Beilage 7.5.1
Wirtschaftsplan 2012
für das
Klinikum Nürnberg
Kommunalunternehmen
Vorbericht zum Wirtschaftsplan 2012 für das Klinikum Nürnberg Kommunalunternehmen (Einzelabschluss)
- Erfolgsplan
Nach § 3 Abs. 1 Satz 2 der Verordnung über die Wirtschaftsführung der kommunalen Krankenhäuser (WkKV) ist der Erfolgsplan 2012 wie die Gewinn- und Verlustrechnung (GuV) gegliedert. Die Planansätze der einzelnen GuV-Positionen sind den Planansätzen 2011 und den Ist-Ergebnissen 2010 gegenübergestellt.
Der Erfolgsplan schließt mit einem Jahresüberschuss von 40.000 € ab.
Die Planansätze für die Erlöse aus allgemeinen Krankenhausleistungen sind mit erheblicher Unsicherheit behaftet. Auf Landesebene konnte zum Zeitpunkt der Aufstellung des Wirtschaftsplans zwischen der Bayerischen Krankenhausgesellschaft und der Arbeitsgemeinschaft der Krankenkassen bisher keine Einigung zum Landesbasisfallwert erzielt werden.
Vor diesem Hintergrund werden die Planansätze der GuV-Positionen und erhebliche Abweichungen gegenüber dem Ergebnis 2010 erläutert:
2.1 Erlöse aus Krankenhausleistungen (GuV-Pos. 1)
Auf die bestehenden Planungsunsicherheiten auf der Erlösseite wurde bereits oben hingewiesen.
Die Ermittlung der Planansätze für die Zeit vom 01.01.2012 bis 31.12.2012 beruht auf Schätzungen sowohl hinsichtlich Preis- als auch Mengenentwicklung.
Die geplanten Erlöse aus Krankenhausleistungen für 2012 liegen mit 383,9 Mio. € um rund 24,2 Mio. € (+ 6,7 %) über den Erlösen des Jahres 2010.
Nach einer aktuellen Hochrechnung betragen die Erlöse aus Krankenhausleistungen im Geschäftsjahr 2011 rund 378 Mio. €.
Die Erlösplanung für 2012 beruht auf der Annahme eines Landesbasisfallwertes von 3.015,11 € und einer Leistungsausweitung um 1.000 Bewertungsrelationen verbunden mit einem Mehrleistungsabschlag in Höhe von 30 %. Hinzu kommen moderate Mehrerlöse im Bereich der Zusatzentgelte und der tagesgleichen Pflegesätze gegenüber dem voraussichtlichen Ist-Ergebnis 2011.
2.2 Erlöse aus Wahlleistungen (GuV-Pos. 2)
Der geplante Gesamtansatz von 26,4 Mio. € umfasst in erster Linie die wahlärztlichen Leistungen. Hinzu kommen Erlöse aus der Wahlleistung Unterkunft sowie Erlöse aus der Telefonnutzung. Gegenüber der Hochrechnung 2011 bedeutet dies einen leichten Anstieg um 0,3 Mio. € (+ 1,1 %) und entspricht im Wesentlichen dem erwarteten Fallzahlzuwachs. Gegenüber 2010 ist dies eine Steigerung um 0,9 Mio. € (+ 3,5%).
2.3 Erlöse aus ambulanten Leistungen (GuV-Pos. 3)
Der Planansatz in Höhe von 17,5 Mio. € entspricht einer Steigerung um 1,0 Mio. € (+ 6,1 %) gegenüber dem erwarteten Umsatz 2011 sowie 2,2 Mio. € (+ 14,5 %) gegenüber dem Ist-Ergebnis 2010. Hier spiegelt sich die Ausweitung der ambulanten Aktivitäten wider.
2.4 Nutzungsentgelte der Ärzte (GuV-Pos. 4)
Der Planansatz beläuft sich auf 3 Mio. € und entspricht der Hochrechnung für 2011.
2.5 Bestandsveränderungen und andere aktivierte Eigenleistungen (GuV-Pos. 5)
Der Ansatz in Höhe von 1,2 Mio. € resultiert aus den Eigenherstellungen der Apotheke und der Transfusionsmedizin sowie aus aktivierten Eigenleistungen im Rahmen von Baumaßnahmen.
