Hinweis: Passend für Fensterkuvert Stadt Nürnberg
Stadt Nürnberg Referat für Jugend, Familie und Soziales Referat für Jugend, Familie und Soziales Frau Diana Zimmermann Sie erreichen uns Hauptmarkt 18 Mo, DI, Do 8.30 Uhr bis 15.30 Uhr 90493 Nürnberg Mi, Fr 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr und nach Vereinbarung Tel: +49 (09 11/231-5501 Fax.; +49 (09 1172 31-55 10 www.nuemberg.de
Antrag auf Gewährung einer Zuwendung der Stadt Nürnberg
für das Jahr 2021
Bearbeltungskenazeichen: (wird von dar Stadt Nümberg ausgefult)
‚Angaben zum/r Antragstellerfin Verein/initiatve/Organisation/Träger/Firma Rechtsform Fränkisches Bildungswerk für Friedensarbeit gem. eV. Ansprechpartner/in - Famlienname Vorname Anrede Köhler Julia Frau Straße Hausnummer | Postlitzanl On Hessestr 4 90443 Nürnberg Telefon Telefax Eat 0173-8063071 koehler@fbf-nuernberg.de; bittI@fof-nuernberg.de Dertdie Antragstalleräin ist für das betreffende Vorhaben zum Vorsteuerabzug nach $ 15 US!G berechtigt: O ja nein
Bei Erstantrag ggf. Vereinssatzung bzw. andere konstitutionelle Unterlagen einreichen.
‚Angaben zur Bankverbindung IBAN eic
Krediünstitut Kontoinhaberin (wenn nicht AntragstellerAn) -
, g n u d n e w u Z r n b e r g . d e e w ä h r u n g eG
Ich/Wir beantrageln die Gewährung einer Zuwendung bei der Stadt Nürnberg. ‚Angaben zum Antrag HaushaltsjahrfFörderzeitraum-punkt Betrag in Euro 2021 8100 Wurde bzw. wird bel andaren Geschäftsbereichen/Referaten/Dienststelien der Stadt Nümberg ebenfalls ein Antrag auf Gewährung einer Zuwendung gestellt (zB. EU, Bund, Land, Bazirk, Kirche, Stiftung)? EI Nein & Ja, bei: Wir erhalten vom Jugendamt, JB1 für 5 städtische KiTa’s eine Förderung in Höhe von 2900,-€. Diese Teilförderungen sind mit dem Projekt und Leistungen konkret verbunden. 2100,-€ sind für die Modeilprojekte, 800,-€ für Teamentwicklung nach dem Modellprojekt.
m e i n . n v ‚Antrag
grebmöN tdatS 9102.80 730.050 Anlage 2
Art der Förderung
OD Laufende institutionelle Förderung
Projektförderung (einzeln abgegrenztes Vorhaben, z. B. zeitlich, fachtich, inhaftlich, finanziell)
Wird eine Erhöhung gegenüber dem Vorjahr beantragt? DjJa & nein Wenn ja. Begründung (ggf. im Anhang)
‚Wer soll erreicht werdan? (Zielgruppe) Kinder in den KiTa’s, Erziehende, Eltern
Was soll erreicht werden? (Ziele) Die Kinder werden in ihrem Selbstwertgefühl gestärkt, erhalten eine Orientierung zu ihren Kräften und Grenzen, finden Halt trotz schwieriger Bedingungen. Wir ermutigen die Erziehenden täglich mit den Kindern an resilienzfördernden Bereichen zu arbeiten und stärker die Teamstruktur. Eltern machen wir aufmerksam, wie wichtig es ist mit ihren Kindern einen direkten (nichtmedialen) Kontakt zu pflegen.
