Sitzung gesamt öffentlich

Inhaltsverzeichnis

Sitzungsdokumente 2 Tagesordnung -öffentlich- 2 Vorlagendokumente 4 TOP Ö 6 rekoSUN 4 Bericht SUN/043/2021 4 Erläuterungsbericht SUN/043/2021 8 TOP Ö 7 Kanalsanierung Königshofer Weg 13 Sitzungsvorlage SUN/042/2021 13 Erläuterungsbericht SUN/042/2021 17 Kostenzusammenstellung SUN/042/2021 21 Übersichtslageplan SUN/042/2021 22 Lageplan Kanal- und Schachterneuerung SUN/042/2021 23 Lageplan Kanalsanierung SUN/042/2021 24 TOP Ö 8 Kanalsanierung Bismarckstraße 25 Sitzungsvorlage SUN/041/2021 25 Erläuterungsbericht SUN/041/2021 29 Kostenzusammenstellung SUN/041/2021 33 Übersichtslageplan SUN/041/2021 34 Lageplan Kanal- und Schachterneuerung SUN/041/2021 35 Lageplan Kanalsanierung SUN/041/2021 36 TOP Ö 9 Gebietssanierung Glockenhof - Glockenhof Los 3 / Scheurlstraße 37 Sitzungsvorlage SUN/038/2021 37 Erläuterungsbericht und Kostenzusammenstellung SUN/038/2021 41 Übersichtslageplan SUN/038/2021 46 Lageplan Kanalsanierung SUN/038/2021 47 TOP Ö 10 Netzsanierung Kornburg 48 Sitzungsvorlage SUN/037/2021 48 Erläuterungsbericht und Kostenzusammenstellung SUN/037/2021 51 Übersichtslageplan SUN/037/2021 57 Lageplan Schachtsanierung SUN/037/2021 58 Lageplan Kanalrenovierung SUN/037/2021 59

TAGESORDNUNG

Sitzung

Sitzung des Werkausschusses Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg (SUN)

Sitzungszeit

Dienstag, 12.10.2021, 15:00 Uhr

Sitzungsort

Rathaus, Fünferplatz 2, Großer Sitzungssaal

TAGESORDNUNG

Öffentliche Sitzung

6. rekoSUN Bericht

Neu- und Umbau von Betriebs-, Labor- und Verwaltungsgebäuden SUN/043/2021

für die Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg (SUN)

Bericht

Sachstand - Interdisziplinärer Planungswettbewerb in zwei Phasen

Walthelm, Britta

7. Kanalsanierung Königshofer Weg Beschluss

Objektplan SUN/042/2021

Walthelm, Britta

8. Kanalsanierung Bismarckstraße Beschluss

Objektplan SUN/041/2021

Walthelm, Britta

9. Gebietssanierung Glockenhof - Glockenhof Los 3 / Scheurlstraße Beschluss

Direkter Objektplan für die Baumaßnahme SUN/038/2021

Walthelm, Britta

10. Netzsanierung Kornburg Beschluss

Direkter Objektplan für die Baumaßnahme SUN/037/2021

Walthelm, Britta

11. Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 21.09.2021,

öffentlicher Teil

Berichtsvorlage

Beratung Datum Behandlung Ziel

Werkausschuss Stadtentwässerung und 12.10.2021 öffentlich Bericht

Umweltanalytik Nürnberg (SUN)

Betreff:

rekoSUN

Neu- und Umbau von Betriebs-, Labor- und Verwaltungsgebäuden für die

Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg (SUN)

Bericht

Sachstand - Interdisziplinärer Planungswettbewerb in zwei Phasen

Anlagen: Erläuterungsbericht

Bericht: Nach dem Startbeschluss im Jahr 2018 zu dem Projekt rekoSUN wurde zwischenzeitlich der interdisziplinäre Planungswettwerb (Architekt und Landschaftsarchitekt) abgeschlossen. Aus 49 Bewerbungen wurden 22 Teams für die erste Phase ausgewählt. Aus den 18 abgegebenen Ergebnissen wurden 7 Büros für die zweite Phase zugelassen. Bedingt durch das sehr knappe Ergebnis hat sich die Jury – bestehend aus Vertretern des Werkausschussses/SUN, externen Preisrichtern und Vertretern der Verwaltung - beschlossen zwei erste Preise, einen Dritten und einen Vierten zu verleihen.

Nachdem es sich bei dem Wettbewerb um einen ersten Bestandteil des weiteren Vergabeverfahrens gem. VgV (Verordnung über die Vergabe öffentlicher Aufträge) handelt, wurden die vier Preisträger zur Abgabe eines Honorarangebots aufgefordert. Für den 12. Oktober 2021 sind hierfür die Verhandlungsgepräche angesetzt. Voraussichtlich im Januar 2022 wird dem Werkausschuss/SUN die Vergabe des ausgewählten Bieters vorgelegt.

1. Finanzielle Auswirkungen:

Noch offen, ob finanzielle Auswirkungen Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

(→ weiter bei 2.)

Nein (→ weiter bei 2.)

Ja

Kosten noch nicht bekannt

Kosten bekannt

Gesamtkosten € Folgekosten € pro Jahr

dauerhaft nur für einen begrenzten Zeitraum

davon investiv € davon Sachkosten € pro Jahr

davon konsumtiv € davon Personalkosten € pro Jahr

Stehen Haushaltsmittel/Verpflichtungsermächtigungen ausreichend zur Verfügung?

(mit Ref. I/II / Stk - entsprechend der vereinbarten Haushaltsregelungen - abgestimmt, ansonsten Ref. I/II / Stk in Kenntnis gesetzt) Ja Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

2a. Auswirkungen auf den Stellenplan:

Nein (→ weiter bei 3.)

Ja

Deckung im Rahmen des bestehenden Stellenplans

Auswirkungen auf den Stellenplan im Umfang von Vollkraftstellen (Einbringung und Prüfung im Rahmen des Stellenschaffungsverfahrens)

Siehe gesonderte Darstellung im Sachverhalt

2b. Abstimmung mit DIP ist erfolgt (Nur bei Auswirkungen auf den Stellenplan auszufüllen)

Ja Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

3. Diversity-Relevanz:

Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich: Ja Vorgaben für Raumprogramm wurden in der Ausschreibung zu Grunde gelegt.

RA (verpflichtend bei Satzungen und Verordnungen)

rekoSUN

Neu- und Umbau von Betriebs-, Labor- und Verwaltungsgebäuden

für die Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg

Interdisziplinärer Planungswettbewerb in zwei Phasen

Erläuterungsbericht

1. Anlass und bisherige Genehmigungen

Aus Anlass von räumlich und organisatorisch unzulänglichen Bestandssituationen für die Abteilungen Abwasserableitung, Umweltanalytik und Grundstücksentwässerung wurde mit WA-Beschluss vom 23.01.2018 die Durchführung von Voruntersuchungen und einer Bedarfsplanung der Projektstart für rekoSUN eingeleitet. Nach Berichterstattung und Vorlage der Untersuchungsergebnisse beschloss der Werkausschuss am 09.07.2019 die Auslobung eines internationalen Architektenwettbewerbs incl. Verfahrensbetreuung durch ein geeignetes Fachbüro. Der zugehörige Objektplan „Architektenwettbewerb“ wurde im September 2019 genehmigt.

Die Verfahrensbetreuung erfolgte durch das Büro [phase eins]. aus Berlin, das am 19.11.2019 per WA-Beschluss beauftragt wurde. Im Rahmen mehrerer Workshops wurden Festlegungen hinsichtlich der Verfahrensart getroffen sowie die Zusammensetzung der Gremien für Teilnahmeauswahl und Preisgericht sowie der Kreis der Sachverständigen festgelegt.

Da die Maßnahmen der Gebäudeplanung eng mit der Freianlagenplanung verknüpft sind, sollte sich der Wettbewerb interdisziplinär an Teams aus Architekten und Landschaftsarchitekten richten. Aufgrund der komplexen Aufgabenstellung wurde den Empfehlungen zur zweiphasigen Ausrichtung des Wettbewerbs entsprochen.

Für das Preisgericht wurden vom Projekt unabhängige Fach- und Sachpreisrichter berufen, zum einen erfahrenen Architekten und Landschaftsarchitekten aus dem gesamten Bundesgebiet sowie zum anderen als Vertreter des Stadtrates Mitglieder des Werkausschusses SUN. Wiederum davon unabhängig wurden externe Architekten und Freianlagenplaner für die Auswertung der Teilnahmeanträge benannt. Die Riege der Sachverständigen setzte sich aus Vertretern der direkt betroffenen Abteilungen bei der SUN, der Projektleitung bei H sowie weiteren städtischen Dienststellen (KEM, Stpl, UwA, Denkmalschutz) zusammen.

Ablauf des Wettbewerbs

Coronabedingt kam es bei der Durchführung des Wettbewerbs zu mehreren Terminverzögerungen, da Präsenzveranstaltungen aufgrund der jeweils geltenden Auflagen nur bedingt möglich waren. Teilweise konnten Veranstaltungen virtuell durchgeführt oder mithilfe digitaler Technik auf ein Minimum an Präsenzzeit reduziert werden. Für die dennoch notwendigen Präsenztermine konnten ausreichend große Räumlichkeiten gefunden werden, um die Hygieneauflagen zu erfüllen und die Sicherheit aller Beteiligten zu gewährleisten.

Nach Genehmigung und Registrierung des Wettbewerbs durch die Bayerische Architektenkammer wurde am 18. Februar 2020 die Wettbewerbsbekanntmachung mit allen formalen Angaben zum Verfahren veröffentlicht.

Im Rahmen des vorgelagerten Teilnahmewettbewerbs gingen 49 Bewerbungen ein. Die Bewertung der Teilnahmeanträge und somit die Auswahl der zur Teilnahme berechtigten Büros erfolgte am 15. Juni 2020. Anhand vorab veröffentlichter Kriterien konnten 22 Bewerberteams zur ersten Planungsphase eingeladen werden, von denen 18 ihre Arbeiten in einem anonymisierten Verfahren gemäß den Richtlinien zur Durchführung von Planungswettbewerben einreichten.

Auf Grundlage der abgeschlossenen Voruntersuchungen konnte parallel dazu die Aufgabenstellung für die Wettbewerbsteilnehmer formuliert werden, die am 17.Juli 2020 dem Preisgerichtsgremium zur Abstimmung vorgelegt wurde. Im Ergebnis liegt eine über 200 Seiten umfassende reich bebilderte Auslobungsbroschüre vor, die sich mit Anlass und Ziel, den Verfahrensregelungen, der Geschichte der Stadtentwässerung und Umweltanalytik, der Situation vor Ort und den Planungsvorgaben befasst und die Aufgabenstellung unter Erläuterung des tabellarischen Raumprogramms konkretisiert.

Am 07. August 2020, eine Woche nach Ausgabe der Aufgabenstellung an die qualifizierten Teilnehmer, erhielten Preisrichter und Teilnehmer im Rahmen des ersten Rückfragenkolloquiums die Möglichkeit, die Situation vor Ort zu besichtigen und Rückfragen zu stellen.

Die bis zum 02.Oktober 2020 eingereichten Arbeiten, bestehend aus einem Satz Pläne und einem Modell, wurden einer intensiven Prüfung durch die Vorprüfer des Wettbewerbsbetreuers sowie durch die Sachverständigen unterzogen. Die Ergebnisse wurden in einer Broschüre zusammengefasst, die dem Preisgericht als Entscheidungshilfe am Tag der Preisgerichtssitzung zur Verfügung gestellt wurde.

In der Preisgerichtssitzung der 1. Planungsphase wurden am 30. Oktober 2020 aus den 18 Arbeiten anhand der vorab bekannt gegebenen Bewertungskriterien die Entwürfe von 7 Büros für die Weiterbearbeitung in der 2. Wettbewerbsphase ausgewählt. Im Sitzungsprotokoll wurden Hinweise zur Verbesserung der Konzepte formuliert und zusammen mit den Unterlagen zur Weiterbearbeitung an die Büros ausgehändigt.

