Beilage. 6 . )
Objektplan für die Baumaßnahme:
Raudtener Straße
Erläuterungsbericht
Begründung der Maßnahme
Das marode und technisch nicht mehr voll funktionsfähige Kanalnetz des Stadtgebietes
‚Altenfurt-Moorenbrunn soll im Rahmen der Gebietssanierung nach und nach saniert
werden. Das zurzeit existierende Trennsystem liegt insgesamt zu hoch. Weiter ist das
Kanalsystem in weiten Bereichen hydraulisch unterdimensioniert was zu Rückstauprob-
lemen führt. Die Kanäle befinden sich zudem in einem sehr schlechten baulichen Zu-
stand der durch TV-Befahrungen festgestellt und nachgewiesen wurde. Im genehmigten
Systemplan - Vorflutkanal Fischbach/Altenfurt - vom 21.12.1999 ist vorgesehen, das
Trennsystem auf Mischsystem umzustellen und gleichzeitig ausreichend zu dimensionie-
ren, um so den Rückstau zu beseitigen. Im vorliegenden Objektplan wird in der Raudte-
ner Straße ein neuer Mischwasserkanal verlegt. An diesem Kanal werden die bestehen-
den Regenwasser- und die kreuzenden Schmutzwasserkanäle angebunden. Abgeleitet
werden die Abwassermengen dann über die Oelser Straße zum Vorflutkanal Altenfurt
Moorenbrunn in der Löwenberger Straße.
Technische Erläuterungen
Der aus dem Jahre 1938 bestehende Schmutzwasserkanal in der Dimension DN 300
bzw. EI 600/900 liegt insgesamt zu hoch und befindet sich zudem innerhalb einer sehr
schwer zugänglichen bewaldeten Fläche. Der parallel laufende Regenwasserkanal in der
Dimension DN 400 liegt ebenfalls zu hoch und auch unter dieser Waldfläche. Bei der
vorliegenden Planung wird der 3. Kanal in diesem Bereich, der vorhandene Regenwas-
serkanal aus dem Jahre 1977 in den Dimensionen DN 600 und DN 700, durch einen
Mischwasserkanal ersetzt. Bei der Zusammenfassung zum Mischsystem wird die Di-
mension des Kanals auf,
- DN 800 zwischen der Kreuzung Sprottauer Straße / Raudtener Straße und Hs. Nr.
-DN 1000 z 1 w 9 ischen der Hs. Nr. 19 und dem Kreuzungsbereich Oelser Straße /
Raudtener Straße
vergrößert. Weiter können anschließend die Kanäle unter der Waldfläche zum größten
Teil aufgelassen werden, so dass nur kleine Teile aufgrund der vorhandenen Grund-
stücksentwässerungssituation mittels Schlauchliner renoviert werden müssen.
Die Ableitung aus dem neu geplanten Mischwasserkanal erfolgt über den Anschluss an
den bereits erstellten Schacht auf Höhe der Oelser Straße. Zum Einsatz kommen Rohre
aus Stahlbeton. Die Verlegung erfolgt in offener Bauweise. Die Grabensohle des zu ver-
legenden Kanals liegt nach den Erkenntnissen des Vorloses sowie der ausgeführten
Baugrundaufschlüsse nicht im Grundwasserbereich. Es ist jedoch mit örtlich auftreten-
dem Schichtenwasser zu rechnen, sodass eventuell eine lokale Wasserhaltung notwen-
dig wird. Die Ableitung des Wassers erfolgt während der Bauzeit in den Kanal.
Umweltrelevante Gesichtspunkte
Allgemeines:
Durch die Auswechslung schadhafter Kanalleitungen und die Sicherstellung eines dich-
ten Kanalnetzes wird eine geregelte Zuführung der Abwässer zu den Klärwerken ermög-
licht. Somit wird ein einaktiver Beitrag zum Grundwasser-, Gewässer- und Umweltschutz
geleistet. Die Stadtentwässerung ist mit ihrem Entsorgungsauftragin der Pflicht, die Lebensgrundlagenin Bezug auf Hygiene und Gesundheit ihrer Bürger sicher zu stellen.
Baugrund: Im Bereich des Baufeldes ist nicht mit Altlasten zu rechnen. Bei Auffälligkeiten während der Baumaßnahme ist eine entsprechende Verfahrensweise in den Ausschreibungstexten angegeben.
Grundwasser: Während der Bautätigkeiten ist mit keinem Grundwasserandrang zu rechnen (siehe hierzu auch das Gutachten für das Gesamtgebiet Altenfurt-Moorenbrunn vom 23.12.2004).