Wie ist die Zielerreichung messbar? (Kennzahlen. z.B Besucher, Öffnungstage, Anzahl der Vorstellungen etc.) Wie viele Kinder werden direkt durch uns erreicht? (2021: 75) Wie viele Kinder werde indirekt durch die Schulung der Erziehenden erreicht? (2021: 400- 600) Wie viele Eltern werden unmittelbar erreicht? (2021: 50) Wie viele Erziehende wurden erreicht? (2021:90-120)
1 0 _ g n u d n e w u Z
g n u r h ä w e G gartnA ed.grebnroun.niem ‚Angaben zur Maßnahme Bezeichnung der Maßnahme Resitienzförderung von Kindern in KiTa’s Order Maßnahme Nürnberg, freie und städtische Träger Ansprechpartner/in für Inhafliche Rückfragen Karl-Heinz Bitt! kurze Erläuterung (ggf. Konzeption bellegen) Kinder leiden stark unter den Coronabedingungen. Mit unserem Projekt unterstützen wir Kinder in den KiTa’s, um die Widerstandskraft zu fördern. Wir entwickeln in diesem Jahr ein Konzept, dass den Erziehenden und den Kindern ermöglicht auf ihre Grundwiderstandskräfte zurückzugreifen. Dafür gehen wir in die KiTa’s und arbeiten mit den Kindern, wie auch mit den Erziehenden. Wir bieten Elternabende und-trainings an, die Eltern darauf aufmerksam machen, was Kinder aktuell brauchen.
Folgende Anlagen sind beigefügt: (z.B. Mietverträge, Konzepte eto.) Konzeptflyer
n b e r g 9102.80 r N ü Stadt 0 .
Bersits erhaltene Zuwendungen Haben Sie im laufenden oder vergangenen Jahr für diesen oder einen ähnlichen Zweck bereits eine Zuwendung erhalten? DO Nein & Ja, von:
Zuwendungsgeber Jahr der Zuwendung Betrag in Euro 9 Stadt Nürnberg 2021 2.900,00
OD Bezirk Mittelfranken
D Freistaat Bayern
Bl Sonstiges, (Stiftungen o.ä.) 2021-22 27.000,00
% Beck-Kinderfond-Stiftung 2021-22 10.000,00
KassenyKontenbastand
Kassen-/Kontenbestand zum 31.12. des Vorjahres:
Der beiliegende Gesamtkosten- und Finanzierungsplan ist zur Erstellung der Kalkulation der zu fördernden Maßnahme gedacht. Es ist zu beachten, dass der vorgelegte Gesamtkosten- und Finanzierungsplan als verbindlich erachtet wird. Der unter 1.5 bezeichnete Eigenanteil ist in jedem Fall zu erbringen, Überschreitungen der geplanten Gesamtausgaben können bei der Förderung nicht berücksichtigt werden. Der später vorzulegende Verwendungsnachweis ist in der gleichen Gliederung wie der Gesamtkosten- und Finanzierungsplan zu erstellen.
Der Nachweis der bestimmungsgemäßen und wirtschaftlichen Verwendung der Mittel ist vom Zuwendungsempfänger/der Zuwendungsempfängerin zu erbringen. Dieser Verwendungsnachweis besteht aus > dem Sachbericht, unter anderem mit Kennzahlen und > dem zahlenmäßigen Nachweis.
Dem/der Zuwendungsempfänger/in erwächst aus der wiederholten und rechtmäßigen Gewährung freiwilliger Zuwendungen kein Rechtsanspruch. Die Stadt Nürnberg ist nicht zur Gewährung von Zuwendungen verpflichtet, wenn eine Ausweisung im städtischen Haushaltsplan erfolgt ist.
Mit Unterschrift wird bestätigt, dass der Antragsteller/die Antragstellerin die Zuwendungsnebenbestimmungen, einschließlich der Datenschutzhinweise, zur Kenntnis genommen hat und sich mit diesen einverstanden erklärt.
_ g n d u Die Richtigkeit und Vollständigkeit der in diesem Antrag enthaltenen Angaben wird bestätigt. Es wird die Vern e w Z u pflichtung eingegangen, Änderungen der vorstehenden Angaben der Zuwendungsgeberin (Geschäftsbereich/Re-
m e i n . n u e r n b e r g . d e ‚Antrag G e w ä h r u n g Te
N O r r ü t a , r t
n / Da b D t i e u e m r , n g s
, t U s nt t e e r s l c . l hr e i ) f t . 2 u d e n s a / d u e , f r g A e J n f u t l r o a i r g a s d t e el K r l ö e t r h s l /i e u n r n d b zw. u n V v e e rf r r z et ü u g n l gs i b c e h rs ch m ti i g t t z e u n t eilen.
