HaushaltssperreBeta

← Sitzung des Werkausschusses (SUN) (03.04.2017)

Anlage: Erläuterungsbericht und Kostenzusammenstellung

Anlage · 04.04.2017 · PDF ansehen · Originaldokument im RIS ↗

Anmelden zum Merken
Großgründlach Schniegling Rad- und Fußverkehr

Maschinell extrahierter Text (Texterkennung aus Scan, fehleranfällig). Verbindlich ist das Originaldokument.

Beilage: wi A

Direkter Objektpian für die Baumaßnahme:

Auflassung Pumpwerk Höfles

Abbildung 1

Erläuterungsbericht

Begründung der Maßnahme

Die Auflassung des sogenannten „Bastkanals“ auf einer Länge von ca. 1.800 m ist zwingend kurzfristig erforderlich, da die Standsicherheit nicht mehr gewährleistet ist und der Kanal das vom Umweltamt geforderte Kriterium „Dichtheit“ in keinster Weise erfüllt. Diese Aufgabenstellung soll genutzt werden, eine zukunftsweisende Lösung zu entwickeln und die Entwässerungssituation in diesem Bereich zu entflechten. Die Gesamtmaßnahme mit dem Arbeitstitel „Auflassung Pumpwerk Höfles“ soll folgende Teilaufgabenstellungen abwickeln: Auflassung Bastkanal ‚Aufbau einer neuen Entwässerungsschiene Auflassung des Pumpwerks Höfles Auflassung der Druckleitungen Pumpwerk Höfles Verkürzung der Druckleitung PW Großgründlach Die Auflassung des „Bastkanals“ erfordert als ersten Bauabschnitt die Erstellung eines Freispiegelvorflutkanals. Im Anschluss kann dann die ‚Auflassung (Stilllegung und Verpressung) auf einer Länge von ca. 1800 m erfolgen. Der über landwirtschaftlich genutzte Flächen verlaufende Kanal ist für den betrieblichen Unterhalt nicht zugänglich und befindet sich in einem sehr schlechten, baulichen Zustand. Die an den "Bastkanal” angeschlossen 7 Grundstücksentwässefungsanlagen können unter anderem auf die neu herzustellenden Kanäle umgebunden werden. Die Auflassung ist dringend notwendig, da es sich bei dem "Bastkanal’ um eine Anlage handelt, die das Dichtheitskriterium nicht erfüllt und auf Grund der derzeitigen Lage nicht sanierungsfähig Ist. Auf Grund des Zustandes besteht hier die gesetzliche Verpflichtung einer Auflassung. Mit der Auflassung werden geordnete Zustände hinsichtlich der Dichtheit erreicht. Die Abwasserbeseitigung des Ortsteiles Höfles erfolgt seit dem Jahr 1976 mittels eines Abwasserpumpwerkes. Die Unterhaltung dieser ‚Anlage ist mit einem hohen Betriebs- und Wartungsaufwand verbunden. Es müssen regelmäßig Instandhaltungsarbeiten durchgeführt, sowie die für den Betrieb benötigten Energiekosten getragen werden. Daraus ergibt sich ein Kostenaufwand von jährlichen Durchschnittskosten in Höhe von 27.333 Euro. Das Pumpwerk ist mit einem Stromverbrauch von ca. 46.000 kWhl/a als hochgradiger Stromverbraucher einzustufen. Allein die Stromeinsparung induziert eine jährliche Einsparung von 29 to co2. enoeoee

Im Hinblick auf das bereits bestehende Alter des Pumpwerkes, steht mittelbar eine Neuinvestition der Elektro- und Maschinentechnik und umfangreiche Sanierungs- und weitere Hochwasserschutzmaßnahmen der baulichen Teile an. Des Weiteren kommt es bei starken Regenereignissen immer wieder zum Überstau der Kanalisation und Geländeüberflutungen im Bereich des Pumpwerks, so dass damit die Betriebssicherheit der Anlage nicht dauerhaft gesichert ist. Ein weiterer Effekt, der sich aus der Gesamtmaßnahme ergibt, betrifft die von Großgründlach kommende Abwasserdruckleitung DN 400 zwischen Höfleser Hauptstraße und Kriegsopfersiedlung. Diese Druckleitung soll am Schacht 81.1 in der Höfleser Hauptstraße in den neuen Freispiegelkanal eingeleitet und so um ca. 2.100 m verkürzt werden. Damit können nennenswerte Energieeinsparungen erzielt und die Zudosierung von Nutriox (Chemikalie zur Verhinderung von H2S-Bildung) reduziert werden.

