Beilage 4 . 4
eEit,
_ upiterlo Adung
EINE KINDER-OPER FÜR NÜRNBERG
Der renommierte schottische Komponist Peter Maxwell Davies hat mit „Jupiterlandung“ eine Kinderoper im wahrsten und besten Sinn des Wortes geschaffen: Über dreissig Kinder im Alter von 8 bis 11 Jahren stehen auf der Bühne. Begleitet von einem Kinderorchester erzählen sie singend und tanzend von Pats abenteuerlicher Reise ins Weltall. Eine „richtige“ Oper, gespielt von Kindern für Kinder (und andere Menschen), ist bei aller Vielfalt, die die Stadt im Bereich Kinder-Kultur zu bieten hat, auch für Nürnberg ein Pionierprojekt. Die künstlerische Grundlage für unsere Inszenierung erarbeiten die Kinder in den Rhythmik- Kursen von Grazyna Przybylska-Angermann an der Musikschule Nürnberg. Hier proben die
Kinder, die aus allen Teilen der Stadt und aus Familien verschiedenster Herkunft zusammen gefunden haben, und werden in Ihrer persönlichen Ausdrucksfähigkeit und Ihrer Teamkompetenz gefördert. Neben der musikalischen und szenischen Einstudierung von „Jupiterlandung“ sollen die Kinder aber auch aktiv an der Umsetzung der Bühnenbild- und Kostümideen beteiligt werden. Es ist uns wichtig, dass die Kinder Oper als ein Gesamtkunstwerk kennen lermmen. Neben der Musikschule, dem „ Durchlauferhitzer“ des Projekts, unterstützen uns zwei Nürnberger Theater: Das Theater Mummpitz stellt seinen Theatersaal im Kachelbau als Aufführungsort zur Verfügung. Das Staatstheater hat seine Hilfe bei der Realisierung der Ausstaltung zugesagt. Damit ist die proßsssionelle Begleitung der Kinder in allen Bereichen garantiert, Noch nicht gesichert ist dagegen unser Finanzierungsplan. Die Lücke von SDUOE, die leider noch besteht, können wir nur schliessen, wenn wir eine finanzielle Unterstützung erfahren.
ZUM STÜCK
Der Komponist
“Sir Peter Maxwell Davies is universally acknowledged as one ofthe foremost composers of our time, He lives in the Örkney Islands off Ihe north coast of Scotland where he wriles most of his music. He has written across the widest gamıml of musical genre, and In many siylea. The power fo commmunicate forcefully and directly with his audiences manilests itself wheiher it be in his profoundly argued sympbonic works, whether it be in the delightlul music-theatre works written io be performed by non-specialist children or whether it be in his sometimes oittrageous willy light orchestral works.”
„Jupiter landing“ entstand im Jahr 1989, Uraufgeführt wurde die Kinderoper am 3. Apr 1990 in der Londoner Qusen Elisabeth Hall, Es sangen und spielten die Schülerinnen und Sschiller der Chase Side Primary School.
Die Geschichte
Pat sieht ein, dass seine Mutter Recht hat: Es ist schon spät und er sollte nicht mehr auf seinem Beil sitzen und Astronaut spielen, sondern unter die Decke schlüpfen und schlafen...
Ein Weltraum-Wesen streckt seinen Kopf unter Pats Bett hervor. Pat erschrickt: „Träume ich?” — „Tust du nicht“, versichert ihm sein gcheimnisvoller Gast. Es ist ein Weltnum- Kapitän, der vom Jupiter kommt — aber nicht von dem Jupiter, den wir Erdenmenschen kennen, sondern von einem anderen Jupiter, der durch zwei Löcher im Raum und eıne Schleife in der Zeit von unserer Dimension getrennt ist. Der Kapitän und seine Mannschafl, die sich In einer Raumfalte unter Pats Bett versteckt hat und jetzt zum Vorschein kommt, Ist in seiner furchtbaren Lage. Auf ihrer Reise durch Raum und Zeit hat sie ein falscher Satelliten- Knopfdruck aus der Bahn geworfen und auf die Erde geschleudert. Doch zum Glück ist der Ingenieur ein Meister seines Fachs. Mit Pats Computer, den er auf Sternenenergie umsteill, und einem Radio, das ihm als Energiemultiplikator dient, baut er eine schrecklich komplizierte Maschine. Was aber, wenn die Jupiteraner da draussen im Nachtkimmel den Weltraummonstern begegnen? Auch da hilf das Wunder-Gerät des Ingenteurs: Es erweckt Pats Spielsachen zum Leben. Sie alle, der Teddybär, der Polizist, der Zinnsoldat, der Stoffhase, der Puppenelown und das Sparschwein, werden den Jupiteranern helfen. Die Reise auf dem Weltallfloss (Pats Beil) kann beginnen. Der Start klappt, aber, obje, da sind die Weltraummonster schon. Zwar gelingt es den Jupiteranern und Ihren Freunden, die Angreifer in die Flucht zu schlagen, doch die Monster haben alle Energie aus dem Wunder-Gerät des Ingenieurs gesaugt, so dass die Jupiteraner wieder von der Erdatmosphäre angezogen werden und in Pats Zimmer zurücktaumeln.
