Anlage: Beilagen – Haushaltssperre

Maschinell extrahierter Text (Texterkennung aus Scan, fehleranfällig). Verbindlich ist das Originaldokument.

Beilagen

Antrag von Herrn Stadtrat Utz W. Ulrich Bestehende Informationstafel als Anschauungsmuster Liste der Korrektur- und Verbesserungsvorschläge

Il. Beschlussvorschlag

keiner, da Bericht Be

h. HernoBM K.g.03.1.03 OBM hat

VI. Referat VIll

13 1 0 3 0 / 5 0 5 ' 0 ' 3 0 3 D I D I 121:22:84 9F AKXA x+ 4+9a ua lwli l2 0z0u1420

. = P . Beila„ge 42

. M STADTRAT DER STADT NÜRNBERG |

.. WESPENNEST'S s0402 NÜRNBERG TELEFONN Os11 7202126 FAX 09117208137

FE EEE | allen

. Obeenr.bürgerm. Dr. Uli Maly . oo ‚OBERBÜRGERMEISTER

' Stadt Nürnberg, Rathaus 13. MAI 2003 ,

90317 Nimbrg 000.00. Erıe Gr an

' Rathausplat2z. : HEHE eisiains we.

| | BT A Bakvear rAi

Telefax Nr.: 231 36 78. on g sendung vore

. Zu WAS r.

”. 18. Mai 2008’ schrift vorlegen

BetzeffKulturinformationstafeln

e Sehr geehrter Herr Oberbirgermeister,

"zur Behandlung iim Kulturausschuß stelle ich. folgenden

: Das K“u lturreferat erarbeite ' t A a ntca e neuen:Textvorschla für B di a e

Kulturinformationstafeln. Dabei siiid insbesondere die vielfältigen

. Fehler des französischen Textes zu beheben und bei bereits eröff

SichMuseehi etc. ist der Hinweis auf die baldige.Eröffnung zzıu

streichen... “ Begründüng; Die Kulturinfonmationstafein weisen| bei mehreren Oiten auf: die. bevorstehende Eröffnungim Jahr 2001 kin. Dies sollte geändert "werden. Gravierenider sind. die Fehlerim französischen ext, die : ' sich aus dem beigefügten Blatt ergeben. Es erscheint mir notwendig,.daß bis. zur offiziellen Feier der Städtepartnerschäft mit Nizza ' unsere Sehenswürdigkeiten auchimFranzösisch, korrekt bezeich- . net werden. .

Der Wunsch näch’einer Textkotrektur iiest im.rigenN: seit Jahren u

: "schriftlich der Stadt vorgetragen worden. Da dies bislang erfol

los blieb, muß wohl der. Neg der offiziellen Behandlung gewäl

rn .

. Stadtrat

7 SNUSTUFDRNANTRUTTISE

1133//0050. \e's,UD3I -.D I.1 2:L2Z8:A UF AKXA.A+ a+Da us uSlL l2 061 U ORACRANZgIaEnRVERTERE 0

"Spielzeugmuseumt:. 'Müsee du Suet [iouet ohne Sy

= 4)

=. 2) Felserigänge": ‚Les, caves souierraines [mit ee]

a),"Naturhistorisches Müseum‘: Musse d’Histöire Naturelle. {mit großem NL

u

‘&‚parür de;...) [amit‚fichtigern Akzent. undigesa»m. 4) "Zenträlbibliothek": Bi c b h l lu l s o s r i n ] äque prineipale, fe mit richtigern. Akzent: mit:

Zusatzprineipale um entral-* auszudrücken; ohne

a

0 Zusätz würde es bedeuten. dass es nur eine nn

= 5) Handwarkerhof: ‘ Q B u i a b r l t io i t e h r e d k e g s i b ä t r l t ] i sans (cour wäre: eher | eineiner Hof..

9) "Neues Museum Staat ‚ l o i d c e he r s H " i M n u te s r e h u of m ) für Kunst und:Design”: Mus&e J’Etat

. des Beäux Arts et dıı Design [der Zusatz d’Etat

e T e e t e . " a "s u t s aä s f a li g c t h - " a k u ö f n n j t e e d e a n u F c a h l l ' w i e s g t b e l r e i d b e e m n, s d c a h w e a r c n h i s c i h h t n v i i g e e l n .. ‚d ... e Ba r va Z r u o s i a s t v z o & rz N u u zi r e e h m e b n e ; r g B e | a is u t x s i m n i n t l o g s, r . o da ß ’ e es mB s u i n ch d j - a 8 . - ; um:

. diese Stadt handelt!] (@ partir dei...}: [siehe unter 3: 1

en N "Straße der. Monschenrgehtet Rue.des Dröits ds "Homme fas‘ ist, eine echte 5

Shemin:sondern"Buell.