Eine weitere Besichtigungsmöglichkeit vor Ort wurde am 12. November 2020 angeboten, zusätzlich wurden den Teilnehmern Videoaufnahmen der Örtlichkeit zur Verfügung gestellt. Das zugehörige Rückfragenkolloquium wurde tags darauf vollständig virtuell durchgeführt.

Die bis zum 29. Januar 2021 eingereichten Arbeiten befassten sich mit der vertieften Ausarbeitung der bisherigen Konzepte und wurden wiederum einer mehrtägigen Vorprüfung unterzogen, deren Ergebnisse erneut in einer Broschüre zusammengefasst wurden. Am 23.07.2021 schließlich fand – mit der schon üblichen Coronaverzögerung – die entscheidende Preisgerichtssitzung statt.

3. Ergebnis des Planungswettbewerbs

Da die Abstimmung über die Rangfolge der beiden am besten bewerteten Entwürfe mit nur einer Stimme Unterschied denkbar knapp ausfiel, beschloss das Preisgericht die Vergabe von zwei ersten Preisen.

Einer der beiden ersten Preise wurde dem Entwurf des Büros CODE UNIQUE Architekten BDA zusammen mit RSP Freiraum GmbH verliehen, beide aus Dresden. Ein Ensemble aus zwei unterschiedlich tiefen Gebäudereihen bildet eine angemessene Einfassung des Areals und ermöglicht in seiner Kompaktheit die reibungslose Abwicklung aller Betriebsabläufe. Der

Entwurf besticht durch seine klare Sachlichkeit und die geschickte additive Anordnung der Baukörper, die eine bauabschnittweise Umsetzung ohne aufwändige Zwischenlösungen erlaubt. Bewusst frei gehaltene Grundstücksflächen lassen Raum für zukünftige Entwicklungen.

Ein weiterer erster Preis ging an das Büro Nickl Architekten aus München zusammen mit Latz + Partner aus Kranzberg. Mittels der L-förmigen Anordnung aller Gebäude entsteht ein abgeschlossenes Areal im Innenbereich für den Kanalbetriebshof, dessen Freibereiche teilweise überdacht und somit von der benachbarten Wohnbebauung abgeschirmt sind. Der trapezförmige Kopfbau konzentriert alle Verwaltungsfunktionen an der Adolf-Braun-Straße. Die sachliche Zurückhaltung und die moderate Höhenentwicklung der Gebäude sorgen für ein unaufgeregtes Erscheinungsbild.

Mit dem dritten Preis wurde der Entwurf der Büros blauraum Architekten, Hamburg, und KRAFT.RAUM Landschaftsarchitektur aus Krefeld ausgezeichnet. „Garagen, Werkstätten und Büroräume im EG erhalten ein intensives, begehbares Gründach, das durch Erdmodellierungen an den Gebäuderändern zur Parklandschaft wird. Das Bestandsgebäude wird in den Obergeschossen erweitert, erhält eine neue Fassade und scheint als Volumen über der Landschaft zu schweben.“ (Text: blauraum)

Den vierten Preis erhielt der Entwurf von Behles & Jochimsen, Berlin, zusammen mit Grosser- Seeger & Partner aus Nürnberg. Mittels einer sehr eigenwilligen Gebäudeform kann einerseits eine Anknüpfung an den Gebäudebestand erzielt werden, andererseits werden stadträumliche Bezüge und Akzentuierungen zur Adolf-Braun-Straße geschaffen. Der Kanalbetriebshof erstreckt sich entlang der Muggenhofer Straße und schließt zusammen mit den denkmalgeschützten Schulgebäuden mit einem kompakt angeordneten Werkstatthof ab.

Vom 28. Juli bis 16. August fand auf dem Gelände des Kanalbetriebshofs eine öffentliche Ausstellung statt, in der alle Arbeiten incl. der Entwürfe aus der 1. Planungsphase präsentiert wurden.

4. Weiteres Vorgehen

Der Planungswettbewerb ist Bestandteil eines Verhandlungsverfahrens gemäß VgV (Verordnung über die Vergabe öffentlicher Aufträge) und nimmt verfahrenstechnisch die Stelle des Teilnahmewettbewerbs ein – die Teilnehmer des folgenden Verhandlungsverfahrens sind nach Vorliegen des Wettbewerbsergebnisses bekannt. Demzufolge wurden alle Preisträger des Wettbewerbs am 04. August 2021 zur Abgabe eines Honorarangebots aufgefordert, die Bearbeitungsfrist endete am 14. September 2021.

Die Angebote wurden geprüft, die Verhandlungsgespräche sind für den 12. Oktober 2021 angesetzt. Weitere Verhandlungen über die an den jeweiligen Entwurf angepasste Vertragsgestaltung werden erwartet, so dass nach Prüfung durch alle zu beteiligenden Dienststellen voraussichtlich im Januar 2022 eine Beschlussvorlage zur Beauftragung des ausgewählten Bieters vorgelegt werden kann.

Beratung Datum Behandlung Ziel

Werkausschuss Stadtentwässerung und 12.10.2021 öffentlich Beschluss

Umweltanalytik Nürnberg (SUN)

Betreff:

Kanalsanierung Königshofer Weg

Objektplan

Anlagen: Erläuterungsbericht Kostenzusammenstellung Übersichtslageplan Lageplan Kanal- und Schachterneuerung Lageplan Kanalsanierung

Sachverhalt (kurz): Der Mischwasserkanal Beton DN 300 und DN 400 (Baujahr 1964 und 1966) im Königshofer Weg (zwischen Eibacher Hauptstraße und Haus Nr. 18) und der Walter-Flex-Straße (zwischen Königshofer Weg und Haus Nr. 18) ist erheblich geschädigt (Innenkorrosion, Rissbildung, starke Abplatzungen und starker Grundwassereindrang). Desweiteren liegt eine nicht unerhebliche hydraulische Unterdimensionierung vor. Deshalb muss der Mischwasserkanal im Königshofer Weg ausgetauscht bzw. in der Walter-Flex-Straße saniert werden.

Die Maßnahme umfasst im wesentlichen 238 m Kanalerneuerung in den Dimensionen DN 400, DN 500 (Steinzeug wandverstärkt), DN 800 (Stahlbeton) und 157 m Kanalrenovierung in geschlossener Bauweise DN 300.

Geplante Bauzeit der Kanalerneuerungsmaßnahme Mai 2022 bis Februar 2023 und des Renovierungsparts Mai 2023 bis September 2023.

1. Finanzielle Auswirkungen:

Noch offen, ob finanzielle Auswirkungen Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

(→ weiter bei 2.)

Nein (→ weiter bei 2.)

Ja

Kosten noch nicht bekannt

Kosten bekannt

dauerhaft nur für einen begrenzten Zeitraum

davon investiv 1.852.000 € davon Sachkosten € pro Jahr

davon konsumtiv € davon Personalkosten € pro Jahr

Stehen Haushaltsmittel/Verpflichtungsermächtigungen ausreichend zur Verfügung?

(mit Ref. I/II / Stk - entsprechend der vereinbarten Haushaltsregelungen - abgestimmt, ansonsten Ref. I/II / Stk in Kenntnis gesetzt) Ja Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

2a. Auswirkungen auf den Stellenplan:

Nein (→ weiter bei 3.)

Ja

Deckung im Rahmen des bestehenden Stellenplans

Auswirkungen auf den Stellenplan im Umfang von Vollkraftstellen (Einbringung und Prüfung im Rahmen des Stellenschaffungsverfahrens)

Siehe gesonderte Darstellung im Sachverhalt

2b. Abstimmung mit DIP ist erfolgt (Nur bei Auswirkungen auf den Stellenplan auszufüllen)

Ja Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

3. Diversity-Relevanz:

Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich: Ja Technisches Vorhaben der Abwasserableitung - ohne Auswirkungen auf unterschiedliche Personengruppen.

RA (verpflichtend bei Satzungen und Verordnungen)

Der Werkausschuss/SUN beschließt den Objektplan für die Maßnahme „Kanalsanierung Königshofer Weg“.

Die voraussichtlichen Kosten belaufen sich auf 1.852.000 Euro. Die anfallenden Folgekosten betragen rund 76.500 Euro/Jahr.

Kanalsanierung Königshofer Weg

Erläuterungsbericht

Begründung der Maßnahme

Im Rahmen der Zustandskontrolle nach Eigenüberwachungsverordnung wurde der öffentliche Abwasserkanal im Königshofer Weg und der Walter-Flex-Straße durch den Kanalbetrieb indirekt optisch inspiziert. Nach Feststellung erheblicher Schäden wurde am 30.07.2013 eine Schadensmeldung beim Sachgebiet Kanalbau eingereicht.

Der Mischwasserkanal wurde lt. Kanalinformationssystem seit 1964 sukzessive errichtet. Beginn war 1964 mit dem Zweig in die Walter-Flex-Straße. 1966 wurde der restliche öffentliche Mischwasserkanal im Königshofer Weg gebaut. Der Kanal weist in allen untersuchten Haltungen dem Alter entsprechend deutliche Schadensbilder wie Innenkorrosion, Rissbildung, starke Abplatzungen und starkem Grundwassereindrang auf.

Technische Erläuterungen

Der Königshofer Weg und die Walter-Flex-Straße werden im Mischsystem entwässert.

Die Hyraulik wurde durch die Abteilung Systemplanung überrechnet. Die Überrechnung ergab, dass eine Sanierung des öffentlichen Abwasserkanales mittels Schlauchliner nur in Teilen möglich ist. Die Dimension des öffentlichen Abwasserkanals wird gemäß hydraulischer Überrechnung zwischen der Eibacher Hauptstraße und der Traklstraße auf DN800, ab der Traklstraße bis zur Weggabelung auf DN500 bzw. DN400 in offener Bauweise erhöht. Aufgrund von Spartenkonflikten wird die Kanaltrasse in die Straßenmitte verlegt. Nach Fertigstellung des neuen Kanales wird der bestehende Kanal verdämmert.

Die kurze Haltung M11 – M12 in der Weggabelung und der öffentliche Abwasserkanal in der Walter-Flex-Straße sind hydraulisch ausreichend. Der Kanal wird mittels Schlauchliner saniert. Die bestehenden Schächte werden renoviert. Die Renovierung umfasst Gerinne reprofilieren, die Schachtwände mineralisch zu beschichten und den Schacht mit Leiter und Hülse auszustatten.

Die bestehenden Grundstücksentwässerungsanlagen sind für eine Entwässerung im Trennsystem nicht geeignet.

Umweltrelevante Gesichtspunkte

Allgemeines: Durch die Wiederherstellung der Funktionsfähigkeit schadhafter Abwasserkanäle und die Sicherstellung eines dichten Kanalnetzes wird eine geregelte Zuführung der Abwässer zu den Klärwerken ermöglicht. Somit wird ein aktiver Beitrag zum Grundwasser-, Gewässer- und Umweltschutz geleistet. Die Stadtentwässerung ist mit ihrem Entsorgungsauftrag in der Pflicht, die Lebensgrundlagen in Bezug auf Hygiene und Gesundheit ihrer Bürger sicher zu stellen.

Baugrund: Im Bereich des Baufeldes ist nicht mit kontaminierten Böden zu rechnen. Sollten im Zuge der Baumaßnahme Auffälligkeiten auftreten, ist entsprechend der in den Ausschreibungstexten vorgegebenen Verfahrensweise zu reagieren. Die Suche nach kriegsrelevanten Altlasten wird vor Beginn der Erdarbeiten durchgeführt.

