Antrag: Englisch im Nürnberger Einwohneramt - Ausländerwesen

FRAKTlON B' 9O/0lE GRÜNE:N. RAnlAUSPIA'T11, 9Il403NORNBERG BONDNIS SO/DIE GRÜNEN te k StadtratsfraktiOn NQmber g ..-- '/ An de~ Oberbürgermeister der Stadt NDrnberg fl1 'ilQdt fE1 Dr. Ulnch Maly ; ,v ~ . r If Rathausplatt 2 .-..Tat< V Rathaus: ,: 0 BE RB t" , ! ; 1 I =1 • r ' - . . ~ ~ r= ., p I. r , n ," ,, r _ .:: . ' , 1: : :: : : ' ' ' I ~ 'I ~ - . : • I":"l'l 90403 NOmberg 90403 NOmberg! Tel: (0911) 231-5091 ; , f ~ '" '. • Fax: (0911) 231-2930 gruene@stadt.'riUemberg.qe

Abbildung 1

Sehr geehrter HelT Oberbürgenneister. in der Quer~Sendung vom Bayerischen Rundfunk sm 21.3.2013 wurden "'wi':: mit einem Bericht konfrontiert, der die Erfahrungen bezüglich englischer Konversation mit dem Ausländeramt Nornberg zum Thema hatte. Wie es auch anders geht, hat das. Kreisverwaltungsrefera~ in MOnchen dargestellt.

In der Integrationskommission am 14.3.2013 wurde auch dieses Thema (auf Grund unseres Antrages vom März 2012) behandelt. Die grundsätzliche Bedeutung dieser Thematik im' , Rahmen einer gelebten Willkommenskultur wurde vom Einwohneramt bereits erkannt; so wurde intern diskutiert, ob niCht bestimmte BegrOBungen 'bzw. GesprächseinstIege ggf. in Englisch erfolgen könnten, um NeuankOmmlingen zumindest den Beginn der Sachbehandlung erleichtern' zu können. Hierzu' gibt es stadtinterne oder auch exteme Fortbildungsangebote ("English Conversation" oder "Coaching on the Job"). FOr solche Maßnahmen ist es aber unerlässlich, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mitzunehmen. d.h. hierfür zu gewinnen. Im Hinblick auf die derzeitige Arbeitsbelastung wurde dieses Vorhaben deshalb momentan zUrQckgestellt aber nicht aus den Augen verloren.

. ' , Wir stellen folgenden Antrag zur Behandlung im zu~tändig8n Ausschl:lss:

Oie Verwaltung legt dar,' ob die Methode bzw. die Wörterbuchhilfe im :Netz, die in MUnchen genutzt wird, auch fOr Nümberg angewendet, werden kann. . ' ,
Die Verwaltung zeigt auf, ob und wann im Rahmen eines Schulungsplanes entsprechende Fortbildungen geplant werden..

FE'"

www.gruene.tattlaus,nuemberg.d~"'"

Begründung:

Auch unser Antrag vom März 2012 resultierte aus Informationen über Erfahrungen, die Menschen, die sich aus den verschiedensten Granden derzeit nur in Englisch verständigen können, mit der Ausländerbehörde ~macht haben. Es ist demnach nicht von einem "Einzelfall" auszugehen. '

Zumindest eine Begrüßung und ein Einstieg in eine Kommunikation in englischer Sprache 'muss immer möglich sein, zeigt sich doch damit die Bereitschaft die ratsucl:1enden Menschen zu unterstutzen. Bei einer nachträglichen ausführlichen Beratung mit allen rechtlichen Gegebenheiten i:9t die Situation sicher einer andere.

Nachdem das Rad nicht immer neu erfunden werden muss, könnten die Erfahrungen aus München'genutzt werden.

Mit freundlichen Grüßen

J

.iif9t

Elke leo Stadträtin

. ,