Sitzung öffentlich

Sitzungsunterlagen

Sitzung des Werkausschusses

Stadtentwässerung und

Umweltanalytik Nürnberg (SUN)

24.09.2026

Sitzungsdokumente

Tagesordnung -öffentlich- 3

Vorlagendokumente

TOP Ö 4 Wirtschaftsplan Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg (SUN) 2027

Sitzungsvorlage SUN/047/2026 5

Wirtschaftsplan 2027 SUN/047/2026 8

TOP Ö 5 Stellenschaffungen bei SUN zum Wirtschaftsplan 2027

Sitzungsvorlage SUN/049/2026 127

Begründungen zu den beantragten Stellenschaffungen 2027 SUN/049/2026 130

TOP Ö 6 Sammelgutachten Stellenplanänderungen SUN

Sitzungsvorlage SUN/048/2026 132

Sammelgutachten (Liste) SUN/048/2026 135

TOP Ö 7 Aufhebung der Widmung als öffentliche Einrichtung des Labors für

Umweltanalytik

Sitzungsvorlage SUN/053/2026 137

Sachverhalt SUN/053/2026 141

Satzung zur Aufhebung der UALS SUN/053/2026 142

Satzung zur Aufhebung der UAGebS SUN/053/2026 143

Satzung zur Änderung der SUNBS SUN/053/2026 144

Synopse zur SUNBS SUN/053/2026 145

TOP Ö 8 Gebietssanierung Neunhof

Sitzungsvorlage SUN/057/2026 146

Erläuterungsbericht SUN/057/2026 150

Lageplan SUN/057/2026 158

Längsschnitt SUN/057/2026 159

TOP Ö 9 Klärwerk 1: Modernisierung der elektrischen Anlagen

Sitzungsvorlage SUN/056/2026 160

Erläuterungsbericht SUN/056/2026 164

Lageplan SUN/056/2026 167

TOP Ö 10 Elektrische Energieversorgung SUN

Sitzungsvorlage SUN/054/2026 168

Erläuterungsbericht SUN/054/2026 172

Lageplan SUN/054/2026 176

TOP Ö 11 Zwischenbericht über die Aufwendungen und Erträge sowie über die

Entwicklung des Vermögensplans für die Zeit vom 1. Januar bis 30. Juni 2026

Berichtvorlage SUN/058/2026 177

Zwischenbericht 2026 SUN/058/2026 180

TOP Ö 12 Jahresbericht 2025 der Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg

(SUN)

Berichtvorlage SUN/050/2026 194

Jahresbericht SUN 2025 SUN/050/2026 198

TAGESORDNUNG

Sitzung

Sitzung des Werkausschusses Stadtentwässerung und

Umweltanalytik Nürnberg (SUN)