Grundwasser: Zur Durchführung der Kanalbauarbeiten werden Wasserhaltungsmaßnahmen erforderlich. Das anstehende Grundwasser wird mittels Baudrainagen und Pumpensümpfen (offene Wasserhaltung) abgesenkt. Das geförderte Grundwasser wird in die Kanalisation eingeleitet.

Bautätigkeit: Während der Baumaßnahme ist in einem gewissen Umfang mit Erschütterungen und Lärm zu rechnen. In diesem Zusammenhang wird vorab eine Information an die betroffenen Bürger ausgegeben. Durch die Bautätigkeit ist keine Kontamination des Untergrundes zu erwarten.

Während des Einbaus des Schlauchliners kann es zu Geruchsbelästigungen durch Styrol kommen. Eine Gesundheitsgefährdung besteht hierdurch nicht. Die Anwohner werden im Rahmen der Bürgerinformation dennoch gebeten, die Fenster während dieser Arbeiten geschlossen zu halten.

Daten der Maßnahme

Projektnummer: 95700.148

Protokoll optischer Inspektion: Oktober 2012

Umfang der Baumaßnahme: Schachtsanierung und Kanalerneuerung: Erneuerung: Kammer 4 Stück DN 1000 1 Stück DN 1200 1 Stück DN 1500 1 Stück

Gesamt: 8 Stück

Kanalerneuerung: DN 400 10 m DN 500 126 m DN 800 102 m

Gesamt: 238 m

Schachtauflassung: 5 Stück Schachtrenovierung: 4 Stück

Kanalrenovierung: Schlauchliner: DN 300 157 m

Geplantes Bauverfahren: Kanalerneuerung in offener Bauweise Kanalrenovierung mittels Schlauchliner Schachtbeschichtung mit KSS-ASS Verfahren

Eigentumsverhältnisse: Öffentlicher Grund

Öffentlich rechtliche Belange: Hydraulische Details mit SUN/S-1/1 abgestimmt Technische Details mit SUN/S-1/3 abgestimmt Verkehrsführung mit SÖR/3-SW abgestimmt Grundwasserabsenkung mit UwA/2 abgestimmt Umgang mit Bäumen mit SÖR/1-A abgestimmt Spartenverlegungen mit Spartenträger abgestimmt Notbrunnen mit FW abgestimmt

Geplante Bauzeit: Kanalerneuerung: 05/2022 – 02/2023 Kanalrenovierung: 05/2023 – 09/2023

Abbruchkosten: 20.000,00 €

Kostenanschlagssumme: 1.852.000,00 €

Geplante Finanzierung: Die Baumaßnahme ist im Wirtschaftsplan der Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg 2020 - 2024 enthalten. Die Mittel für das laufende Wirtschaftsjahr sind durch Mittelumschichtungen innerhalb des Hauptansatzes gedeckt. Bei der jährlichen Fortschreibung des Wirtschaftsplans werden die tatsächlich erforderlichen Mittel der Folgejahre berücksichtigt. Die Finanzierung der Maßnahme ist somit gesichert

Wirtschaftsplan Jahr erwarteter Mittelbedarf 2020 - 2024

131,25 € 100.247,29 € 1.229.910,50 € 494.681,45 € 27.029,51 €

• €

Gerundet: 900.000,00 € 1.852.000,00 €

Wirtschaftlichkeits- und Folgekostenberechnung:

Abschreibung: Erschließung und Erneuerung 1,80% x 1.759.400,00 € 31.669,20 €/a Renovierung 3,33% x 92.600,00 € 3.083,58 €/a

kalkulatorische Zinsen auf 50 % der Gesamtkosten 4,50% x 926.000,00 € = 41.670,00 €/a

Gesamt : 76.422,78 €/a

Gerundet : 76.500,00 €/a

Die künftig anfallenden Folgekosten betragen ca. 76.500 €/Jahr und werden im Rahmen des kostendeckenden Wirtschaftsplanes der Stadtentwässerung ausgeglichen.

Nürnberg, 01.09.2021 Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg Abwasserableitung Kanalbau (SUN/S-1/2) i.A.

Pichert (14213)

Kanalsanierung Königshofer Weg

Kostenzusammenstellung

Gesamtkosten: 1.852.000,00 €

Nürnberg, 01.09.2021 Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg Abwasserableitung Kanalbau (SUN/S-1/2) i.A.

Pösold (31893)

107/4 108/20 106/2 606/3

627/137

105/7 105/6 105/8 105 105/10 104/5 104/6 627/102 98/8

104/4 104/7 104 105/2 627/50 102/72 102/30 102/19 102/29

102/20 102/34 102/63 102/18 102/21 102/28 109/2 102/17 102/22 102/27 102/31 627/98 627/101 603/56 627/105 102 1 /3 0 1 6 2 0 / 2 6 / 7 62 1 1 0 0 2 2 / / 1 3 2 7 102/ 1 6 0 1 2 1 / 0 3 2 8 /66 102/39 362 1 1 0 0 2 2 /6 1 /1 0 0 5 2 1 /4 0 0 2/16 1 1 0 1 0 2 0 2 / 2 7 /4 / 3 5 1 1 9 02/2 1 3 02/24 10 1 2 0 /4 2 2 /43 102/58 1 1 01 0 / 1 1 / 4 1 1 5 0 1 2 0 / 2 4 / 4 1 6 0 1 8 1 0 2 1 0 /7 / 2 1 4 1 / 3 6 01 5 /16 102/4 1 5 01/5 102 1 / 1 3 0 1 0 5 1 0 2 / 2 6 / / 4 5 1 6 5 02 1 1 / 0 0 2 1 1 6 / / 2 11 10 1 2 0 / 1 7 2 0 0 / 1 4 2 0 7 / 1 7 / 1 1 1 2 02 /48/49 1 1 0 0 1 2 2 /50 0 / / 5 35 5 /201 2 1 2 /32 515/2 656 656/ 6 2 6 2 0 7 3 / / 1 3 00 602/1 6 6 6 0 2 6 0 2 7 0 6 3 / / 2 3 0 9 /5 / 3 9 6 /7 60 6 3 6 0 / 0 8 3 3 /1 /1 0 1 603/12 603/1 6 3 02 6 /3 0 6 3 0 / 6 1 3 /62 0 4 /1 2 6 /5 5 0 /63 3 6 / 0 /1 1 8 3 6 6 /6 6 4 6 6 / 0 0 0 1 3 0 6 2 3 / /19 2 8 0 2 0 / 6 / 2 /65 8 1 / / 6 1 0 7 7 1 0 / 2 20 3 / /66 9 /1 6 /21 9 6 0 /67 0 3 6 2 / / 22 0 2 / / 1 68 3 1 0 / 6 /23 7 0 1 /69 3 6 / / 6 2 2 4 2 0 7 / 6 70 2 2 / 0 6 1 6 / / 3 4 0 3 2 0 / 3 4 5 2 3 / 3 / 2 2 5 4 603/26 60 6 3 0 /7 3 603 2 /111 /27 603/ / / 2 9 /9 / 6 9 8 1 /9 2 9/ 3 0 / / 4 9 / 5 9 1/ 3 9 6 9 6 7 0 / 89 2 6 0 0 9 0 2 3 /1 / 603 3 /6 2 0 0 6 6 0 03 3 /3 6 / 2 3 0 // 1 1 3 / 1 /1 / / 0 / 1 /1 0 / 60 7 / 2 1 / 1 0 1 / 1 3 1 1 00 3 1 2 0 0 3 0 0 6 45 1 8 67 9 0 0 3 6 /3 03 3 602/14 9 6 7 0 9 3 7 / / 6 3 9 6 0 4 7 9 3 / 6 1 02/ 7 1 / 5 3 6 / 9 2 5 0 7 3 / / 3 3 9 6 6 6 7 0 0 3 6 / 02 / 3 /1 3 6 4 6 8 /3 0 9 3 7 7 /7 /5 / 4 / 9 2 /2 4 /2 / 7 / 3 / 9 6 1 8 3 / 9 3 5 / 0 3 7 0 1 3 23 / 3 4 7 /3 / 6 3 9 0 5 3 602/17 / 6 4 9 0 0 4 3 /3 / 6 4 / 0 1 /3 /3 3 /3 / 6 3 / 7 4 / / 8 4 4 / 9 4 9 0 /4 1 4 2 2 4 34 / 6 4 0 6 9 0 3 3 4 / / 9 4 7/1 9 6 2 4 4 / 4 5 0 / 3 2 9 3 6 /7 / 5 1 6 9 0 7 9 3 9 / 9 1 7 / 7 9 7 4 4 9 / / 7 1 9 6 / 5 9 6 4 1 / 0 / 0 / 1 8 1 2 6 3 6 / 0 4 6 1 6 0 / 3 2 9 / 4 4 6 / 7 9 0 7 6 3 9 /4 4 8 /8 6 9 0 6 3 4 /5 9 0 6 0 / 4 3 9 / 0 9 6 98 3 / /3 4 4 / / 7 9 1 6 0 60 9 3 4 / / 5 1 9 6 1 7 4 0 / / 3 1 1 9 8 / / 6 1 5 6 1 / 2 9 4 0 /2 3 / 0 7 / / / 2 7 8 5 6 7 1 / 3 0 22 3 / 9 2 / 7 3 5 / 9 / 6 2 1 4 4 4 0 / 3 1 /2 2 3 / 5 7 6 / / 6 2 0 9 5 / 3 9 6 8 2 6 9 / 5 / /3 5 2 0 7 / 4 8 8 7 / / 1 1 / 1 / 8 8 5 3 2 6 / / 7 8 8 3 7 / / 8 8 4 8 / / 8 8 5 9 /1 6 1 2 2 6 7 6 0 / 0 1 3 2 0 /5 / 6 6 7 101/17 101/4 656/11 101/18 101/8 656/12 656/4 656/3 658 658/2 659 601/4 601/5 /10 //2 /3 /3 9 3 012601 6 / 0 /3 /3 1 /3 3 /3 / 4 3 / 5 /3 1 6 3 78 1 9 /40 601/13 601 6 / 0 1 1 4 /12 601/15 601/16 601/17 601/18 98/4 98 98/2 99 99/2 360 362/2 101/10 101/9 101 656/5 656/6 658/3 658/4 601/6 6 6 0 0 1 1 /2 /7 0 601/19 601/21 601/22 601/23 601/24 601/25 601/26 98/5 98/9 362/13 654 655 656/8 656/7 658 6 / 5 9 8/8 658/7 658/5 658/6 505 6 /1 0 9 1/8 600/1 505/45 505 505 / /50 44 600 505/46 /47/48/49 362/10 668 656/9 656/10 661 663/8 663/7 505/52 505/53 505/51 663/6 361/3 343/5 668/3 668/1 668/2 666/2 666 663 663/9 /54 /55 505 5 / 0 5 5 7 /56 666/4 663/2 663/5 505/59 505/58 /7 /7 6 7 343/6 343/8 343/9 666/3 664 664/2 663/3 /60 /73 343/3 343/7 665 664/3 663/4 505/61 /63 505/75 664/4

664/6 505/67 505/68 /69/70 5 5 0 0 5 5 /6 /6 4 2 505/78 97/ 667 664/5 664/7 505/71 505/65 505/66 714/10 343/4 669/10 669 669/4 669/11 669/5 664/8 669/9 669/3 670/6 669/8 669/7 669/6 669/2

670/10 670/5 671 669/1 670/4 670/3 670/2 670

671/4

Legende:

©; .cnI/elgooG/HbmG noitamofnI netlletsegrad red dnatsstätilautkA ned thcin tllets skcurdsuA sed mutaD saD .tengieeg thcin kcurdsuA red tsi emhantneßaM ruz dnu etfnüksuA H Gundelfinger Straße ö c h s tä d te r S tr a ß e E ib a c h e r H a u p ts tr a Morgensternstra ße ß e g Traklstraße e W - K e r e ö n b ß ig e a s St r St r h o fe o s ef - Fl e x - r W e g a ß e J e r u ptstr W alt a H er h ac b Ei W a lte r-F le x -S tra ß e

Kanal- und Schachterneuerung

Kanalrenovierung

Plannummer:

Kanalsanierung

O- 1 . 0

Königshofer Weg

Status Plan Nr. Änd.Nr.

