Inhaltsverzeichnis
Sitzungsdokumente 2 Tagesordnung -öffentlich- 2 Vorlagendokumente 3 TOP Ö 1 Bauhof 9, Restaurierung der Sandsteinfassade des Baumeisterhauses 3 Sitzungsvorlage H/025/2021 3 Entscheidungsvorlage H/025/2021 7 Lageplan H/025/2021 10 Ansichten S, W m. Referenzflächen H/025/2021 11 TOP Ö 2 Äußere Laufer Gasse 19-27; Barrierefreie Erschließung des Ämtergebäudes - 12 ursprüngl. Titel: Einwohneramt (EP) u. Liegenschaftsamt (LA) - und Einbau eines Behinderten-WC's Sitzungsvorlage H/024/2021 12 Entscheidungsvorlage H/024/2021 16 Lageplan H/024/2021 18 Grundriss_EG H/024/2021 19
TAGESORDNUNG
Sitzung
Sitzung des Bau- und Vergabeausschusses
- direkt im Anschluss an den WerkA (SUN) -
Sitzungszeit
Dienstag, 08.06.2021 – direkt im Anschluss an den um 15.00 Uhr beginnenden Werkausschuss (SUN)
Sitzungsort
Rathaus, Fünferplatz 2, Großer Sitzungssaal
TAGESORDNUNG
Öffentliche Sitzung
1. Bauhof 9, Restaurierung der Sandsteinfassade des Beschluss
Baumeisterhauses H/025/2021
Objektplan
Ulrich, Daniel
2. Äußere Laufer Gasse 19-27; Barrierefreie Erschließung des Beschluss
Ämtergebäudes - ursprüngl. Titel: Einwohneramt (EP) u. H/024/2021
Liegenschaftsamt (LA) - und Einbau eines Behinderten-WC's
hier: Nachtragsobjektplan
Ulrich, Daniel
3. Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 13. April 2021 -
öffentlicher Teil
Beschlussvorlage H/025/2021
Beratung Datum Behandlung Ziel
Bau- und Vergabeausschuss 08.06.2021 öffentlich Beschluss
Betreff:
Bauhof 9, Restaurierung der Sandsteinfassade des Baumeisterhauses
Objektplan
Anlagen: Entscheidungsvorlage Lageplan Ansichten S, W m. Referenzflächen
Sachverhalt (kurz):
Im Sommer 2020 wurden einige Sandsteinfragmente vor dem Gebäude vorgefunden, die Steinabplatzungen an der Fassade vermuten ließen. Als Notmaßnahme wurde zur umgehenden Gefahrenbeseitigung ein Schutzgerüst an den zugänglichen Fassadenseiten im Süden und Westen aufgestellt. Zur Bewertung des Schadens wurde ein Projektierungsbüro mit einer Schadensanalyse und der Entwicklung eines Maßnahmenkonzeptes beauftragt.
Die Sanierungsplanung für alle Fassaden des Baumeisterhauses mit Kosten in Höhe von 1.110.000 EUR liegt nun vor. In Abstimmung mit Ref I/II-StK wurde eine Finanzierung der Maßnahme erarbeitet.
Die ersten Sanierungsmaßnahmen an den Süd- und Westfassaden müssen bereits im August 2021 begonnen werden. Die weiteren Bauabschnitte werden in den Jahren 2022 und 2023 erfolgen.
- Finanzielle Auswirkungen:
Noch offen, ob finanzielle Auswirkungen Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:
(→ weiter bei 2.)
Nein (→ weiter bei 2.)
Ja
Kosten noch nicht bekannt
Kosten bekannt
Gesamtkosten 1.110.000 € Folgekosten € pro Jahr
dauerhaft nur für einen begrenzten Zeitraum
davon investiv € davon Sachkosten € pro Jahr
davon konsumtiv € davon Personalkosten € pro Jahr
Stehen Haushaltsmittel/Verpflichtungsermächtigungen ausreichend zur Verfügung?
(mit Ref. I/II / Stk - entsprechend der vereinbarten Haushaltsregelungen - abgestimmt, ansonsten Ref. I/II / Stk in Kenntnis gesetzt) Ja Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:
2021 Pauschal
2022/23 vorbehaltlich Haushaltsfreigabe 2022
2a. Auswirkungen auf den Stellenplan:
Nein (→ weiter bei 3.)
