HaushaltssperreBeta

← Sitzung des Werkausschusses (SÖR) (27.02.2013)

Anlage: Bericht Ingenieurbüro

Anlage · 27.02.2013 · PDF ansehen · Originaldokument im RIS ↗

Anmelden zum Merken
Werderau Umwelt & Klima

Maschinell extrahierter Text. Verbindlich ist das Originaldokument.

11613

Lärmsanierungsmaßnahmen am Franken-

schnellweg, Abschnitt Süd in Nürnberg

Auftraggeber Stadt Nürnberg

Servicebetrieb Öffentlicher Raum Planung und Bau Straße (SÖR/1-S) Bauhof 2 90402 Nürnberg

Datum 22. Januar 2013

Bericht Nummer: 11613.1

Dokument: 11613_001bg_im.docx Zeichen: Sw/F

Inhalt Schallimmissionsschutztechnische Untersuchung

und Beurteilung

Umfang 22 Textseiten und 14 Anlagenseiten

Verteiler 2 x per Post: Stadt Nürnberg, Servicebetrieb Öffentlicher

Raum per E-Mail: gerhard.scheiderer@stadt.nuernberg.de

Abbildung 1

I NH AL TSV ERZE I CHNI S

  1. Aufgabenstellung........................................................................................ 3 2. Bearbeitungsunterlagen ............................................................................. 4 3. Anforderungen und Regelwerke ............................................................... 5 3.1 Anforderungen ........................................................................................................................ 5 3.2 Regelwerke etc. ...................................................................................................................... 5

4. Beschreibung der Lärmschutzmaßnahmen und der Immissionsorte .... 6

  1. Immissionsorte ........................................................................................... 7 6. Ortstermine ................................................................................................. 7 6.1 Schalltechnische Messungen ................................................................................................. 7 6.1.1 Allgemeine Angaben .............................................................................................................. 7 6.1.2 Messergebnisse ..................................................................................................................... 9 6.2 Ergebnisse der Inaugenscheinnahmen ................................................................................10 6.2.1 Ausführung der Lärmschutzwände .......................................................................................10 6.2.2 Bauliche Ausführungen an den beiden Messorten ..............................................................10 7. Schalltechnische Berechnungen ............................................................ 11 7.1 Voraussetzungen ..................................................................................................................12 7.2 Berechnungsergebnisse .......................................................................................................14 7.2.1. Berechnungen gemäß RLS-90 .............................................................................................14 7.2.2 Einzelberechnungen Reflexionen .........................................................................................18 8. Beurteilung ................................................................................................ 19

A N L A G E N V E R Z E I C H N I S

Übersichtsplan ........................................................................................... Anlage 1 Ergebnisse der schalltechnischen Messungen …………………………….. Anlagen 2 + 3 Beurteilung der tieffrequenten Geräuschimmissionen …………………….. Anlage 4 Fotodokumentation ……………………………………………………………. Anlagen 5 - 12 Ergebnisse der schalltechnischen Berechnungen für Einzelreflexionen .. Anlagen 13 + 14

1. Aufgabenstellung

Im Bereich des Frankenschnellweges, Abschnitt Süd, wurden seitens der Stadt Nürnberg aktive Lärmsanierungsmaßnahmen durchgeführt. Hierbei wurden Lärmschutzwände neu errichtet bzw. vorhandene Wände erhöht. Nach Fertigstellung der Maßnahmen liegen von Anwohnern Beschwerden über die unzureichende Wirkung der Lärmschutzwände vor. In diesem Zusammenhang soll in der vorliegenden Untersuchung auf folgende Punkte eingegangen werden:

nahmen sowie die erzielten Pegelminderungen sollen an ausgewählten Immissionsorten auf der Grundlage der RLS 90 berechnet werden. Die Ergebnisse sind mit den Untersuchungen der Stadt Nürnberg zu vergleichen.

zuführen. Die Ergebnisse der Messungen sind mit den Berechnungsergebnissen zu vergleichen und hinsichtlich der Lärmsanierungsgrenzwerte zu beurteilen.

gen. Hierbei sind die Begriffe Infraschall und tieffrequenter Schall mit zu erläutern.

Sicht beurteilt werden.

chen Immissionsorten soll die bautechnische Situation an den Immissionsorten mit beurteilt werden.

flexionen beurteilt werden. Hierbei soll auch mit berücksichtigt werden, dass die Lärmschutzwand entlang der Heisterstraße kürzer ist als die gegenüberliegende Wand entlang der Dianastraße.

Im vorliegenden Bericht werden die Voraussetzungen und Ergebnisse der Untersuchungen zusammengefasst und es wird zu den o.g. Punkten aus fachlicher Sicht Stellung genommen.

2. Bearbeitungsunterlagen

Für die schallimmissionsschutztechnische Bearbeitung standen die nachstehenden, vom Auftraggeber zur Verfügung gestellten bzw. in seinem Namen eingeholten Unterlagen und Daten zur Verfügung:

Stadt Nürnberg mit Datum vom 07.03.2012

hier: Antrag Bündnis 90/Die Grünen vom 07.03.2012 mit der Darstellung der Ergebnisse der schallimmissionsschutztechnischen Berechnungen der Stadt Nürnberg

de Spießstraße 6) und Herrn Schindler (Wohngebäude Pettenkoferstraße 15) am 07.11.2012

de Spießstraße 6 und Pettenkoferstraße 15 am 28.11.2012

23.10.2012, 22.11.2012 und 26.11.2012

Luftschalldämmung einer Lärmschutzwand, hier: Plexiglas Soundstop

Messung der Luftschallreflexion

der Lärmschutzwände

3. Anforderungen und Regelwerke

3.1 Anforderungen

Im Zusammenhang mit den hier zu betrachtenden Lärmsanierungsmaßnahmen an Bundesfernstraßen werden üblicherweise die Lärmsanierungsgrenzwerte der Verkehrslärmschutzrichtlinie 97, hier für die Gebietsausweisung „Allgemeines Wohngebiet“, wie folgt herangezogen:

tags (06.00 - 22.00 Uhr) L = 70 dB(A) IGW nachts (22.00 - 06.00 Uhr) L = 60 dB(A) IGW

In den Planungen der Stadt Nürnberg, die im Rahmen des zweiten Konjunkturprogramms der Bundesregierung erfolgten, wurden diese Werte zugrundegelegt.