Abbildung 2

Um die Auflassung des Bastkanals zu betreiben, ist es sinnvoll eine umfassende Lösung zu vollziehen, in der das Pumpwerk stillgelegt wird und das Abwasser des Ortsteiles mittels eines Freispiegelkanals dem Klärwerk I der Stadt Nümberg zugeführt wird. Der dazu erforderliche Kanal der Nennweite DN 600 bis DN 1000 soll in der Höfleser Hauptstraße sowie im Mühl- und Sellerieweg in offener Bauweise verlegt werden. In der Raiffeisenstraße ist es geplant den neuen Kanal der Nennweite DN 1400 mittels unterirdischem Rohrvortrieb herzustellen. Bei dieser Bauweise sind nur im Bereich der einzelnen Schachtbauwerke Aufgrabungen erforderlich, so dass damit der Individualverkehr entlang der Kanalbaustelle in der Raiffeisenstraße als Einbahnstraße aufrechterhalten werden kann. Mit der Gesamtmaßnahme können somit folgende Ziele erreicht werden:

Technische Erläuterungen Der Bau des neuen Mischwasserkanales DN1400 entlang der Raiffeisenstraße von der Kriegsopfersiedlung bis zum Sellerieweg soll in 4 Teilstrecken mittels unterirdischem Rohrvortrieb erfolgen. Dazu werden 2 Doppelstartbaugruben und 3 Zielbaugruben erforderlich. Entlang der erstellten Kanaltrasse sind dann insgesamt 16 Schachtbauwerke und die entsprechenden Baugruben zu errichten. Am bestehenden Schachtbauwerk S28, das in Abstimmung mit dem Kanalbetrieb angepasst und umgebaut werden muss, soll der neue Kanal angebunden werden. Eine vorgesetzte Baugrube ist hier zur Bergung der Vortriebsmaschine und zur Anbindung des Kanales erforderlich. Alle weiteren Kanäle in der Raiffelsenstraße, im Sellerieweg und in der Höfleser Hauptstraße sollen In offener Kanalbauweise erstellt werden.

Umweltrelevante Gesichtspunkte gemäß KP_i_CL_08

Durch den Bau der neuen Kanäle können ein Abwasserpumpwerk im Überschwemmungsgebiet des Schnepfenreuther Landgrabens und 1,8 km eines betrieblich schwer zugänglichen und maroden Freispiegelkanales in landwirtschaftliche Flächen des Knoblauchlandes stillgelegt werden. Damit wird ein bedeutender Beitrag zum’Grundwasser-, Gewässer- und Umweltschutz geleistet. Die Stadtentwässerung ist mit ihrem Entsorgungsauftrag in der Pflicht, die Lebensgrundlagen in Bezug auf Hygiene und Gesundheit ihrer Bürger sicher zu stellen. G A Grundwasser wurde bei den Baugrunderkundungen bei 0,70 m bis 3,80 m unter GOK angetroffen. Es wurden bei der Grundwasseranalyse keine Auffälligkeiten festgestellt und die Proben wurden als nicht betonangreifend im Sinne der DIN 4030 eingestuft. In den einzelnen Baugruben müssen voraussichtlich ca. 1 - 3 Vs je Baugrube abgepumpt und nach Vorbehandlung In den städtischen Kanal eingeleitet werden. Baugrund: Die in den Bohrungen aufgeschlossenen Auffüllungen waren organoleptisch unauffällig. Gemäß Empfehlung des beauftragten Bodengutachters soll jedoch das Aushubmaterial nach LAGA M20 mit entsprechenden Haufwerksbeprobungen klassifiziert werden. Bei organoleptisch auffälligem Material ist ein Sachverständiger für Altlasten nach $18 BBodSchG hinzuzuziehen. Durch die Bautätigkeit ist keine Kontamination des Untergrundes zu erwarten. Bautätigkeit: Während der Baumaßnahme ist durch den Einsatz von schwerem Baugerät mit Erschütterunf g e e n n e n un B d ü r L g ä e r r m g z e u g e r b e e c n h , n e s n o . w I i n e d e i i e n s e e B m e w Z e u i s s a s m ic m h e e n r h u a ng n g a n w i d r e d r v a o n r g ab r e e n i z n e e n I d n e f n o r B m e a b ti a o u n u a n n g d d i u e r b c e h t g r e o - fihrt.

