Niederschrift
über die Sitzung
der Kommission für Integration
am 08.12.2016
öffentlich
Vorsitz: Herr Oberbürgermeister Dr. Maly
Referenten: Herr Köhler Herr Dr. Pluschke
Anwesende:
| Beschließende Mitglieder: | Rat für Integration und Zuwanderung: | Sachverständige: | Nichtstadtrats- mitglieder & sonstige |
|---|---|---|---|
| Frau StR Alesik | Herr Göbbel | Arbeiterwohlfahrt Frau Woitzik-Karamizadeh | Herr Markwirth/ KUF |
| Frau StR Buchsbaum | Herr Krikelis | Bayerisches Rotes Kreuz Frau Kraft | Herr Müller / KUF |
| Herr StR Henning | Frau Strobel | Stadtmission Frau Dörr | Frau Ries / BgA |
| Herr StR Höffkes | Herr Avci | Caritasverband Herr Ospel | Herr Popp / BgA 3 |
| Herr StR Fernañdez Rivera | Herr Oikonomu | Bayerisches Rotes Kreuz Frau Hessel | Herr Porcu/ Ref. VI |
| Frau StR Bär | Herr Rodriguez Arias | Kreisjugendring Herr Henn | Herr Kuch/ EP |
| Frau StR Liberova | Frau Klimiont / Bildungszentrum | ||
| Frau Kir | Herr Dr. Ecker / Bildungszentrum | ||
| Herr StR Gehrke | Herr Rückel / NOA | ||
| Frau StR Bielmeier |
Entschuldigt: Frau StR Penzkofer-Röhrl Frau StR Wojciekowski Frau Keten/ Integrationsrat
Beginn: 15:00 Uhr Ende: 17.30 Uhr
Schriftführung: Frau Walter
Herr Oberbürgermeister Dr. Maly eröffnet die Sitzung, es wird ordnungsgemäße Ladung und Beschlussfähigkeit festgestellt.
Die Tagesordnung wird wie folgt umgestellt:
1. Top 1
2. Top5
- Danach werden TOP 2,3 und4 zusammengefasst behandelt.
TOP 1Bericht zur interkulturellen Öffnung der Verwaltung, Teilbericht für den Geschäftsbereich des Referats für
Umwelt und Gesundheit
| Herr Dr. Pluschke ergänzt den schriftlichen Bericht durch aktuelle Informationen | 0.00 - 0.15.36 |
|---|---|
| Frau Strobel / Integrationsrat | -0.16.16 |
| Frau StR Kir | -0.19.36 |
| Frau StR Alesik | -0.22.28 |
| Frau StR Bielmeier | -0.23.47 |
| Herr Dr. Pluschke | -0.32.08 |
| Frau StR Alesik | -0.33.24 |
Weitere Wortmeldungen liegen nicht vor. Der Bericht hat damit zur Kenntnis gedient.
Top 5 Auswirkungen des Bundesintegrationsgesetzes, Antrag der SPD Stadtratsfraktion vom 11.07.2016
| Herr OBM und Herr Kuch / Einwohnermelde – und Passamt | 0.34.50 - 0.43.56 |
|---|---|
| Herr Müller/ Koordination Integrationsprogramm | 0.44.00 - 0.53.07 |
| Herr StR Höffkes | -0.54.29 |
| Frau StR Liberova | -0.59.54 |
| Frau StR Bielmeier | -1.01.30 |
| Herr StR Höffkes | -1.03.12. |
| Herr OBM regt an, sich die deutschlandweite Studie „Geflüchtete Menschen in Deutschland – eine qualitative Befragung des IAB (Institut für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung – eine Forschungseinrichtung der Bundesagentur) in der nächsten Kommission vorstellen zu lassen. | -1.06.15 |
| Herr Kuch, Herr OBM | -1.14.48 |
| Herr Dr. Ecker/Bildungszentrum | -1.16.34 |
| Herr Müller | -1.17.34 |
| Herr Rückel / NOA teilt mit, dass die NOA ab sofort auch als Anbieter von Integrationssprachkursen zugelassen ist. | -1.18.44 |
| Herr Göbbel /Integrationsrat | -1.22.53 |
| Herr Ecker | -1.25.10 |
| Herr Göbbel | -1.26.30 |
Weitere Wortmeldungen liegen nicht vor. Der Bericht hat damit zur Kenntnis gedient.