Bautätigkeit: Während der Baumaßnahme ist aufgrund von Abbruchtätigkeitenim geringen Umfang mit Erschütterungen und Lärm zu rechnen. In diesem Zusammenhang wird vorab eine Informationsbroschüre an die betroffenen Bürger ausgegeben, sowie eine Beweissicherung an der angrenzenden Bebauung durchgeführt.
Daten der Maßnahme
Projektnummer: 94 250.023
Fernaugeuntersuchung: 2009/2012/2013
Umfang der Baumaßnahme: 355 m DN 1000 185 m DN 800
15 m DN 400
90 m DN 300
Geplantes Bauverfahren: offene Bauweise
Grundwasser: Nicht vorhanden
Eigentumsverhältnisse: Stadteigentum AÖR (Forstverwaltung) Staatliches Bauamt Nürnberg Öffentlich rechtliche Belange: SÖR und UWA unter Auflagen ohne Einwände Technische Details mit SUN/S-1/3 abgestimmt Mit SÖR/3-S Verkehrssituation abgestimmt Mit AÖR (Forstverwaltung) Kanalauflassung abgestimmt
Geplante Bauzeit: 04/2014 bis 04/2015
Jahresbauprogramm 2012: Wird gemeldet
Abbruchkosten: 55.600,00 €
Gesamtkosten: 2.077.000,00 €
Geplante Finanzierung: Die Baumaßnahme „Saganer Straße“ ist im Wirtschaftsplan 2012 bis 2016 mit insgesamt 2.269.000,00 € enthalten, somit ist eine gesicherte Finanzierung gegeben. Jahr Wirtschaftsplan erwarteter Mittelbedarf
2011 0,00€ 3.000,00 € 2012 0,00€ 42.000,00 € 2013 91.000,00€ 89.000,00€ 2014 950.000,00 € 893.000,00 € 2015 718.000,00 € 460.000,00 € 2016 280.000,00 € 270.000,00 € 2017 230.000,00 € 320.000,00 €
Gesamt: 2.269.000,00 € 2.077.000.00€
Wirtschaftlichkeits- und Folgekostenberechnung:
Die für den Bau von Kanälen anfallenden Personal- und Sachkosten werden auf der Grundlage
der Betriebsabrechnung ermittelt und fortgeschrieben. In diesen Kosten sind alle Aufwendungen
für Betrieb, Wartung und Unterhalt enthalten. Für die vorliegende Baumaßnahme ergeben sich
aus dem Kostenanteil des SUN Folgekosten für die Abschreibung und kalkulatorische Zinsen.
Personal und Sachkosten > aufgelassene Kanäle -1220,00 m x 5,25 €/m a -6.405,00 €/a
Abschreibung 1,80% x 2.077.000,00€ = 37.386,00 €/a
kalkulatorische Zinsen 2,250% x 2.077.00000€ = 46.732,50 €/a
77.713,50 €/a
Gesamt:
Gerundet: 5 77.800,00 €la
Die künftig anfallenden Folgekosten betragen ca. 77.800,00 €/Jahr und werden im Rahmen des
kostendeckenden Wirtschaftsplanes der Stadtentwässerung ausgeglichen. ö
Nürnberg, 21.03.2013 Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg Abwasserableitung Kanalbau (SUN/S-1/2) iA. de
Kraus (7198)
Kanalauswechslung Raudtener Straße Kostenzusammenstellung:
Pos. Titel Kosten (Brutto)
90.1 _Vermessungstechnik Absteckung 3.000,00 80.2 Sonstiges SigeKo 5.000,00 80.1 Sonstiges Unvorhergesehenes 2% 41.000,00 70.1 Sondernutzung Sondernutzung 3.000,00 60.3 Prüfung und Gutachten Kontrollvermessung 2.000,00 60.2 Prüfung und Gutachten Prüfstatik 4.000,00 60.1 Prüfung und Gutachten Beweissicherung 5.000,00 50.1 Projekte-Investitionen Einleitung Grundwasser 3.000,00 40.2 _Bodenmechanik, Erd- und Grundbau Bohrungen u Sondierungen 7.000,00 40.1 Sonstige Planungskosten Suchschlitze Leitungserkundung 2.000,00 30.1 _LV-Kosten (Veröffentl., Druck, Zeichnungen, usw.) LV-Kosten (Veröffentl., Druck, Zeichnungen, usw. 2.500,00 20.2 Eigenleistung Verrechnung U nach $ 3.000,00 20.1 Eigenleistung Eigenleistung 302.000,00 10.2 Strassenbau Sammelposition Strassenbau Sammelposition 345.000,00
10.1 _Kanalbau Sammelposition Kanalbau Sammelposition 1.349.000,00
Gesamtkosten: 2.077.000,00 €
Nürnberg, 21.03.2013 Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg ‚Abwasserableitung Kanalbau (SUN/S-1/2) LA.
Pfeufer ( 4518)