n b e r g 0 8 . 2 0
Stadt N ü r 050.037
1 Einnahmen Betrag in Euro 4.1 | Betrlebseinnahmen (z.B. Eintritt, Verkaufseinnahmen etc.)
1.2 | Zuwendungen öffentliche Hand Stadt Nürnberg: JB1 für 5 Kita’s 2.900,00 Bezirk: Land: Kirche: Weitere: 1.3 | Zuwendungen Dritter (nicht öffentliche Hand} Sponsoring: Spenden: Beck-Kinderfond, anteilig 5.000,0 Stiftungen: Postcode, anteilig 13.500,00
Sonstiges: 1.4 | Finanzeinnahmen (z.B. Zinserträge) 4.5 | Eigenmittel/Eigenanteil 1.500,00 Summe der Einnahmen: 22.900,00
2 Ausgaben Betrag In Euro 2.1 | Personalausgaben (z.B. für Festangestellte) 13.500,00 2.2 | Sachkosten (z.B. Mietkosten, Technik, Werbung, Reisekosten) Honorarkosten für Entwicklung und Durchführung 10.000,00 Materialkosten: Puppen, Materialien für die Einheiten, 2.000,00 Fahrtkosten: 500,00 Entwicklung und Umsetzung der Homepage KiTa-Team 3.000,00
2.3 | Finanzausgaben (z.B. Zinsaufwendungen)
2.4 | Sonstiges: Summe der Ausgaben:
3 Gegenüberstellung Betrag In Euro Summe der Einnahmen: 22.900,00 Summe der Ausgaben: 29.000,00 Abschlussergebnis: 6.100,00
g n u d n e w u Z
g n u r h ä w e G gartnA‚ ed.grebmeun.niem Gesamtkosten- und Finanzierungsplan
4 Beantragung Betrag in Euro Bei der Stadt Nürnberg werden hiermit beantragt: 6.100,00
n b e r g 0 8 . 2 0
Stadt N ü r 050.087
B Z u J U o E n p S N p s a y O w o y ı IU - a e m p u N O j y e s e - u u p Mi e h L s u H l U j y - p e F w u d r n e e H a g M u L q e s L a e w : y e N - H S I U Z E - M a B J q c ı d ' s o z i e j d e p e B o 8 3 ‘ s n d s u A j s o 5 0 8 9 4 ‘ ] l e l u a J n u p g a ı e r o J ) V 1 J Y { S S N n a e J 70 r e y ı s u q a 8 y a y a r a y n n u u q a u d e J y u p a y e d s s s I e R s u w A p a w d l o f a j P ı a g a u s m o N y o u y ı y J n u p p a w M I U - d u o l p m " y n s r u a l u a u s n d s l a i s o l s p y a u g y e y ı n u d lu p a J g a d r a y n u 3 p o s ) a e w s y e g a lDy p 1 a s a s j a g s u S S y I L R S S U J M I O O Y “ s l a , n I g a u e n R E W y U u s e y z w A p a w a y s s y o u s a y 1 | e u d s e J g a y a " s ı g ä l y a m o l j e J s i g ä l a m o l a J q ı d I ' s o z i e j d e p e o ß l u “ ‘ , i e y u a n u ) y l I J ( z n ı z o w y n s g j p n u Z z n ı g A B F S J E N U e w L o u j s I P " y y N A a J z m a l a J L g 9 y 1 a J d l | 2 1 2 I 3 u } n u J r e y u B y e g a ı 5 y u a u a w y m u p s s y e n s Z S E I G O H P ' y y a l u S S I y M a I - d n u j p a m e l s u ) a l a S , y a s y a u ‘ ) e u a s y e n p j s u “ s a y e i z j p s g s u d a s a y ı a y l a u “ g i i p n u Z y n A u e s y y e y t d B g u y m i a p p n u Z n u p P S H E W N S S E E I L P E I L lB" g 2 I E p B lu p a J z e N p a J g e u p a w l a m n ı p S w s a y a p a n z ı a y m ı a m ı s y u Z u s d l u e n o u “ g a d j a y n u d n u p n u J e l S M - z n u B p a J L a e w s ‘ p a J y ı u p a J n u p 3 4 5 1 U ls‘ n w u l a y a i w H e w s j s u e p p a s y j y e d s n u j a ı z n d s y a u g e s y e J l u l p y q a m o d s u ıu p e s M I Y N N E - d I O F O P a l u z ı s j a l d a V "