Die Sitzungsleitung übernimmt ab sofort Frau StR Liberova, da Herr OBM die Sitzung verlassen muss.
TOP 2 Bericht zur Interkulturellen Öffnung der Stadt Nürnberg: Teilbericht für den Geschäftsbereich des Planungs-
und Baureferats
TOP 3 Bericht zur interkulturellen Öffnung der Stadt Nürnberg: Teilbericht Referat für Allgemeine Verwaltung
| Herr Porcu / Referat VI stellt den Bericht in Vertretung von Herrn Stadtrat Ulrich vor | 1.28.04 - 1.33.19 |
|---|---|
| Herr Stadtrat Köhler | 1.33.20 -1.40.26 |
| Frau StR Buchsbaum möchte über .Ergebnisse der angesprochenen Pilotphase hinsichtlich Eignungstest für die Einstellung von Nachwuchskräften | -1.47.25 |
2
| zu gegebener Zeit informiert werden. | |
|---|---|
| Herr Rodriguez/ Integrationsrat | -1.51.14 |
| Herr Krikelis / Integrationsrat | -1.59.17 |
| Frau StR Buchsbaum | -2.01.16 |
| Herr Köhler | -2.06.08 |
| Frau StR Liberova | -2.12.34 |
| Herr Porcu | -2.18.50 |
| Herr Rodriguez | -2.20.00 |
Weitere Wortmeldungen liegen nicht vor. Der Bericht hat damit zur Kenntnis gedient.
TOP 4 Interner Verwaltungsdolmetscherdienst/Dolmetscherdienst im Gesundheitsbereich Anträge der SPD Stadtratsfraktion vom 18.12.2013, 16.04.2015 und 01.10.2015 und Beschluss des Nürnberger
Rates für Integration und Zuwanderung vom 18.02.2014
| Herr Köhler | 2.21.09 - 2.22.20 |
|---|---|
| Herr StR Gehrke | - 2.23.25 |
2.23.34 Folgende Empfehlung wird – einstimmig – beschlossen:
-
Die Kommission für Integration empfiehlt, dass sich die Stadt Nürnberg für den kurzfristigen Bedarf an Sprachmittlung zeitnah am Vertrag des Klinikums zum Videodolmetschen zu den bereits ausgehandelten Konditionen mit der Fa. SAVD beteiligt und bei Gh und ggf. weiteren Dienststellen eine gewünschte Zahl an Endpunkten eingerichtet wird.
-
Weiterhin empfiehlt sie für den Aufbau eines Service Sprach- und Integrationsmittler/innen SprInt für die Region Nürnberg, Fürth, Erlangen, Schwabach die Durchführung eines gemeinsamen Interessensbekundungsverfahren der Städte im Großraum, federführend durch die Stadt Nürnberg, zur Ermittlung eines externen Partners, der zum einen ein Projekt zum Aufbau des Service SprInt durchführt und zum anderen künftig eine regionale Vermittlungszentrale für SprInt übernimmt. Das Projekt kann nur gestartet werden, wenn der externe Partner eine erfolgreiche Projektfinanzierung etwa durch eine Förderung über den Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds (AMIF) erreicht.
Top 6 Niederschrift über die Sitzung vom 06.10.2016
Die Niederschrift der Sitzung vom 06.10.2016 wird -einstimmig- angenommen.
Die Vorsitzende Die Protokollantin
Frau StR Liberova Fr. Walter
3