Maßstab: Nürnberg, den 01.09.2021 Lageplan Werkbereich Stadtentwässerung M 1:3000 Abwasserableitung Übersicht Kanalbau i.A. gez. Pfeifer Plotdatum: 01.09.2021 bearbeitet Herr Pichert 09 11 / 2 31-1 42 13 gnutlawrevsgnussemreV ehcsireyaB :SIKTA grebnrüN tdatS :netadtlewmU ;tfahcstriwressaW RÖS grebnrüN tdatS © ;6102 grebnrüN tdatS © ;noitamrofnioeG dnu gnussemreV rüf tmasednaL ;9002

Z T

0

00 zu 00 zu 00 ab

N

D

N D

655 32258 ht Ø 1000 0

3 DN 300 ab

Schac

309,4

306,3

B

N D gnutlawrevsgnussemreV ehcsireyaB :SIKTA grebnrüN tdatS :netadtlewmU ;tfahcstriwressaW RÖS grebnrüN tdatS ;6102 grebnrüN tdatS ;noitamrofnioeG dnu gnussemreV rüf tmasednaL ;9002

©; .cnI/elgooG/HbmG noitamofnI netlletsegrad red dnatsstätilautkA ned thcin tllets skcurdsuA sed mutaD saD .tengieeg thcin kcurdsuA red tsi emhantneßaM ruz dnu etfnüksuA

Beratung Datum Behandlung Ziel

Werkausschuss Stadtentwässerung und 12.10.2021 öffentlich Beschluss

Umweltanalytik Nürnberg (SUN)

Betreff:

Kanalsanierung Bismarckstraße

Objektplan

Anlagen: Erläuterungsbericht Kostenzusammenstellung Übersichtslageplan Lageplan Kanal- und Schachterneuerung Lageplan Kanalsanierung

Sachverhalt (kurz): Der Mischwasserkanal Beton DN 300 bis Ei 600/900 (Baujahr 1930 und 1936) in der Rechenbergallee und in der Bismarckstraße (zwischen Rechenbergallee und Äußerer Sulzbacher Straße) ist erheblich geschädigt (Rissbildung, Wurzeleinwüchse, Oberflächenschäden) und teilweise hydraulisch unterdimensioniert. Er muss deshalb in weiten Abschnitten saniert bzw. ausgetauscht werden.

Die Maßnahme umfasst im wesentlichen 378 m Kanalerneuerung in den Dimensionen DN 600 (Steinzeug wandverstärkt), DN 800 (Stahlbeton) und Ei 700/1050 (Stahlbeton) und 217 m Kanalrenovierung in geschlossener Bauweise DN 300 und DN 500. Die Kreuzung der Äußeren Sulzbacher Straße erfolgt im Stollenvortrieb, um die Verkehrsbehinderungen der Straßenbahn und des Individualverkehrs so gering wie möglich zu halten.

Geplante Bauzeit der Gesamtmaßnahme Mai 2022 bis September 2023.

1. Finanzielle Auswirkungen:

Noch offen, ob finanzielle Auswirkungen Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

(→ weiter bei 2.)

Nein (→ weiter bei 2.)

Ja

Kosten noch nicht bekannt

Kosten bekannt

dauerhaft nur für einen begrenzten Zeitraum

davon investiv 3.500.000 € davon Sachkosten € pro Jahr

davon konsumtiv € davon Personalkosten € pro Jahr

Stehen Haushaltsmittel/Verpflichtungsermächtigungen ausreichend zur Verfügung?

(mit Ref. I/II / Stk - entsprechend der vereinbarten Haushaltsregelungen - abgestimmt, ansonsten Ref. I/II / Stk in Kenntnis gesetzt) Ja Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

2a. Auswirkungen auf den Stellenplan:

Nein (→ weiter bei 3.)

Ja

Deckung im Rahmen des bestehenden Stellenplans

Auswirkungen auf den Stellenplan im Umfang von Vollkraftstellen (Einbringung und Prüfung im Rahmen des Stellenschaffungsverfahrens)

Siehe gesonderte Darstellung im Sachverhalt

2b. Abstimmung mit DIP ist erfolgt (Nur bei Auswirkungen auf den Stellenplan auszufüllen)

Ja Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

3. Diversity-Relevanz:

Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich: Ja Technisches Vorhaben der Abwasserableitung - ohne Auswirkungen auf unterschiedliche Personengruppen.

RA (verpflichtend bei Satzungen und Verordnungen)

Der Werkausschuss SUN beschließt den Objektplan für die Maßnahme „Kanalsanierung Bismarckstraße“.

Die voraussichtlichen Kosten belaufen sich auf 3.500.000 Euro. Die anfallenden Folgekosten betragen rund 146.000 Euro/Jahr.

Kanalsanierung Bismarckstraße

Erläuterungsbericht

Begründung der Maßnahme

In der seitens des Kanalbetriebs durchgeführten indirekten optischen Inspektion im Bereich der Bismarckstraße zeigte sich ein durchgängiges Schadensbild. Mit der Schadensmeldung vom 16.04.2019 erfolgte der Auftrag zur Sanierung der Kanäle in der Bismarckstraße.

Durch die Systemplanung wurden hydraulische Mängel in diesem Bereich festgestellt, so dass überwiegend eine Auswechslung mit Erhöhung der Durchmesser erforderlich ist.

Angrenzend an das bisherige Projektgebiet wurden in der Hohenlohestraße und der Rechenbergallee weitere Schäden festgestellt, so dass der Umfang erweitert wurde.

In der Hohenlohestraße ist aufgrund der hydraulischen Überlastung ebenfalls eine Erhöhung des Durchmessers erforderlich, während in der Rechenbergallee weder aufgrund der hydraulischen Gegebenheiten noch der Schadensbilder offener Kanalbau nötig erscheint.

Technische Erläuterungen

Die in den Jahren 1930 und 1936 erstellten Kanäle weisen Rissbildungen, Wurzeleinwüchse und zum Teil ausgeprägte Oberflächenschäden, insbesondere im Gerinnebereich auf.

Die Kanalisation im Projektumfang ist als Mischsystem ausgeführt.

In der Rechenbergallee und in einer Haltung der Bismarckstraße lassen sich diese Schäden mit einer Renovierung beheben. Im Vorfeld ist eine Auswechslung der Schächte erforderlich. In Abstimmung mit SÖR/1-A und SÖR/1-G wird der Anfangsschacht in der Rechenbergallee aus dem Gehölzbereich heraus auf die Grünfläche verlegt. Über weite Teile der Bismarckstraße und in der Hohenlohestraße ist eine Vergrößerung des Durchmessers erforderlich, so dass dort mit offenem Kanalbau gearbeitet wird. Im Bereich der Äußeren Sulzbacher Straße erfolgt die Kanalauswechslung aufgrund der anderenfalls hohen Belastung für Straßenbahn- und Straßenverkehr im Stollenvortrieb.

Umweltrelevante Gesichtspunkte

Allgemeines: Durch die Wiederherstellung der Funktionsfähigkeit schadhafter Abwasserkanäle und die Sicherstellung eines dichten Kanalnetzes wird eine geregelte Zuführung der Abwässer zu den Klärwerken ermöglicht. Somit wird ein aktiver Beitrag zum Grundwasser-, Gewässer- und Umweltschutz geleistet. Die Stadtentwässerung ist mit ihrem Entsorgungsauftrag in der Pflicht, die Lebensgrundlagen in Bezug auf Hygiene und Gesundheit ihrer Bürger sicher zu stellen.

Baugrund: Im Bereich des Baufelds ist mit kontaminierten Böden zu rechnen. Der Umgang mit diesen Böden ist in den Ausschreibungsunterlagen beschrieben.

Die Suche nach kriegsrelevanten Altlasten wird vor Beginn der Erdarbeiten durchgeführt.

Grundwasser: Im Bereich der Baumaßnahme ist kein Grundwasser vorhanden.

Bautätigkeit: Während der Baumaßnahme ist in einem gewissen Umfang mit Erschütterungen und Lärm zu rechnen. In diesem Zusammenhang wird vorab eine Information an die betroffenen Bürger ausgegeben. Durch die Bautätigkeit ist keine Kontamination des Untergrundes zu erwarten.

Während des Einbaus des Schlauchliners kann es zu Geruchsbelästigungen durch Styrol kommen. Eine Gesundheitsgefährdung besteht hierdurch nicht. Die Anwohner werden im Rahmen der Bürgerinformation dennoch gebeten, die Fenster während dieser Arbeiten geschlossen zu halten.

Daten der Maßnahme

Projektnummer: 95700.182

Protokoll optischer Inspektion: 30.10.2018

Umfang der Baumaßnahme: 13 Schachterneuerungen 1 Schachtneubau 378 m Kanalerneuerung, davon 23 m Stollenvortrieb 217 m Kanalrenovierung 1 Schachtstillegung 19 m Kanalstillegung

Geplantes Bauverfahren: Schachterneuerung, Schachtneubau, 355 m Kanalerneuerung und Schachtstillegung in offener Bauweise Kanalrenovierung als Schlauchlining 23 m Kanalerneuerung im Stollenvortrieb

Eigentumsverhältnisse: Städtische Grundstücke

Öffentlich rechtliche Belange: Lage des Anfangsschachtes mit SÖR/1-A und SÖR/1-G abgestimmt Feuerwehrzufahrten zu den Wohnblöcken Witzlebenstraße mit Feuerwehr abgestimmt Abstimmung mit der VAG zum Schienenersatzverkehr läuft

Geplante Bauzeit: Mai 2022 bis September 2023

Abbruchkosten: 2.100,00 €

Kostenanschlagssumme: 3.500.000,00 €

Geplante Finanzierung: Die Baumaßnahme ist im Wirtschaftsplan der Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg 2020 - 2024 für die Folgejahre 2025ff vorgesehen. Die Mittel für das laufende Wirtschaftsjahr sind durch Mittelumschichtungen innerhalb des Hauptansatzes gedeckt. Bei der jährlichen Fortschreibung des Wirtschaftsplans werden die tatsächlich erforderlichen Mittel der Folgejahre berücksichtigt. Die Finanzierung der Maßnahme ist somit gesichert

Wirtschaftsplan Jahr erwarteter Mittelbedarf 2020 - 2024

8.606,25 € 130.541,06 € 1.891.000,00 € 1.345.976,75 € 123.875,94 €

Gesamt: 830.000,00 € 3.500.000,00 €

Gerundet: 830.000,00 € 3.500.000,00 €

Wirtschaftlichkeits- und Folgekostenberechnung:

Personal- und Sachkosten Kanalauflassung -19,00 m x 5,25 €/m a = -99,75 €/a

Abschreibung: Erschließung und Erneuerung 1,80% x 3.217.985,29 € 57.923,74 €/a Renovierung 3,33% x 282.014,71 € 9.391,09 €/a

kalkulatorische Zinsen auf 50 % der Gesamtkosten 4,50% x 1.750.000,00 € = 78.750,00 €/a

Gesamt : 145.965,08 €/a

Gerundet : 146.000,00 €/a

Die künftig anfallenden Folgekosten betragen ca. 146.000,00 €/Jahr und werden im Rahmen des kostendeckenden Wirtschaftsplanes der Stadtentwässerung ausgeglichen.

Nürnberg, 27.08.2021 Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg Abwasserableitung Kanalbau (SUN/S-1/2) i.A.

