FrauenWerk Stein eV
Personal und Finanzen in der Evang.-Luth. Kirche in Bayern
Frauen\Werk Stein - Deutenbacher Straße 1: 90547 Stein Datum: 25.03.2003 Stadt Nürnberg Durchwahl: - 147 u Sozialamt Zeichen: Hr-ms
02
3
(Dietzstraße)
|
en
R
90317 Nürnberg
nn
Haushaltsangelegenheiten
2004
- Förderung des Haus- und Familienpflegedienstes
« Antragstellung (Ihre Zeichen: SHAID - 5)
Sehr geehrte Damen und Herren, d Fa a m s i l F i r e a n u p e fl n e \ g W e e a r r k b e S i t t e i in n N e ü . r V n . b e i r n g d f e ü r r d Ev a a s n g H . a - u L s u h t a h l . t s K j i a r h c r h 2 e 0 i 0 n 4 B e a i y n e e r Z n u b w e e a n n d t u ra n g g t i f n ü r H ö di h e e D v u o r n chführung seiner Haus- und
70.000,00 € Der erforderliche Zuschussantrag liegt bei. b g s W i r t i t ä ö t e d ß e t n e i S r S s i i c e a e h l , e s d n d e u e n Z n n u s A Z s e n u c r t s h e r c u a E h s g i u s s n s e z s s s a a h t i n l z n m e a d ö n c e g h r l e i b w n c e i t h a e k n n e e t v i h r t o m a e r e g n t . s n t e a n W k r i ö k H r n ö d n h p e e f e l n i a z , z n i t u e ä i n r s b . t e d w d D e i e s a l r l h b i a e g l E i e b i n , n . i s st a d t e d z n i e v S o N t n a a c nd h F o f a r m r t i a l g i N e e ü n r n p n a f b c l e e h r g g e F r a i p m n e i n r l e s i n o e n n e t p l r f l o l t e z z g u e d r e v i s e n r n s e g t n e ä s r w t k e i e i e n t g e e r u n h n e i d n n h F e ü r r z l I i h c r h e . bisherige Unterstützung bedanken wir uns auch im Namen der betroffenen Frauen, Familien und Kinder recht
Mit freundlichen Grüßen
Ir G Li ze
Dr. Gabrieie Müller-Rückert Geschäftsführerin
Anlage Antrag (2-fach)
Anschrift „Vorstand Bankverbindungen Arbeitsfelder I E T T D n M e e e t a l l e u e i e r t f l f n i a e ; o t e x n n t Y b : v P 0 0 a o w @ 9 9 c @ w f h f w r 1 1 r e f a 1 1 a r / r / u u 6 6 a e S e 8 8 t u r n r e w . 0 0 w e n e 6 8 1 r w r , - - k e k 0 1 9 - r - 7 0 s k s 7 5 t t - 4 e e s 7 i i t ni n e S . . i n t d d n e e e i . n d e V D G H S I r o t e a s . e r s o n l s l l c G s v i d h a . e t ä b P z V f u r e H e o f t i e e n r s s e t i d c s f l z n k i e ü e e t t : h i - z M r n e W ü r e n i a l r d r r l i e i k e n r n n : : r . e - r R ückert S K B K A P K t a p t t o C o r o o e s . ı R . . n - t k - - E N d b N N r f e r D r a . ü . n . n O r k 4 k 2 B 7 S o 8 o 5 A n N 5 0 z t N ü 0 i 2 o r 3 4 a K 1 : l 8 n - 0 w 0 b N 8 1 i 0 ü e 5 8 r , r r , t 4 n s g , B B c b L L h e B a Z Z r L f g Z 7 t 7 0 6 7 M 0 0 6 ü 0 2 6 n 0 0 c 5 1 5 h . 