3.2 Regelwerke etc.

Die schallimmissionsschutztechnische Bearbeitung erfolgt auf der Grundlage folgender Regelwerke und Veröffentlichungen:

DIN 45680, Ausgabe März 1997 „Messung und Bewertung tieffrequenter Geräuschimmissionen in der Nachbarschaft“

VDI-Richtlinie 2719, Ausgabe August 1987 “Schalldämmung von Fenstern und deren Zusatzeinrichtungen“

VLärmSchR 97 Richtlinien für den Verkehrslärmschutz an Bundesfernstraße in der Baulast des Bundes, Ausgabe 97

ZTV LSW 06 Zusätzliche technische Vertragsbedingungen und Richtlinien für die Ausrüstung von Lärmschutzwänden an Straßen

4. Beschreibung der Lärmschutzmaßnahmen und der Immissionsorte

In dem hier zu betrachtenden Streckenabschnitt des Frankenschnellweges im Bereich des Stadtteiles Werderau verläuft die Trasse der 4-spurigen Straße in einem Einschnitt. An der nördlichen Grenze des hier zu betrachtenden Abschnittes überquert die Nopitschstraße den Frankenschnellweg. Dieser ist mit 2 Rampen an die Nopitschstraße verkehrstechnisch angebunden. Im südlichen Bereich des hier zu betrachtenden Streckenabschnittes überquert eine Bahnlinie den Frankenschnellweg. Dazwischen überquert noch eine Fußgängerbrücke die Straße.

Die seitens der Stadt Nürnberg ausgeführten aktiven Lärmschutzmaßnahmen wurden wie folgt errichtet:

Konstruktion beträgt 237 m, die Gesamthöhe 6 m. Der untere aus Beton hergestellte Bereich der ausgeführten Lärmschutzwand ist gemäß der Richtlinie ZTV LSW 06 in Richtung Frankenschnellweg hochschallabsorbierend, der obere aus Plexiglas hergestellte Bereich ist reflektierend.

Konstruktion beträgt 232 m, die Gesamthöhe 6 m. Der untere aus Beton hergestellte Bereich der ausgeführten Lärmschutzwand ist gemäß der Richtlinie ZTV LSW 06 in Richtung Frankenschnellweg hochschallabsorbierend, der obere aus Plexiglas hergestellte Bereich ist reflektierend.

hier zu betrachtenden Streckenabschnittes von 3,5 m auf insg. 6 m. Die Gesamt Länge beträgt 371 m. Die Konstruktion ist aus Plexiglas hergestellt und beidseitig schallreflektierend.

Die Lage der hier beschriebenen Lärmschutzwände ist im Übersichtsplan in der Anlage 1 dargestellt.

Wohngebäude befinden sich im nördlichen Bereich des hier zu betrachtenden Streckenabschnittes im Bereich der Dianastraße mit Gebäudehöhen von ca. 15 m sowie im Bereich der Heisterstraße und Pettenkoferstraße mit Geschosshöhen

von ca. 10 – 25 m. Ein Großteil der Wohngeschosse überragt die Oberkante der ausgeführten Lärmschutzwände erheblich.

5. Immissionsorte

In den Untersuchungen werden abstimmungsgemäß folgende maßgebliche Immissionsorte betrachtet (vgl. hierzu auch den Übersichtsplan in der Anlage 1).

Immissionsort Bezeichnung/Lage Schutz- charakter Berechnungshöhe über Gelände
IO 1 Wohngebäude Dianastr. 38 WA EG bis 3. OG
IO 2 Wohngebäude Heisterstr. 3 WA EG bis 6. OG
IO 3 Wohngebäude Heisterstr. 36 WA EG bis 2. OG
IO 4 Wohngebäude Pettenkoferstr. 15 WA EG bis 2. OG
IO 5 Wohngebäude Spießstraße 6 WA EG bis 3. OG

6. Ortstermine

6.1 Schalltechnische Messungen

Abstimmungsgemäß wurden an zwei ausgewählten Immissionsorten orientierende schalltechnische Messungen durchgeführt. Im Einzelnen wurde wie folgt vorgegangen:

6.1.1 Allgemeine Angaben

Ort und Zeit

Die schalltechnischen Messungen erfolgten

am 28.11.2012 im Zeitraum von 16.30 – 18.00 Uhr

in der Wohnung von Frau Stöhrer (Wohngebäude Spießstr. 6, 3. OG, Richtung Norden) sowie von Herrn Schindler (Wohngebäude Pettenkoferstr. 15, 2. OG, Richtung Norden und Süden).

Messgeräte

Zur Durchführung der Messungen wurden folgende Messgeräte verwendet:

½“-Freifeldmikrofon, Serien-Nr. 1404347

½“-Freifeldmikrofon, Serien-Nr. 1403948

Messverfahren

Es wurden jeweils die Mittelungspegel L und L gemessen. Zusätzlich wur- AFeq CFeq den Frequenzanalysen (Terzanalysen im Frequenzbereich von 6,3 bis 20.000 Hz) erstellt. Die Messungen erfolgten im Freien (Balkon bzw. vor dem geöffneten Fenster) bzw. innen bei geschlossenem Fenster. Die Differenz zwischen dem A-bewerteten und C-bewerteten Pegel ist ein Hinweis, ob die Geräusche im Sinne der Norm tieffrequent sind. Dies ist i. a. dann der Fall, wenn die Differenz zwischen dem A- und C-bewerteten Pegel 20 dB und mehr beträgt.

6.1.2 Messergebnisse

Im Einzelnen wurden folgende Mittelungspegel festgestellt:

Messort / Raum gemessener Schalldruckpegel L L AFeq CFeq Differenz L - L CFeq AFeq
Spießstr. 6, Schlaf- zimmer außen (Balkon) 57,3 67,4 -
Spießstr. 6, Schlaf- zimmer innen 21,3 – 23,8 39,3 – 43,5 19,7
Spießstr. 6, Küche innen 27,4 – 28,4 41,2 – 44,4 16,0
Pettenkoferstr. 15, Wohnzimmer außen (Balkon) 57,4 63,6 -
Pettenkoferstr. 15, Wohnzimmer innen 31,7 47,6 15,9
Pettenkoferstr. 15, Schlafzimmer außen (vor dem geöffneten Fenster) 58,0 65,3 -
Pettenkoferstr. 15, Schlafzimmer innen 28,1 44,4 16,3

Frequenzanalysen sind in den Anlagen 2 + 3 beigefügt. In den einzelnen Darstellungen ist sowohl der lineare Pegel als auch der A-bewertete Pegel dokumentiert.