Abbildung 3

Daten der Maßnahme Projektnummer: 95600.015

Umfang der Baumaßnahme: - 1213 m DN 1400 STB in Raiffeisenstr.(T=6,30m - 12,00m)

lach incl. Schächte stilllegen und zurückbauen

gen und zurückbauen

Geplantes Bauverfahren: - DN 1400 in Raiffeisenstraße mittels unterirdischem Rohrvortrieb

Eigentumsverhältnisse Öffentliche Flächen

Das Pumpwerk Höfles befindet sich auf dem Grundstück FI.Nr.: 150/2, welches sich auch im Eigentum der Stadt Nümberg befindet. Es bestehen ein Mietvertrag mit dem Wasserverband Knoblauchsland und eine Vereinbarung mit der N-Ergie über die Nutzung eines Teiles der zur Verfügung stehenden Fläche. In dem Gebäude des Pumpwerkes ist außerdem noch der Maschinenraum einer Beregnungsanlage (‚Schniegling I") des Wasserverbandes "Knoblauchsland” und eine für die Anlage erforderliche Trafostation untergebracht. Beide Nutzungsverhältnisse müssen laut Vereinbarung 2 Jahre vor Nutzungsende seitens der Stadt Nürnberg gekündigt werden.

Lediglich der Sellerieweg befindet sich im Eigentum der Teilnehmergemeinschaft Höfles. Die Teilnehmergemeinschaft hat aber bereits am 05.01.2012 schriftlich zugestimmt, dass die SUN einen neuen Kanal in der Wegfläche des Sellerieweges verlegen und eine entsprechende Kanal-Grunddienstbarkeit in das Grundbuch eintragen kann. Am 05.01.2017 wurde dies auf Nachfrage vom Vorstand der Teilnehmergemeinschaft Herm Höfler noch einmal schriftlich bestätigt.

Abbildung 4

Öffentlich rechtliche Belange: Die geplante Verkehrsführung in der Raiffeisenstraße als Einbahnstraße wurde mit SÖR/3-SW und den zuständigen SÖR- Bezirken abgestimmt. Der Radweg entlang der Raiffeisenstraße kann während der Bauzeit geschlossen werden. Dies fand bedingt durch die ausreichend vorhandenen ‚Ausweichtrassen im “Knoblauchsland” auch die Zustimmung des Fahrradbeauftragten der Stadt Nürnberg. Die von SÖR/1-B/3 geforderten Mindestabstände bei der Unterquerung des Schnepfenreuther Landgrabens werden eingehalten. Der Hinweis von LA/3-B/R, die Zugänglichkeit von FI.Nr 366 während der Bauzeit zu gewährleisten, wird berücksichtigt. BoB/2-2 erhebt wegen evtl. Bodendenkmäler keine Einwände,

Geplante Bauzeit: März 2018 bis Dezember 2022 Abbruchkosten: 505.000,- € Kostenanschlagssumme: 12.459.009,- € Geplante Finanzierung: Die Baumaßnahme ist im Wirtschafisplan der Stadtentwässefung und Umweltanalytik Nürnberg 2015 - 2019 enthalten. Die Mittel für das laufende Wirtschaftsjahr sind gedeckt. Bei der Jährlichen Fortschreibung des Wirtschaftsplans werden dis tatsächlich erforderlichen Mittel der Folgejahre berücksichtigt. Die Finanzierung der Maßnahme ist somit gesichert:

Jahr een erwarteter Mittelbedart

2015 115.000,00€

115.000,00€

2016 80.000,00 € 81.200,00€

2017 400.000,00 € 117.700,00€

2018 1.500.000,00 € 2.085.200,00€

2019 1.500.000,00 € 2.836.500,00€

2020 2.000.000,00 € 2.576.900,00€

2021 2.105.000,00.€

2.050.000,00€

2022

2.587.500,00 €

Gesamt:

7.700.000,00 € 12.450.000,00 €

Abbildung 5

Wirtschaftlichkeits- und Folgekostenberechnung:

Personal- und Sachkosten Neuerstellung Kanäle: 2505,00 m _x 5,25 &/ma =_ 13.151,25 Sa Abschreibung: Erschließung und Emeuerung 1,80% x 12.350.000,00€ = 222.300,00 €/a kalkulatorische Zinsen auf 50 % der Gesamtkosten 4,50% x__6.175.000,00€& = 277.875,00 &a Gesamt: Serundet ; 513.326,25 €/a