‚Straße, also nicht

Beilage 43

® Hmaauprtke 5

Frauentorgrahen £ St. Bochusfiied4h09o mf wre : KVionsdtenrekru lHtöufrtzieegntterru m6. km . KEröFFnung: HLPZOOOE 1,4 km 2 B

. ls. Haupiöshnher” Hauptbahnhof Omnlkus- bahnhof "erietnung: Wi }ekm >

5: Ieutturetie und touristische Zieipuikte (& Air jetzigen Standort >: (CD Weitere Standorte der Kultirinformation

anen u: Kultumalke® 3)

1 Hauptmärkt/Frauerkische . “16 Museum Tucherschloss, 3 Church ofÖur lady- Eglise Notre-Dome Hirsvogelsaal (Eröffnung: 11/2000) 2 Tourktinformätion. am Hauptmarkt ‚}7 Friedrich-Alexander-Universität WISO 3 Rathaus, Historische Loch 18 Egid he . Historischer Rathaussaal, Ehrenhalle 19 Jugendzentrum für polilische und kulturelle Bildung Town Hall, Dungeons - Hötel de ville, 20 Krakauer Haus . da prison anclenne "Lochgefängnisse” a isches Museum {Erö 12000} 4 Sehalduskirche Museum of Natural History [opening: 1/2000) - -5 Spielzeugmuseum Mukde d’Histoire natureife (6 partie: 1/2000) Toy Museum» Musdeu jouets 22 Stadtarchiv (Eröffnung: 11/2000) & Nümberger Burgtheater 23 Amt für Kultur und Freizeit 7 Felsengänge \ 24 Billdungszentrum/VHS Rock-cut'cellars - Les caves souterrains 25 . Zentralbibliothek 8. Altstadthof Bühne “ - Public lib- Briblaiotrhäqyue 9 Albrecht-Dürer-Haus 26 Hochschule für Musik }0 Historischer Kunsibunker im Burgberg 27 St. Katharina open air WW llart bunker- u 28 Lorenzkirche - L’äncien bupnour koeuveres dr’art 23 r. Forum für zeitgenössische Kunst 11 _ Fembohaus Stadtmuseum 30 Kunsthalle Nümberg " Fembohaus City Museum « Kunstholle-Gallery of Conternparary Art » \ Le musee munfcigal “Fembohaus” Kunsthalle-Golerle d’Art Contemparain 12 Kalserburg 31 Musikbibliothek Imperia! Castle - Chöteau imperiot 32 Künstlerhaus 13 Kalserburg-Museum 33 Kultur- und ton im Ki 14: Jezzstudio Nürnberg (Eröffnung: 1/2001) i5_ Bibliothek Egidienplatz ‚34 Mafthakirche +

Handwerkerhof Craftsmen's Courtyard - Cour des artisans Neues Museum - Staatliches Museum für Kunst und Design in Nümberg {Eräffnung: 1/2000} Neues Museum - State Museum for Artand Design inNuremberg (opening: H/2000)- _ Neues Museum - Muse Bovorols des baux Arts et dur Design & Nuremberg {d pacir: 1/2000) Klaraklıche ° Theater > ‚ DB Museum Railroad Museum - Muste dus Chemin de Fer Museum für Post und Kommunikation Museum of Postal System and Communicotions - Muse de la Poste et de la Communication Germanisches Nationaimuseum ‚ KpZ. Kunst- und Kulturpädagoglsches Zentrum der Museen In Nümberg Straße der Menschenrechte Wayof Human Rights - Chemin des Droits de !’Homme Weisser Turm/Eihekarussell - Jakobskirche Elisabethkirche B Theater der Puppen Im Kall Planetarlum

37 38 38

4 =

4 42

4 =

44 45 46

= Bahnhofsplatz

48 a

REnn eRen N

0% Theater

Künstlerhaus

&- DB Museum

Kunsthalle

& Museum für Post und Kommunikation Neues Museum P

Beilage 7 ; .