Ja
Deckung im Rahmen des bestehenden Stellenplans
Auswirkungen auf den Stellenplan im Umfang von Vollkraftstellen (Einbringung und Prüfung im Rahmen des Stellenschaffungsverfahrens)
Siehe gesonderte Darstellung im Sachverhalt
2b. Abstimmung mit DIP ist erfolgt (Nur bei Auswirkungen auf den Stellenplan auszufüllen)
Ja Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:
- Diversity-Relevanz:
Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich: Ja Die Erhaltungsmaßnahmen an der Fassade sind nicht diversityrelevant
- Abstimmung mit weiteren Geschäftsbereichen / Dienststellen:
RA (verpflichtend bei Satzungen und Verordnungen)
Stk
Beschlussvorschlag:
Der Bau- und Vergabeausschuss genehmigt den Objektplan für die Maßnahme Restaurierung der Sandsteinfassade des Baumeisterhauses.
Gemäß der Kostenaufstellung vom 30.04.2021 betragen die Gesamtkosten 1.110.000.- EUR.
Die Finanzierung ist mit Ref I/II-StK abgestimmt und im Haushalt angemeldet.
Beilage
Bauhof 9, Restaurierung der Sandsteinfassade des Baumeisterhauses
hier: Objektplan
Entscheidungsvorlage:
1. Planungsanlass
Im Sommer 2020 wurden einige Sandsteinfragmente vor dem Gebäude vorgefunden, die Steinabplatzungen an der Fassade vermuten ließen. Als Notmassnahme wurde zur umgehenden Gefahrenbeseitigung ein Schutzgerüst an den zugänglichen Fassadenseiten im Süden und Westen aufgestellt. Im Rahmen der Gerüstaufstellung sind für die im Traufbereich der Fassade ansässigen Mauersegler in Abstimmung mit UwA/3 Brutkästen in der Nähe am Gerüst situert worden. Zur Bewertung des Schadens wurde ein Projektierungsbüro mit einer Schadensanalyse und der Entwicklung eines Maßnahmenkonzeptes beauftragt. Die Sanierungsplanung für alle Fassaden des Baumeisterhauses mit Kosten in Höhe von 1.110.000 EUR liegt nun vor.
2. Entwicklung eines Sanierungskonzeptes
Zur Klärung der Schadensursachen- und Schadensentwicklung als Grundlage für das Sanierungskonzept und die Maßnahmenplanung wurde eine umfassende restauratorische sowie naturwissenschaftliche Voruntersuchung durch das Projektierungsbüro ProDenkmal durchgeführt. Mittels festgelegter Referenzflächen wurden die Schadenstiefe und- verteilung für alle Fassaden des Gebäudes untersucht, kartographiert, exemplarisch abgebildet und daraus eine Kostenermittlung abgeleitet. Die notwendige Restaurierung der Natursteinfassade zeichnet sich durch einen hohen Schwierigkeitsgrad der Planungsaufgabe und durch überdurchschnittliche Planungsanforderungen mit sehr differenzierten Vorgehensweisen zum maximalen Substanzerhalt aus. Auf Grund dieser bereits sehr detaillierten Planungen wurde ProDenkmal in Abstimmung mit der Stadtkämmerei bis zur Leistungsphase 8 (Objektüberwachung) beauftragt, um bereits im August 2021 mit den ersten Sanierungsmaßnahmen beginnen zu können. Die Untere Denkmalschutzbehörde ist seit dem Vorliegen des Sanierungskonzeptes in das Vorhaben mit eingebunden.
3. Maßnahmenkonzept
Die Fassadenbereiche sind vom Sockel bis zur Traufe sehr ungleichmäßig hydrophobiert. Die unter diesen Voraussetzungen zu erwartenden Schäden waren nicht festzustellen.
