Schlußabrechnungen von 3 Gewerken und die Endabrechnung der Ingenieurhonorare.

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserreinigung

Abwasserreinigung

Maßnahme: KW 1: Ertüchtigung der Nachklärbecken 1 -3

HA: Weitergehende Abwasserreinigung

Objektnr.: PI1034 Objektleitung: Herr Hoeniges Gepl. Nutzungsbeginn 31.12.10

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn

Gremium: gepl. Baubeginn: 01.09.06 Tats. Fertigstellung

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.12.10 Tats. Nutzungsbeginn

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 16.010 5 5 1.000 2.000 2.500 3.500 7.000

Erläuterung der Maßnahme:

Die Nachklaerbecken 1-3 (durchm. 70 m) sind nicht auftriebsicher. Bei jeder Entleerung der Becken bei Revisionsarbeiten treten Hebungen einzelner Segmente auf. Dadurch entstehen Probleme mit der Raeumerfahrbahn, Ausserdem sind die Becken nicht dicht. Die Arbeiten sind erst nach Fertigstellung des 5. Nachklaerbeckens sinnvoll durchzufuehren, das zum 1.07.2005 in Betrieb gehen wird.

Maßnahme: KW 1: Bau eines 5. Nachklärbeckens

HA: Weitergehende Abwasserreinigung

Objektnr.: PI1035 Objektleitung: Herr Hoeniges Gepl. Nutzungsbeginn 01.08.05

Objektgenehmigung: 08.05.01 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn 01.09.01

Gremium: WA gepl. Baubeginn: 01.09.00 Tats. Fertigstellung 01.08.05

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 8.947 gepl. Fertigstellung: 30.06.05 Tats. Nutzungsbeginn 05.07.05

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ff 8.947 6.133 1.600 1.214 0 0 0 0

Erläuterung der Maßnahme:

Das Volumen der Nachklaerbecken 1-4 im KW I sind unzureichend. Im neuen Wasserrechtsbescheid ab 01.01.99 wird ein 5. Nachklaerbecken (Durchm. 70m) von der Aufsichtsbehoerde zwingend vorgeschrieben. Die Massnahme wird gegen die Abwasserabgabe verrechnet .