Der Bestand der unfertigen Leistungen (sog. Überlieger am 31.12. eines Geschäftsjahres) wird als konstant angesehen.
2.6 Zuweisungen und Zuschüsse der öffentlichen Hand, soweit nicht unter GuV-Position 10 (GuV-Pos. 6)
Der Planansatz von 3,1 Mio. € enthält insbesondere den Lehrpersonalzuschuss und die Erstattungen der Bundesagentur für Arbeit im Zusammenhang mit der Altersteilzeitregelung und entspricht dem Ergebnis 2010 und der Hochrechnung 2011.
2.7 Sonstige betriebliche Erträge (GuV-Pos. 7)
Der Planansatz in Höhe von rund 40,6 Mio. € unterschreitet das Ergebnis 2010 um rund 4,5 Mio. € (- 10,0 %). Die Planansätze 2012 enthalten gegenüber dem Ergebnis 2010 Mindererträge bei periodenfremden Erträgen, Rückstellungsauflösungen und Erträgen aus Hilfs- und Nebenbetrieben. Insbesondere bei den Apothekenverkäufen ergeben sich durch gesetzliche Änderungen des Preissystems geringere Erlöse bei gleichbleibenden Absatzmengen.
2.8 Personalaufwand (GuV-Pos. 8.a) und 8.b))
Gegenüber der Hochrechnung 2011 wird von einem Anstieg des Personalaufwands um 2,9 % auf 306,4 Mio. € ausgegangen.
Sowohl für den TV-Ärzte als auch für den TVöD stehen die Tarifeinigungen für 2012 noch aus. Es wird von einem durchschnittlichen ganzjährigen Tarifeffekt gegenüber der Hochrechnung 2011 in Höhe von 3 % ausgegangen. Des Weiteren wird eine gleichbleibende Zahl an Vollkräften zu Grunde gelegt.
Bei den Aufwendungen für Altersversorgung wirkt der fluktuationsbedingt steigende Anteil von Mitarbeitern im Abrechnungsverband II der ZVK leicht dämpfend.
2.9 Materialaufwand (GuV-Pos. 9.a) und 9.b))
Die Planansätze für Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe (GuV-Pos. 9.a)) belaufen sich auf 96,1 Mio. € und umfassen insbesondere die folgenden Positionen.
Für medizinischen Bedarf, einschließlich bezogener Leistungen, wurden 80,0 Mio. € eingeplant. Die Ermittlung dieses Ansatzes beruht auf einer angenommenen Mengenausweitung um 1 % und einem Preiseffekt von 2 %.
Die Mehrung bei Wasser, Energie und Brennstoffen auf 11,8 Mio. € ist durch steigende Energiepreise begründet.
Für Wirtschaftsbedarf, einschließlich bezogener Leistungen, beträgt der Planansatz 23,5 Mio. €. Diese Annahme beruht auf einer erwarteten Kostensteigerung um 2 % bei gleichbleibenden Mengen.
2.10 GuV-Positionen 10 bis 15
Die GuV-Positionen 10 bis 15 sind dem Investitions- und Fördermittelbereich zuzurechnen. Die betreffenden Planansätze enthalten hauptsächlich Erlöse und Aufwendungen im Bereich der Fördermittel nach dem KHG und dem Bayerischen Krankenhausgesetz (BayKrG) sowie die Abschreibungen. Diese Positionen sind, mit Ausnahme der Abschreibungsaufwendungen für nicht gefördertes Anlagevermögen sowie für die Zuführung von Zinserträgen zu Verbindlichkeiten nach dem KHG, insgesamt erfolgsneutral.
Die nicht geförderten und somit erfolgswirksamen Abschreibungen wurden mit 6,6 Mio. € geplant. Dies entspricht einer Mehrung von 2,0 Mio. € gegenüber 2010 und ist auf die umfangreichen Investitionen aus Eigenmitteln in 2011 und 2012 zurückzuführen.
2.11 Sonstige betriebliche Aufwendungen (GuV-Pos. 16)
Der Planansatz für sonstige betriebliche Aufwendungen beläuft sich auf rund 38,8 Mio. €. Gegenüber dem Ergebnis 2010 bedeutet dies eine Mehrung um rund 2,9 Mio. € (+ 8,2 %) und resultiert im Wesentlichen aus höheren Planansätzen für Instandhaltungsmaßnahmen.