Die empfohlenen Maßnahmen sind hier die Sicherung von Rissen und Schalen (Abplatzungsgefahr), der Austausch defekter Altergänzungen, Ergänzungen von Fehlstellen und die Fugensanierung. Auch die Reinigung der Fassade ist Bestandteil des Konzeptes. Die Giebel sind - anders wie der Großteil der restlichen Fassade - stark geschädigt. Besonders die großen substanziellen Schäden an der Giebelfassade Süd und dem westlichen Zwerchhaus erfordern Maßnahmen von besonderer denkmalpflegerischer Sorgfalt. Ausgetauscht werden Steine, deren Sichtoberfläche zu 70% verloren ist. Davon sind besonders die Steine des Ortgangs betroffen, bei denen stirnseitig eindringendes Wasser zur Hinterwanderung der Hydrophobierung und zu fortschreitender Schalenbildung geführt hat. In der Giebelfläche können rückverankerte Passstücke zur Verwendung kommen, die in diesem Fall den Erhalt des rückseitigen Bestands möglich macht. Die Planung und Ausführung des Steinersatzes muss von einem Tragwerksplaner begleitet werden. Zusätzlich ist eine Blechabdeckung der Ortgänge zum Schutz des Mauerwerkes notwendig, da der geringe Überstand der Giebelwände über der Ziegelebene keine ausreichende Trocknungsmöglichkeit bietet und damit eine erneute Durchfeuchtung der Ortgangsteine vermieden werden kann. Es gilt die Faktoren Substanzerhalt, Verkehrssicherheit, Wirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit bestmöglich zu vereinen. Auch während der Sanierungsarbeiten sind Modifizierungen der Planung auf Grundlage der vorgefundenen Situation möglich.
4. Terminplan
In Abstimmung mit Ref I/II-StK wurde eine Finanzierung der Maßnahme erarbeitet. Die Maßnahme wurde auf die gelb-grüne Liste für die MIP-Beratungen aufgenommen. Die ersten Sanierungsmaßnahmen an den Süd- und Westfassaden müssen bereits im August 2021 begonnen werden. Die weiteren Bauabschnitte werden in den Jahren 2022 und 2023 erfolgen.
Die Ausschreibung der Natursteinarbeiten umfasst das gesamte Gebäude. Die Ausführung soll in zwei Bauabschnitte unterteilt werden, da im Moment zwei Fassadenseiten durch die Sanierung des Künstlerhauses nicht zugänglich sind.
Bauabschnitt 1:
Süd- und Westfassade
Es wird angestrebt noch im Spätsommer 2021 den erforderlichen Steinaustausch und damit die statische Ertüchtigung des Südgiebels und des westlichen Zwerchhausgiebels abzuschließen. Das setzt eine schnelle Beauftragung einer qualifizierten Natursteinfirma voraus, da der passende Naturstein längeren Lieferzeiten unterliegt. In Abstimmung mit der Stadtkämmerei muss der Vergabeprozess bereits vor Genehmigung des Objektplanes in Gang gesetzt werden. Dies ist aufgrund der bereits beschriebenen zeitlichen Enge notwendig. Die dringend empfohlene Abdeckung der restaurierten Giebelortgänge muss begleitend bemustert und ausgeführt werden, um den Feuchtigkeitseintrag in den Naturstein noch in diesem Jahr zu verhindern.
Bis in den Herbst 2021 sind noch Reinigungsarbeiten an der Fassade möglich. Arbeiten im Zusammenhang mit Steinersatz- und Fugenmörtel sind erst mit Beginn der wärmeren Jahreszeit in 2022 wieder möglich. Das bestehende Gerüst an der Süd- und Westfassade kann dann im Sommer 2022 abgebaut und wenn möglich direkt im Anschluss an Nord- und Ostseite wiederaufgebaut werden.
Bauabschnitt 2:
Nord- und Ostfassade
Geplant ist, nach Fertigstellung des ersten Bauabschnittes und mit Rückbau der Baustelleneinrichtung des Künstlerhauses auf der Nord- und Ostseite des Baumeisterhauses die Nord- und Ostfassade einzurüsten und mit dem zweiten Bauabschnitt der Restaurierungsarbeiten im Sommer 2022 zu beginnen. Die komplette Maßnahme kann dann im Sommer 2023 abgeschlossen werden.
5. Kosten
Gemäß der vorliegenden Kostenberechnung über die Naturstein- und Spenglerarbeiten vom 27.04.2021 betragen die voraussichtlichen Gesamtkosten gerundet 1.110.000,00 EUR.