0 e 0 6 0 n 1 0 8 5 * 6 ® ® « T O f F G S E a ü a e t r v g r c s e g a h u c i a n G s h n n g n r t ä e g . i e u f r s - l s p t L - l F a s p u e o t s e t u t i r n F h n e o t r - . l d n b a , l K s u i e G i F d e l ä r a S n y d s c m t a n u h i e t r a n e i l b e m g n i e h i i s e i n a k p n t u - B r s d a o u e y g S r n e t r d r e a i n m n me ® e # F M E „ E N a u E u ü ü m , . l t l i r F F y l t n a a i H e b m m e e r e i i n u g l r l p s i e i g f e s n e l n e - n e b g - K s i e . B n u l / i a n d R l p u g e d n p g u g i ” u n s o n g s M n s d t a ü s ä l n t t s ä t c t t e e h t l e e l n en ® [ f u E F F 7 u u n r r . a d a K u K u K u e K n e n i n r n e e n z i i „ d „ e p p H W n p p „ e o t - S - i h o r S S ß . e n u a a e n s n m n n e s a a n L f t t t b i ü e o c i o r i h c r r n t h i i ‘ ” M l , u u , u ” m m , t O R t b f f e e e A ü ü g r r s r r e s c n t h d a i o u rf
EINZELANTRAG
auf Bewilligung einer städtischen Zuwendung nach den Richtlinien zur Förderung ambulanter sozialpflegerischer Dienste im Haushaltsjahr 2004
I. Antrag
Antragsteller
FrauenWerk Stein e. V. in der Evang.-Luth. Kirche in Bayern
Deutenbacher Straße 1, 90547 Stein
Telefon: 0911/6806-0
Rechtsform des Antragstellers
e. V. (eingetragener Verein)
Rechtsgeschäftlich verantwortlicher Vertreter
Dr. Gabriele Müller-Rückert, Geschäftsführerin
Bankverbindung
ACREDOBANK Nürnberg, Konto-Nr. 2 503 018, BLZ 760 605 61
Spitzenverband
Diakonisches Werk Bayern, Pirckheimer Straße 6, 90408 Nürnberg
Prüfungseinrichtungen (z. B. Wirtschaftsprüfer)
Der Jahresabschluss wird von der Prüfungs- und Treuhandstelle
des Diakonischen Werkes Bayern, Nürnberg geprüft,
Höhe der beantragten Gesamtzuwendung
70.000,00 €
Il. Beschreibung der Einrichtung
Bezeichnung der Einrichtung (Name, Anschrift)
Haus- und Familienpflege des Frauen\Werk Stein e.V.
. Dammstraße 4
90443 Nürnberg
ii, Kostenplan
1. Personalkosten
- hauptberuflich beschäftigte Kräfte 165.000,00 €
- stundenweise beschäftigte Kräfte 40.000,00 €
- sonstige Personalkosten/
Verwaltungspers./Einsatzleistung 40.000,00 €
2. Sachkosten
- Kosten des Ifd. Betriebs 55.600,00 €
Summe der Ausgaben 300.600,00 €
IV. Finanzierungsplan
Eigenmittel/LKR-Zuschüsse 49.600,00 €
Spenden 1.000,00 €
Pflegeentgelte 160.000,00 €
Zuschüsse kommunaler Stellen - Stadt Nürnberg 70.000,00 €
Zuschuss des BLVF aus Mitteln des STMAS _20.000,00€
Summe der Einnahmen 300.600,00 €
Stein, 25. März 2003 :
Hr/ms
Für die Richtigkeit:
ILwRit
6 Helkr
Dr. Gabriele Müller-Rückert
Gabriele Heller
Finanz- und Verwaltungsreferentin Geschäftsführerin
Stactmission Nürnberg e.V. = Pirckheimerstr. 162 = 90408 Nürnberg Stadt Nürnberg Anna-Margareta Oldenburg
Bu Sozialamt - 00 j “ -
Pirckheimerstr. 163
- H. Herrn Achatz en ;
90408 Nürnberg
Dietzstraße 4
Tel.: 0911/35 05-136 Zn nr Fax: 0911/35 05-151
30317 Nürnberg 300 re
Detum und Zeichen Ihres Schreibens Unser Zeichen Durchwanl-Nr Datum
ol/ho -155 27.03.2003
Zuschussantrag für die Wärmestubiem Jahr 2004
Sehr geehrter Herr Achatz,
hiermit beantragen wir für den Haushalt 2004 einen Gesamtzuschuss in Höhe von 161.565,--€ Begründung: In der Wärmestube wird seit Jahren eine anerkannte und qualitativ ausgezeichnete Arbeit geleistet.
Im Jahr 2002 wurden in der Einrichtung 1.452 Besucher registriert und insgesamt 32.173 °
Essen ausgegeben.
