Anlage: 2. Nachtragshaushaltssatzung mit Vorbericht sowie 2. Nachtragshaushaltsplan und 1. Nachtragswirtschaftsplan

Bl'~ A.~

e ll;~"~·~..~ •.._•••_ ••----"­ zur Stadtra.t(lSlxzUlla 2. Nach t rag s hau s hai t s s atz u n 9

der Stadt Nürnberg

für das Haushaltsjahr 2009

Die Stadt Nürnberg erlässt auf Grund von Art. 63 ff. der Gemeindeordnung für den Freistaat Bayern i. d. F. d. Bek. vom 22. August 1998 (GVBI S. 796), zuletzt geändert durch § 10 des Gesetzes vom 27. Juli 2009 (GVBI S. 400) folgende Nachtragshaushaltssatzung:

§ 1

(1) Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden

(2) - (6) unverändert

(7) Mit dem Nachtragswirtschaftsplan des Eigenbetriebes "Franken-Stadion Nürnberg" werden

(2) - (6) unverändert

§2

unverändert

§3

unverändert

§4

unverändert

§5

unverändert

§6

Diese Nachtragshaushaltssatzung tritt am 01. Januar 2009 in Kraft.

A.Z­

Benage VORBERICHT zur StadtratssitzUI1l

zum 2. Nachtragshaushaltsplan für die Kernverwaltung sowie zum 1. Nachtragswirtschaftsplan für den Eigenbetrieb Frankenstadion Nürnberg (FSN)

1. Der 2. Nachtragshaushaltsplan 2009 für die Kernverwaltung enthält ausschließlich Maßnahmen aus Investitionstätigkeit. Es handelt sich dabei um Veränderungen, die im Vorgriff auf den 2. Nachtragshaushaltsplan bereits genehmigt wurden. Die Änderungen haben dem Stadtrat bzw. Ältestenrat bereits zum Beschluss bzw. als Auflage! Kenntnisnahme vorgelegen. In der beigefügten Übersicht sind die Stadtratssitzungen angegeben, in denen von den Änderungen Kenntnis genommen wurde.

Durch die über- bzw. außerplanmäßig benötigten Haushaltsmittel sind Mehrauszah­ lungen in Höhe von EUR 4.665.550,00 entstanden, die durch zweckgebundene Mehreinzahlungen bzw. Einsparungen bei anderen Investitionsmaßnahmen ausge­ glichen werden.

2. Im 1. Nachtragswirtschaftsplan 2009 des FSN werden die Investitionen für den Umbau des Unterrangs der Nordkurve im Stadion geplant. Die am 23.09.2009 im Stadtrat beschlossene Baumaßnahme ist eine Auswirkung der geänderten Versammlungs­ stättenverordnung und unaufschiebbar. Es wurden durch die Bauordnungsbehörde bereits Auflagen erlassen, der Umbau muss zum Teil bis 31.12.2009 umgesetzt werden. Eine Änderung des Wirtschaftsplans 2009 ist daher notwendig.

Die Kosten der Maßnahme betragen 700.000 EUR. Neben bisher geplanten Investi­ tionsmitteln (200.000 EUR) können als Deckung ein Investitionszuschuss der Stadt Nürnberg sowie Kostenbeteiligungen der Betreibergesellschaft und des 1. FCN in Höhe von 379.600 EUR herangezogen werden.

Da die Kostenbeteiligungen gern. der vertraglichen Vereinbarungen erst in Folgejahren .eingehen, erfolgt die Vorfinanzierung teilweise über den Verlustausgleich der Stadt Nürnberg. Der Vermögens- und Finanzplan 2009 des Eigenbetriebs wird entsprechend angepasst. Die in den Folgejahren eingehenden Kostenbeteiligungen reduzieren in gleicher Höhe die Planwerte für die Verlustausgleiche der Jahre 2010 ff.

Der Investitionszuschuss der Stadt Nürnberg für den Stadionumbau ist auch im 2. Nachtragshaushaltsplan für den Kernhaushalt (siehe 1.) enthalten.

