Haushaltssperre

← Sitzung des Stadtrates (13.07.2011)

Niederschrift öffentlich

Ergebnisprotokoll / Niederschrift · 13.07.2011 · PDF ansehen · Originaldokument im RIS ↗

CSU-Stadtratsfraktion Flughafen Marion Padua Linke Liste SPD-Stadtratsfraktion Jugendhilfeausschuss Fischbach Energie & Versorgung Stadtentwicklung & Planung Joachim Mletzko Umwelt & Klima Stadtratsgruppe BIA

Maschinell extrahierter Text. Verbindlich ist das Originaldokument.

N i e d e r s c h r i f t

über die

Sitzung des Stadtrates vom 13. Juli 2011

im Großen Sitzungssaal des Rathauses, Fünferplatz 2, 2. Stock

I. Ö f f e n t l i c h

Vorsitzender: Oberbürgermeister Dr. Ulrich Maly

Anwesend:

BM Horst Förther (entsch) Harald Riedel (Ref. II) Reiner Prölß (Ref. V) BM Dr. Klemens Gsell Dr. Peter Pluschke (Ref. III) Wolfgang Baumann (Ref. VI) Wolfgang Köhler (Ref. I) Prof.Dr.Julia Lehner Ref. IV Dr. Roland Fleck (Ref. VII)

Agathagelidis Höffkes Dr. Scheuering (bis 20.45h) Dr. Alberternst (bis 19.30h) Hölldobler-Schäfer Schmaus Alesik Kayser (bis 20.35h) Schneider Arabackyj König Schönfelder Bär Krieglstein Schrollinger Bauer Leo Schuh Prof. Dr. Beck Limbacher Seel (bis 18.45h) Blumenstetter Prof. Dr. Lipfert Seer Böhm Loos Sendner (bis 18.45h) Brehm Sebastian Lunz Soldner Brehm Thorsten Mittmann Strohhacker Brückner Mletzko Tasdelen Buchsbaum Dr. Niedermeyer Thiel Dix Ollert Ulrich Fischer Padua Vogel Gradl Patzelt Wellhöfer Groh Penzkofer-Röhrl Wild Grosse-Grollmann Dr. Prölß-Kammerer Wojciechowski Grützner-Kanis (entsch) Raschke Wolff (entsch) Gün Rauch Würffel Hamburger Raum Zadek Heinemann Regitz Ziegler Heinrich Dr. Reindl (bis 20.00h)

Ortssprecher: Götz (Mitterreiter unentschuldigt)

Beginn: 15:04 Uhr

Ende: 21:37 Uhr

Schriftführerin: Götz

Stadtratssitzung vom 13.07.2011

I. Ö f f e n t l i c h

Oberbürgermeister Dr. Ulrich Maly: eröffnet den öffentlichen Teil der heutigen Sitzung, gibt die Entschuldigungen bekannt, stellt die Beschlussfähigkeit fest und begrüßt die Teilnehmer und Zuschauer. Ebenso werden die Teilnehmer des Planspiels der Friedrich-Ebert-Stiftung begrüßt.

Die Tagesordnung ist wie folgt ergänzt:

TOP 8

hier: Antrag der CSU-Stadtratsfraktion vom 11.08.2010 Antrag der SPD-Stadtratsfraktion vom 28.03.2011 Antrag der CSU-Stadtratsfraktion vom 17.05.2011

wurde von der Verwaltung zurückgezogen

TOP 12a Perfluorierte Tenside (PFT) im Grund- und Oberflächenwasser im nördlichen Stadtgebiet Anmeldung des Referates III vom 29.06.2011 mündlicher Bericht Referent: Stadtrat Dr. Pluschke

TOP 12b Flughafen Nürnberg Dringlichkeitsantrag Bündnis 90/Die Grünen vom 06.07.2011 Referent: Stadtkämmerer Riedel und Wirtschaftsreferent Dr. Fleck

TOP 12c Verzicht auf die Beschwerde gegen die Nichtzulassung der Revision durch den Bayerischen Verwaltungsgerichtshof Vortrag: OBM

TOP 17a Auflage des Eigenbetriebs SÖR Gutachten des Werkausschusses SÖR vom 06.07.2011 betreffend Änderung der Erschließungsbeitragssatzung

Zu TOP 17

kam ein Ergänzungsantrag der BIA

Stadtrat Patzelt: 00:02:25

hat zu TOP 1a „Antrag auf Entlassung des Wirtschaftsreferenten“ Anregung, dass auch über die Entlastung gesprochen wird: Vergangenheit und Tätigkeit des Wirtschaftsreferenten, auch im Hinblick auf die Neuwahl.