Im Juli diesen Jahres-können wir durch die sehr gute Zusammenarbeit mit der Stadt Nürnberg
und dem Caritasverband den Erweiterungsbau der Wärmestube einweihen. Die durch den \
Erweiterungsbau bedingten Mehrkosten sind in unserem Antrag eingerechnet. Wir versprechen i
uns durch das neue Raumangebot eine noch bessere Versorgung unserer Besucherinnen und i Besucher, aber auch eine Optimierung der Arbeitsbedingungen.
Um unsere Arbeit auch weiterhin leisten zu können, bitten wir um Bewilligung des Antrages
und grüßen Sie sehr herzlich
Gear Oldenburg Helmut Heinl
Vorstand
Vorstand
Stadt Nürnberg Sozialausschuss HH-Stelle: 4702.704.0700.5 Beantragter Gesamtzuschuss 2003: 148.747 € Gesamtantrag 2004: 161.565 € Anlage
-Nz : anna.oldenburg@stadtmission-nuernberg.de =. n.stadtmission-nuernberg.de 3200220 0%2.°y: Acredobank Nürnberg = Konto-Nr.: 802 507 501 + BLZ: 760 805 61 2a. Acredobank Nürnberg - Konto-Nr.: 100 25 07 501 BLZ: 760 605 61
Stadtmission Nürnberg e.V. Anlage zum Zuschußantrag
Haushaltsplanung 2004 Einrichtung: Wärmestube
-Finanzierungsplan:
. 1, Gesamtkosten
Personalkosten 247.519,00 €
Sachkosten (Regelaufwand) 135.786,00 €
+ Erhöhungsbetrag Miete für Neubau 8.356,00 €
Gesamtkosten 391.661,00 €
2. Finanzierung
Staat
Eigenmittel Anteil Stadtmission 62.572,50 €
Anteil Caritas 62.572,50 €
125.145,00 €
Erstattungen Sozialamt 53.500,00 €
ZDL 5.880,00 €
Personalkosten 37.811,00 €
Allgemein 7.760,00 €
104.951,00 €
beantragter Regelzuschuß Stadt Nürnberg 2004 153.209,00 €
+ Erhöhungsbetrag Miete für Neubau 8.356,00 €
beantragter Gesamtzuschuß Stadt Nürnberg 2004 161.565,00 €
Gesamteinnahmen 391.661,00 €
27.3.2003/Fb
TREFFPUNKT
Herrn Achatz Stadt Nürnbeig Sozialamt Dietzstr. 4 90443 Nürnberg
Zuschußantrag 2004
Sehr geehrter Herr Achatz,
für das Hınshrltsjahr 2004 beantragt der Verein Treffpunkt e.V. einen Zuschuß in Höhe van € 25.000,--. Die Kostenaufstellung liegt bei.
Wie Sie bitte dem beiliegenden Auszug aus unserem Jahresbericht entnehmen, konnte die Angehörigenberatung trotz bestehender personeller Einschränkungen 134 Klientenfamilien im vergangenen Jahr beraten. Neben der gezielten Einzelberatung wurden auch die vielfältigen Gruppenangebote gut genützt. Im Jahr 2003 werden wir auch im Rahmen der Kampagne Erziehung ein Erziehungsseminar speziell für unsere Zielgruppe mit ihren speziellen Erziehungsproblemen anbieten. . Die Beratungsstelle für Angehörige von Inhaftierten wurde im WS 02/03 von Frau Prof. Kawamura während ihres Praxissemesters tatkräftig unterstützt. Mit ihrer Hilfe wurde ein Ratgeber für Angehörige entwickelt, der hoffentlich 2003 veröffentlicht werden kann. In Bayern und damit auch in Nürnberg steigen stetig die Inhaftierungszahlen und damit auch die Zahl der betroffenen Angehörigen. Der Verein trägt mittlerweile fast 40 % der Kosten für die Beratungsstelle. Für das Jahr 2004 rechnen wir aufgrund der höheren Miekosten in unseren neuen Räumen im TA-Mittelstandszentrum mit einem Eigenanteil in Höhe von 23.200 €
Für die konstante Unterstützung und Förderung unserer Einrichtung möchten wir uns herzlich bedanken und hoffen darauf, dass die Stadt Nürnberg trotz der schwierigen
Haushaltslage unsere Arbeit weiterhin bezuschusst. °
Mit freundlichen Grüßen
H. Kußler-Geck
Geschäftsführerin
Anlage:
Kostenaufstellune der Ansehörisenberatung für das Jahr 2004:
Miete/ Nebenkostenanteil 5.900,--
dedda
Verwaltungskosten incl. Geschäftsführungsanteil 6.900,--
Bürvaussiauuug 1.200,--
Betreuung skosien Beratung/Gruppenarbeit 1.000-,-
Kosten für Fortbild./ Fachliteratur 1.000,--
Kosten für Öffentlichkeitsarbeit 600,--
Personakosten Soz.päd.,ger.Besch,Prakt. 31.600.--
48.000,--
Gesamtkoster:
zu erwartender Eigenanteil:
600,--
Mitgliedbeiträge/Spenden anteilig
22.6800.-- 23.200,--
Bußgeldzuweisungen
gesamt:
benötigter und beantragter Zuschuß der Stadt Nürnberg € 25.000,--
Nürnberg. den 31.03.2003
H. Kudler-Geck
Treffpunkt e.V.