Sitzungszeit

Donnerstag, 24.09.2026, 10:00 Uhr

Sitzungsort

Rathaus, Fünferplatz 2, Großer Sitzungssaal

TAGESORDNUNG

Öffentliche Sitzung

4. Wirtschaftsplan Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg Gutachten

(SUN) 2027 SUN/047/2026

Walthelm, Britta, Referentin für Umwelt und Gesundheit

5. Stellenschaffungen bei SUN zum Wirtschaftsplan 2027 Gutachten

Walthelm, Britta, Referentin für Umwelt und Gesundheit

6. Sammelgutachten Stellenplanänderungen SUN Beschluss

Walthelm, Britta, Referentin für Umwelt und Gesundheit

7. Aufhebung der Widmung als öffentliche Einrichtung des Labors Gutachten

für Umweltanalytik und damit einhergehende Aufhebungen / SUN/053/2026

Änderungen von Satzungen bei der Stadtentwässerung und

Umweltanalytik Nürnberg

Walthelm, Britta, Referentin für Umwelt und Gesundheit

8. Gebietssanierung Neunhof Beschluss

BA 2: An der Wind / Irisweg SUN/057/2026

Objektplan

Walthelm, Britta, Referentin für Umwelt und Gesundheit

9. Klärwerk 1: Modernisierung der elektrischen Anlagen Beschluss

E50 - Abwasserfilter SUN/056/2026

Austausch der Schaltanlagen der Verfahrenstechnik

Direkter Objektplan

Walthelm, Britta, Referentin für Umwelt und Gesundheit

10. Elektrische Energieversorgung SUN Beschluss

Klärwerk 1 – Abwasserfilter Nord SUN/054/2026

Austausch der Mittelspannungs- und

Niederspannungshauptverteilung

Objektplan

Walthelm, Britta, Referentin für Umwelt und Gesundheit

11. Zwischenbericht über die Aufwendungen und Erträge sowie über Bericht

die Entwicklung des Vermögensplans für die Zeit vom 1. Januar SUN/058/2026

bis 30. Juni 2026

Walthelm, Britta, Referentin für Umwelt und Gesundheit

12. Jahresbericht 2025 der Stadtentwässerung und Umweltanalytik Bericht

Nürnberg (SUN) SUN/050/2026

Walthelm, Britta, Referentin für Umwelt und Gesundheit

13. Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 24.07.2026,

öffentlicher Teil

Beratung Datum Behandlung Ziel

Werkausschuss Stadtentwässerung und 24.09.2026 öffentlich Gutachten

Umweltanalytik Nürnberg (SUN)

Stadtrat 19.11.2026 öffentlich Beschluss

Betreff:

Wirtschaftsplan Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg (SUN) 2027

Anlagen:

Wirtschaftsplan 2027

Sachverhalt (kurz):

Aufgrund der Bestimmungen der Eigenbetriebsverordnung (§13 EBV) und der Betriebssatzung

für die Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg (§§ 3, 5 Abs. 2 und § 6 Abs. 1 Nr. 5

SUNBS), zuletzt geändert durch Satzung vom 5. Februar 2025, wird der Wirtschaftsplan für das

Jahr 2027, bestehend aus

- Erfolgsplan (§ 14 EBV)

- Vermögensplan (§ 15 EBV)

- Stellenplan und Stellenübersicht (§ 16 EBV)

sowie die fünfjährige Finanzplanung 2026 bis 2030 (§ 17 EBV) vorgelegt.

1. Finanzielle Auswirkungen:

Noch offen, ob finanzielle Auswirkungen

Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

(→ weiter bei 2.)

Nein (→ weiter bei 2.)

Ja

Kosten noch nicht bekannt

Kosten bekannt

Gesamtkosten € Folgekosten € pro Jahr

dauerhaft nur für einen begrenzten Zeitraum

davon investiv € davon Sachkosten € pro Jahr

davon konsumtiv € davon Personalkosten € pro Jahr

(mit Ref. II / Stk - entsprechend der vereinbarten Haushaltsregelungen - abgestimmt,

ansonsten Ref. II / Stk in Kenntnis gesetzt)

Ja

Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

2a. Auswirkungen auf den Stellenplan:

Nein (→ weiter bei 3.)

Ja

Deckung im Rahmen des bestehenden Stellenplans

Auswirkungen auf den Stellenplan im Umfang von Vollkraftstellen (Einbringung

und Prüfung im Rahmen des Stellenschaffungsverfahrens)

Siehe gesonderte Darstellung im Sachverhalt

2b. Abstimmung mit DIP ist erfolgt (Nur bei Auswirkungen auf den Stellenplan auszufüllen)

Ja

Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

3. Diversity-Relevanz:

Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

Ja Kaufmännische Angelegenheit - ohne Auswirkungen auf unterschiedliche

Personengruppen. Dadurch sind keine Diversity-Aspekte betroffen.

RA und DiP (verpflichtend bei Satzungen und Verordnungen)

Ref. II

Gutachtenvorschlag (WerkA/SUN Ö 24.09.2026):

Der Werkausschuss des Eigenbetriebs Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg (SUN)

begutachtet den Wirtschaftsplan 2027 und den Finanzplan 2026/2030 und empfiehlt dem

Stadtrat, diese mit den folgenden Inhalten zu beschließen:

1. Der Wirtschaftsplan des Eigenbetriebs SUN für 2027 wird

a) nach dem Erfolgsplan festgesetzt:

er schließt

in den Erträgen mit 118.326.000 Euro

und in den Aufwendungen mit 117.231.000 Euro

ab.

b) nach dem Vermögensplan festgesetzt:

er schließt

in den Einnahmen und Ausgaben mit 126.200.000 Euro

ab.

2. Der Gesamtbetrag der Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungs-

maßnahmen des Eigenbetriebs SUN wird auf 88.000.000 Euro festgesetzt.

3. Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen im Vermögensplan des Eigen-

betriebs SUN wird auf 167.158.000 Euro festgesetzt.

4. Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach

dem Wirtschaftsplan des Eigenbetriebes SUN wird auf 19.700.000 Euro festgesetzt.

Beschlussvorschlag (StR Ö 19.11.2026):

Der Gutachtenvorschlag des Werkausschusses SUN vom 24.09.2026 wird zum Beschluss

erhoben.

Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg

Wirtschaftsplan 2027 Finanz- und Investitionsplanung 2025 bis 2030 Stand: 15. Juli 2026

100 Jahre Abwasserreinigung in Nürnberg 1 8

re Abwasserreinigung in Nürnberg

Wirtschaftsplan 2027

(Finanz- und Investitionsplanung 2025-2030)

Inhaltsverzeichnis Seite

1. Einführung A - 1

2. Ertrags- und Aufwandsentwicklung SUN Gesamt A - 2

3. Besondere Entwicklungen im Erfolgsplan A - 5

4. Vermögensplan 2027 A - 6

5. Finanzplanung 2026 - 2030 A - 8

6. Investitionsprogramm 2026 - 2030 A - 9

----------------------------------------------------------------------------------------------

Anhänge:

Erfolgsplan 2025-2027 1

Erfolgsplan 2025-2030 (verdichtet) 3

Vermögensplan 2026-2027 5

Verpflichtungsermächtigungen 2027 6

Stellenplan 2026-2027 7

Finanzplan 2026 - 2030 8

Anlage zum Finanzplan 2026 – 2030 9

Investitionen 2026 – 2030 10

Investitionen 2027 Betriebs- u. Geschäftsausstattung 11

Investitionen 2027 Abwasseranlagen 12

Investitionen 2026 – 2030 Abwasserableitung 13

Investitionen 2026 – 2030 Abwasserreinigung 14

- Einzelansätze Abwasserableitung 15

- Einzelansätze Abwasserreinigung 22

o Investitionsmaßnahmen Abwasserableitung 28

o Investitionsmaßnahmen Abwasserreinigung 83

Wirtschaftsplan 2027

1. Einführung

Der Eigenbetrieb Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg (SUN) entstand am

01.01.2006 durch den Zusammenschluss des Stadtentwässerungsbetriebs Nürnberg (StEB)

und des Chemischen Untersuchungsamtes (UA). Er gliedert sich in die nachfolgenden drei

Werkbereiche.

Der Werkbereich Stadtentwässerung (SUN/S) baut und betreibt die Anlagen zur Ableitung

(Kanalnetz) und Reinigung (Klärwerke) des in Nürnberg anfallenden Abwassers. Dabei handelt

es sich um eine kommunale Pflichtaufgabe.

Bei der öffentlichen Abwasserbeseitigung sind die geltenden wasserrechtlichen Vorschriften,

insbesondere die Regelungen in den jeweiligen Wasserrechtsbescheiden, einzuhalten. Zu einer

ordnungsgemäßen Abwasserbeseitigung gehört auch die Entsorgung der anfallenden Rest-

stoffe (Klärschlamm, Rechen- und Sandfanggut, Kanalspülgut). Hier sind abfallrechtliche Vor-

schriften zu beachten.

Darüber hinaus werden die Grundstücksentwässerungsanlagen im Rahmen des Satzungsvoll-

zugs genehmigt und überwacht. Industrielle Einleitungen werden zum Schutz des Kanalnetzes, des Grundwassers und der Abwasserreinigung kontrolliert.

Der Werkbereich Umweltanalytik (SUN/U) erbringt ab 01.01.2027 überwiegend Leistungen für

den Werkbereich Stadtentwässerung durch abwasseranalytische Untersuchungen im Rahmen

der Eigenüberwachung und der Prozessanalytik sowie Industrieabwasseruntersuchung im Rah-

men der satzungsgemäßen Industrieabwasserkontrolle.

Darüber hinaus werden chemische Untersuchungen nur noch innerhalb des Konzerns Stadt

Nürnberg, d.h. für Dienststellen der Stadt Nürnberg sowie für städtische Beteiligungsgesell-

schaften, erbracht.

Im kaufmännischen Bereich sind die Querschnittsaufgaben Personal, Finanz- und Rech-

nungswesen, Beiträge und Gebühren, Einkauf und Hausverwaltung und die IT-technische Be-

treuung angesiedelt.

Die im Wirtschafts- und Finanzplan aufgeführten Ausgaben resultieren aus der Erfüllung dieser

Aufgaben und sind weitgehend rechtlich gebunden.

2. Ertrags- und Aufwandsentwicklung SUN Gesamt

Die geplanten handelsrechtlichen Ergebnisse für die Jahre 2026 bis 2030 sind geprägt durch

ein Ertragsniveau, das wesentlich von der Schmutz- und Niederschlagswassergebühr getragen

wird.