Schnorr (31892)

95700.182 Kostenzusammenstellung Kanalsanierung Objektplan Bismarckstraße

Ansatz Beschreibung Geschätzte Kosten

Eigenleistung Eigenleistung (18% aus Bruttobaukosten) 491.413,36 € Verrechnung SUN/S nach SUN/U 30.000,00 €

Planung Bohrung und Sondierung 18.602,06 € Bohranzeigen UWA 319,00 €

Bauarbeiten Kanalerneuerung 2.510.096,75 € Kanalsanierung 219.977,45 €

Nebenkosten Kampfmittel 25.000,00 € Beweissicherung 10.000,00 € Baggeraufsicht 10.000,00 € SiGeKo 10.000,00 € Prüfung Schlauchliner 2.000,00 €

Sonstiges Unvorhergesehenes (~5%) 171.091,38 € Sondernutzung 1.500,00 €

Gesamtkosten 3.500.000,00 €

Nürnberg 19.08.2021 Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg Abwasserableitung Kanalbau (SUN/S-1/2) i.A

Zwengauer (4528)

g e w n e att pl n ei St Bism arckstraße e ß a Str er h ac b ulz S e er ß u Ä d Schachterneuerung ierung mit Schachterneuerung

r: Kanal- und Schachterneuer 1 . 0 Bismarckstraße Plan Nr. Änd.Nr.

Lageplan 1:5.000 Übersicht

01.09.2021 bearbeitet Schnorr 0911 / 231 - 31892

e e all g er b n e h c e R

Legende:

©; .cnI/elgooG/HbmG noitamofnI netlletsegrad red dnatsstätilautkA ned thcin tllets skcurdsuA sed mutaD saD .tengieeg thcin kcurdsuA red tsi emhantneßaM ruz dnu etfnüksuA

Kanal- un

Kanalsan

Plannumme

ung

O-

Status

Maßstab: 27.08.2021 Nürnberg, den Werkbereich Stadtentwässerung M Abwasserableitung Kanalbau i.A. gez. Pfeifer Plotdatum: gnutlawrevsgnussemreV ehcsireyaB :SIKTA grebnrüN tdatS :netadtlewmU ;tfahcstriwressaW RÖS grebnrüN tdatS ;6102 grebnrüN tdatS ;noitamrofnioeG dnu gnussemreV rüf tmasednaL ;9002

, ,

2,

D

N

35814191 Schachtbauwerk 322,51

319,70 DN 300 zu

319,18 DN 300 zu

318,97 DN 500 zu 318,97 DN 600 ab

1 35814192 9 3 /8hacht S c Ø 1200 4 321,39

5 9 313 /8,00 6 DN3 / 600 /

35814193 Schacht Ø 1200 9 1 320,40

317,03 DN 600

35814190 Schacht Ø 1200 323,18

319,95 DN 300 zu

319,60 DN 500

36814090 Schacht Ø 1200 319,43

316,03 DN 600 zu 316,03 DN 500 ab

35814202 Schacht Ø 1000 325,35

322,36 DN 300

36814091 192 III Schacht Ø 1200 318,57

314,96 DN 500 zu

314,94 DN 600 ab

36814092 Schachtbauwerk 317,78

314,96 DN 400 zu 314,14 DN 600 zu 314,14 DN 800 ab

36814149 4 SchaIcIht Ø 1200 6 320,57 II

8 316,55 DN 300 zu 316,53 DN 400 zu 315,53 DN 500 ab

35814201 Schacht Ø 1000 329,49

326,38 DN 300

36814116 Schachtbauwerk 315,70

313,97 DN 400 zu 312,98 DN 600 zu 0332101,13 EI 700/1050 I

282/

36814093 Schachtbauwerk 317,01

313,49 DN 500 zu

313,40 DN 800 zu

313,06 EI 700/1050 ab

3810001 chacht Ø 1000 32,61

29,37 DN 300

C

l

II

36814115 Schachtbauwerk 315,84

312,22 DN 400 zu 311,61 EI 700/1050 zu2

311,36 EI 700/1050 ab

gnutlawrevsgnussemreV ehcsireyaB :SIKTA grebnrüN tdatS :netadtlewmU ;tfahcstriwressaW RÖS grebnrüN tdatS ;6102 grebnrüN tdatS ;noitamrofnioeG dnu gnussemreV rüf tmasednaL ;9002

©; .cnI/elgooG/HbmG noitamofnI netlletsegrad red dnatsstätilautkA ned thcin tllets skcurdsuA sed mutaD saD .tengieeg thcin kcurdsuA red tsi emhantneßaM ruz dnu etfnüksuA

H

a

r

z

s

t

r

a

3 2 3 ß

3 2 6 5 3

1 8 7 , 8 e 5

B II08

5 , 3 /1

5 1

4 2 I I I

1 4

II28

3 5 2 8 3 II48 II68 II8 323,97 3 5 D N 4 0 6 3 3 2 25,57 2 2 6 3 3 2 25,14 ÖÖ 88

/

Adolf-Braun-Straße 33 90429 Nürnberg

sun@stadt.nuernberg.de www.sun.nuernberg.de Projektbezeichnung O 15. 0 Status Plan Nr. Änd.Nr.

Maßstab 1:500 Projektnummer

4 /1 1 8 3 /1 1 3 /1 3 3 0 36 6 DN

3 7 7

Witzlebenstraße

Beratung Datum Behandlung Ziel

Werkausschuss Stadtentwässerung und 12.10.2021 öffentlich Beschluss

Umweltanalytik Nürnberg (SUN)

Betreff:

Gebietssanierung Glockenhof - Glockenhof Los 3 / Scheurlstraße

Direkter Objektplan für die Baumaßnahme

Anlagen: Erläuterungsbericht und Kostenzusammenstellung Übersichtslageplan Lageplan Kanalsanierung

Sachverhalt (kurz): Im Rahmen der im Gebiet Glockenhof umfangreich stattfindenden Baumaßnahmen des SÖR und der VAG, soll auch der öffentliche Betonrohrkanal DN 300 bis 600 (Baujahr 1878 und 1896) ausgetauscht werden. Der Austausch ist notwendig, da aufgrund des sehr dramatischen Schadensbildes keine Sanierung mehr möglich ist und er zudem in einer anderen Trassenlage verlegt werden soll, um den betrieblichen Unterhalt gewährleisten zu können.

Die Maßnahme umfasst im wesentlichen 300 m Kanal DN 300 bis 600 in offener Bauweise und 5 neu zu erstellende Schächte (geplante Bauzeit März 2023 bis März 2024).

1. Finanzielle Auswirkungen:

Noch offen, ob finanzielle Auswirkungen Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

(→ weiter bei 2.)

Nein (→ weiter bei 2.)

Ja

Kosten noch nicht bekannt

Kosten bekannt

dauerhaft nur für einen begrenzten Zeitraum

davon investiv 2.270.000 € davon Sachkosten € pro Jahr

davon konsumtiv € davon Personalkosten € pro Jahr

Stehen Haushaltsmittel/Verpflichtungsermächtigungen ausreichend zur Verfügung?

(mit Ref. I/II / Stk - entsprechend der vereinbarten Haushaltsregelungen - abgestimmt, ansonsten Ref. I/II / Stk in Kenntnis gesetzt) Ja Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

2a. Auswirkungen auf den Stellenplan:

Nein (→ weiter bei 3.)

Ja

Deckung im Rahmen des bestehenden Stellenplans

Auswirkungen auf den Stellenplan im Umfang von Vollkraftstellen (Einbringung und Prüfung im Rahmen des Stellenschaffungsverfahrens)

Siehe gesonderte Darstellung im Sachverhalt

2b. Abstimmung mit DIP ist erfolgt (Nur bei Auswirkungen auf den Stellenplan auszufüllen)

Ja Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

3. Diversity-Relevanz:

Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich: Ja Technisches Vorhaben der Abwasserableitung - ohne Auswirkungen auf unterschiedliche Personengruppen. Es sind keine Diverstity-Aspekte betroffen.

RA (verpflichtend bei Satzungen und Verordnungen)

Der Werkausschuss/SUN beschließt den direkten Objektplan für die Maßnahme „Gebietssanierung Glockenhof – Glockenhof Los 3 / Scheurlstraße“ vom 26.08.2021. Die voraussichtlichen Kosten belaufen sich auf 2.270.000 Euro. Die anfallenden Folgekosten betragen rund 52.700 Euro/Jahr.

Gebietssanierung Glockenhof - Glockenhof Los3/Scheurlstraße

Erläuterungsbericht

Begründung der Maßnahme

Im Stadtgebiet Glockenhof, sowie in der Umgebung des Hauptbahnhof Nürnberg, finden umfangreiche Sanierungen seitens der Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg (VAG), dem Servicebetrieb öffentlichen Raum (SÖR) und der Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg (SUN) statt. Einen großen Teilabschnitt bildet hier die Scheurlstraße. In diesem Bereich sind bauliche Mängel am öffentlichen Entwässerungssystem bekannt. Des Weiteren sind auch die Anlagen der Main- Donau-Netzgesellschaft (MDN) und die Gleisanlagen der VAG sanierungsbedürftig. Aufgrund dieses vorliegenden Sanierungsbedarfs wurde durch SÖR die Komplettsanierung der Straßenflächen vorgesehen.

Technische Erläuterungen

Der Abwasserkanal in der Scheurlstraße wurde abschnittsweise in den Jahren 1878 und 1896 als Betonrohrkanal DN 300/400/600 in einer grundwasserfreien Tiefenlage von etwa 3,0 bis 4,3 m verlegt. Die Kanaltrasse verläuft dabei heute größtenteils unterhalb der östlichen Gleiszone der Straßenbahn. Vor mehr als 10 Jahren wurde der Abschnitt zwischen Allersberger Straße und Findelwiesenstraße (DN 300) versehentlich mit Dämmermaterial verfüllt und konnte nur mühsam zum Teil wieder frei gefräst werden, sodass derzeit nur eine eingeschränkte Abflusskapazität in diesem Bereich gegeben ist. Die letzte optische indirekte Inspektion aus dem Jahre 2011 zeigt starke bauliche Mängel in Form von ausgeprägten Längsrissen im Scheitel und an den Kämpfern, Fehlstellen (Bodenentzug) und Bruchstellen an den Rohrwandungen, Versätze und z.T. Verformungen. Der Vergleich mit der Inspektion aus dem Jahr 2005 weist stellenweise eine erkennbare Verschlechterung des baulichen Zustandes auf. Es ist also eine deutliche Verschlechterung des baulichen Zustands zu beobachten. Daher kann von keinem stabilen Rohr-Bodensystem ausgegangenen werden. Die Ergebnisse der Inspektion aus dem Jahre 2011 werden zudem von einer gleichzeitig durchgeführten Georadaruntersuchung des unmittelbaren Kanalumfeldes bestätigt, in der im unmittelbaren Nahbereich des Abwasserkanals "Lagerungsdefekte mit zum Teil akutem Befund in Form von rückläufiger Verdichtung, Änderung des Gefüges und Hohlraumverdacht" attestiert wird. Neben den Rohrleitungen sind ebenso die Schachtbauwerke sanierungsbedürftig. Aufgrund des schlechten baulichen Zustandes des Abwasserkanals und der bekannten schlechten Untergrundverhältnisse ist eine Sanierung in Form einer Kanalerneuerung wirtschaftlich sinnvoll. Gegenwärtig verlaufen die Entwässerungsanlagen unter den Gleisen der VAG, die den Betrieb der SUN Anlagen wesentlich erschweren. Daher wurden die Infrastrukturen der Scheurlstraße räumlich neu geordnet um den Betrieb zu erleichtern. Die Entwässerungsanlagen der SUN werden auf die Westseite verschoben. Die Anlagen der VAG verbleiben in der Straßenmitte. Alle übrigen Sparten werden auf die Ostseite gelegt. Die baulichen Maßnahmen sind unter allen Betroffenen bereits abgestimmt. Um alle geplanten Maßnahmen erfolgreich und effizient durchzuführen ist eine gemeinsame Projektbearbeitung (VAG, SÖR, SUN…) aller Betroffenen erforderlich und wird durch regelmäßige gemeinsame Jour Fixe gewährleistet.