Zur Erläuterung: Das menschliche Gehör weist hinsichtlich der einzelnen Tonhöhen sehr unlineare Wahrnehmungskurven auf. Bei tiefen und auch hohen Frequenzen muss ein Ton erheblich lauter sein damit er im Vergleich mit den mittleren Frequenzen gleich laut wahrgenommen wird. Aus diesem Grunde wird im Pegelbereich von 0 – 60 dB üblicherweise die A Filterkurve angewendet da diese die aus hörphysiologischer Sicht richtige Bewertung abbildet.

Weiterhin wurde für den Messort Spießstraße 6, 3.OG., eine Analyse hinsichtlich der tiefen Frequenzen nach der DIN 45680 – Messung und Bewertung tieffrequen-

ter Geräuschimmissionen in der Nachbarschaft – durchgeführt. Die Berechnungen und die Bewertung sind in der Anlage 4 zusammengefasst.

6.2 Ergebnisse der Inaugenscheinnahmen

6.2.1 Ausführung der Lärmschutzwände

Gemäß den Ergebnissen des Ortstermins am 13.11.2012 ist folgendes festzustellen:

nicht lückenlos hergestellt. Es bestehen sowohl senkrechte als auch waagerecht verlaufende undichte oder schlecht dämmende Stellen (vgl. Fotodokumentation in den Anlagen 10 - 12).

6.2.2 Bauliche Ausführungen an den beiden Messorten

Im Zuge der Orts- und Messtermine konnte an den beiden Messorten folgendes festgestellt werden:

Wohngebäude Spießstr. 6, 3. OG

Das Gebäude wurde in den letzten Jahren wärmetechnisch ertüchtigt. Hierbei wurde vermutlich ein Wärmedämmverbundsystem aus hartem Polystyrolschaum verwendet, was sich im tieffrequenten Bereich ungünstig auf die Schallübertragung von außen nach innen auswirken kann. Nähere Angaben liegen hierzu nicht vor. Von den Bewohnern wurden in einigen Räumen Schallschutzfenster eingebaut. Es handelt sich um eine Verglasung der Fa. Wirus, Typ 42/32 mit einem Prüfstandswert von 42 dB. Dies entspricht einem Fenster der Schallschutzklasse 4. Nähere Angaben über den frequenzabhängigen Verlauf liegen nicht vor.

Wohngebäude Pettenkoferstr. 15, 2. OG

In diesem Wohngebäude sind noch die alten Verbundfenster eingebaut, welche aus zwei Einfachgläsern mit einem öffenbaren Zwischenraum bestehen. Z.T. wurden einfache Dichtungen von den Bewohnern eingebracht. Diese Fenster entsprechen aus wärme- und schallschutztechnischer Sicht nicht dem heutigen Standard.

7. Schalltechnische Berechnungen

Abstimmungsgemäß wurden für insg. 5 maßgebliche Immissionsorte schallimmissionsschutztechnische Berechnungen durchgeführt. Dabei wurde die Situation hinsichtlich der einwirkenden Straßenverkehrsgeräuschimmissionen mit und ohne der ausgeführten Lärmschutzwand untersucht. Grundlage für die Berechnungen sind die derzeit gültigen Regelwerke, insbesondere die Richtlinien für den Lärmschutz an Straßen RLS-90.

Hinsichtlich der Beurteilung von Einzelreflexionen wurde von uns ein eigenes Rechenmodell herangezogen da hierfür das Berechnungsverfahren der RLS 90 nicht gut geeignet ist.

7.1 Voraussetzungen

Für die Berechnungen wurden folgende Berechnungseingangsdaten verwendet:

Berechnungen gemäß den RLS 90

Straße LmE Tag LmE Nacht PT PN MT MN v Pkw v Lkw D StrO
dB(A) dB(A) % % Kfz/h Kfz/h km/h km/h dB(A)
Rampe West 1 57,0 51,3 13 13 110 30 50 50 0
Rampe West 2 61,6 55,9 8 8 440 120 50 50 0
FSW auswärts 1 69,8 65,3 10 15 2.007 548 80 80 -2
FSW auswärts 2 68,5 64,0 10 15 1.485 405 80 80 -2
FSW einwärts 1 69,9 65,4 10 15 2.062 563 80 80 -2
FSW einwärts 2 68,6 64,4 11 18 1.430 390 80 80 -2
Rampe Ost 1 61,9 56,3 7 7 523 143 50 50 0
Rampe Ost 2 55,7 50,1 13 13 83 23 50 50 0
Heisterstr. ab Nr. 50 62,0 53,4 5 3 643 112 50 50 0
Heisterstr. ab Nr. 30 59,5 51,0 5 3 643 112 30 30 0
Nopitschstr. West 69,0 62,7 10 15 2.099 365 50 50 0
Nopitschstr. Ost 69,1 62,8 10 15 2.157 375 50 50 0

Einzelberechnungen Reflexionen

Für die Beurteilung der Auswirkung von einzelnen Reflexionen wurden abweichend von dem Berechnungsverfahren der RLS 90 weiterhin folgende Einzelbetrachtungen durchgeführt: Es wurde eine Punktschallquelle an insg. 4 Stellen in der Nähe der LSW Ost und einer Stelle vor der Lärmschutzwand West-Neubauabschnitt oberhalb der jeweiligen Fahrbahnoberkante eingegeben, um die Auswirkung von Einzelreflexionen zu betrachten. Da dies das Berechnungsverfahren nach den RLS 90 nicht vorsieht, wurde von uns ein eigenes Rechenmodell erstellt. Hierbei ist wesentlich, dass für das Auftreten von Reflexionen bestimmte geometrische Randbedingungen erfüllt sein müssen. Um eine Reflexion richtig abzubilden, muss der Einfallswinkel auf die reflektierende Oberfläche gleich dem Ausfallswinkel sein. Die einzelnen Punktschallquellen und die Strahlenverläufe sind im Übersichtsplan in der Anlage 13 dargestellt.