Aufgliederung der Gesamtbaukosten (brutto) nach DIN 276
KGr. 200 Erschließung 0,00 EUR KGr. 300 Bauwerk 872.567,50 EUR KGr. 400 Technische Anlagen 10.829,00 EUR KGr. 500 Außenanlagen 0,00 EUR KGr. 600 zusätzliche Maßnahmen 0,00 EUR KGr. 700 Baunebenkosten 150.523,10 EUR
Gesamt brutto 1.033.919,60 EUR
zzgl. BVK (7,31 % v. Brutto) 75.579,52 EUR
Gesamtkosten inkl. BVK 1.109.499,12 EUR
gerundet 1.110.000,00 EUR
6. Finanzierung
Die Finanzierung von im Haushaltsjahr 2021 benötigten Mitteln in Höhe von 300.000 EUR erfolgt aus dem sogenannten „Nottopf“. Die restlichen Mittel sollen über die MIP- Fortschreibung und über eine Genehmigung zum Eingehen einer konsumtiven Verpflichtung für die Haushaltsjahre 2022 und 2023 finanziert werden. Die Maßnahme wurde in der Bauinvestitionsbesprechung behandelt.
ÖÖ
Beschlussvorlage H/024/2021
Beratung Datum Behandlung Ziel
Bau- und Vergabeausschuss 08.06.2021 öffentlich Beschluss
Betreff: Äußere Laufer Gasse 19-27; Barrierefreie Erschließung des Ämtergebäudes - ursprüngl. Titel: Einwohneramt (EP) u. Liegenschaftsamt (LA) - und Einbau eines Behinderten-WC's
hier: Nachtragsobjektplan
Anlagen: Entscheidungsvorlage Lageplan Grundriss_EG
Sachverhalt (kurz):
Der Bund hat zur Stärkung finanzschwacher Kommunen das Förderprogramm KIP (Kommunales Investitionsprogramm) im Jahr 2015 aufgelegt und der Stadt Nürnberg am 15.02.2017 zur Herstellung der barrierefreien Erschließung in Gebäude Außere Laufer Gasse 19 – 27 einen Zuschuss von 90 % der zuwendungsfähigen Kosten gewährt. Der Objektplan wurde am 18.05.2017 durch Herrn Ref VI genehmigt. Die Maßnahme wurde mit mehreren Maßnahmen im Gebäude gebündelt. Damit wurde erzielt, dass Störungen für den Betrieb des EP und des Verkehrs in der Äußeren Laufer Gasse so gering wie möglich gehalten werden konnten. Die weiteren Maßnahmen bestanden im Umbau der Büroräume im 1. und 3. Geschoß, der Ertüchtigung der Akustik in der Schalterhalle, der Dachsanierung sowie der Realisierung eines Überganges zwischen zwei Gebäudeteilen. Im Laufe der Maßnahme zur Schaffung der Barrierefreiheit konnte eine Optimierung durch eine zusätzliche Rampe innerhalb des Gebäudes geschaffen werden. Insbesondere durch die Erweiterung der Barrierefreiheit sind Mehrkosten entstanden, die in der Entscheidungsvorlage erläutert werden.
Die bisher genehmigten Gesamtkosten belaufen sich auf 738.000 EUR inkl. BVK. Mit Mehrkosten von rund 410.000 EUR ergeben sich neue Gesamtkosten von 1.148.000 EUR. Damit ist eine Genehmigung durch den Bau- und Vergabeausschuss erforderlich.
Die Finanzierung ist mit StK abgestimmt und speist sich aus Restmitteln anderer Baumaßnahmen.
- Finanzielle Auswirkungen:
Noch offen, ob finanzielle Auswirkungen Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:
(→ weiter bei 2.)
Nein (→ weiter bei 2.)
Ja
Kosten noch nicht bekannt
Kosten bekannt
Gesamtkosten 1.148.000 € Folgekosten € pro Jahr
dauerhaft nur für einen begrenzten Zeitraum
davon investiv € davon Sachkosten € pro Jahr
davon konsumtiv € davon Personalkosten € pro Jahr
Stehen Haushaltsmittel/Verpflichtungsermächtigungen ausreichend zur Verfügung?
(mit Ref. I/II / Stk - entsprechend der vereinbarten Haushaltsregelungen - abgestimmt, ansonsten Ref. I/II / Stk in Kenntnis gesetzt) Ja Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:
2a. Auswirkungen auf den Stellenplan:
Nein (→ weiter bei 3.)