Umweltrelevante Gesichtspunkte

Allgemeines: Durch die Wiederherstellung der Funktionsfähigkeit schadhafter Abwasserkanäle und die Sicherstellung eines dichten Kanalnetzes wird eine geregelte Zuführung der Abwässer zu den Klärwerken ermöglicht. Somit wird ein aktiver Beitrag zum Grundwasser-, Gewässer- und Umweltschutz geleistet. Die Stadtentwässerung ist mit ihrem Entsorgungsauftrag in der Pflicht, die Lebensgrundlagen in Bezug auf Hygiene und Gesundheit ihrer Bürger sicher zu stellen.

Baugrund: Im Bereich des Baufeldes ist nicht mit kontaminierten Böden zu rechnen. Sollten im Zuge der Baumaßnahme Auffälligkeiten auftreten, ist entsprechend der in den Ausschreibungstexten vorgegebenen Verfahrensweise zu reagieren.

Grundwasser: Im Bereich der Baumaßnahme ist laut Nürnberger Grundwasserbericht kein Grundwasser auf dem Niveau der geplanten Baugrubensohle gegeben. Jedoch ist man bei einer Aufschlussbohrung auf dem Niveau des Grundwasserstauhorizontes auf Wasser getroffen. Bei diesem Wasser handelt es sich wahrscheinlich um Schichtenwasser, daher werden die Förderraten des Grundwassers über die Dauer der Baumaßnahme wahrscheinlich abnehmen. Das anstehende Grundwasser wird mittels Baudrainagen und Pumpensümpfen (offene Wasserhaltung) bzw. Brunnen (geschlossene Wasserhaltung) abgesenkt. Das geförderte Grundwasser wird in die Kanalisation / den natürlichen Vorfluter eingeleitet.

Bautätigkeit: Während der Baumaßnahme ist in einem gewissen Umfang mit Erschütterungen und Lärm zu rechnen. In diesem Zusammenhang wird vorab eine Information an die betroffenen Bürger ausgegeben. Durch die Bautätigkeit ist keine Kontamination des Untergrundes zu erwarten.

Daten der Maßnahme

Projektnummer: 95700.206

Protokoll optischer Inspektion: Inspektionen aus dem Jahr 2011

Umfang der Baumaßnahme: - 5 neu zu erstellende Schächte

• 6 stillzulegende Schächte

• ca. 300m neu zu erstellender Kanal (DN300, DN400,

DN500, DN600)

Geplantes Bauverfahren: offene Bauweise

Eigentumsverhältnisse: Stadteigentum

Öffentlich rechtliche Belange: keine

Geplante Bauzeit: März 2023 bis März 2024

Abbruchkosten: -

Kostenanschlagssumme: 2.270.000,00 €

Geplante Finanzierung: Die Baumaßnahme ist im Wirtschaftsplan der Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg 2020 - 2024 nicht enthalten. Die Mittel für das laufende Wirtschaftsjahr sind durch Mittelumschichtungen innerhalb des Hauptansatzes gedeckt. Bei der jährlichen Fortschreibung des Wirtschaftsplans werden die tatsächlich erforderlichen Mittel der Folgejahre berücksichtigt. Die Finanzierung der Maßnahme ist somit gesichert

Wirtschaftsplan Jahr erwarteter Mittelbedarf 2020 - 2024

Vorjahre 2021 2022 2023 2024 Folgejahre

23.178,75 € 70.000,00 € 1.464.200,00 € 712.621,25 €

Gesamt: 0,00 € 2.270.000,00 €

Gerundet: 0,00 € 2.270.000,00 €

Wirtschaftlichkeits- und Folgekostenberechnung:

Personal- und Sachkosten Neuerstellung Kanäle: 300,00 m x 5,25 €/m a = 1.575,00 €/a

Abschreibung: Erschließung und Erneuerung 1,80% x 2 .270.000,00 € 40.860,00 €/a Renovierung 3,33% x 0,00 €/a

kalkulatorische Zinsen auf 50 % der Gesamtkosten 4,50% x 1 .135.000,00 € = 51.075,00 €/a

Gesamt : 52.650,00 €/a

Gerundet : 52.700,00 €/a

Die künftig anfallenden Folgekosten betragen ca. 52.700,00 €/Jahr und werden im Rahmen des kostendeckenden Wirtschaftsplanes der Stadtentwässerung ausgeglichen.

Nürnberg, 25.08.2021 Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg Abwasserableitung Kanalbau (SUN/S-1/2) i.A.

gez. Müller Müller (14211)

95700.206 Kostenzusammenstellung Kanalerneuerung Objektplan Glockenhof Los 3 Scheurlstraße

Ansatz Beschreibung Geschätzte Kosten

Eigenleistung Eigenleistung (18% aus Bruttobaukosten) 321.043,13 € Verrechnung SUN/S nach SUN/U 20.000,00 €

Bauarbeiten Kanalerneuerung 1.498.572,95 € Verkehrssicherung 160.000,00 €

Nebenkosten Archäologie 80.000,00 € Kampfmittel 20.000,00 € Beweissicherung 15.000,00 € SiGeKo 10.000,00 €

Sonstiges Unvorhergesehenes (~5%) 103.883,92 € Sondernutzung 1.500,00 €

Planung Planungskosten 40.000,00 €

Gesamtkosten

2.270.000,00 €

Nürnberg 18.08.2021 Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg Abwasserableitung Kanalbau (SUN/S-1/2) i.A gez. Zwengauer

Zwengauer (4528)

©; .cnI/elgooG/HbmG noitamofnI netlletsegrad red dnatsstätilautkA ned thcin tllets skcurdsuA sed mutaD saD .tengieeg thcin kcurdsuA red tsi emhantneßaM ruz dnu etfnüksuA

ung

eurlstraße

31-1 42 11 gnutlawrevsgnussemreV ehcsireyaB :SIKTA grebnrüN tdatS :netadtlewmU ;tfahcstriwressaW RÖS grebnrüN tdatS ;6102 grebnrüN tdatS ;noitamrofnioeG dnu gnussemreV rüf tmasednaL ;9002

ee

ßß

aa

rr

tt

ss

nn

ee

ss

ee

ee

ii ßß

ww aa

rr

sstt

ll

ee nn

B 0 5 0 renilhc dd 9 5 ,0 dd ee rrll

eeii

ße

aaa

rrr

ttt

sss

rrr

eee

ggg

ggg

iii

eee

www

hhh

ccc

SSS

59627 chtgröße 2

8

3 Sc 3 hD 8 a 5 cNh 9 t 6 gr 2 ö 7 ß 5 e 308,52

305,88

59627 chtgröße 2

8

gnutlawrevsgnussemreV ehcsireyaB :SIKTA grebnrüN tdatS :netadtlewmU ;tfahcstriwressaW RÖS grebnrüN tdatS ;6102 grebnrüN tdatS ;noitamrofnioeG dnu gnussemreV rüf tmasednaL ;9002

6/79

©; .cnI/elgooG/HbmG noitamofnI netlletsegrad red dnatsstätilautkA ned thcin tllets skcurdsuA sed mutaD saD .tengieeg thcin kcurdsuA red tsi emhantneßaM ruz dnu etfnüksuA

33 8733 733

Beratung Datum Behandlung Ziel

Werkausschuss Stadtentwässerung und 12.10.2021 öffentlich Beschluss

Umweltanalytik Nürnberg (SUN)

Betreff:

Netzsanierung Kornburg

Direkter Objektplan für die Baumaßnahme

Anlagen: Erläuterungsbericht und Kostenzusammenstellung Übersichtslageplan Lageplan Schachtsanierung Lageplan Kanalrenovierung

Sachverhalt (kurz): Teile des Michwassersystems im Stadtteil Kornburg sind geschädigt und müssen saniert werden, um unter anderem einen dichten Zustand zu erreichen.

Die Maßnahme umfasst im wesentlichen 2049 m Kanalrenovierung in geschlossener Bauweise, 103 Kanalreparaturen, 23 Schachtauswechslungen und 335 Schachtsanierungen (geplante Bauzeit Juni 2022 bis März 2024).

1. Finanzielle Auswirkungen:

Noch offen, ob finanzielle Auswirkungen Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

(→ weiter bei 2.)

Nein (→ weiter bei 2.)

Ja

Kosten noch nicht bekannt

Kosten bekannt

dauerhaft nur für einen begrenzten Zeitraum

davon investiv 3.587.000 € davon Sachkosten € pro Jahr

davon konsumtiv € davon Personalkosten € pro Jahr

Stehen Haushaltsmittel/Verpflichtungsermächtigungen ausreichend zur Verfügung?

(mit Ref. I/II / Stk - entsprechend der vereinbarten Haushaltsregelungen - abgestimmt, ansonsten Ref. I/II / Stk in Kenntnis gesetzt) Ja Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

2a. Auswirkungen auf den Stellenplan:

Nein (→ weiter bei 3.)

Ja

Deckung im Rahmen des bestehenden Stellenplans

Auswirkungen auf den Stellenplan im Umfang von Vollkraftstellen (Einbringung und Prüfung im Rahmen des Stellenschaffungsverfahrens)

Siehe gesonderte Darstellung im Sachverhalt

2b. Abstimmung mit DIP ist erfolgt (Nur bei Auswirkungen auf den Stellenplan auszufüllen)

Ja Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

3. Diversity-Relevanz:

Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich: Ja Technisches Vorhaben der Abwasserableitung - ohne Auswirkungen auf unterschiedliche Personengruppen. Es sind keine Diversity-Aspekte betroffen.

RA (verpflichtend bei Satzungen und Verordnungen)

Der Werkausschuss/SUN beschließt den direkten Objektplan für die Maßnahme „Netzsanierung Kornburg“ vom 26.08.2021. Die voraussichtlichen Kosten belaufen sich auf 3.587.000 Euro. Die anfallenden Folgekosten betragen rund 80.800 Euro/Jahr.

Netzsanierung Kornburg

Erläuterungsbericht

Begründung der Maßnahme

Mit dem Sanierungsplan vom 02.12.2002 meldete der Kanalbetrieb Undichtigkeiten im Kanalnetz Kornburg. Bei der optischen Inspektion im Umfang dieses Sanierungsumfeldes wurden weitere Schäden festgestellt und der Projektumfang daraufhin zu einer Netzsanierung des Stadtteils erweitert.

Weite Teile der betroffenen Kanäle bestehen seit der abwassertechnischen Erschließung Kornburgs in den 1950er und 60er Jahren. Arbeiten sind auch an Kanälen erforderlich, die im Zuge der Baugebiete 1980 bis 1989 entstanden sind.

Bei den festgestellten Schäden handelt es sich um Undichtigkeiten, Risse und Oberflächenschäden, die dem Alter der Kanäle entsprechen. Weiterhin treten durch fehlerhafte Anschlüsse an den Kanal Punktschäden auf. An den Schächten im Sanierungsgebiet sind durch gestiegene Anforderungen an die Arbeitssicherheit Anpassungen nötig.

Technische Erläuterungen

Der Stadtteil Kornburg wird im Mischsystem entwässert.

Begrenzung des Umfangs: Das Neubaugebiet, das über ein Trennsystem verfügt, ist von dem Projekt nicht betroffen.

Im Zuge der Vorbereitung des Projektes wurde das Kanalnetz Kornburg hydraulisch überrechnet. Hierbei stellte sich eine Überlastung in der Schenkendorfstraße heraus. Um die hydraulische Situation zu verbessern, werden derzeit Varianten untersucht. Die Trasse eines möglichen Entlastungskanals wurde vom der Netzsanierung ausgenommen.