Oberbürgermeister Dr. Maly: 00:03:14

stellt klar, dass dies an diesem Punkt nicht möglich ist und erklärt den Regelvollzug des Beamtenrechts.

Punkt 1a 00:04:00

Herr Dr. Roland Fleck, berufsmäßiger Stadtrat, Referent für Wirtschaft

Antrag auf Entlassung nach Art. 19 KWBG

Beschluss: (Beilage 1a.2) einstimmig beschlossen

Punkt 1b 00:04:47

Wahl eines berufsmäßigen Stadtratsmitglieds für den Geschäftsbereich

Wirtschaft (Referat VII) für die Amtszeit von 6 Jahren ab Dienstantritt

hier: Festsetzung der Dienstbezüge

Oberbürgermeister Dr. Maly: 00:04:54

Stadtrat S. Brehm: 00:05:16

Stadtrat Vogel: 00:07:12

Stadträtin Wellhöfer: 00:08:16

Stadtrat Ulrich: 00:09:07

Stadträtin Gün: 00:10:04

Oberbürgermeister Dr. Maly: 00:12:48

erläutert die Bestimmungen des Wahlvorgangs.

Als Teilnehmer des Wahlausschusses werden benannt: Herren StR Raum, StR Dr. Reindl und Frau StRin Leo.

Oberbürgermeister Dr. Maly: 00:13:45

gibt das Wahlergebnis bekannt: Abgegebene Stimmen: 68 Ungültige Stimmen: 9 auf Herrn Dr. Fraas entfielen: 59

Somit ist Herr Dr. Michael Fraas zum Wirtschaftsreferenten der Stadt Nürnberg gewählt. Herzlichen Glückwunsch.

Festsetzung der Dienstbezüge und der Dienstaufwandsentschädigung:

Beschluss: (Beilage 1b.1) einstimmig beschlossen

Stadtrat S. Brehm: 00:16:50

Stadtrat Vogel: 00:19:58

Stadträtin Wellhöfer: 00:21:41

Stadtrat Schrollinger: 00:23:21

Stadtrat Patzelt: 00:24:14

Oberbürgermeister Dr. Maly: 00:28:36

Wirtschaftsreferent Dr. Fleck: 00:29:53

Punkt 2 00:35:03

Einsatz von Leiharbeitskräften in Stadtverwaltung, Eigenbetrieben und

städtischen Töchtern

hier: Antrag der ödp vom 26.02.2011

Antrag der SPD-Stadtratsfraktion vom 26.04.2011

Antrag der Linken Liste Nürnberg vom 04.05.2011

Antrag der CSU-Stadtratsfraktion vom 24.05.2011

Oberbürgermeister Dr. Maly: 00:35:07

begrüßt Frau Kerstin Ziegler vom Institut für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung, Herrn Mark Hilgenfeld vom Verband der Bayerischen Wirtschaft und Herrn Stephan Doll / Vorsitzender des DBG Mittelfranken.

Verwaltungsreferent Köhler: 00:36:00

Stadtkämmerer Riedel: 00:38:27

Frau Kerstin Ziegler / IAB: 00:39:51

Herr Stephan Doll / DGB: 00:55:26

Herr Mark Hilgenfeld / vbw: 01:11:16

Oberbürgermeister Dr. Maly: 01:22:21

Stadtrat Schrollinger: 01:22:42

Stadträtin Penzkofer-Röhrl: 01:28:40

Stadtrat S. Brehm: 01:35:25

Stadträtin Padua: 01:40:29

Stadtrat Mletzko: 01:48:11

Oberbürgermeister Dr. Maly: 01:51:01

Sozialreferent Prölß: 01:58:25

Stadtkämmerer Riedel: 02:07:45

Wirtschaftsreferent Dr. Fleck: 02:14:43

Stadträtin Alberternst: 02:20:51

Stadtrat Schmaus: 02:25:49

Stadtrat Vogel: 02:29:31

Herr Stephan Doll / DGB: 02:32:14

Stadträtin Padua: 02:40:12

kündigt konkrete Abstimmungsvorschläge an, da das Papier der Verwaltung ihres Erachtens zu schwammig sei.