Da das Reflexions- bzw. Absorptionsverhalten des unteren Teils der Lärmschutzwand stark frequenzabhängig wirksam ist, wurde zudem die Vorbeifahrt eines einzelnen PKW (erzeugt im Wesentlichen mittlere Frequenzen) sowie eines einzelnen LKW (erzeugt im Wesentlichen tiefe Frequenzen) simuliert. Bei letzterem wird im tieffrequenten Bereich nur wenig Schallenergie absorbiert und die Wand wirkt eher reflektierend.

7.2 Berechnungsergebnisse

7.2.1. Berechnungen gemäß RLS-90

Auf der Grundlage der im Abschnitt 7.1 beschriebenen Berechnungseingangsdaten wurden folgende Ergebnisse ermittelt:

Situation vor der Errichtung der Lärmschutzwände, Berücksichtigung einer Reflexion

SÖR Sorge Differenz
Ohne LSW Ohne LSW Ohne LSW
Immissionsort Geschoss Lr, Lr, Tag Nacht dB(A) dB(A) Lr, Tag Lr, Nacht Lr, Tag Lr, Nacht
dB(A) dB(A) dB(A) dB(A)
Dianastr. 38 EG 70,7 65,9 71,5 66,7 71,8 67,1 71,9 67,2 70,7 65,9 0,0 0,0
Dianastr. 38 1.OG 71,5 66,7 0,0 0,0
Dianastr. 38 2.OG 71,8 67,1 0,0 0,0
Dianastr. 38 3.OG 71,9 67,2 0,0 0,0
Heisterstr. 3 EG 62,8 58,2 69,4 64,8 72,5 67,8 72,5 67,9 72,5 67,9 72,4 67,8 72,3 67,7 62,6 57,9 -0,2 -0,3
Heisterstr. 3 1.OG 69,3 64,8 -0,1 0,0
Heisterstr. 3 2.OG 72,5 67,8 0,0 0,0
Heisterstr. 3 3.OG 72,5 67,9 0,0 0,0
Heisterstr. 3 4.OG 72,5 67,9 0,0 0,0
Heisterstr. 3 5.OG 72,4 67,8 0,0 0,0
Heisterstr. 3 6.OG 72,3 67,7 0,0 0,0
Heisterstr. 36 EG 68,7 63,1 69,8 64,5 70,5 65,4 68,7 63,1 0,0 0,0
Heisterstr. 36 1.OG 69,9 64,5 0,1 0,0
Heisterstr. 36 2.OG 70,6 65,4 0,1 0,0
Pettenkoferstr. 15 Nord EG 56,6 52,0
Pettenkoferstr. 15 Nord 1.OG 59,5 55,0
Pettenkoferstr. 15 Nord 2.OG 63,5 59,0
Pettenkoferstr. 15 Süd EG 56,4 51,9
Pettenkoferstr. 15 Süd 1.OG 59,1 54,6
Pettenkoferstr. 15 Süd 2.OG 61,8 57,3
Spießstr. 6 Nord EG 57,0 51,5 53,9 48,3
Spießstr. 6 Nord 1.OG 54,8 49,4
Spießstr. 6 Nord 2.OG 55,5 50,1
Spießstr. 6 Nord 3.OG 56,8 51,5 -0,2 0,0
Spießstr. 6 Süd EG 57,9 53,1 53,5 48,5
Spießstr. 6 Süd 1.OG 54,8 49,9
Spießstr. 6 Süd 2.OG 56,0 51,1
Spießstr. 6 Süd 3.OG 57,9 53,0 0,0 -0,1

Situation nach der Errichtung der Lärmschutzwände, Berücksichtigung einer Reflexion

SÖR Sorge Differenz
Mit LSW Mit LSW Mit LSW
Immissionsort Geschoss Lr, Lr, Tag Nacht Lr, Lr, Tag Nacht Lr, Tag Lr, Nacht
dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A)
Dianastr. 38 EG 57,8 53,0 62,9 58,1 70,5 66,1 71,2 66,6 57,6 52,7 -0,2 -0,3
Dianastr. 38 1.OG 63,8 59,1 0,9 1,0
Dianastr. 38 2.OG 70,5 66,0 0,0 -0,1
Dianastr. 38 3.OG 71,1 66,5 -0,1 -0,1
Heisterstr. 3 EG 56,6 51,8 62,1 57,4 68,9 64,4 71,8 67,2 72,5 67,9 72,4 67,8 72,3 67,7 56,8 52,0 0,2 0,2
Heisterstr. 3 1.OG 62,7 58,1 0,6 0,7
Heisterstr. 3 2.OG 69,1 64,6 0,2 0,2
Heisterstr. 3 3.OG 72,0 67,4 0,2 0,2
Heisterstr. 3 4.OG 72,5 67,9 0,0 0,0
Heisterstr. 3 5.OG 72,4 67,8 0,0 0,0
Heisterstr. 3 6.OG 72,3 67,7 0,0 0,0
Heisterstr. 36 EG 65,7 58,0 66,4 59,1 67,1 60,6 65,8 58,0 0,1 0,0
Heisterstr. 36 1.OG 66,4 59,1 0,0 0,0
Heisterstr. 36 2.OG 67,2 60,6 0,1 0,0
Pettenkoferstr. 15 Nord EG 53,1 48,5
Pettenkoferstr. 15 Nord 1.OG 55,9 51,4
Pettenkoferstr. 15 Nord 2.OG 58,9 54,3
Pettenkoferstr. 15 Süd EG 53,0 48,5
Pettenkoferstr. 15 Süd 1.OG 56,1 51,5
Pettenkoferstr. 15 Süd 2.OG 58,6 54,1
Spießstr. 6 Nord EG 56,3 50,6 52,8 46,9
Spießstr. 6 Nord 1.OG 53,7 47,9
Spießstr. 6 Nord 2.OG 54,4 48,5
Spießstr. 6 Nord 3.OG 55,7 50,0 -0,6 -0,6
Spießstr. 6 Süd EG 55,5 50,3 49,8 43,9
Spießstr. 6 Süd 1.OG 51,2 45,4
Spießstr. 6 Süd 2.OG 52,7 47,2
Spießstr. 6 Süd 3.OG 54,9 49,4 -0,6 -0,9

Situation vor der Errichtung der Lärmschutzwände, Berücksichtigung mehrerer Reflexionen