Insgesamt sind für Instandhaltungen 21,5 Mio. € eingeplant.
2.12 Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge (GuV-Pos. 17)
Die GuV-Position 17 enthält Planansätze für Zinsen auf Tagesgeld, Festgeldanlagen, verzinsliche Wertpapiere, Ausleihungen an verbundene Unternehmen und sonstige Finanzanlagen (0,8 Mio. €). Hinzu kommen Stundungs- und Verzugszinsen sowie die Verzinsung von Wohnungsfördermitteldarlehen, die jedoch von untergeordneter Bedeutung sind.
2.13 Zinsen und ähnliche Aufwendungen (GuV-Pos. 19)
Der Gesamtansatz in Höhe von rund 6,3 Mio. € umfasst im Wesentlichen die nicht liquiditätswirksamen Zinsaufwendungen aus der Aufzinsung der langfristigen Rückstellungen.
Hinzu kommen Zinsen für die 2012 aufzunehmenden Darlehen. Da die Darlehensaufnahmen schwerpunktmäßig auf das zweite Halbjahr entfallen werden, wirken sich diese im Ergebnis 2012 nicht ganzjährig aus.
2.14 Steuern (GuV-Pos. 23)
Der Ansatz für Steuern vom Einkommen und Ertrag beträgt 300.000 €.
2.15 Jahresergebnis (GuV-Pos. 24)
Es wird von einem ausgeglichenen Jahresergebnis ausgegangen. Der Jahresüberschuss laut Plan beträgt 40.000 €.
- Vermögensplan
Der Vermögensplan enthält Ausgabeansätze für Baumaßnahmen und die Beschaffung von sonstigen Anlagegütern (insbesondere Medizintechnik). Die Finanzierung erfolgt mit Fördermitteln nach Art. 11 und 12 BayKrG, aus Eigen- und Drittmitteln sowie im Wege der Darlehensaufnahme.
Die verfügbare Liquidität wird 2012 nicht ausreichend sein, um den investitionsbedingten Liquiditätsbedarf abzudecken. Hinzu kommt, dass bestimmte Investitionen aus gemeinnützigkeitsrechtlichen Gründen nur aus den freien Rücklagen nach § 58 Nr. 7a Abgabenordnung oder über Darlehen finanziert werden dürfen, da die anderen Mittel zeitnah für gemeinnützige Zwecke verwendet werden müssen. Dies betrifft insbesondere Anlagevermögen, welches für steuerpflichtige wirtschaftliche Geschäftsbetriebe verwendet wird oder das durch Tochtergesellschaften genutzt wird. Hierunter fallen 2012 insbesondere die Investitionen in das Parkhaus, das Erweiterungsgebäude A.R.Z. sowie durch die KNSG genutztes Anlagevermögen. Die gemeinnützigkeitsrechtlich verfügbaren freien Rücklagen sind nicht ausreichend um diese Maßnahmen vollständig zu finanzieren.
- Mittelfristiger Finanzplan
Die Investitionen werden durch Fördermittel nach Art. 11 und Art. 12 BayKrG, Eigenmittel und Darlehensaufnahme finanziert.
Der Finanzplan geht für den Zeitraum 2013 bis 2015 von ausgeglichenen Jahresergebnissen aus.
- Stellenplan
Dem Wirtschaftsplan sind ein Stellenplan für Angestellte und eine Stellenübersicht für Arbeiterinnen und Arbeiter des Klinikums sowie der Stellenplan der dem Klinikum von der Stadt Nürnberg zugewiesenen Beamtinnen und Beamten beigefügt.