Herr Mark Hilgenfeld / vbw: 02:45:24

Frau Kerstin Ziegler / IAB: 02:47:33

Oberbürgermeister Dr. Maly: 02:49:06

kommt zur Abstimmung des Antrags der Linken Liste Nürnberg vom 04.05.2011 in Punkten 1 und 3.

Beschluss: (Beilage 2.7) mit Mehrheit abgelehnt

Punkt 3 02:50:24

Energievision Nürnberg 2050 - Langfriststrategie für den Klimaschutz und die Anpassung an

den Klimawandel in Nürnberg

hier: Anträge der Stadtratsfraktionen:

Nürnberg und bei den städtischen Töchtern und Beteiligungen)

bei der N-ERGIE)

Oberbürgermeister Dr. Maly: 02:50:40

begrüßt hierzu die Herren Dombrowsky und Hasler von StWN und N-ERGIE.

Umweltreferent Dr. Pluschke: 02:51:09

Herr Dombrowsky: 03:01:42

Stadtrat Würffel: 03:30:43

Stadträtin Seer: 03:41:08

Stadtrat Brückner: 03:57:47

Stadtrat Schrollinger: 04:03:53

Stadtrat Ulrich: 04:07:45

Oberbürgermeister Dr. Maly: 04:10:47

Stadtrat Patzelt: 04:11:37

Stadträtin Padua: 04:13:42

Linke Liste wird dem Beschlußvorschlag nicht zustimmen, da die Ziele nicht weitreichend genug gesetzt seien.

Stadtrat Ollert: 04:15:12

stellt Änderungsanträge zum vorgelegten Beschluß:

„Die CO -Emmissionen ... werden ...um 50% reduziert...“ 2 wie folgt lauten: „Die CO -Emmissionen... werden... um mindestens 50% reduziert...“ 2

„Der Anteil der erneuerbaren Energien ... wird ... auf 20 % ... erhöht ...“ wie folgt lauten: „Der Anteil der erneuerbaren Energien ... wird ... auf mindestens 20 % ... erhöht ...“

Stadtrat Prof. Dr. Beck: 04:23:37

Wirtschaftsreferent Dr. Fleck: 04:26:07

Stadträtin Seer: 04:32:09

Herr Dombrowsky: 04:33:24

Stadtrat Raschke: 04:39:30

Umweltreferent Dr. Pluschke: 04:40:20

Oberbürgermeister Dr. Maly: 04:43:31

kommt zu den Abstimmungen.

Antrag der Linken Liste vom 13.03.2011

Beschluss: (Beilage 3.11) mit 61 Stimmen abgelehnt

Punkt 2 des Antrags der Stadtratsfraktion BÜNDNIS 90 / Die Grünen vom 08.04.2011

Beschluss: (Beilage 3.12) mit 55 Stimmen abgelehnt

Mündlicher Antrag der Stadtratsgruppe BIA aus grundsätzlichen Erwägungen abgelehnt.

Beschluss: (Beilage 3.13) mit 62 Stimmen abgelehnt

Vorschlag der Verwaltung

Beschluss: (Beilage 3.14) Teil 1, Ziff. 1. einstimmig beschlossen

Beschluss: (Beilage 3.14) Teil 1, Ziff. 2. mit 62 : 2 Stimmen beschlossen

Beschluss: (Beilage 3.14) Teil 2, Ziff. 1.-3. einstimmig beschlossen

Oberbürgermeister Dr. Maly: 04:45:45

verabschiedet Herrn Dombrowsky aus seiner Tätigkeit bei StWN.