Die Mutter weckt Pat auf, die Schule beginnt gleich. Pat glauht, ar habe geträumt, aber da zeigen sich der Kapitän und seine Jupiteraner noch einmal: „Nein, Pat, du hast nicht! geträumt, wir müssen unsere Jupiterlandung noch einmal versuchen. Auf Wiedersehen, bis heuie Nacht!”
ZUM LEITUNGSTEAM
Orazyna Proybyliska-Angermann Idee und Szenische Gestaltung
Ürazyna Przybylska-Angermann studierte Rhythmik und Schulmusik mit den Fächern Klavier, Gesang und Chorleitung an der Hochschule ir Musik in Poznan (Polen). Es folgte ein Ergänzungsstudium in Moderner Tinzerischer Bewegungserzichung nach der Methode von Rosalia Chladek in Strassburg. Neben ihrer Tätigkeit als Bowegungstrainerin für professionelle Sänger unterrichtet die Pädagogin auch Grundschulkinder und Jugendliche. Rhythmik bedeutet für sie interaktive Musik- und Bewegungserzichung, Die Kinder sollen Musik als Bewegung und Bewegung als Musik erleben. Seit 1991 lehrt Grazyna Praybwiska- Angermann das Fach Rhythmik zudem an der Universität der Künste Berlin. Neben Ihrer Lehr- und Unterrichistätigkeit beschäftigt sie sich auch wissenschaftlich mit der Wechselwirkung von körperlicher und musikalischer Ausdrucksfiligkeit. „Die körperliche Disposition der Sänger als Bühnendarsteller“ ist das Thema, über das sie am Institut für Begabungsforschung und Begabtenförderung in der Musik an der Universität Paderbom promovierl.
Axel Tinkelmeyer Musikalische Leitung
Der Percussionist Axel Dinkelmeyer studierle am Meistersinger-Konservaterium Nürnberg und an der Folkwang Hochschule Essen. 19972 war er Preisträger des Dr. Drexel-Weoetlbewerbs in Nürnberg und des Wettbewerbs „S Uhr Konzerte” der Bayerischen Vereinsbank (Kultwreferat) in München, Er war Mitglied des Percussionsquartetis „Cabaza’ und ist seit 1993 als Schlagzeuglehrer an der Musikschule Nürnberg sowie als freischaffender Schlagzeuger tätig. Axel Dinekmeyer lontet verschiedene Percussionsensembles.
Barbara Seyfried Bühne und Kostüme
Barbara Seyfnied studierte Bühnen- und Kostümbild an der Universität der Künste Berlin bei Achim Freyer. Danach war sie unter anderem an den Bühnen der Stadt Köln, dem Theater Freiburg, dem Landestheater Tübingen und dem Volkstheater Rostock engagiert. Seit der Geburt Ihres Schnes sind die Wege kürzer! Ihe Theater von Regensburg, Bamberg, Würzburg, Ingolstadt und jüngst die Kreuzgangsspiele in Feuchtwangen sind ihre wichtigsten Auftraggeber. In Nürnberg ist Barbara Soyfnied vor allem als Kostümbildnenn der Pocket Opera Company bekannt.
Arına Barandun Projekt-Koordination
Wach ihrem Studium der Germanistik und Talianistik an der Universität Bern war Anına Barandın Geschäftsführerin der Kulturellen Kommissionen des Kantons Bern. 2000 kam sie als Assistentin des Generalintendanten ans Staatstheater Nürnberg. Inzwischen lobt sie als freischaffende Dramaturgin und Projektieiterin in Nürnberg,
ZI) DEN KOSTEN
Grazyna Proybylska-Angermann Szenische Gestaltung) und Axel Dinkelmeyer {Musikalische Leitung) werden für Ihre Arbeit im Rahmen ihrer Anstellung als Lehrer der Musikschule Niunberg bezahlt. Überdies stellt uns die Musikschule ihre Proberäume und ihre ganze Infrastruktur zur Verfügung.
Das Theater Mummpitz gewährt uns für eine intensive Endprobenwoche und für zwei Aufführungen Osstrecht. Dazu gehört neben der gesamten Bühnentschnik auch die entsprechende Hilfe und Betreuung.
Das Staatstheater Nürnberg überlässt uns Material aus seinem Fundus sowie zu bestimmten Zeiten seine Werkstätten zur Realisierung von Bühnenbild und Kostümen.
Dne noch nicht gedeckten Kosten von 3,00 € setzen sich wie Tolgt zusammen:
Material Matertal für Bühnenbild und Kostüme 1,000 €
Honorare Bühnenbild und Kostüme (Barbara Seyfried) 1,000 € Projekt-Koordination (Anına Barandun) 300 €
Fotedokumentation Honorar Fotografin (Jutta Missbach) s00 € Foto-Matertal 290 €
Drucksachen Einladungskarten/Programmblatt Ente > Versandkosten 50€
Werbung im Zusammenarbeit mit dem Theater Mummpitz IhtES
Sonstiges Transporte, Bürobedarf Unvorhergesehenes 300 €
3,008 €
Die Einnahmen, über deren (bescheidene) Höhe schwer zu spekulieren ist, sollen als Startiulle für eine nächste Kinder-Oper dienen!
Diie Vorstellungen von „Jupiterlandung“ finden am Samstag, 2. und Sonntag, 3, April 2005
im Theater Mummpilz im Kachelbau statt,
Die Vorpremiere am I. April ist für die Familien der auftretenden Rinder reserviert.