Wirtschaftsplan 2012 für das Klinikum Nürnberg
Kommunalunternehmen
Übersicht
über die aus Verpflichtungsermächtigungen voraussichtlich
fällig werdenden Ausgaben
| Verpflichtungsermächtigungen im Vermögensplan des Jahres: | voraussichtlich fällige Ausgaben | |
|---|---|---|
| 2013 T€ | 2014 T€ | |
| 2011 2012 | 15.000 | - 8.000 |
Neue Verpflichtungsermächtigungen:
2013 = 15.000 T€
2014 = 8.000 T€
23.000 T€ ========
| Wirtschaftsplan 2012 für das Klinikum Nürnberg Kommunalunternehmen A. Erfolgsplan | |||
|---|---|---|---|
| Planansatz Planansatz Rechnungsergebnis 2012 2011 2010 € € € € € € | |||
| 1. Erlöse aus Krankenhausleistungen 383.925.000 378.100.000 359.685.133 2. Erlöse aus Wahlleistungen 26.410.000 23.500.000 25.521.836 3. Erlöse aus ambulanten Leistungen des Krankenhauses 17.540.000 15.375.000 15.324.410 4. Nutzungsentgelte der Ärzte 3.000.000 2.920.000 3.274.378 5. Bestandsveränderungen und andere aktivierte Eigenleistungen 1.200.000 950.000 1.262.721 6. Zuweisungen und Zuschüsse der öffentlichen Hand, soweit nicht unter Nr. 10 3.100.000 2.220.000 3.102.481 7. sonstige betriebliche Erträge 40.600.000 475.775.000 38.560.000 461.625.000 45.113.155 453.284.115 8. Personalaufwand a) Löhne und Gehälter 240.998.000 234.000.000 227.174.868 b) soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung, 65.387.000 306.385.000 62.800.000 296.800.000 63.624.743 290.799.611 davon für Altersversorgung 9. Materialaufwand a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- | |||
| und Betriebsstoffe | 96.140.000 | 93.500.000 87.877.683 | |
| b) Aufwendungen für bezogene Leistungen 22.160.000 118.300.000 23.200.000 116.700.000 22.926.298 110.803.981 Zwischenergebnis 51.090.000 48.125.000 51.680.524 10. Erträge aus Zuwendungen zur Finanzierung von Investitionen, 8.600.000 8.600.000 8.668.716 davon Fördermittel nach dem KHG | |||
| 11. | Erträge aus Einstellung von Ausgleichs- posten aus Darlehensförderung und für Eigenmittelförderung | 0 282.000 | |
| 12. Erträge aus der Auflösung von Sonderposten/ Verbindlichkeiten nach dem KHG und auf Grund sonstiger Zuwendungen zur Finanzierung des Anlagevermögens 22.900.000 20.273.000 8.585.777 13. Aufwendungen aus der Zuführung zu Sonderposten/ Verbindlichkeiten nach dem KHG und auf Grund sonstiger Zuwendungen zur Finanzierung des Anlagevermögens 8.500.000 8.200.000 8.472.196 14. Aufwendungen für die nach dem KHG geförderte Nutzung von Anlagegegenständen 0 23.000.000 500.000 20.455.000 0 8.782.297 | |||
| Übertrag 74.090.000 68.580.000 60.462.821 |
| Planansatz Planansatz Rechnungsergebnis 2012 2011 2010 € € € € € € | ||
|---|---|---|
| Übertrag 74.090.000 68.580.000 60.462.821 | ||
| 15. Abschreibungen a) auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen sowie auf aktivierte Aufwendungen für die Ingangsetzung und Erweiterung des Geschäftsbetriebes 29.500.000 27.130.000 13.113.851 16. sonstige betriebliche Aufwendungen 38.800.000 68.300.000 37.820.000 64.950.000 35.860.912 48.974.763 Zwischenergebnis 5.790.000 3.630.000 11.488.058 17. sonstige Zinsen und ähnliche Erträge, 800.000 1.000.000 1.194.588 davon aus verbundenen Unternehmen | ||