Herr Dombrowsky: 04:47:47

erwidert mit Dank.

Punkt 4 04:49:58

Jahresabschluss der Stadt Nürnberg für das Haushaltsjahr 2010

Stadtkämmerer Riedel: 04:50:08

Oberbürgermeister Dr. Maly: 04:54:06

Punkt 5 04:54:14

  1. Nachtragshaushaltssatzung der Stadt Nürnberg für das Haushaltsjahr 2011

Oberbürgermeister Dr. Maly: 04:54:17

Beschluss: (Beilage 5.5) einstimmig beschlossen

Punkt 6 05:06:31

Kulturzentrum Z-Bau

Kulturreferentin Prof. Dr. Lehner: 05:06:36

trägt Formulierung für eine Erweiterung des Beschlußvorschlags vor.

Stadtrat Schönfelder: 05:06:40

Stadträtin Hölldobler-Schäfer: 05:14:54

CSU-Fraktion wird dem Beschlußvorschlag zustimmen, bittet jedoch um Aufnahme der Ergänzungen aus dem Dringlichkeitsantrag vom 12. Juli 2011.

Stadtrat Mletzko: 05:19:54

verweist ebenso auf die Ergänzungsvorschläge aus dem Antrag der GRÜNEN vom 08. Juli 2011.

Stadtrat Schrollinger: 05:25:28

Stadträtin Gün: 05:27:33

Linke Liste wird den Beschlußvorschlag der Verwaltung ablehnen.

Stadtrat Patzelt: 05:29:40

Gespräche müßten unter Leitung des ehemaligen Kulturreferenten Dr. Leipold umgehend neu belebt werden.

Stadtrat Ulrich: 05:39:10

Stadtrat Raum: 05:42:49

Stadtrat Ollert: 05:44:34

Kulturreferentin Prof. Dr. Lehner: 05:46:25

Oberbürgermeister Dr. Maly: 05:49:26

kommt zu den Abstimmungen.

Stadträtin Hölldobler-Schäfer: 05:50:40

ist mit dem Beschlußvorschlag der Verwaltung einschließlich der Änderung des Kulturreferates einverstanden, soweit die erforderliche Zeitnähe für die Erstellung des Übergangskonzeptes deutlich hervorgehoben wird.

Änderungsantrag der Stadtratsfraktion BÜNDNIS 90 / Die Grünen vom 08.07.2011

Beschluss: (Beilage 6.3) mit großer Mehrheit abgelehnt

Beschlußvorschlag der Verwaltung in geänderter Form.

Beschluss: (Beilage 6.2) mit 56 : 6 Stimmen beschlossen

Auflagen:

Punkt 7 05:52:20

Änderung der Satzung der Hafen Nürnberg-Roth GmbH

Beschluss: (Beilage 7.4) einstimmig beschlossen

Punkt 8 05:52:28

hier: Antrag der CSU-Stadtratsfraktion vom 11.08.2010

Antrag der SPD-Stadtratsfraktion vom 28.03.2011

Antrag der CSU-Stadtratsfraktion vom 17.05.2011

----- zurückgezogen -----

Punkt 9 05:52:31

Parallelverfahren Breslauer Straße/ Gleiwitzer Straße

  1. Änderung des Flächennutzungsplans der Stadt Nürnberg mit integriertem Landschafts-

plan, Bereich Breslauer Straße/ Gleiwitzer Straße

Einleitung des Verfahrens und frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung

Beschluss: (Beilage 9.3) einstimmig beschlossen

Punkt 10 05:52:44

koopstadt im Rahmen der Nationalen Stadtentwicklungspolitik des Bun-

des Stadtentwicklung Nürnberg

Wirtschaftsreferent Dr. Fleck: 05:52:44

verweist auf die Vorlage

Punkt 11 05:53:23

Besetzung von Ausschüssen

hier: Antrag der AG FDP/FW/ÖDP vom 09.06.2011

Beschluss: (Beilage 11.1) einstimmig beschlossen

Punkt 12 05:53:28

Ernennung eines stimmberechtigten Mitgliedes des Jugendhilfeausschusses

Beschluss: (Beilage 12.2) einstimmig beschlossen

Punkt 12a 05:53:35

Perfluorierte Tenside (PFT) im Grund- und Oberflächenwasser im nördlichen Stadtgebiet

Oberbürgermeister Dr. Maly: 05:53:37

Umweltreferent Dr. Pluschke: 05:53:51

gegenüber dem Sachstand im Umweltausschuß gibt es keine neuen Erkenntnisse. Bericht wird deshalb zurückgezogen.