Z
S Q U S I “ p N B m F - I - d 1 o l S I P v G O V r E N
n i u q a u B e u p a J g 3 2 4 n u e u u s u y n u
n e s e W “ H a s s 3 S N a J s I e p I n y N U Z “ y j a x s g y n u B g y o u j e p : m m m ] ] l e d o M 4 g 4 - n n i u q a r A y o o d s 4 e g o u g n ä s u p e i w J p R T T E F T : B d o s I 2 o p P S - S A Y y u p a i p o u p s
s d u W" Iz e Nı U ln 0g ] 3s JB P u n eo y j u w une e p d y ı u s gul eu u1 1 a a 4 3 y ga I p su Ia ap nJ ıa Nm UayneıUaA Jaıyı U) Japuıy alp sa 15} [OIZ Josun "usyjlejs nz Bunge3wgn 2 1 0 3 "ue n zU uB ss iU yN a mH U v e r a l g ISP g Ze Zy Os Za u u A y ı e l3 yd ne ıj gs d u q y n p eqynepunig Waugs Pun [953 WEUIE UOA BIY2Iy9SE9 JBUI2 UN Say Jay! UI Japuly alp uapuem Jel, uBJspue “ua Oz e uanayuıg 07 ’es SIq "PIJeISad zus -1euaddnıg Jap ul 18P0 steıyuadlony WI USUUgY ap in) uaWwıWoy nzulH "uapaam 1zjasadun Haq S3elyasioaysnguapumy 2jala y9ou LEPYUSYSIZ13 ZuUnIsp4gjzuamtsay ınz “sıaıds “usdungn -usdenag aany2ım swea] Sıp uayjey4s Ulylaylam "Zunysaudsnza qadjnsjzyeio4 MM u a p W J a n j " u a y y a y u ul a p Sıp P a " y o u y a n e s a 1 q ı 3 s e q Y o g a y a i p any P a m Z Z a y e l y n i g q y e u l a g e i u p u n s Z l s a s j j u p g y e i s q y n J e s p u y a l s B u n d n z j a A n z zueijisoy p u n e j e w n e u L n d u a m y p wı g am v e p ı e m Z Z - T Z A y e f u l U " E N U N U Z I B m e S E N g P I Z S J I q S S J M e P U N f o r d j o j s g ie s u n u l a p ( U B y E B i s p u y “ U a l a j g o l d s n e u s p o y y a y y p u n u s a p ı s w W W w e ı 3 o l g d - W w e a ] s a p n e g u n y u a p I m U S I O I q „ s w e a ] - e u l y ” w w e i d o l g w a u l e H u p u n u s p u y n z i s p a i m y a s U S A y a B o y y a p s u l e a L " u j a y a l m ı U S Hz N a Z a p L a l ı W o y a ı p a n } u o g e a n o w 1 9 1 3 2 9 u m u S I N P o W 2 S n e J y a y s a g w w e i d o l d s e g u a ı s y a m ally ‘zZ p u n s ‘g 'T I N P o l N I9q s w i e a ] ajp u B } - 1 a g J 1 e a q F I P U R I S I S q I B S S e a , Sip u a u u o y S t P O a p u s y a n e y n e any s w e s ] L a p wu L a y a j s m " u s " e J u o y w ı v a d u n y s j g a g a p u s z u e 3 ı a p u n u a d e u g y p e u af W I E N E P U S Y a y u ı J U s j N a j 2 d u e I s g j e s S i g a u se ı q 8 A n y e o " u a ı n u m y 0 9 8 ) B g g s B w e a L Z u n y a j u y a y s t l l y n g s n e U N N A 06 EI U I B N E s uP n H U a I n p o Y U I E BN a g a S I g J a y s g ı e y e y u ) w e u l a u e s y s o y , e p a f w e a ] s e p d o " I s q j asa s J a p l a y a s j u a u a y d o E - Z a l e J a p o I n p o W " u a p a w u n n s y u j u a l d ı s ı g a " d T " d a u s u n g ı j u e 4 ' n Z n a i . e e g g j u s z u a J 2 d w o y p u n u e g e g a u s s u n 'E " u S j I 3 J 3 L p a a p E ' - y F L y P I E z H U E I 9 u s j j o y a 1 a s u n p u n W n e y . 