2. Roll a;;;PR....,bpIlPl 2009 -~ I4ate~JkM!I!ItI.I:lal~ ,- I IIN - . -ill - lEt::tc - g lf2e.i.-clnn­J -----. 1 I I 1 llOO1OO100JREinf.~~ 1 I 6m<XXXl AIfw. inm.~ 750.000 531.550 0 218.450­ stk~v. 19.08.2009 url 22.09.2009 ~cEr D3::J<Lrg) I 1 I 1* Dlt. lJl) C1G'. 1 750.000 531.550 0 2l8.4S0­ 1 I ) I 200C600200CK llJb. Ut:enBrg NK: 2l..S::illa I 69946500 IIN.~.kon.9:>.lle 0 200.000 0 200.000 stk~v. 24.09.2009 / Bes:h1J..B3 StR v. 23 .09.2009 I I I 1* Dlt. 200 SIX I 0 200.000 0 200.000 I I I 1 230044Q2()()(lJ ~ I 69926430 H:dtau.b.Mls:h.64O 1.692.200 1.5!1i.450 0 97.7':f}­ stk~v. 24.09.2009 / Bes:h1J..B3 StR v. 23.09.2009 I I I 1* DIt. 230 IA I 1.692.200 1.591.450 0 'iT1.7S0­ I 1 I I 37OO4OOl000K I:1ID-Zrot:run:as:h.s3 z. ~ 1 69946800 IIN.1UJ.ilid.g.B=reic 0 10.000 0 10.000 Illi\. v. 07.m.2OO9 / 1'Uflal= StR v. 16.02.2009 I I I 1* DIt. )70 1'W I 0 10.000 0 10.000 1 I I I 40302lll300D ol:iHrns-a:im:rer~ GIB 1 6m64ffi H:x±tE1.naIhlhr 640 0 728.000 0 728.000 Illi\. v. 18.05.09 / 1'Uflal= StR v. 22.07.09 I I I 1* DIt. 403 s:w. (401)-BiR. R/G I 0 728.000 0 728.000 1 1 I I 417ffil2lCXXE Firmz. :Digitale As3taI:l:ug Plaretariun I 51550000 liMB:.-a.s:n !<I:Itnffi 0 800.000­ 800.000­ 0 stk-GIHmig.Lg v. 18.08.2009 / KarD1ia'ahTe PR folgt m::h I I 417ffil2lCXXM Digitale ~PJara:ariJ.rn I 6m3OCO AIfw.ta.egl.~ 0 800.000 0 800.000 stk~v. 18.08.2009 / KarD1ia'ahTe PR folgt m::h I I I 1* DIt. 417 BZ 1 0 0 800.000­ 800.000 1 I I 1 5OCOlOffiOOOK Fra1.HJtnr:gl:. 17: :Iiin.J3;,-\e:l<aI:elJ.rg 1 69946802 :rma.w.ih.Jflei..64O 0 150.800 0 150.800 Illi\. v. 09.04.2009 url stk-G3:l. v. 17.~. url19.08.2009 / 1'Uflal= StR v. Z7. 05.2009 1 I I 1* DIt. SIlO SIll. 1 0 150.800 0 150.800 I

I ~~ I

52Ol6l0C000K B3ll \Ol Kitas I 69946800 IIN.lUJ.ilrig.B=reic 6.~.000 6570.500 0 35.500­ stk-GIHmig.Lg v. 20.04.2009 / KarD1ia'ahTe PR TI. Q..artal 1 I 520l6l6<XXXYll.em-url ~K:iIJ:hn..eg 58 I 69946800 IIN.lUJ.ilrig.B=reic 0 92.350 0 92.350 Illi\. url stk-GIHmig.Lg v. 20.04. url19.08.2009 / 1'Uflal= StR v. Z7 .05.09 / KarD1ia'ahTe PR TI. Q..artall I I 1* DIt. S20 J ~... txJ 1 6.606.000 6.662.850 0 56.850 I ~ I I wi» 1 65002859lXXIJN:Jt::isdrg: ~:in.etiv ~ -<0 ~ . I 6992650l Tiefl:au-Stt/p1äl:z65O 794.000 681.750 0 112.250­ Illi\. v. 07.m.2009 / 1'Uflal= StR v. 16.02.2009 url stk-G3:l. v. 04.09.2009 / Bes:h1J..B3 StR v. 23.09.2009 I I 65OO94OOOO9E StroTV. 2SL-PläaeJc: F.imrrz:i.ertrg I~ I 51510050 IIN.a.w.Lmi ~ 0 598.000­ 598.000­ 0 stk~v. 16.~.2OO9 / ~PR=. Q..artal / stk. v. 07.09.09 (IR. d.~)1 I I