Ja
Deckung im Rahmen des bestehenden Stellenplans
Auswirkungen auf den Stellenplan im Umfang von Vollkraftstellen (Einbringung und Prüfung im Rahmen des Stellenschaffungsverfahrens)
Siehe gesonderte Darstellung im Sachverhalt
2b. Abstimmung mit DIP ist erfolgt (Nur bei Auswirkungen auf den Stellenplan auszufüllen)
Ja Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:
- Diversity-Relevanz:
Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich: Ja Die Beseitigung baulicher Barrieren erhöht die gendergerechte Nutzung des Gebäudes
- Abstimmung mit weiteren Geschäftsbereichen / Dienststellen:
RA (verpflichtend bei Satzungen und Verordnungen)
Beschlussvorschlag:
Der Bau- und Vergabeausschuss genehmigt den Nachtragsobjektplan für die Maßnahme "Äußere Laufer Gasse; Barrierefreie Erschließung Einwohneramt (EP) u. Liegenschaftsamt (LA) und Einbau eines Behinderten-WC's".
Die bisher genehmigten Gesamtkosten belaufen sich auf 738.000 EUR inkl. BVK. Mit Mehrkosten von rund 410.000 EUR ergeben sich neue Gesamtkosten von 1.148.000 EUR
Die Finanzierung wurde mit StK abgestimmt und speist sich aus Restmitteln anderer Baumaßnahmen.
Beilage
Äußere Laufer Gasse 19-27; Barrierefreie Erschließung des Ämtergebäudes - ursprüngl. Titel: Einwohneramt (EP) u. Liegenschaftsamt (LA) - und Einbau eines Behinderten-WC's hier: Nachtragsobjektplan
Entscheidungsvorlage:
1. Begründung und Umfang der Maßnahme
Der Bund hat zur Stärkung finanzschwacher Kommunen das Förderprogramm KIP (Kommunales Investitionsprogramm) im Jahr 2015 aufgelegt und am 15.02.2017 der Stadt Nürnberg zur Herstellung der barrierefreien Erschließung einen Zuschuß von 90 % genehmigt. Die Maßnahme wurde mit mehreren Maßnahmen im Gebäude gebündelt. Damit wurde erzielt, dass Störungen für den Betrieb des EP und des Verkehrs in der Äußeren Laufer Gasse so gering wie möglich gehalten werden konnten. Die weiteren Maßnahmen waren der Umbau der Büroräume im 1. und 3. Geschoß, Ertüchtigung der Akustik in der Schalterhalle, Dachsanierung sowie die Realisierung eines Überganges zwischen dem Gebäuden Hirschelgasse und Äußere Laufer Gasse. Im Laufe der Maßnahme zur Schaffung der Barrierefreiheit konnte eine Optimierung durch eine zusätzliche Rampe innerhalb des Gebäudes geschaffen werden. Insbesondere durch die Erweiterung der Barrierefreiheit sind Mehrkosten entstanden.
2. Baubeschreibung
Aufgrund dieser zeitlichen Synchronisation mehrerer Maßnahmen wurde der Baubeginn der KIP-Maßnahme um ein Jahr ins Jahr 2018 verschoben und 2020 abgeschlossen. Während der sehr knappen Antragsfrist für den Zuschussantrag und der Genehmigung des Objektplanes wurde die Möglichkeit der barrierefreien Anbindung des östlichen Teils des Souterrains noch nicht erkannt. Dies konnte nun in der Fortschreibung der Planung durch eine Rampe hinter der großen Eingangstreppe erreicht werden. Darüber hinaus ist in der Ausführungsphase festgestellt worden, dass die in der Vorhalle geplante Rampe nicht wie geplant ausgeführt werden konnte. Die Rampenkonstruktion hat in einen Träger eingeschnitten, der deshalb mit einer Stütze im darunterliegenden Geschoß unterfangen werden musste. Nachträglich wurde auch entschieden, dass der angesprochene Raum zu einem Ruheraum mit brandschutztechnischen Folgemaßnahmen umgebaut werden sollte.
3. Kosten, Begründung und Umfang des Nachtragsobjektplanes
Es entstanden bei der Herstellung der barrierefreien Erschließung vor allen durch die Ausweitung des Umgriffes zur Verbesserung der Barrierefreiheit im Gebäude und durch unvorhergesehene Bedingungen durch den Bestand. Gleichzeit haben sich Kostensteigerungen durch die fortschreitende Baupreisentwicklung ergeben.