4 J a s u n Sg " U I S P p U N y U B P U p u n W e g ] U F u n z y e y I s 1 a M 'g " V O N W E S U W L L B H P u n a p a l y p s ı a j u n a i a s u n ‘2 U S A , ' S I S E I P A O A W O T ‘ T W a P g q e s ı s d e d a w i B o d H s a ı q 1 3 y o ı l z y e s n z ' W O n I s a q u a d u n y a j u y p u n A 4 > p 1 o j a d u e a ı p “ u s j j e u s g e w p u n U a ı n y a s o 4 g : u S g e y RZ M P N A P U 8 3 5 N 1 3 g w ) U B U U g y U a p ı a m S p Pfelold-7--M W E S T - E I B I / / S Ä R H y 2 l a s a g - u l 8 0 7 ] u a u l J a q n U s p ı s m L a y e u a z e ı ı l d " U a y a J s F u n d A y u a A Anz s u l e a ] U s l a p j a w e d u e u a p e r j a f o ı d s a y > j o s u a n z o y \ - A g 4 a } u u s N B u l p s g a t u u s a p d u u e e ] a d p y a u n d J a p j n e p u i s ‘ u s d u n y y s u y s u p g ur ‘ u s d u n y y a j a ı a " u a y 9 o s q s J ä s n z z a g a j a ı n s u s g s w e a L S e m W a y D ı s u n p a u s n y A d a y a s p ı u z I s a p u s y s l z u l N Z S U N n e s a j j e y 9 0 U L U L I O y y s o p u a a l d ı Y a e z M z U Z S 4 S l L o 1 g a Y p y u U a l u ld n y ı , " d u n i a y d 4 I 8 5 s 0 u u 4 n o 3 i A U s a a y d l B a ja z l u Aa y - N I g u s a n y y a s s i W m a z a l p g P u l p s u a j j e y n y P u n 1 s d 3 u 1 y G 4 o n e 3 u 9 ] 0 s 4 2 3 P I o n U o A u a y s J a ı y J a e s p u a m y y p u L e A Y w S N B U I P U I N D z E Z P I N y S S 3 0 3 05 U S P J W I I 9 a M p u u a I y y e y u g s a ä j n s n s y n a ı q o p u S y y U r J ı a y g a e p u z ı a j u o n y u n ; u o A u s y a ß u a d u n y a n s i s j u V n a y s ı y e y d s u a s s ı m S y a i ' s u ) B p J I a 3 ] j u n a l J p ’ e s p n J e a p u A l s y p % S 8 ( u a s s ı m s a y u n T Z O Z " Z T T S y I S I N S P P O S u a y a ı L s e n p y e a y ı n u p I S Y > I J a M p I u U S m R a y l a u s 4 s e p i u y e g J e e d I y Z a o u s l W a U n s u o y u e l p a a g n u a d a d ı s p u l y u a y a s ı B m u z n s s p J o J } a t u o l u a g l p n u i s u a a a j S g i c J a p F u n n a u r A s s p g p u n J d w i e y z u s W j w s a ı p x } u a y>als J e y s l w a p u e g e I p y a ı n g J B p u y - s d u n y s l 2 1 J a u l a I p Y O D I M I U B „ Z u n p w e g g u g “ " O M Y I S I B y e y d s i a u p l e d
u z N a S s u o Y 1 o y s j P 9 | H u - y e J 1 . p o e w w n u p o l a M
l 2 u Z J 9
g u d l o ß s
g u g g o j d ı
J n y I u
m u p e l u ß e y s u
p s r u j s b l e n o y l u p O
n m e s I l
a y
n o y g ü q e s j a e w ' y e p - H a I u Z g I M - M a l a J a i d ( ‘ s o z i e j d e p e ß o 3 s g n d s l a i s o J “ y o e 2 y ‘ l l e j u a J n u p g a l e r a J } V 1 I J ( 5 2 1 n a a J r 7 0 e y l a u q a d a u a ı a y n n i u q a l d s a y m u p a y e d s s s l e R s u w p a w ] a d g ı s o l u 3 y s 4 o m 1 u a y Y l l n p p u M e p I w W Y " d ı o f a y P " y n s ı u a l u s u s n d a l a i s o n s p y a u 3 y e y a n u Z ıw p a J g [ s d l a a y n u e B r p a J u s y e g a a y p l a s 3 s l a g s u s s y U l n S s u m l a y Y " s l a , n g a u e n p o W y u s e z z u Y p S U L r a y s a y O U s a y J ] e u B B e 4 g 9 1 S " s ı g ä l