Auszuführende Arbeiten: Schächte, die teilweise oder vollständig ausgewechselt werden müssen, werden in offener Bauweise saniert. Der überwiegende Teil der Schachtsanierungen kann ohne Aufgrabung erfolgen. In den Haltungen werden markante Punktschäden in offener Bauweise ausgewechselt. Dies erfolgt gemeinsam mit den Schachtsanierungen.

Aufgrund der vorliegenden Schadensbilder ist eine Auswechslung der Haltungen nicht erforderlich. Haltungen mit Streckenschäden und wiederholt auftretenden Einzelschäden können mittels Schlauchlining renoviert werden. Einzelschäden werden mittels Reparaturverfahren behoben.

Umweltrelevante Gesichtspunkte

Allgemeines: Durch die Wiederherstellung der Funktionsfähigkeit schadhafter Abwasserkanäle und die Sicherstellung eines dichten Kanalnetzes wird eine geregelte Zuführung der Abwässer zu den Klärwerken ermöglicht. Somit wird ein aktiver Beitrag zum Grundwasser-, Gewässer- und Umweltschutz geleistet. Die Stadtentwässerung ist mit ihrem Entsorgungsauftrag in der Pflicht, die Lebensgrundlagen in Bezug auf Hygiene und Gesundheit ihrer Bürger sicher zu stellen.

Baugrund: Im Bereich des Baufeldes ist nicht mit kontaminierten Böden zu rechnen. Sollten im Zuge der Baumaßnahme Auffälligkeiten auftreten, ist entsprechend der in den Ausschreibungstexten vorgegebenen Verfahrensweise zu reagieren.

Im Zuge der Kampfmittelvorerkundung wurde für den äußersten Süden des Sanierungsgebiets ein Verdacht auf Kleinmunition festgestellt. Hiervon sind 5 Aufgrabungen betroffen. Die Suche nach kriegsrelevanten Altlasten wird vor Beginn der Erdarbeiten durchgeführt.

Auf den übrigen Flächen besteht keine Belastung durch kriegsrelevante Altlasten.

Grundwasser: Zur Durchführung der Kanalbauarbeiten werden Wasserhaltungsmaßnahmen erforderlich. Das anstehende Grundwasser wird mittels Baudrainagen und Pumpensümpfen (offene Wasserhaltung abgesenkt. Das geförderte Grundwasser wird in die Kanalisation eingeleitet.

Bautätigkeit: Während der Baumaßnahme ist in einem gewissen Umfang mit Erschütterungen und Lärm zu rechnen. In diesem Zusammenhang wird vorab eine Information an die betroffenen Bürger ausgegeben. Durch die Bautätigkeit ist keine Kontamination des Untergrundes zu erwarten.

Während des Einbaus des Schlauchliners kann es zu Geruchsbelästigungen durch Styrol kommen. Eine Gesundheitsgefährdung besteht hierdurch nicht. Die Anwohner werden im Rahmen der Bürgerinformation dennoch gebeten, die Fenster während dieser Arbeiten geschlossen zu halten.

Daten der Maßnahme

Projektnummer: I106.001

Protokoll optischer Inspektion: 2009, 2010, 2012, 2013, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020

Umfang der Baumaßnahme: 2 049 m Kanralrenovierung 103 Kanalreperaturen in geschlossener Bauweise 12 m Kanalauswechslung in offener Bauweise 23 Schachtauswechslungen 35 Auswechslung von Schachtteilen 300 Schachtsanierungen ohne Aufgrabung

Geplantes Bauverfahren: Kanalrenovierung: Schlauchlining Kanalreperatur: verschiedene grabenlose Verfahren: Roboterverfahren, Verpressen, Verspachteln, Injektion Kanalauswechlung: offene Bauweise Schachtauswechslung: offene Bauweise Auswechslung von Schachtteilen: offene Bauweise Schachtsanierung: ohne Aufgrabung

Eigentumsverhältnisse: Überwiegend auf städtischen Eigentum 6 Schächte befinden sich auf Privatgrundstücken. Anfrage wegen grunddienstlicher Sicherung läuft und wird vor der Ausschreibung abgeschlossen.

Öffentlich rechtliche Belange: Hydraulische Details mit SUN/S-1/1 abgestimmt Technische Details mit SUN/S-1/3 abgestimmt Verkehrsführung mit SÖR vorabgestimmt Parallele Maßnahme mit Wasserzweckverband Schwarzachgruppe koordiniert

Geplante Bauzeit: Schachtauswechslung: Juni 2022 - Juni 2023 Kanalsanierung: Abbruchkosten: -

Kostenanschlagssumme: 3 587 000,00 €

Geplante Finanzierung: Die Baumaßnahme ist im Wirtschaftsplan der Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg 2020 - 2024 enthalten. Die Mittel für das laufende Wirtschaftsjahr sind gedeckt. Bei der jährlichen Fortschreibung des Wirtschaftsplans werden die tatsächlich erforderlichen Mittel der Folgejahre berücksichtigt. Die Finanzierung der Maßnahme ist somit gesichert

Wirtschaftsplan Jahr erwarteter Mittelbedarf 2020 - 2024

63.136,89 € 75.723,00 € 1.111.283,11 € 1.470.707,00 € 814.150,00 € 52.000,00 €

Gesamt: 2.670.000,00 € 3.587.000,00 €

Gerundet: 2.670.000,00 € 3.587.000,00 €

Wirtschaftlichkeits- und Folgekostenberechnung:

Personal- und Sachkosten Neuerstellung Kanäle: 0,00 m x 5,25 €/m a = 0,00 €/a

Abschreibung: Erschließung und Erneuerung 1,80% x 0,00 €/a Renovierung 3,33% x 3.587.000,00 € 119.447,10 €/a

kalkulatorische Zinsen auf 50 % der Gesamtkosten 4,50% x 1.793.500,00 € = 80.707,50 €/a

Gesamt : 80.707,50 €/a

Gerundet : 80.800,00 €/a

Die künftig anfallenden Folgekosten betragen ca. 80.800,00 €/Jahr und werden im Rahmen des kostendeckenden Wirtschaftsplanes der Stadtentwässerung ausgeglichen.

Nürnberg, 24.08.2021 Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg Abwasserableitung Kanalbau (SUN/S-1/2) i.A.

Schnorr (31892)

Netzsanierung Kornburg

Kostenzusammenstellung:

Pos. Titel Kosten (Brutto)

Gesamtkosten: 3.587.000,00 €

Nürnberg,06.08.2021 Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg Abwasserableitung Kanalbau (SUN/S-1/2) i.A.

Pfeufer ( 4518)