| 18. | Abschreibungen auf Finanzanlagen und auf Wertpapiere des Umlaufvermögens | 6.858 |
| 19. Zinsen und ähnliche Aufwendungen, 6.250.000 -5.450.000 5.450.000 -4.450.000 3.183.769 -1.996.039 | ||
| davon für Betriebsmittelkredite davon an verbundene Unternehmen | ||
| 20. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit 340.000 -820.000 9.492.019 21. außerordentliche Aufwendungen 60.472.586 -60.472.586 davon Aufwendungen aus der Anwendung der Art. 66 und 67 Abs. 1 bis 5 EGHGB (Übergangsvorschriften zum BilMoG) 22. außerordentliches Ergebnis -60.472.586 23. Steuern, 300.000 350.000 1.452.634 davon vom Einkommen und vom Ertrag 24. Jahresergebnis 40.000 -1.170.000 -52.433.201 |
| Wirtschaftsplan 2012 für das Klinikum Nürnberg | |
|---|---|
| Kommunalunternehmen |
B. Vermögensplan
Einnahmen:
Planansatz
Lfd. Nr. Bezeichnung Einnahmen 2012 €
I. Innenfinanzierung
-
Eigenmittel 40.660.000 Summe I. 40.660.000 II. Außenfinanzierung 1. Fremdfinanzierung 1.1 Darlehensaufnahme 30.000.000
-
Fördermittel nach dem KHG und dem BayKrG 2.1 Art. 11 BayKrG 18.000.000 2.2 Art. 12 BayKrG 7.800.000 3. Sonstige Einnahmen 3.1 Spenden 1.500.000
Summe II. 57.300.000
Gesamteinnahmen 97.960.000
Ausgaben:
Planansatz
Lfd. Nr. Bezeichnung Ausgaben VE VE 2012 2013 2014 € € €
I. Ausgaben nach § 4 Abs. 1 Nr. 1 WkKV
-
Beschaffung von Anlagegütern, einschl. geringwertiger Wirtschaftsgüter (GWG's) (ohne Neubau Ost) 25.000.000 5.000.000 5.000.000
-
Neubau Ost (Gebäude) 45.360.000 10.000.000 3.000.000 Gesamtkosten bisher bereitgestellt noch zu finanzieren
83.360.000 €
25.000.000 €
58.360.000 €
-
Medizintechnik Neubau Ost (Erstausstattung) 15.000.000
-
Parkhaus KNS 4.000.000 4.000.000 Gesamtkosten 8.000.000 € bisher bereitgestellt 0 € noch zu finanzieren 8.000.000 €
-
Erweiterung A.R.Z.-Gebäude 2.000.000
-
Erweiterungsgebäude F KNS Gesamtkosten 10.000.000 € 3.000.000 7.000.000 bisher bereitgestellt 0 € noch zu finanzieren 10.000.000 €
-
Kinderbetreuungseinrichtung Heimerichstraße 1.600.000 8. Sonstige Maßnahmen und Umbauten 2.000.000 1.000.000
Summe I. 97.960.000 27.000.000 8.000.000
Gesamtausgaben 97.960.000 27.000.000 8.000.000
| Wirtschaftsplan 2012 für das Klinikum Nürnberg | |
|---|---|
| Kommunalunternehmen |
C. Finanzplan 2012 - 2015
2012 2013 2014 2015 Lfd.- Bezeichnung Nr. € € € €
I. Mittelbedarf
- Investitionsvorhaben
1.1 Baumaßnahmen Neubau Ost 45.360.000 10.000.000 3.000.000 Parkhaus KNS 4.000.000 4.000.000 Erweiterung A.R.Z.-Gebäude 2.000.000 Erweiterungsgebäude F KNS 3.000.000 7.000.000 Kinderbetreuungseinrichtung Heimerichstraße 1.600.000 Summe 1.1 55.960.000 21.000.000 3.000.000
1.2 Beschaffung von Anlagegütern Medizintechnik Neubau Ost 15.000.000 Sonstige Anlagegüter und GWG 25.000.000 15.000.000 10.000.000 10.000.000 Summe 1.2 40.000.000 15.000.000 10.000.000 10.000.000
1.3 Sonstige Investitionen 1.3.1 Sonstige Maßnahmen und Umbauten 2.000.000 5.000.000 5.000.000 5.000.000