Für das laufende Jahr 2026 ergeben sich voraussichtlich Erträge von rund 117,2 Mio. EUR, de-

nen voraussichtlich 111,4 Mio. EUR Aufwendungen gegenüberstehen werden. Handelsrechtlich

ergibt sich ein positives Ergebnis von 5,8 Mio. EUR.

Im Planjahr 2027 ergeben sich voraussichtlich Erträge in Höhe von rund 118,3 Mio. EUR. Die

weiterhin ansteigenden Kosten werden mit insgesamt 117,2 Mio. EUR geplant, sodass sich im

Jahr 2027 etwa 1,1 Mio. EUR handelsrechtlicher Gewinn ergeben.

Im gesamten Planungszeitraum steigen die Kosten von etwa 111,4 Mio. EUR (im Jahr 2026)

auf 134,4 Mio. EUR (im Jahr 2030). Dadurch ergeben sich für den laufendenden Planungszeit-

raum ab 2028 negative handelsrechtliche Ergebnisse. Der aktuelle Gebührenzeitraum läuft von

2024 bis 2027 und ist in der Graphik durch einen gelben Rahmen hervorgehoben.

Die Erträge werden im laufenden Gebührenzeitraum mit Ausnahme der Schmutzwassergebühr

annähernd stabil angenommen. Erfreulicherweise hat sich die Schmutzwassermenge auch im

Jahr 2025 weiterhin positiv entwickelt und der vorsichtige Aufwärtstrend setzte sich fort. Des-

halb wird für den laufenden Gebührenzeitraum weiterhin eine leichte Erhöhung der Einnahmen

angenommen.

Erträge in TEUR

130.000

Im beginnenden Gebührenzeitraum wurde vorsorglich nur eine Frischwassermenge von 28,0

Mio. m³ zugrunde gelegt. Im Jahr 2024 wurden aber bereits 28,8 Mio. m³ erreicht. Im Jahr 2025

stieg der Wasserverbrauch auf knapp über 29 Mio. m³. Für das laufende Jahr zeichnet sich ab,

dass diese Menge wahrscheinlich wieder erreicht oder leicht übertroffen wird. Für die Vorschau-

jahre wurde die Prognose auf 29,3 Mio. m³ angehoben.

Der Frischwasserverbrauch dient als Gebührenbasis für die Schmutzwassergebühr

(2,42 €/m³). Bei der Niederschlagswassergebühr (0,60 €/m²) bleibt die angeschlossene Fläche

von 28,5 Mio. m² stabil und führt zu voraussichtlichen Erlösen in Höhe von 17,1 Mio. EUR im

Planungszeitraum. Auch hier zeichnet sich ein leicht positiver Trend ab, sodass für die Vor-

schaujahre (2028 bis 2030) 28,8 Mio. m² angenommen wurden.

Bei der Weiterverrechnung der Straßenentwässerungskosten (11,2 Mio. EUR zzgl. 0,6 Mio.

EUR Spitzabrechnung für Vorjahre) wird ab dem Planjahr 2027 die Vorauszahlung auf 11,5

Mio. EUR angehoben.

Die Erlöse von umliegenden Gemeinden haben sich im abgelaufenen Jahr nicht so entwickelt

wie prognostiziert (4,0 Mio. EUR). Daher wurde der Planansatz für 2027 auf 3,5 Mio. EUR zu-

rückgenommen.

Bei den sonstigen Umsätzen und Gebühren wurde zwar ein um 884 TEUR höheres Ergebnis

erreicht, das auf mehrere Einzelfaktoren zurückzuführen war. Für die Zukunft wird eine Entwick-

lung am langjährigen Mittel erwartet.

Bei den aktivierten Eigenleistungen wurden die Planwerte den positiven Entwicklungen ange-

passt (3,6 Mio. EUR bis 4,3 Mio. EUR).

Bei den Aufwendungen gehen wir im Bereich der Sachkosten von stabilen Preisen aus. In den

vergangenen Jahren war bei den Chemikalien durch den gestiegenen Gaspreis ein erheblicher

Preisanstieg beobachtet worden, der sich nicht in dieser Intensität fortgesetzt hat. Auch bei den

Energiekosten erwarten wir eine rückläufige Tendenz.