| Änderungsbedarf in den W egweisungen folgender Vitrinen

Hauptbahnhof (Blickrichtung Norden) [als möglicher Standort kommt det Bahnhofsvorplatzin Betracht] 15. Kornmarkt (West, Ost) \ 16. Richard-Wagner-Platz (Nord, Süd)

statt Museum für Post und Kommunikation: Museum für Kommunikation

19. ZOB Nelson-Mandela-Platz ersetzen durch ZOB Käthe-Strobel-Straße

„statt DB Museum, Museum für Post und Kommunikation und Theater:

Altstadt, i / Künstlerhaus, Neues Museum, Germanisches Nationalmuseum

Obstmarkt / Theresienstraße (Nord, Süd)

11. Burgstra/ ßAem Ölberg (Nord, Süd)

12. Vestnertorbrücke (West, Ost)

13. Tiergärtnertorplatz (West, Ost) |

14. Weißer Turm (West, Ost)

18. Audıel- Sacharow-Platz (Südwest, Nordost)

22. Am Hallertor / Weißgerbergasse (Nord, Süd)

23. Albrecht-Dürer-Platz (Süd)

statt Touristinfo: i / Hauptmarkt

Änderungsvorschläge für die Legende

Statt.

01 | Hauptmarkt / Frauenkirche: 01 | Hauptmarkt und Schöner Brunnen 02 | Frauenkirche 2

02 | Touristinformation am Hauptmarkt ı / Hauptmarkt

03 | Rathaus, Historische Lochgefängnisse, 03 | Rathaus, Ehrenhalle, Historischer

Historischer Rathaussaal, Ehrenhalle Rathaussaal, Historische Lochgefängnisse Town Hall; Dungeons — Hotel de Ville, Town Hall, Dungeons La prisonancienne « Lochgefängnisse_»

04| Sebalduskirche

05 | Spielzeugmuseum Toy Museum

06 | Nürnberger Burgtheater

07 | Felsengänge 07 | Felsengänge

Rock-cut-cellars Rock-cut-Cellars

[08 | Altstadthof Bühne 108 |Bühne Altstadthof

09 | Albrecht-Dürer-Haus

‚110 Historischer Kunstbunker im Bürgberg |10| Historischer Kunstbunker im Burgberg

WW II Art Bunker- L’ancien bunker pour 0:

TI |Fembohaus Stadtmuseum 11. Stadtmuseum Fembohaus

|Fembohaus City Museum- | City Museum

13 | Kaiserburg-Museum 13 Kaiserburg-Museum

14 | Jazzstudio Nürnberg 14 | Jazz-Studio

15 | Bibliothek Egidienplatz_

16 Museum Tucherschloss, Hirsvogelsaal 16 Museum Tucherschloss

(Eröffnung: 11/2000) Hirsvogelsaal

17 Friedrich-Alexander- Universität WISO 17 Friedrich-Alexander-Universität

(Wirtschaftswissenschaften) 18 | Egidienkirche

19 | Jugendzentrum für kulturelle und politische Bildung

20 | Polnisches Kulturzentrum Krakauer Haus

21 Naturhistorisches Museum (Eröffnung: |21|Naturhistorisches Museum

1/2000) Museum ofNatural History Museum ofNatural* Alstory = Museed "Histoire ..

22 Stadtarchiv (Eröffnung: 1V/2000) 22| Stadtarchiv

23 | Amt für Kultur und Freizeit 23 | IMAX - Kino

24 | Bildungszentrum/VHS 24 Bildungszentrum (vhs)

25 | Zentralbibliothek

26 Hochschule für Musik 26 | Katharinenkloster (Ruine)

27 \St. Katharina open air .\27 | entfällt

28 Lorenzkirche 27 | Lorenzkirche

29 ‚Kunstbunker. Forum für zeitgenössische 28 | Kunstbunker

Kunst Forum für zeitgenössische Kunst

130 Kunsthalle Nürnberg 29 Kunsthalle

Kunsthalle-Gallery of Anniemporary Art- Gallery of Contemporary Art | Kunsthalle- Gallerie d’Art... u u 31 |Musikbibliothek 30 |Musikbibliothek

32 Künstlerhaus [31 | Künstlerhaus

33 |Kultur- und Tourismusinformation im i / Künstlerhaus

Künstlerhaus oo (Eröffnung ....)