Summe 1.3 2.000.000 5.000.000 5.000.000 5.000.000
Summe I 97.960.000 41.000.000 18.000.000 15.000.000
II. Mittelherkunft
-
Innenfinanzierung 40.660.000 4.600.000 500.000 1.500.000
-
Außenfinanzierung
2.1 Fördermittel nach Art. 11 BayKrG 18.000.000 13.000.000 4.000.000 0 2.2 Fördermittel nach Art. 12 BayKrG 7.800.000 7.900.000 8.000.000 8.000.000
2.3 Spenden und sonstige Zuwendungen Dritter 1.500.000 500.000 500.000 500.000
2.4 Darlehen 30.000.000 15.000.000 5.000.000 5.000.000
Summe 2. 57.300.000 36.400.000 17.500.000 13.500.000
Summe II 97.960.000 41.000.000 18.000.000 15.000.000
Wirtschaftsplan 2012 für das Klinikum Nürnberg
Kommunalunternehmen
D. Stellenplan 1)
Teil I: Angestellte
Vergütungsgruppe Zahl der Zahl der Zahl der Erläuterungen
Stellen Stellen besetzten
2012 am Stellen am
30.06.2011 30.06.2011
Angestellte nach BAT 2) 3)
I 38 38 38 Ia 12 12 12 Ib 96 96 86 II H 34 34 32 II G 71 71 67 III 73 73 69 IVa 88 88 82 IVb 131 131 126 Vb G 25 25 24 Vb M 375 375 356 Vc 92 92 82 VIb 148 148 142 VII 193 193 182 VIII 128 128 123 IX 3 3 1 IXa 3 3 1 Sonderregelung 8 8 7
1.518 1.518 1.430
Angestellte nach BAT VGr. Kr. (Pflegekräfte) 2) 3)
XII/XIII XI/XII X/XI 9 9 9 IX/X 3 3 3 VIII/IX 33 33 30 VII/VIII 152 152 150 VII 0 VI/VIII 19 19 18 VI/VII 406 406 398 VI 1 1 1 Va/VI 13 13 13 V/VI 620 620 595 V/Va 99 99 96 IV/VI 163 163 158 IV/Va 896 896 868 I/Va 0 I/IV 61 61 54
2.475 2.475 2.393
Ärztinnen und Ärzte nach TV-Ärzte/VKA
EG IV 33 33 33 Ständige Vertreter/innen EG III 157 157 154 Oberärztinnen/Oberärzte EG I/II 804 804 740 (Fach-)Ärztinnen/(Fach-)Ärzte
994 994 927
Summe Angestellte 4.987 4.987 4.750
-
Als "Stelle" wurde jede eingerichtete Planstelle, unabhängig vom Soll-Vollkraft-Anteil, gezählt. Eine Stelle wurde als besetzt bewertet, wenn mind. ein/e Mitarbeiter/in (unabhängig vom Ist-Vollkraft-Anteil) auf der Planstelle eingeteilt war.
-
Die Bewertung der Stellen erfolgt nach BAT/BMT-G, bis die neuen Entgeltregelungen umgesetzt sind.
-
Bei tarifvertraglich vorgesehenen Doppelbewertungen (z. B. VGr. Vb/IVb) oder Mehrfachbewertungen von Angestellten nach BAT ist die Stelle sowie deren Inhaber jeweils dem höchsten Stellenwert zugewiesen.
Teil II: Arbeiterinnen/Arbeiter
Lohngruppe Zahl der Zahl der Zahl der Erläuterungen
Stellen Stellen besetzten
2012 am Stellen am
30.06.2011 30.06.2011
1/2a 110 110 85 2/3a 164 164 151 3/4a 47 47 35 4/4a 23 23 22 4/5 4/5a 8 8 8 5/6a 7 7 2 6/7a 17 17 17 7/8a 67 67 65 9 14 14 12
457 457 397
Summe Angestellte, Arbeiterinnen/Arbeiter 5.444 5.444 5.147
Teil III: Beamtinnen/Beamte 4)
Besoldungsgruppe Zahl der Zahl der Zahl der Erläuterungen
Stellen Stellen besetzten
2012 am Stellen am
30.06.2011 30.06.2011
B 3 A 16 3 3 3 A 15 1 1 1 A 14 3 3 3 A 13 H 3 3 3 A 13 G 2 2 1 A 13 GZ A 12 7 7 6 A 11 12 12 10 A 10 3 3 7 A 9 G A 10 6 6 2 A 9 M 1 1 1 A 8 3 3 3 A 7 2 2 2 A 6 1 1 1 A 5 M A 6 A 6 E A 5 A 4
Summe Beamtinnen/Beamte 47 47 43
Summe Klinikum 5.491 5.491 5.190
- Bei besetzten Stellen für Beamtinnen/Beamte ist die Zahl der sich in der jeweiligen Besoldungsgruppe Befindlichen angegeben.