4. Aufgliederung der Gesamtbaukosten (brutto) nach DIN 276
| Kostengruppen | Kostenberechnung OP v. 14.10.2016 | Mehrkosten | Kostenprognose NA OP v. 24.03.2021 |
|---|---|---|---|
| KG 300 | 381.883 € | 245.311 € | 627.194 € |
| KG 400 | 182.255 € | 84.215 € | 266.470 € |
| KG 700 | 124.253 € | 51.193 € | 175.446 € |
| Gesamtkosten ohne BVK | 688.391 € | 380.719 € | 1.069.109 € |
| Bauverwaltungskosten | 50.328 € | 27.856 € | 78.184 € |
| Gesamtkosten | 738.718 € | 408.575 € | 1.147.293 € |
5. Finanzierung der Mehrkosten
Die bisher genehmigten Kosten belaufen im Objektplan vom 18.05.2017 auf 738.000 EUR. Mit den Mehrkosten von 410.000 EUR ergeben sich einschließlich BVK 78.184 EUR Gesamtkosten von 1.148.000 EUR. Die Mehrkosten werden aus Mittelresten folgender Maßnahmen
E1110074700U H, Marientorgraben 11, Barrierefreiheit (KIP) 131.914,33 EUR E1110074400U Verw.-geb. Lorenzer Str. 30 (KIP) 24.729,41 EUR E2130074900U Bismarckschule, Abbau baul. Barrieren, Aufz./WC 20.519,44 EUR E1110074800U Fischbacher Hauptstr. 121, Lift + WC 26.323,38 EUR Lorenzer Str. 32, Kunsthalle Dach E2520075100U (KIP) 41.303,74 EUR Lorenzer Str. 32, Kunsthalle Dach E2520075100U (KIP) 64.153,59 EUR Lorenzer Str. 32, Kunsthalle Dach E2520075100U (KIP) 99.629,11 EUR
Gesamt 408.573,00 EUR
finanziert und sind so mit StK abgestimmt.
| ÖÖ 22 | |||
|---|---|---|---|
| 0 1100 20 30 Meter Maßstab 1:1000 | N | Ausdruck aus dem GIS der Stadt Nürnberg vom 29.01.2016 Für rechtsverbindliche Auskünfte und zur Maßentnahme ist der Ausdruck nicht geeignet. Das Datum des Ausdrucks stellt nicht den Aktualitätsstand der dargestellten Information dar. Nutzung ist ausschließlich zur Erfüllung dienstlicher Aufgaben zulässig. Die Weitergabe ist im Rahmen der Nutzungsbedingungen möglich. |
Äußere Äußere Laufer Laufer Gasse 29 Gasse 27
Äußere Äußere Äußere Laufer Laufer Laufer
EP Einwohneramt Gasse 25 Gasse 19 Gasse 17
EP Rechtsamt
dlb
EP/1-2 EP/1-1 EP/DV
0N3 0 3F2 .1 E 1 P m² 0N1 0 5F3 .7 E P
m² 0N3 0 4F4 .3 E 4 P m² Treppenhalle 0N4 0 5F9 .3 B ü
m ro
²
VN13 oF. r ra u
m m
² Aufzug N1 E 2 PF4.10 m² FN16 lFu . r
28 m² FN30 lFu . r 88 m² 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
WN3.F1 C 8 H m² VN1. oF WN2 3 r . 1 F r
3 C a 0 m u
D m m ² ² WN7.F3 C 7 B m e ² h. Aufzug
FN8. lFu r
9 m² FN46 lFu . r 54 m² TN14 rFe .9 p 6 p e m n ² haus Ost Nbeabcahubuanr g-
EN22 PF.92 m² 15
Innenhof
m lt
² erhalle
GLuitfttesrcbhoadcehnt 2 tamotuA-nessaK EN63 PF9 S .4 c h a
m h
² alle Eingan
5 m²
R1.eOttGungstreppe 0N2 0 1F7 .3 E 3 P m² FN7. lFu r
K g
assen-Automat Universitätsgasse
info 2 info 1 KN66 aF. s s e n
0N1 0 9F8 .4 G a
12 Getränke Innenhof
m rd
² erobe
Suppen