SÖR Mehrfach- reflexion Differenz
Ohne LSW Ohne LSW Ohne LSW
Immissionsort Geschoss Lr, Lr, Tag Nacht dB(A) dB(A) Lr, Tag Lr, Nacht Lr, Tag Lr, Nacht
dB(A) dB(A) dB(A) dB(A)
Dianastr. 38 EG 70,7 65,9 71,5 66,7 71,8 67,1 71,9 67,2 70,8 65,9 0,1 0,0
Dianastr. 38 1.OG 71,5 66,7 0,0 0,0
Dianastr. 38 2.OG 71,8 67,1 0,0 0,0
Dianastr. 38 3.OG 71,9 67,2 0,0 0,0
Heisterstr. 3 EG 62,8 58,2 69,4 64,8 72,5 67,8 72,5 67,9 72,5 67,9 72,4 67,8 72,3 67,7 64,2 59,5 1,4 1,3
Heisterstr. 3 1.OG 69,5 65,0 0,1 0,2
Heisterstr. 3 2.OG 72,6 68,0 0,1 0,2
Heisterstr. 3 3.OG 72,6 68,0 0,1 0,1
Heisterstr. 3 4.OG 72,7 68,1 0,2 0,2
Heisterstr. 3 5.OG 72,6 68,0 0,2 0,2
Heisterstr. 3 6.OG 72,4 67,8 0,1 0,1
Heisterstr. 36 EG 68,7 63,1 69,8 64,5 70,5 65,4 68,8 63,2 0,1 0,1
Heisterstr. 36 1.OG 69,9 64,6 0,1 0,1
Heisterstr. 36 2.OG 70,6 65,4 0,1 0,0
Pettenkoferstr. 15 Nord EG 58,7 54,2
Pettenkoferstr. 15 Nord 1.OG 60,8 56,3
Pettenkoferstr. 15 Nord 2.OG 64,3 59,8
Pettenkoferstr. 15 Süd EG 58,4 53,9
Pettenkoferstr. 15 Süd 1.OG 60,5 56,0
Pettenkoferstr. 15 Süd 2.OG 62,9 58,4
Spießstr. 6 Nord EG 57,0 51,5 54,8 49,2
Spießstr. 6 Nord 1.OG 55,7 50,3
Spießstr. 6 Nord 2.OG 56,4 50,9
Spießstr. 6 Nord 3.OG 57,5 52,2 0,5 0,7
Spießstr. 6 Süd EG 57,9 53,1 55,5 50,5
Spießstr. 6 Süd 1.OG 56,8 51,9
Spießstr. 6 Süd 2.OG 57,9 53,0
Spießstr. 6 Süd 3.OG 58,8 53,9 0,9 0,8

Situation vor der Errichtung der Lärmschutzwände, Berücksichtigung mehrerer Reflexionen

SÖR Mehrfach- reflexion Differenz
Mit LSW Mit LSW Mit LSW
Immissionsort Geschoss Lr, Lr, Tag Nacht Lr, Lr, Tag Nacht Lr, Tag Lr, Nacht
dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A)
Dianastr. 38 EG 57,8 53,0 62,9 58,1 70,5 66,1 71,2 66,6 57,9 52,9 0,1 -0,1
Dianastr. 38 1.OG 64,0 59,2 1,1 1,1
Dianastr. 38 2.OG 70,5 66,1 0,0 0,0
Dianastr. 38 3.OG 71,1 66,6 -0,1 0,0
Heisterstr. 3 EG 56,6 51,8 62,1 57,4 68,9 64,4 71,8 67,2 72,5 67,9 72,4 67,8 72,3 67,7 57,8 53,0 1,2 1,2
Heisterstr. 3 1.OG 63,5 59,0 1,4 1,6
Heisterstr. 3 2.OG 69,4 64,9 0,5 0,5
Heisterstr. 3 3.OG 72,1 67,6 0,3 0,4
Heisterstr. 3 4.OG 72,7 68,0 0,2 0,1
Heisterstr. 3 5.OG 72,6 67,9 0,2 0,1
Heisterstr. 3 6.OG 72,4 67,8 0,1 0,1
Heisterstr. 36 EG 65,7 58,0 66,4 59,1 67,1 60,6 66,0 58,2 0,3 0,2
Heisterstr. 36 1.OG 66,5 59,3 0,1 0,2
Heisterstr. 36 2.OG 67,3 60,8 0,2 0,2
Pettenkoferstr. 15 Nord EG 55,5 50,9
Pettenkoferstr. 15 Nord 1.OG 58,0 53,4
Pettenkoferstr. 15 Nord 2.OG 60,5 55,9
Pettenkoferstr. 15 Süd EG 55,1 50,6
Pettenkoferstr. 15 Süd 1.OG 58,0 53,5
Pettenkoferstr. 15 Süd 2.OG 60,3 55,8
Spießstr. 6 Nord EG 56,3 50,6 53,8 47,9
Spießstr. 6 Nord 1.OG 54,7 48,8
Spießstr. 6 Nord 2.OG 55,3 49,4
Spießstr. 6 Nord 3.OG 56,2 50,5 -0,1 -0,1
Spießstr. 6 Süd EG 55,5 50,3 52,9 47,2
Spießstr. 6 Süd 1.OG 54,1 48,5
Spießstr. 6 Süd 2.OG 55,5 50,0
Spießstr. 6 Süd 3.OG 55,6 50,1 0,1 -0,2