2. ""''' l"" dp'bp'" 2OO!l -P'.ixarlp1a:>­

Lriste ~:JlMsl::i.t::la/J."l-m...."9"*i#t

i

JiN.--auft:m3" Beze:i.dnIB - - -- -- I r<ca:amt... Beze:i.dnIB l'cEBtz alt l'cEBtz rBl Diff. EinzahJu:gn Diff. ~Er:l.äut:enrg;n I I I 65Q()94(XX)(W ~2ELr-pläner =. 69926521 TieftEu-Brii:l<m(650) 0 598.000 0 598.000 stk~ v. 16.06.2009 1 I<Errt:nis13lne iR Q.mtal 65OO9410191E U1/U2 Brarrl9:hJl:z Pau:hs:h. :F.imrzieru:g =. 59990100 StellpJat:>ab1i'fe Kfz 0 636.400­ 636.400­ 0 Stk~ v. 16.06.2009 1 KEmt:n:i.<nllIriR Q.mtall Stk v. 24.Cll.09 (Eer:". d. ~) 65OO9410191E U1/U2 BIa!rl9:h.Jtz Pau:hs:h. :Firerrz:ierI.rB =. 51510050 JiN.fu,/.larI:1 gatG'JlU 0 778.700­ 778.7OQ­ 0 stk--Gntmiguy v. 16.06.2009 1 I<Errt:nis13lne iR Q..arta1 65OO941019llJ U1/U2 BIa!rl9:h.Jtz ~ffitH..(Z) =. 69926521 'I':ieftau-Brii:l<m(650) 0 1.415.100 0 1.415.100 stk-Gfihni.g.rg" v. 16.06.2009 1 I<Errt:nis13lne iR Q.Brtal 65012ll600CE~: RirBrz:ieru::g 59990100 Stellp1ababläp Kfz 0 635.000­ 635.000­ 0 stk~ v. 10.03.2009 1 Kant::niEnilire iR TI. Q..arta1 65012ll6OOOJ ~ . 69926470 Rrli:J.~ 0 635.000 0 635.000 stk~ v. 10.03. UIi 05.05.20091 KEmt:n:i.<nllIriR TI. Q..arta1 I I

I

1* Dilt. 650 tlI 1 lÜl (lH..VI!IM.) I 79010.000 681..750 2.648.100­ 2.S35.l!iO I I

I

I 6700ll'i0000K ~= ~ I 69946800 JiN.fu,/.ii:rig.~ 500.000 510.800 0 10.800 I:ll:ß v. 07.09.09 1AJiliga im stR folgt: n:x:h I 1 I * Dilt. 67016 I1 500.000 SJO.8OO 0 10.800 I

I

I 90007451000Klllb. ~~.~ I 69946800 JiN.fu,/.ii:rig.~ 450.000 475.500 0 25.500 Stk-Gn. v. 25.09.2009 1B=s::fJlu<;B stR v. 23.09.2009 I

I

I

1* Dilt. 900 'JMGII!R[BISlQC

I 450.000 475.500 0 25.500 I I I I 1l8OO31ClXXXXJ ~Ud:Bu JIlnetV. u. luitp:ildBu3 I 6992640l H:x:it:aulBßmhr 640 4.700.000 3.972.000 0 728.000­ I:ll:ß v. 18.05.091 AJiliga stR v. 22.07.091 Stk v. 01.09.09 (1ust:au9::h cer IEd<lrg) I l\8003101000K \eillnfstr. 34, H3lE 1: Ud:Bu = HfM I 699461Cl2 JiN.:<U.eis. larrl-640 533.000 507.500 0 25.SOO­ stk-Gn. v. 25.09.2009 1 B=s::fJlu<;B stR v. 23.09.2009 I

I

I

1* Dilt. ASO RBI'. JY

I s.m.ooo 4.479.500 0 753.500­ I

I I

~ I

I I

16.ll2S.2OO 16.025.200 3.448.100­ 3.448.lDO

I I

Bellage~

zur Stadtratssitzuni

Franken-Stadion Nürnberg

1. Nachtrag

0

zum

Wirtschaftsplan 2009

2009 2009

Vermögensplan 2009

Nachtrag Plan Plan

alt neu

Euro

700.000 0 3.007.746 250.000 555.460 405.508

4.918.714

2.930.000 0 1.788.714 200.000 0

4.918.714

Finanzplan 2002­

2012 Nachtrag

2009 2009 2010 2010 2011 2011 2012 2012 Plan Plan Vorschau Vorschau Vorschau Vorschau Vorschau Vorschau alt neu alt .neu alt neu alt neu

700.000

o o

250.000 250.000 555.460 1.078.560

3.007.746

405.5081 4.418.7141

01 0 01 01 01 01 01 0 4.418.714