ı m a a l l a s l q d l a m o 1 a J q ı d I ' s o z i e j d e p e g o B u " , e r u e n u ) v l J Y ( “ z n ı z a y y n s g i j p n u S z n A g a d j a N S N u e w L o u j a l p " w y n y e J z m a t o J ı g a y l a Y q 1 B [ 2 J 2 I 3 U y n u J r e y u S y e g a I9y lu s u e w y m u p a l y e n s 3 s e u q S N a J " y y p o l u a S 9 Y M B J - d n u j p a m e ı s u y a l e s m a l y s u ’ ) e l a s y e n y a u “ s a y e y z j p s g a u d a s o y ı s y y s u “ g n p n u B y n a u e s y y e j n ä S g u g y m ı o y j n u Z n u p p a H S U L N S S E P P S I P E W l S 9 9 I E p S ıu p a J Z a N p a J d e u p a w l a m n ı p a w a s a y a p S n a Y m r a m s a y n 3 u s d u e g o u “ g a 3 j s y n u d n u p n u l a i s m - z n u B p a J ] a e w s ‘ p a s y ı u p a J n u p g N e I U l s ‘ n w a y ı w H e w s j a u e p p a s y j y e B s n u j a ı z n d a y s u " q e s y e j ı u ı a y q a m o B a u )u p e s M I N N H I E - d A O T B B s i u z n s y a l d s u "
Z l s J u q S i “ P n A P N u d I O T S I G 0 r r E q a u B a J 8 8 2 2 e u u s a y n
- u p w
I ı u i
- T s N n n l a x e g n E M s s a e P I y F ‘ I a I " Z y o u r e j p : H o w a d e d a H H E S : / / M I - ] N L ı e B a 4 9 4 - n n ı u q a 1 B H y o o d a ı e g o u r n s a u p e w J p a J S g 0 1 ı p a 1 n u B “ g o s I 2 o P P - S g y n u B y u p a J y o u p s s a y n u
s- p B v u u s s a w m a a p p j e p a a j l e ] g f o l g I n 3 s ı a j u n B y a s t p o y j s w p u n a y d s y u n u s d e u u e a ] ( 9 M z sIq - U l 9 U o A
W s a l q "ur Z u n z y s s u u n J a p ul F u n y e p “ u a y a e u ı s n e u a p u n g s j a d d o g " U 3 3 B I q U E BUlJUO Y a InM u w ı a u ı y e y e w a y r a u l o o y J ul B u n z d a g s s a z o l g g - 9 "es p m U eA U U H Y S A I Q LSyasImz ZUNISPIOHSAN Jeule uf Puls U29313 al 43p Bunnanag sap pun ydwexzusjsixg Wap pun spıyuoy yo usialjeyse solH Hopuly puawysunz usys3 usdunzypssspueulasny Jaqn usdunyoıpuy aAlssew pun Jemag YSpusgeussyg iM USyans4sA apusgeulsyg !aMZ JsqN) Sp WISPpLY usayı pun yaıs uBännuus nz WIay3 aıyı PUN USUEIS Sayı uagad nz uENYysFoN "uBjeRUa NZ ZuaHjsaYy 31p iim uajjom sddir uayasyyesd zued ng nz zualjlsay »us3la alp wun yane yais VEdynwus usw weaL sed u o 4 3 a l d YaneıL @pNa14 3m 3[UNJ29 BG - [2IYD4BI9 Sul 'E sun ‘uauu3uag nz pun uyanIpnjnMz pEun NJesdu y UaPUy Wuney uBUIs a]yNJs9 Sp ssep wnlep sajyed ewau] wnz azyeidneyasusgan Jsqn Iypız pun uayS’deJ ouamype u sje sun sıp ‘usdungn ejaa - jyeay u ıqld sed 'y Sy2sM “ulauuNae uelep Japuıy pun spuayalzıJ -uRgey Am UENSYYSIBOLN pun ayzıy UBdHIegOuB uaysom Se) s w w e 4 s o r d l a p u m y s a p n e g u n y n e g g n e p u n i g w a p u j u 8 W l n 8 E » U 3 U S O A I j y > J a a I I u N y ® a s a g - u B 3 P I y J p u a a n S l p U I Z p u a 1 ı l p u a J y ı a , s J m a p o m 0 a 7 “ g u n a y z e J w a ı y p l y p H i y I a ı s m U l s A p g o U l w p ı u s n I N 3 w u u I a u y u O u e 7 u U s e g F y y J a o y u ı g " u 3 s z p j N ı o a o s q s m a l u e d s e p u s u m