567/2 r. 6 5 5 8 0 0 1 5 1 0 H I / I 1 2 / s / 2 8 N 7 2 0 8 5 r 4 . H H 0 s 52 N s 0 N r. 5 I 5 1 r 1 3 . I / 1 1 5 0 / 0 3 4 5 1 9 0 H 5 8 / 1 / 2 s / 1 6 2 3 0 H N s 8 I N 9 1 I r r / . 2 1 . 2 / I 1 5 I 2 I 2 / 5 9 5 I 3 0 4 I 3 1 I 0 / 9 14 1 4 H /2 s I N I 1 I / r I . 5 I I 2 0 5 1 5 0 6 1/ 0 15 1 5 I H II / s I 0 4 I N I 1 4 r. / 8 8 1 5 2 5 9 . 0 r 1 N 1 I s I / I H 16 I 5 I 5 I 0 0 5 1 1 0 / / 5 1 4 5 01 7 / 2 /1 4 0 0 5 7 3 1 . 1 r 0 N H s II H 1 / I s 5 N / II 4 3 r I . 5 5 6 3 0 2 5 2 1 1 4 .r / N 0 1 s 8 I H I/ I 1 5 H I / 5 I 4 s I 3 N 0 9 4 r 1 . 5 1 0 3 1 / I 6 I / 4 I 57 5 I 2 I 5 0 I H 0 1 s 5 6 1 1 N / 0 r / 5 I 5 . I 6 I 1 0 4 3 5 2 1 0 . / / 8 I r 5 N I 4 8 s I H 6 5 5 0 0 1 1 H / / 4 s 4 5N 0 0 3 1 r. /5 4 9 0 571/11 571/10 571 1 5 0 361 / 9I 3 I/ 0 1 9 03 /308 572 572/4 572/2 572/1 586/8 332 b 1 09/202 555 11 51 5 77 17 51 / / 1/ 7 // / 1 1 7 1 11 1 5 8 / 57 9 / 8 1 98 8 1 1 7 1/ 1 6 8 09 5 7 18 7 4 / 83 / 1 12 8 8 / 8 1 1 66 9 a ///17 /1 I/1 8 1 1 I I 4 1 9 I 9 1 I 0 9 I 9 I 9 2 654 I 32 1 I 1 I 4 I 4 II aIII 5 I 7 5 5 9 57 7 7 1/ 5 2 / 7 2 5 5 0 / 1 7 /2 II 02d2e I III 5 I 5 7 7 5 5 /163a / II 1 57 5 3 7 9 / II 5 3 1 7 / 15 5 a 11 5 9 II 7 52 7 / c 2 5 3 15 I b / I / 8 / 5 5 7 8 1/2 1 11 7 55 1 6 I 1 I 18 3 5 77 I 5 d / 55 7 2 I 5 // 5 / 43 1 7 I / / I 1 5 7 3 1 I 1 4 6 5 e I / 5 12 5 / 0 6 1 I / 7 1 7 5 5 3 3 5 1 / 3 5 / I 9 7 1 II 7 5 / 7 1 31 3 3 1 0 / 4 7 I 3 5 /3 / 7 /1 4 1 5 5 5 7 / 15 3 7 4 / 0 5 I 1 I 5 59 5 / 5 7 7 1 5 7 5 7 5 4 1 / 4 7 2 5 7 / / 8 5 I 7 4 / 5 15 5 /2 / 72 7 1 55 4 8 /1 1 7 / 5 5 7 3 I 7 5 f I 8 I / 1 1 / 1 2 2 I7 I I 5 7 e 2 5 7 2 I 1 I 7 5 II I 54 / I I 1 /7 I 5 6 1 I 7 0 7 4 5 5 2 d / 1 5 / 1 1 7 9 45 I 1 7 7 8 I7I 5 5 5 c /1 7 / 5/ 9 1 I 4 6 I 5 / /2 8 7 I 7 I 5 5 1 4 / 2 7 7 1 2 5 I 1 I 6 I / 5 2 2 1 7 5 5 5 7 /2 I 8 6 8 / 21 1 5 I 8 5 0 / 3 /2 1 3 0 8 4 / 1 0 1 9 2 / 3 8 4 2 1 1 0 1 .r 4 9 N 3 a 1 s / 1 H 2 9 3 b /2 / 2 1 4 9c /3 2 I 5 5 37 8 5 10 7 7 0 7/ / / 2 3 / 4 1 5 1 80/19 580/30 574/3 57 5 5 7 7 8 5 0/6 58 a 0 41 /5 II I 581 5 /2 86/2 58 I 1 II /1 61 576 581 572/3 58 5 2 8 / 2 1 583 583 3 /2 3 586/322 3 II 5 I 58 5 3 86 / / 1 4 II I I I 641 4 II 2 6 5 4 8 1 4 / 5 3 8 0 5 8 I II II 641/2 642/1642/2 64 6 0 3 / 9 4 /4 335 5 40 II /2 3II1 579 I8 580/1II0 4 1 580/4 580/15 580/17 8a580/3II8 643/2 642 642/4 645/1 64 64 6 5 5 4 / /24 5/5 2 c 2 9 9 2 4 6 1 / 4 2 III I 6 1 7 4 41 / 7 2 2 5 4 2 4 II 9 / I4 02 8 1 H / 4 s 1 N / 3 2 r. 1 7 1 2 d / 8 / 3 9 / 3 1 3 3 1 II 4 7 0 7 4 I 9 8 6 9 0 / I 5 I 2 8 / / 1 1 8 2 I 2 I I I 5 8 0 / 4 2 4 1 III a 6 8 2 1 7 2 2 4 4 I 9 5 / 9 / I 2 2 I 3 III8 / 1 I 1 / 1 I 4 7 3 I 7 2 4 5 4 I 7 2 I / I 4 2 1 I 9 0 / 2 / I a 7 2 3 9 2 / 4 b2 3 2 c 4 I I 7 2 II 2 I 4 II 9 I 5 I / II 2 6 / 0 8 4 1 / 3 5 7 0 2 2 7 14 9 / / 6 I 7 I 4 / II / 1 4 5 3 8 5 1 1 I 8 2 / 5 I 7 I 7 5 I6 0 7 6 8 9 2 I / 9 I 8 / 0 2 2 / 5 1 7 0 I / 3 0 / 7 II 4 3 9 7 1 1 8 3 / 9 3 2 9 1 7 1 6 4II 8 / 9 / 4 II / 7 a / 6 3 1 5 6II 3 2II 1 6 5 8 I 3 0 I b 1 / / 0 8 I 4 6 I 31 I / 7 0 I 2 9 1 7 I 9 3 4 3 6 I / /1 7 0 I 4 1 1 / 2 9 c 4 3 I 2 a / I 8 6 1 I / 8 8 I I 8 d 3 / 11 4 4 0 I I 5 I 2 5 / I 0 2 8 3 8 3 I 3 I / 1 I 0 3 / 9 5 e 4 3 5 3 4 / I 8 9 0 6 8 a 4 I 1 1 7 / 6 1 I 2 0 / I I 5 7 f 8 0 7 I 4 I 4 / I I 3 / 0 / I 1 2 I 2 I 3 I 3 8 I I 1 I / 3 0 I 6 I 9 b / 3 4 4 6 7 3 7 2 6 I 3 c 6 6 4 I / 3 I / / 8 7 I 4 2 8 / 1 6 7 1 97 0 I 6 I 4 0 1 3 I 6 4 I 6 / 3 / / / 4 3 7 5 1 / 3 3 6 1 d 4 0 2 / 3 5 6 / 6 8 6 4 2 4 3 7 5 2 I 7 6 4 e 0 I 5 7 I I / 8 I 4 4 6 4 3 I / 4 6 I / 7 1 / 6 1 4 0 4 2 4 / I 8 1 / I 3 I 7 2 1 6 / 6 7 I I 1 5 3 3 I 0 1 3 4 8 4 7 f 3 6 2 8 / 3 6 / 7 6 / 4 3 I 1 7 I 4 4 6 0 / 4 6 g I 1 / 2 5 I / I 8 I 5 / 8 2 I / I 6 8 I 4 5 9 1 3 I 2 6 I 4 6 6 6 0 I 7 0 6 7 5 I 4 1 / / I 7 8 4 4 76 / I / 7 I 3 6 / 4 I 8 1 1 I I / 4 I 62 2 I 6 0 / / 2 5 6 6 8 / 3 7 4 3 6 I 6 6 I / 4 7 5 7 9 8 I 4 4 2 / / I 1 8 / / I 6 9 2 I 8 1 5 8 2 7 4 I 6 6 / I 8 I 0 7 / 2 4 I / 8 / 1 I 6 4 3 I 6 6 I 9 3 2 / 5 6 7 2 8 2 7 4 0 6 4 / / / / 3 8 7 / 1 1 2 I 9 3 6 7 I 0 0 8 2 7 2 I 8 5 I / I 8 /7 I 8 I 0 6 3 8 1 6 0 7 7 4 4 / / 0 9 8 / b / / 7 I 1 1 I I 6 1 9 I I 6 2 8 0 9 / 2 6 5 1 7 0 2 I 7 5 I / / 7 5 97 8 I 3 4 0 4 I 67 4 4 0 I / 4 / I 6 / / 1 / 2 9/ 4 1 6 7 5 / 1 1 7 4 5 3 6 7 6 1 2 1 4 6 5 8 8 / I 7 2 I 7 / 9 / 9 8 7 0 9 I 2 9 6 5 0 I I 5 / 6 / 95 / 6 / 8 9 5 /7 7 2 3 6 6 0 4 0 8 5 4 5 1 7 6 7 6 I / / / I / 7 9 0 7 / 6 8 8 1 4 7 2 I 4 1 9 5 I / 7 0 0 / 6 3 3 / 1 / 8 / I 9 7 5 I 6 4 6 / 1 5 6 / 8 8 0 3 5 6 2 8 1 0 / 7 I / 5 2 / 9 1 / 5 I 7 7 7 0 6 9 / 3 4 8 I I I 2 I 1 6 4 / 7 / / / 8 3 9 I 2 9 0 7 7 / 4 6 9 5 a 6 I 9 / 8 9 9 1a 8 2 H / a I s I 0 N 6 1 1 r. b 6 7a 7 I 2 I b / I 0 I 9 7 2 / 5 7 8 8 4 0 0 4 5 /25 6 / 7 8 9 1 I 5 c / I 2 I I I 5 50 1 I d 8 6 5 II 8 4 8/ I 7 I 3 6 6 3 0 0 660 7 4 /2 3 I 6 7 I / 7 4 / 9 6 / / 5 5 6 1 / 6 3 5 4 7 4 8 4 4 6 7 6 / 6 4 I 6 I 5 7 7 7 6 5 1 I 6 7 4 I 7 4 5 6 / 8 / 4 3 6 / / 61 3 1 / 7 / 7 5 2 0 4 7 1 6 6 9 0 6 4 7 4 6 / 6 6 / 3 7 6 6 / I / 4 I 7 46 7 / 3 4 4 4 2 7 3 3 5 4 / I 4 2 2 4 / I / 6 // / I 1 7 / 1 6 11 3 I 7 I I 1d 5 6 3 4 I 1 6 I 0 5 00 8 6 1 / 5 7 4 2 0 7 7 7 9 9 87 7 8 4 2 4 1 9 1 4 / 6 6 3 2 / / 1cII / 7 I 4 4 3 6 I I I 7 5 6 4 1 7 7 / 3 5 9 4 4 6 4 2 5 9 / 6 / 7 3 6 27 I 5 7 I I I 3 I 4 I 6 1 6 4 bII /5 5 7 / 1 / 5 4 3 5 4 0 / 3 6 I 3 3 I I 7 6 I / 4 3 7 7 3 6 / 6 5 7 I 6 1 I 4 6 II / 6 I 3 I 0 6 0 6 7 5 0 9 / 3 7 3 7 6 4 / 4 4 5 / I 3 I / 8 I 6 I 5 I 6 7 I 7 3 7 2 4 a 1 4 6 1 / 0 I 3 I / 4 I I 9 3 9 I 6 I 6 I 3 I 9 9 6 7 3 6 4 / 3 4 0 1 /40 / II 1 67 5 2 1 4 I 6 / a 4 1 6 I 6 1 I 4 I 0 I 7 a 3 1 6 6 /7 / 6 7 I 6 I I I 7 4 9 7 / 6 I 1 2 4 / 3 7 6 3 2 6 I 6 6 I 4 4 6 6 4 7 1 3 7 2 0 4 6 4 / / / 5 6 / / 2 4 1 1 60 I 6 /8 7 6 3 4 /1 3 I / 6 4 3 3 60 6 / I 6 7 2 6 I I 0 I 3 I 1 /10 I 04 1e II63 /1 6 I 4/ 6 1 6 6 5 0 6 7 / 0 1 7 / 6 1 1 6 3 7 6 3 6 6 I 0 I / 7 2 4 8 / 3 1 9 4 6 a / 6 7 8 6 3 3 7 /1 / 6 7 3 I /9 I 2 6 b 4 / 8 6 0 2 7 3 4 7 7 / I 6 / I 4 c 6 5 1 8 6 3 6 7 / 4 1 3 3 6 0 II / 1 6 4 / 6 0 3 2 7 /61 4 66 / 6 0 1 6 / 6 1 1 4 0 6 7 6 / 1 6 6 6 6 2 6 / 7 6 6 6 2 3 9 4 9 1 0 / / / 1 / 3 2 1 1 8 3 6 6 7 6 0 6 0 44 6 6 6 / 8 4 6 4 0 1 / 4 1 / 9 7 667 66 / 1 3 /1 671/5 6 6 6 6 6 9 / 6 1 /1 6 6 0 7 6 7 0 6 / 6 4 / 6 7 3 7 6 / 6 0 9 6 / / 6 9 7 1 7 6 6 1 0 5 / 4 3 4 6 / /4 7 6 4 67/5 4 1 6 / / 8 4 70/5 644/14 6 6 7 5 1 4 666/3 /2 66 6 6 9 6 4 / 7 6 2 4 / 4 1 6 / 4 3 3 4 6 / 4 4 1 / 4 1 1 / 2 13 6 6 5 6 6 6 4 5 6 6 7 / 4 6 5 6 6 /1 / 7 4 / 1 8 0 4/19 66 6 6 6 3 6 6 4 / 6 6 4 1 / / 5 18 64 65 4 4 / /3 1 6 0 4 6 4 6 6 / 5 6 1 7 4 4 6 6 4 / / 4 / 7 1 6 2 7 4 4 / 4 15 667 6 6 / 5 4 6 3/ 4 5 /9 1 1 6 0 0 6 1 1 3 / / 4 3 10 65 1 3/4 101/5 101/2 666/ 1 7 01/6 1 6 0 5 1 6 3 /1 53 6 / 5 2 2 6 /2 53/ 1 3 00

49/2 679/7678/1 670/2 678 667/11 667/8 667/12

6 0 83/34 /33 683/3

83/38 680/23680/17

98/3 668/3

98/2 668/2

49/1 679/4

49/3

49/4 55 54/2 55/2 55/1 58 59 59/2 60 61 62 63 54/3 53/4 52 50 49 45/28 53 53/2 I 44/2 322/246 322/33648/91 48/61 HsNr. 4 94 48/92 48 969810010210448/105 47 46/764 15 6/75 94 46/744 7 6 4 /15 4 2 6 44/6102 1 /3 6 45/6b7 1 4 6 4 0 4 /2 5/5 60/ 1 1 2 45/2 4 3 4/22/16 6 1 1 0 /1 8 3/16 a /7 8 4/16 b /8 8c 6 / 1 1 / 1 5 / 6 /19 1 0 6 /6 2 6 /3 6 2 2 /2 b1 /1 6 6 2 3 2 /4 /5 a1 I 2 63/4

©; .cnI/elgooG/HbmG .rad noitamofnI netlletsegrad red dnatsstätilautkA ned thcin tllets skcurdsuA sed mutaD saD .tengieeg thcin kcurdsuA red tsi emhantneßaM ruz dnu etfnüksuA

Kanalisation

urg Netzsanierung

Lageplan

Übersicht

rau Schnorr Tel. 0911/231-31892 gnutlawrevsgnussemreV ehcsireyaB :SIKTA grebnrüN tdatS :netadtlewmU ;tfahcstriwressaW RÖS grebnrüN tdatS © ;6102 grebnrüN tdatS © ;noitamrofnioeG dnu gnussemreV rüf tmasednaL ;9002

35690065 Schacht Ø 1000 350,87

346,52 DN 600 347,58 DN 250 zu

6 7 4/ chacht Ø 1060 0 7 48,01 6

45,60 DN 250

34680010 Bauwerk

43/4148,55 341,68 DN 341,68 DN 341,92 DN

34680016797/3 1 7 7Schacht Ø 1000 /1343,74

6341,78 DN 400

0059 t Ø 1000

5 3 DN 300 ab