Stadtmission Nürnberg e.V.
Arbeitskreis Resozialisierung = Kraußstraße 5 = 90443 Nürnberg
Stadt Nürnberg Ba
- Sozialamt - en
Herrn Achatz
Dietzstraße 4 wo BR JE
men ner Kraußstraße 5 90443 Nürnberg 30443 Nürnberg — u = Fax: 09 11/2 4193 79
Datum und Zeichen Ihres Schreibens Unser Zeichen j Durchwani-Nr. Datum 08.01.03
Zuschuss für Mietsausfälle und Renovierungskosten unserer Wohnungen
im Betreuten Wohnen
Antrag für das Haushaltsjahr 2004
Sehr geehrter Herr Achatz,
trotz größter Bemühungen entstehen uns immer wieder Mietausfälle durch Mieterwechsel oder
durch. uneinbringliche Außenstände. Auch 2002 konnte dieser Betrag durch den Zuschuss der
Stadt Nürnberg nicht gedeckt werden. Wir beantragen für das Haushaltsjahr 2004 einen Zuschuss i.H.v.
€ 7.000,--.
Sollte eine Erhöhung aufgrund der schwierigen Haushaltslage nicht möglich sein, so bitten wir
wie bereits für das Jahr 2003 um einen Mindestzuschuss von € 5.200,--.
Für die bisherige Unterstützung bedanken wir uns herzlich. Ich wünsche Ihnen ein glückliches und gesundes Neues Jahr.
Mit freundlichen Grüßen
Friedrich Leinberger
Einrichtungsleiter
I-Meil: info@ak-reso.de = wunwstadtmission-nuernberg.de = wwwrak-reso.de Bankverdindung: Acredobank Nürnberg = Konto-Nr.::802 507 501 » BLZ: 760 605 61 Acredobank Nürnberg = Konto-Nr.: 602 507 501 = BLZ: 760 605 61 Suerdenkonto:Acredobank Nürnberg = Konto-Nr.: 100 25 07 501 = BLZ: 760 605 61
Übersicht über die Zuschusserhöhungsanträge
der Träger der freien Wohlfahrtspflege für den Haushalt 2004
Haushaltsstelle F B a e u z s e h i a c l h ts n s u t n e g i l d e er Beantragt 2 e 0 r 0 4 Zuschuss Haushalt 2 s 0 p 0 l 4 anentwurf Zuschussempfänger!zweck
4702.701.0100.4 Asylbewerber Betreuung durch freie Träger 33.005 € 32.200 €
4702.701.0500,5 Ausländerbetreuung Stadtmission 9.123€ 8.900 €
4702.703.0100.0
FrauenWerk Stein e.V. In der Evang.-Luth.Kirche In Bayern 70.000 € 87.400 €
4702.704.0300.4 Nichtsesshaftenhilfe der AWO, BHM, BRK CV, SIM 42.640 € 41.600 €
4702.704.0400.2 Obdachlosenhilfe der AWO, BRK, CV, StM 61.705€ . 60.200 €
4702.704.0700.5 Wärmestube-Caritasverband und Stadtmission Nürnberg e.V. 161.565 € 144.400 €
4702.705.0100.5 Arbeitskreis Resozialisierung = & }w@[ ii[ 5.100€
4702.705.0400.9 Beratungsstelle für Angehörige von | Inhaftierten — Treffpunkt e.V. 25.000 € 22.900 €
4702.706.0700.0 Telefonseelsorge StM 21.228 € 21.100€