Berechnete Differenz vor und nach Errichtung der Lärmschutzwände

Mehrfachreflexion Differenz
Ohne LSW Mit LSW Ohne/Mit LSW
Immissionsort Geschoss Lr, Tag Lr, Nacht Lr, Tag Lr, Nacht Lr, Tag Lr, Nacht
dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A)
Dianastr. 38 EG 70,8 65,9 57,9 52,9 12,9 13,0
Dianastr. 38 1.OG 71,5 66,7 64,0 59,2 7,5 7,5
Dianastr. 38 2.OG 71,8 67,1 70,5 66,1 1,3 1,0
Dianastr. 38 3.OG 71,9 67,2 71,1 66,6 0,8 0,6
Heisterstr. 3 EG 64,2 59,5 57,8 53,0 6,4 6,5
Heisterstr. 3 1.OG 69,5 65,0 63,5 59,0 6,0 6,0
Heisterstr. 3 2.OG 72,6 68,0 69,4 64,9 3,2 3,1
Heisterstr. 3 3.OG 72,6 68,0 72,1 67,6 0,5 0,4
Heisterstr. 3 4.OG 72,7 68,1 72,7 68,0 0,0 0,1
Heisterstr. 3 5.OG 72,6 68,0 72,6 67,9 0,0 0,1
Heisterstr. 3 6.OG 72,4 67,8 72,4 67,8 0,0 0,0
Heisterstr. 36 EG 68,8 63,2 66,0 58,2 2,8 5,0
Heisterstr. 36 1.OG 69,9 64,6 66,5 59,3 3,4 5,3
Heisterstr. 36 2.OG 70,6 65,4 67,3 60,8 3,3 4,6
Pettenkoferstr. 15 Nord EG 58,7 54,2 55,5 50,9 3,2 3,3
Pettenkoferstr. 15 Nord 1.OG 60,8 56,3 58,0 53,4 2,8 2,9
Pettenkoferstr. 15 Nord 2.OG 64,3 59,8 60,5 55,9 3,8 3,9
Pettenkoferstr. 15 Süd EG 58,4 53,9 55,1 50,6 3,3 3,3
Pettenkoferstr. 15 Süd 1.OG 60,5 56,0 58,0 53,5 2,5 2,5
Pettenkoferstr. 15 Süd 2.OG 62,9 58,4 60,3 55,8 2,6 2,6
Spießstr. 6 Nord EG 54,8 49,2 53,8 47,9 1,0 1,3
Spießstr. 6 Nord 1.OG 55,7 50,3 54,7 48,8 1,0 1,5
Spießstr. 6 Nord 2.OG 56,4 50,9 55,3 49,4 1,1 1,5
Spießstr. 6 Nord 3.OG 57,5 52,2 56,2 50,5 1,3 1,7
Spießstr. 6 Süd EG 55,5 50,5 52,9 47,2 2,6 3,3
Spießstr. 6 Süd 1.OG 56,8 51,9 54,1 48,5 2,7 3,4
Spießstr. 6 Süd 2.OG 57,9 53,0 55,5 50,0 2,4 3,0
Spießstr. 6 Süd 3.OG 58,8 53,9 55,6 50,1 3,2 3,8

7.2.2 Einzelberechnungen Reflexionen

Auf der Grundlage der im Abschnitt 7.1 beschriebenen Voraussetzungen wurden folgende Ergebnisse berechnet. Diese sind in den folgenden Anlagen dokumentiert:

Übersichtsplan - Anlage 13 Berechnungsblatt - Anlage 14

8. Beurteilung

Im Folgenden wird zu den in der Aufgabenstellung aufgeführten Punkte aus fachlicher Sicht Stellung genommen:

Punkt 1:

„Die Beurteilungspegel vor und nach Durchführung der aktiven Lärmschutzmaßnahmen sowie die erzielten Pegelminderungen sollen an ausgewählten Immissionsorten auf der Grundlage der RLS 90 berechnet werden. Die Ergebnisse sind mit den Untersuchungen der Stadt Nürnberg zu vergleichen.“

Ein Vergleich der von uns berechneten Beurteilungspegel mit den Ergebnissen der SÖR zeigt folgendes: Bei Berücksichtigung von nur einer Reflexion stimmen die Ergebnisse sehr gut überein. Werden Mehrfachreflexionen berücksichtigt, dies entspricht der tatsächlichen Situation vor Ort, treten an der überwiegenden Zahl der Rechenpunkte ebenfalls keine relevanten Abweichungen auf. Nur an einzelnen Punkten ergeben sich Abweichungen um bis zu 1,6dB, wodurch jedoch eine Beurteilung, ob die Lärmsanierungsgrenzwerte überschritten sind, nicht beeinflusst wäre. Die erreichten Pegelminderungen hängen stark von der betrachteten Geschoßhöhe ab. Allgemein ist eine Minderung durch die Wand nur dann zu erwarten, wenn die Sichtlinie zwischen Straße(n) und Wohngeschoß unterbrochen ist.

Punkt 2:

„An ausgewählten Immissionsorten sind orientierende Schallmessungen durchzuführen. Die Ergebnisse der Messungen sind mit den Berechnungsergebnissen zu vergleichen und hinsichtlich der Lärmsanierungsgrenzwerte zu beurteilen.“

Ein Vergleich der an zwei ausgewählten Immissionsorten von uns durchgeführten orientierenden Messungen zeigt, dass die Lärmsanierungsgrenzwerte, hier der Tagwert, deutlich unterschritten sind. Hierbei wird angenommen, dass die in der verkehrsreichen Zeit von 16.30-18.00 Uhr ermittelten Werte während der gesamten Tagzeit von 6.00 bis 22.00 Uhr gelten. Der an der Spießstraße 6 – Nordseite gemessene Wert von L = 57dB(A) AFeq entspricht dem Rechenwert von gerundet L = 57dB(A) r Der an der Pettenkoferstraße – Nordseite gemessene Wert von L = 58dB(A) AFeq

liegt noch unter dem Rechenwert von L = 61dB(A). r

Punkt 3:

„Es soll überprüft werden, ob besonders tieffrequente Schalleinwirkungen vorliegen. Hierbei sind die Begriffe Infraschall und tieffrequenter Schall mit zu erläutern.“

Tieffrequenter Schall ist im Sinne der Norm Schall unterhalb von 100Hz. Der Bereich des Infraschalls liegt unterhalb von 20Hz; in diesem Bereich kann der Mensch im Allgemeinen keine Tonhöhe mehr wahrnehmen. Die von uns an zwei ausgewählten Immissionsorten durchgeführten Messungen bis zu Frequenzen von 6,3Hz führen zu folgendem Ergebnis: Am Messort Pettenkoferstraße 15, 2.OG, treten im Sinne der Norm keine besonders tieffrequenten Anteile auf. Am Messort Spießstraße 6, 3.OG, liegt die Differenz der gemessenen Innen- bzw. Außenpegel bei 20dB, so dass eine weitergehende Analyse durchgeführt wurde. Die nach der DIN 45680 zu beachtenden Anhaltswerte werden jedoch nicht überschritten. Diese Norm wird zur Zeit erheblich überarbeitet und stellt daher möglicherweise nicht mehr den Stand der Technik dar. Zudem handelt es sich bei Beurteilungswerten in Normen immer um statistische Werte die anhand von vielen Einzelpersonen gewonnen wurden. Die Wahrnehmungen einzelnen Personen können demnach von Normwerten abweichen.