$13,000,00 €ja

Reduzierung der betrieblichen Unterhaltskosten nach Fertigstellung der Kanalbaumaßnahme:

Personal- und Sachkosten durch Auflassung von Kanälen: 5020,00 m x 525€ma = - 28.355,00 8a Unterhalt PW _Höfles entfällt: 1 Stk =__- 27.333,00 &a Unterhalt PW Großgründlach d re e d r u D z r ie u r c t k l s e i i c t h u d n u g r w c i h e K f ü ol r g z t: u ng Nu S t t r r i o ox m v k e o r s b t r e a n u ch 1 4 4 5 2 0 . . 7 4 6 9 4 5 k m W ’ h /a / _ a = _ - - 2 3 0 4 . . 0 0 0 0 0 0 , , 0 0 0 0 & & / a a Gesamt: Serundet; -107.888,00 &/a -1068.009,00 &a U M D n i i t t e e s d r e e h r a S l G u t e s m s k m o a e s m t t e e r n m g a f i ü b ß r t n d s a i i h e c h m n e e a u u e k s r ö s d n t e n el e n l n t e e i p n n r g o K e a J s n e p ä h a l r r t e c e a i n . n , H 8 b 5 ö e . t h 0 r e i 0 e 0 v b o l E n i u c r 1 he 3 o n . B 1 U e 5 n t 1 t r , e i 2 r e 5 h b a € s l / k t a o . s s k t o e s n t e en i n a g b e z s ü p g a l r i t c h w e d r e d r en. t D e ie n d k e ü c nf k t e i n g d a e n n f a W l i l r e t n s d c e h n a f F t o s l p g l e a k n o e s s t d e e n r i S n t H a ö dt h e e n v t o wä n s 5 s 1 e 3 r . u 0 n 6 g 0 a , u 0 s 0 g € e ’ g a l i w c e h r e d n. en im Rahmen des kos-

Nürnberg, 02.03.2017 Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nümberg Abwasserableitung Kanalbau (SUN/S-1/2) LA.

aul Schramm (4588)

Auflassung Pumpwerk Höfles Kostenzusammenstellung

Abbildung 6

Ansatz

Titel

(bratte)

( / 1 2 0 % der Brutto-Gesamtbaukosten) 1.017.038,08 15.000,00 [Verrechnung U nach $ 175.000,00 BA 1 - Vortriebsarbeiten 6.684.674,71

010 Eigenleistung I Ei L g V e a n n le S i U st N u / n S g

B

A

2

o

f

fe

n

e

V

e

r

l e

g

u

020 Bauarbeiten

n

g werk 2.587.926,62

B

A

3

-

A

u

f

l

a

s s

u

n

g

P

u

m

p

505.000,00

BA 4 - Auflassung Bastkanal / Umbindung HA 392.759,50 'Aufschlussbohrungen Vortrieb 26.433,26 [Bodengutachten 45.000,00 030 Planung [ [e S r c w h e a it c e h r t t a e u A f u m f a s ß c h A l n u s s c s h b l o u h s r s u s n c g h acht 692,50)

805,05)

[Aufschlussbohrungen offene Verlegung 22.198,17 Emmittlung Geländehöhen 1.931,10) Sondemutzungen . 7.500,00 LV-Kosten (Veröffentl., Druck, Zeichnungen, usw.) 2.500,00; [|Grundwassereinleitung 250.000,00 Bautafel _ [040 Nebenkosten Archäologie 2.500,00 120.000,00| [Telefonanschluss 5.000,00 Stromanschluss 7.000,00 {Nach-)Vermessung 25.000,00) [Miete BE-Flächen Kampfmittelräumarbeiten 20.000,00) 15.000,00 Beweissicherung 5.000,00 [050 Prüfung und Gutachten B [ o Pr d ü e f n u b ng e p B r et o o b n u w n ü g rf el R 8.0 e 00, n 00 Prüfstatiken 15.000,00) SiGekKo [060 sonstige Kosten Unvorhergesehenes (ca. 4% der Gesamtkosten) 47 1 9 0 . . 0 0 4 00 3 , , 0 0 0 1 ,

Gesamtkosten: A 12.450.200,00 12.450.200,00

Abbildung 7

Nürnberg, 02.03.2017 Stadientwässerung und Umweltanalytik. Nürnberg ‚Abwasserableitung Kanalbau (SUN/S-1/2)

Download ↓