n a n ı d y d a n s . u y i g - E I Y U S a S p I 3 u 1 O u p A a a Y y y I a e N ı y Q z l I ı a B g P n U z I e N g y Z u n s n a p z ı ‘ ı p a “ j 4 u a g ‘ ı s g 8 d d 3 s z u u n a g ı n s e y a w s u u e e p u y s e a y a y 3 p " u u e s I d s e i n s i a s j g s g j a s " u 1 e z p J i 4 8 W e p m a o m y a g a a P ı u l o l g f l o e a z l A d u s u p s p y u p u a n s s a y n s ‘ 3 e s I st I u p n u y a ı m J a y B l a q a p n a l g ‚ u s s e y d a i d a u u ı g U a u a d j s e p p u n I s q j a s y a I S - jyaı u g s e q 'TL “ u a p u a y a l z 8I i p 3 y a n e a m J a p u l y a l d " U S Y I a P J U S V 3 J 5 N U B W N a p d u X n > a u u i s U a u a d l s a ı p U S P E P I U S " U a y 9 OS M'e ) " W n J a y v a u y g y W a m ‘ a s s i u u n p s g u s u s d l a a l g - jysl a y a n e ı g s e q 'T u u I S Y a y s a y a ı s " B u n J e u u s u o ‘ F u n u u s y 4 a u y ‘ a q a ı ] W I S P I O J U I O y a n e p u n u e x 9 a p ı u a a ı w a u o y n y p u n u a y 9 o M S e y u a u ı a ] | J e N U P i a I p Y J J y a l a p e u m u m s o l z d y g l a y z u n , " Z u J a g n ) U 0 o 4 A U I 2 s y a a S l j a a „ z y l u o a Y p o e l I s u n J a A u a y a n u ı a g y d s a s n w i y a m a n z ı p x p u g p s u a j j e y n y - p I n p y u I > n s S d a u l J y g e n 3 e 9 s 0 ] a 1 p 8 I a n u o n s n a y l y J a a s p u s ı y y s U u S e y w O T S j A y P n J z S e 3 3 n 3 ' S I u n a s p u s a s p m u u a ı y y e u y a g ä s g ] s n | - U B S l S g I Y M a p y u u y e J m e y g s e p U s l s l u o ı p u n , J 3 K P G o n U a y L a s d g u n y U a S n y s a a a y g e u y n a s - I n e » p y p a n l ‘ s u s a ) p J ı a a l ] u a n ı s p ‘ e s J p e a p u m y { u y J a a u n s T Z O s Z " T ı T T : O y o S u s y a ı US s p Y n P 2 e ı y u n j p a y J p a m p j S u u a y e l a u s 4 s a p l u y e j s e j d e I y a z u o l W s a I N S U O Y L S I P p a N y 4 a q n u a d a d s a p u m y w u V O y p J s M a l u “ p a y e y d 3 s ul u s 3 i a z u d p g l l l s a g “ M U J B a B I I U B B P I M O y a s u u ı U a g S 3 a 7 J ] a a s y u n n e ] Z u n w y a u s y e al q p I a g e p 1 5| S d e j p u n g a l d " U u s p nz 3 u e ä J n a z a n y u n l . s s s q u j y o a a y s ı U s o A 12 p u n u a j y n y 3 9 v o n B u n z j a s u u a n p u a s s i u j n p e g " S N U E I S B U B B I 2 BIP i s q n U l a s I s s n m a g -seplajuly uaınds ulapuıy uap faq yey 1uapuegeld ssep ’sıud1313 adızula sep Jydlu Sa JS] JapIeT 'Uas BI EYISaq Issnmaqun 43p0 Issnmag Jepuy aıssun [ala nz ssep ‘ostamuly ap uaıyer Nas Uayeyıs sis YDis U} USAyEI39 PIEM Jap sep ‘SI Yallpeyas auuos UayUR1J O5 YELUIS Iyawı Jy2lU 185se/A UeW sep ug J43puy uegsl4> Uasunyypuulg usjala u] "uuey weg "IyInI4 Pun UaFalıy UoA Ua3j04 Sıp yeuiney USANYNAISUON UaUIE KBdUNISEIag Uasalp Nu Jepuy SOp yeıyald "Zuei]Isay as uayaneıq uspuy äueduun jne 1e11jesy Jop BunuuayJauy Jap yne Ineq uayng uapuay9eJdsjus AU FunUEN3T uBJap „ne 1yalu pun usjoledayreyyaung & p t a f o a d s a y > j o s u a n z o