Punkt 4:

„Es soll die bautechnische Ausführung der Lärmschutzwände aus fachlicher Sicht beurteilt werden.“

Die Ausführung der neuen Lärmschutzwände entspricht den Regeln der Technik. Im Bereich der Erweiterung der bestehenden Lärmschutzwand im Südwesten sind z.T. undichte Stellen festzustellen die nachgebessert werden sollten.

Punkt 5:

„Im Zusammenhang mit den schalltechnischen Messungen an zwei maßgeblichen Immissionsorten soll die bautechnische Situation mit beurteilt werden.“

Im Zuge der Orts- und Messtermine konnte von uns an den beiden Messorten folgendes festgestellt werden:

Wohngebäude Spießstr. 6, 3. OG

Das Gebäude wurde in den letzten Jahren wärmetechnisch ertüchtigt. Hierbei wurde vermutlich ein Wärmedämmverbundsystem aus hartem Polystyrolschaum verwendet, was sich im tieffrequenten Bereich ungünstig auf die Schallübertragung von außen nach innen auswirken kann. Nähere Angaben liegen hierzu nicht vor. Von den Bewohnern wurden in einigen Räumen Schallschutzfenster eingebaut. Es handelt sich um eine Verglasung der Fa. Wirus, Typ 42/32 mit einem Prüfstandswert von 42 dB. Dies entspricht einem Fenster der Schallschutzklasse 4. Nähere Angaben über den frequenzabhängigen Verlauf liegen nicht vor.

Wohngebäude Pettenkoferstr. 15, 2. OG

In diesem Wohngebäude sind noch die alten Verbundfenster eingebaut, welche aus zwei Einfachgläsern mit einem öffenbaren Zwischenraum bestehen. Z.T. wurden einfache Dichtungen von den Bewohnern eingebracht. Diese Fenster entsprechen aus wärme- und schallschutztechnischer Sicht nicht dem heutigen Standard.

Punkt 6:

„Die ausgeführten Lärmschutzwände sollen hinsichtlich dem Auftreten von Reflexionen beurteilt werden. Hierbei soll auch mit berücksichtigt werden, dass die Lärmschutzwand entlang der Heisterstraße kürzer ist als die gegenüberliegende Wand entlang der Dianastraße.“

Da die Richtlinien für den Lärmschutz an Straßen RLS 90 derzeit keine Einzelbetrachtungen zulassen, wurde hierzu von uns ein eigenes Rechenmodell erstellt. Hierbei ist folgendes festzustellen: Damit zum ausgewählten Immissionsort Spießstraße 6 Reflexionen gelangen können, muss eine Einzel-Schallquelle auf der Ausfahrtsrampe in unmittelbarer Nähe der Lärmschutzwand Ost liegen. Nur in diesem Fall treten rechnerisch Reflexionen zwischen 1,5dB (PKW) und 2,6dB (LKW) am unteren Teil der Wand (Betonfläche) auf. Weiterhin ist festzustellen, dass durch den oberen Teil der Wand (Plexiglas) keine weitere Veränderung mehr auftritt. Für die drei anderen gewählten Orte können an diesem Immissionsort keine Reflexionen nachgewiesen werden. Weitere Reflexionen treten noch für die Südseite der Spießstraße 6 dann auf wenn sich eine Schallquelle auf der Heisterstraße unmittelbar vor der Lärmschutzwand West-Neubauabschnitt in Höhe dieses Immissionsortes befindet. In diesem Fall betragen die durch die Reflexionen verursachten Pegelanteile 3,3dB (PKW) bzw. 4,0dB (LKW).

Eine alleinige Betrachtung gemäß dem derzeit gültigen Berechnungsverfahren der RLS 90 kommt zu dem Ergebnis, dass diese Reflexionsanteile unwesentlich sind und auf den Gesamtwert keinen Einfluss haben. Unabhängig davon kann nach unseren Untersuchungen nicht ausgeschlossen werden, dass an einzelnen Immissionsorten durch Reflexionen auch wahrnehmbare Veränderungen auftreten können, da das menschliche Gehör durchaus mehrere Schallereignisse getrennt wahrnehmen kann. Eine konkrete Bewertung ist jedoch mangels eines verbindlichen Regelwerkes derzeit nicht möglich. Auch hier sei darauf verwiesen, dass die RLS 90 derzeit überarbeitet wird und zukünftig ein deutlich genaueres Berechnungsverfahren eingeführt werden soll.

Nürnberg, den 22. Januar 2012

Prof. Dipl.-Ing. Wolfgang Sorge Werner Schwierzock MA

Diese Ausarbeitung wurde elektronisch versandt und ist ohne Unterschrift gültig. Das Dokument darf weder auszugsweise noch ohne Zustimmung der Wolfgang Sorge IfB GmbH an Dritte verteilt werden.

432000

Nopitschstraße H e is te rs tra ß e R a LSW2 m p e R W a e m s p t e O s t F ra LSW1 n k Dianastr. 38 e n s c h n e llw Spießstr. 6 e g Heisterstr. 36 Heisterstr. 3 LSW3 F ra n k e n s c h n e llw e g Pettenkoferstr. 15 Maßstab 1:3000 00 30 60 m

Maßstab 1:3000 00 30 60 m

477100 477100

477000 477000

476900 476900

476800 476800

476700 476700

476600 476600

432000 432100

432100 432200

432200 432300

432300 432400

432400 477200 477200

Messungen am Wohngebäude Spießstraße 6

70

Lin. A-…
3,6 8 01 5,21
rt

60

50

40

]Bd[

qeL

30

20

10

0

Messo

60

Lin. A-…
3,6 8 01 5,21 61 02 52 5,13 04
rt S ch laf zi m

50

40

]Bd[

30

qeL

20

10

0

Messo

Messungen am Wohngebäude Pettenkoferstraße 15

70

Lin. A-… Lin. A-…
3,6 8 01 5,21 00
rt W
60 50 40 ]Bd[ 30 qeL 20 10 0
Lin. A-…
3,6 8 01 5,21 61 02 52 00
rt W oh

Messung und Beurteilung tieffrequenter Geräuschimmissionen in der Nachbarschaft

gemäß DIN 45680 und Beiblatt 1 zur DIN 45680, Ausgabe 1997-03

für Geräusche mit deutlich hervortretendem Einzelton

© ifb, Wb, Version 02.02.2011

Projektnummer

Projekt

Beurteilungszeitraum nachts (22.00 bis 6.00 Uhr)

1. Vorerhebung

Messgröße Mittelungspegel Maximalpegel Schalldruckpegel in dB(A) LAeq 25,3 LAFmax 57,3 Schalldruckpegel in dB(C) LCeq 49,9 LCFmax 54,6 Differenz in dB L 24,6 L -2,7

Beurteilung Das zu beurteilende Geräusch ist tieffrequent im Sinne der DIN 45680.