Oberbürgermeister Dr. Maly: 05:54:28: bei neuer Faktenlage wird neu berichtet.

--- im Rahmen der Sitzung einvernehmlich abgesetzt ---

Punkt 12b 05:54:40

Flughafen Nürnberg

hier: Dringlichkeitsantrag der Stadtratsfraktion Bündnis 90/Die Grünen vom 06.07.2011

Stadträtin Wellhöfer: 05:54:50

Stadtkämmerer Riedel: 05:58:52

Wirtschaftsreferent Dr. Fleck: 06:04:24

Oberbürgermeister Dr. Maly: 06:11:45

Stadtrat Patzelt: 06:14:47

Stadträtin Wellhöfer: 06:17:48

Oberbürgermeister Dr. Maly: 06:20:31

Bericht hat zur Kenntnis gedient

Punkt 12c 06:20:38

Verzicht auf die Beschwerde gegen die Nichtzulassung der Revision durch den Bayerischen

Verwaltungsgerichtshof im Urteil vom 24.05.2011, Az. 22 B 10.1875.

hier: Dringliche Anmeldung des OBM vom 12.07.2011

Beschluss: (Beilage 12c.2) einstimmig beschlossen

Punkt 13 06:20:48

Auflagen des Referates I

Verbundausbildung zur Bereitstellung von 34 zusätzlichen Ausbildungsplätzen

für jugendliche

Leistungsbezieher nach dem SGB II

Beschluss: (Beilage 13.2) einstimmig beschlossen

Punkt 14 06:20:56

Auflagen des Referates II

Bewilligung von über- und außerplanmäßigen Aufwendungen und Auszahlungen

Beschluss: (Beilage 14.2) einstimmig beschlossen

Punkt 15 06:21:00

Auflagen des Referates III

Verordnung zur Aufhebung der Verordnung über das Verbrennen holziger Gartenabfälle aus Gärten

innerhalb der im Zusammenhang bebauten Ortsteile der Stadt Nürnberg (GartenAbfVO)

Beschluss: (Beilage 15.2) einstimmig beschlossen

Punkt 16 06:21:10

Auflagen des Referates IV

Sämtliche Gutachten des KulturA vom 08.07.2011 mit BenO, EntgeltO, BenutzungsS, GebührenS,

FachbeiratsS

Beschluss: (Beilage 16.1.2) einstimmig beschlossen

Beschluss: (Beilage 16.2.2) einstimmig beschlossen

Beschluss: (Beilage 16.3.2) einstimmig beschlossen

Beschluss: (Beilage 16.4.2) einstimmig beschlossen

Beschluss: (Beilage 16.5.2) einstimmig beschlossen

Punkt 17 06:21:18

Auflagen des Bürgermeisteramtes

Gutachten des RWA vom 06.07.2011 mit Informationsfreiheitssatzung und Kostensatzung

Stadtrat Ollert: 06:21:35

verweist auf Änderungsantrag vom 12. Juli 2011.

Beschluss: (Beilage 17.3) mit 60 Stimmen abgelehnt

Beschluss: (Beilage 17.4) mit 57 : 5 Stimmen beschlossen

Punkt 17a 06:22:03

Auflagen des SÖR

Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung des Erschließungsbeitrages (Erschließungs-

beitragsS - EBS)

Beschluss: (Beilage 17a.2) einstimmig beschlossen

Punkt 18

Niederschrift über die Sitzung des Stadtrats vom 8.06.2011, Teil I, die einstimmig genehmigt wird.

Der Vorsitzende:

Schriftführerin:

Download ↓