34 | Marthakirche 32] Marthakirche

35 Handwerkerhof 33 Handwerkerhof

Craftsmen’s Courtyard— Cour des Crafismen’s Courtyard

. | artisans ee

36 Neues Museum — Staatliches Museum für | 34 |Neues Museum — Staatliches Museum für

Kunst und Design in Nürnberg Kunst und Design (Eröffnung:....) State Museum for Art and Design

Neues Museum— State Museum for Art

and Design in Nuremberg Neues Museum — Musee .... 37 | Klarakirche 35 | Klarakirche .

NB! Neuaufnahme 136 | Literatur-Haus

38 | Theater 37 Staatstheater

39 |DB Museum .38| DB-Museum im Verkehrsmuseum Railroad Museum — Musee du ... Railroad Museum (Transport Museum)

40 Museum für Post und Kommunikation 39) Museum für Kommunikation |

Museum of Postal System and Museum for Communications Communications —-Musee de la Post.e.

41 | Germanisches Nationalmuseum 40 | Germanisches Nationalmuseum

42 |KpZ. Kunst- und Kulturpädagogisches 41 Kunst- und Kulturpädagogisches Zentrum Zentrum der Museen in Nürnberg der Museen (KPZ)

43 | Straße der Menschrechte 42 | Straße der Menschenrechte Way of Human Rights - Chemin des - Way of Human Rights Droites_...

44 | Weisser. Turm / Ehekarussell 43 | „Ehekarusell“ - Brunnen

NB! Neuaufnahme |44| Turm der Sinne

45 | Jakobskirche 45 | Jakobskirche

46 | Elisabethkirche 46 | Elisabethkirche

47 | Theater der Puppen im Kali 47 | Theater der Puppen im Kali

[48 48 Nikolaus-Kopernikus-Planetarium

Planetarium

| Hinweise auf Orte außerhalb des

Gehbereich der Altstadt (Anordnung im Urzeigersinn)

Statt

Flughafen Flughafen 4,5 km i . U2: „Flughafen“ .

Tafelhalle Hochschule für Musik Museum Industriekultur . Tram 8: „Tauroggenstraße“ 1,6 km Museum Industriekultur Tafelhalle Tram 8: „Tafelwerk“

Erfahrungsfeld der Sinne (jährlich Mai Erfahrungsfeld der Sinne (Mai bis August)

bis August) U2: „Wöhrder Wiese“ 300 m : Georg-Simon-Ohm Fachhochschule U2: „Wöhrder Wiese“ Kunstverein- Albrecht Dürer Gesellschaft Tram $:, „Milchhof*

Friedrich- Alexander- Universität EFW Friedrich-Alexander-Universität

3,5 km Dokumentationszentrum T ( r E a r m z 6 i : e „F h l u ie n ge g rs s t w r. i / s E s WF e “ nschaften) | Reichsparteitagsgelände (Eröffnung ...) Meistersingerhalle 4km Tram 9: „Meistersingerhalle/Luitpoldhain“ Dokumentationszentrum Reichsparteitagsgelände Tram 9:,Doku-Zentrum“ Akademie der Bildenden Künste Bus 65: „Akademie“ ‚| Tiergarten Tram 5: „Tiergarten“ Messezentrum . _LU 1: „Messezentrum“ St. Rochusfriedhof 400m oo Rochusfriedhof Gostenhoftheater ı km Kinder„Plärrer“ (Kachelb ) Kigndle rkulturzentrum (Eröffnung ...) 1,3 km U2:n©d Set Lremonukisaed”um (Kachelbau

Justizgebäude 1,5 km Evangelische Fachhochschule U 1/U2: „Plärrer“

Schwurgerichtssaal 600 (Nürnberger

Prozesse) U 1: „Maximilianstraße“ St. Johannisfriedhof 400 m- Hesperidengärten Tra6m: ‚Brückenstraße“ Johannisfriedhof Tram 6: „Brückenstraße“ -

Kartografische Veränderungen

Standort des ZOB korrigieren.

Klarissenplatz einzeichnen

Lage der Klara-Kirche korrigieren

" Standort Literatur-Haus eintragen

Standort Turm der Sinne eintragen

Nummerierung den Standorten anpassen

Nr. 27 —Nr. 44

Behindertengerechte WC-Anlagen einzeichnen.: E

- U-Bahnhof

„Hauptbahnhof“

1 / Künstlerhaus
U-Bahnhof

„Lorenzkirche“

- U-Bahnhof „Weißer

Turm“

U-Bahnhof „Plärrer“

- U-Bahnhof

„Rathenauplatz“

-. Tiergärtnertorplatz

'- ZOB

Streichung der „weiteren Standorte der Kulturinformation“