2. Terzanalyse

Terzmittenfrequenz in Hz f 8 10 12,5 16 20 25 31,5 40 50 63 80 100 Terzbeurteilungspegel in dB LTerz,r 47,9 32,1 29,5 29,6 31,3 35,2 30,5 30,5 36,9 26,0 20,6 19,7 Terzmaximalpegel in dB LTerzFmax 62,1 45,7 39,9 43,8 45,1 48,6 41,2 43,4 46,3 43,0 30,5 28,5 Hörschwellenpegel in dB LHS 103,0 95,0 87,0 79,0 71,0 63,0 55,5 48,0 40,5 33,5 28,0 23,5

120

LTerzFmax LTerz,r LHS

100

80

]Bd[

60

legeP

40

20

0 8 10 12,5 16 20 25 31,5 40 50 63 80 100

Terzmittenfrequenz [Hz]

Beurteilung Das untersuchte Geräusch enthält einen deutlich hervortretenden Einzelton bei 50 Hz.

3. Beurteilungspegel

Terzmittenfrequenz in Hz f 50 Terzbeurteilungspegel in dB LTerz,r 36,9 Hörschwellenpegel in dB LHS 40,5 Differenz in dB L1 -3,6 Anhaltswert in dB LAW 0,0 Überschreitung in dB L -

Beurteilung Der Anhaltswert ist eingehalten.

4. Spitzenpegelkriterium

Terzmittenfrequenz in Hz f 50 Terzmaximalpegel in dB LTerz,r 46,3 Hörschwellenpegel in dB LHS 40,5 Differenz in dB L2 5,8 Anhaltswert in dB LAW,max 10,0 Überschreitung in dB L -

Beurteilung Der Anhaltswert ist eingehalten.

Abbildung 2

Blick von der Überführung Nopitschstraße auf die Lärmschutzwand Ost

Abbildung 3

Blick von der Überführung Nopitschstraße auf Frankenschnellweg und LSW West

Abbildung 4

Blick auf die Heisterstraße von Norden mit Lärmschutzwand West

Abbildung 5

Blick von der Heisterstraße auf die Lärmschutzwand West

Abbildung 6

Blick auf das Wohngebäude Spießstraße 6 - Südseite

Abbildung 7

Blick auf das Wohngebäude Spießstraße 6 – Nordseite

Abbildung 8

Blick auf die Lärmschutwand West von der Seite zum Frankenschnellweg

Abbildung 9

Blick auf Frankenschnellweg und Lärmschutzwand West – Ausbauabschnitt

Abbildung 10

Blick auf die Lärmschutwand Ost von Seiten der Wohngabäude

Abbildung 11

Blick auf die Lärmschutzwand Ost vom Frankenschnellweg (absorbierende Seite)

Abbildung 12

Blick auf die Lärmschutzwand West Ausbauabschnitt von Seiten der Wohngebäude

Abbildung 13

Undichte Stelle in der Lärmschutzwand West Ausbauabschnitt

Abbildung 14

Blick auf die Lärmschutzwand West Ausbauabschnitt mit undichter Stelle

Abbildung 15

Blick auf die Lärmschutzwand West Ausbauabschnitt mit undichter Stelle

Abbildung 16

Blick auf die Lärmschutzwand West Ausbauabschnitt mit undichter Stelle

Spießstr. Heisterstraße 6 e ß a str h c s pit o N LSW1 Rampe West Frankenschnellweg Rampe Ost LSW2 Maßstab 1:2121 00 20 40 m

Maßstab 1:2121 00 20 40 m

431900 431900

432000 432000

432100 432100

432200 432200

432300 432300 477000

477000 477100

477100 477200

477200 477300

477300

ttelpmok ttelpmok 1WSL 2WSL lfer )A(Bd Ld xam )A(Bd L 5,1 7,64 6,2 8,74 0,0 9,14 0,0 9,14 0,0 6,34 0,0 6,34 0,0 6,53 0,0 6,53
ttelpmok m05,3 2WSL 1WSL lfer )A(Bd Ld xam )A(Bd L 5,1 7,64 6,2 8,74 0,0 9,14 0,0 9,14 0,0 6,34 0,0 6,34 0,0 6,53 0,0 6,53
ttelpmok 2WKL 1WSL eniek lfer )A(Bd Ld xam )A(Bd L 0,1 3,64 0,0 9,14 0,0 6,34 0,0 6,53
WSL retgithciskcüreb red tsulrevsnoixelfeR )A(Bd )wkP( 8- )wkL( 2- )wkP( 8- )wkL( 2- )wkP( 8- )wkL( 2- )wkP( 8- )wkL( 2-
ssohcseG GO.3 GO.3 GO.3 GO.3
gnuztuN AW AW AW AW
trosnoissimmI droN 6 .rtsßeipS droN 6 .rtsßeipS droN 6 .rtsßeipS droN 6 .rtsßeipS
elleuQ elleuqtknuP tsO epmaR elleuqtknuP .rtshcstipoN .wnie gewllenhcsneknarF elleuqtknuP .wsua gewllenhcsneknarF elleuqtknuP
ttelpmok ttelpmok 2WSL 1WSL lfer )A(Bd Ld xam )A(Bd L 6,2 8,75 4,3 6,85 3,3 5,85 0,4 2,95
ttelpmok m05,3 1WSL 2WSL lfer )A(Bd Ld xam )A(Bd L 7,2 8,75 5,3 6,85 4,3 6,85 1,4 2,95
ttelpmok 1WKL 2WSL eniek lfer )A(Bd Ld xam )A(Bd L 6,2 7,55 3,3 5,85
WSL retgithciskcüreb red tsulrevsnoixelfeR )A(Bd )wkP( 8- )wkL( 2- )wkP( 8- )wkL( 2-
ssohcseG GO.3 GO.3
gnuztuN AW AW
trosnoissimmI düS 6 .rtsßeipS düS 6 .rtsßeipS
elleuQ eßartsretsieH elleuqneiniL noixelferhcafrheM eßartsretsieH elleuqneiniL

Download ↓