Der Personalaufwand steigt moderat. Der Tarifabschluss vom Frühjahr 2025 läuft noch bis März

2027. Er sah eine zweistufige Erhöhung der Entgelte um insgesamt 5,8 % vor. (Im April 2025

um 3% und im Mai 2026 um 2,8 %). Der Personalaufwand stieg aber auch dadurch, dass zum

Wirtschaftsplan 2025 9,5 Vollzeitäquivalente (VZÄ) und zum Wirtschaftsplan 2026 1,0 VZÄ ge-

schaffen wurde. Für den Wirtschaftsplan 2027 ist die Schaffung von 4,0 VZÄ eingeplant.

Die Abschreibungen wurden an die ansteigende Investitionstätigkeit angepasst. Der sonstige

Aufwand schwankt moderat.

AAuuffwweenndduunnggeenn ((HHGGBB)) iinn TTEEUURR 140.000

Auswirkungen der gesamtwirtschaftlichen Lage

Die gesamtwirtschaftlichen Rahmenbedingungen bleiben von anhaltenden Unsicherheiten ge-

prägt. Die Ertragslage wird maßgeblich durch die Entwicklung der Frischwassermengen beein-

flusst, da diese die Bemessungsgrundlage für die Schmutzwassergebühren darstellen. Für das

Wirtschaftsjahr 2027 wird von einer weitgehend stabilen Entwicklung der Frischwassermengen

ausgegangen.

Auf der Aufwandsseite wirken sich insbesondere die Preisentwicklungen im Energie- und Che-

mikalienbereich auf die Kostenstruktur des Eigenbetriebs aus. Es wird erwartet, dass sich die

Beschaffungsmärkte gegenüber den Vorjahren weiter beruhigen, wenngleich Preis- und Kos-

tenrisiken, insbesondere im Energiebereich, weiterhin bestehen und eine kontinuierliche Be-

obachtung der Marktentwicklung erforderlich machen.

3. Besondere Entwicklungen im Erfolgsplan

Auf die Sparten bezogen liegen keine besonderen Auffälligkeiten in der geplanten Ertrags- und

Aufwendungsentwicklung vor. Allerdings ist hier auf die besondere Situation der Umweltanalytik

hinzuweisen, die sich in den letzten Jahren deutlich defizitär entwickelt hat. Hierauf wurde im

Jahr 2023 mit einer Organisationsuntersuchung reagiert mit dem Ziel, die Umweltanalytik orga-

nisatorisch und finanziell zukunftsfähig aufzustellen. Entsprechende Beschlüsse zu diesem Ziel-

bild wurden im Werkausschuss SUN im Dezember 2025 eingeholt. Durch die Umsetzung erster

Maßnahmen konnte das Defizit der Umweltanalytik bereits reduziert werden. Dieser eingeschla-

gene Weg soll die nächsten Jahre konsequent fortgeführt werden.

Für die Umweltanalytik werden für das Jahr 2027 Vollkosten i. H. v. ca. 8.228 TEUR prognosti-

ziert. Auf den Kernhaushalt der Stadt Nürnberg entfallen hiervon ca. 3.841 TEUR (47%). Diese Kosten sollen über verschiedene Erlösstränge gedeckt werden:

 Pauschale für die Erfassung zu Trinkwasseruntersuchungen in städtischen Gebäu-

den: 250 TEUR

 Umsatzerlöse über Beauftragungen (Leistungserbringungen): 1.961 TEUR

Diese Erlöse wurden auf Basis von Routineprogrammen und durchschnittlichen Erlösen

der letzten Jahre angenommen. Es besteht jedoch ein Risiko, dass diese Fallzahlen

nicht erreicht werden, da ein erheblicher Anteil auf Basis „freiwilliger“ Leistungen beruht.

Sollten die Erlöse nicht in der veranschlagten Höhe erzielt werden, wäre ein Verlustaus-

gleich durch den Stadthaushalt zu tragen, da diese offenen Kosten gemäß KAG (Kom-

munales Abgabengesetz) nicht vom SUN-Gebührenhaushalt getragen werden dürfen

 Transformationspool für die aufgrund der Portfolioreduzierungen überhängenden be-

setzten Planstellen: 1.630 TEUR

Als Ausblick für die weiteren Jahre werden folgende Annahmen getroffen:

 2028

o Pauschale Trinkwasser i. H. v. 250 TEUR bleibt bestehen

o Umsatzerlöse für Beauftragungen (Leistungserbringungen) bleiben konstant.

Hier besteht das gleiche Risiko wie im Jahr 2027 beschrieben

o Transformationspool sinkt aufgrund von Abgängen um ca. 650 TEUR auf

980 EUR

 2029

o Pauschale Trinkwasser entfällt gemäß aktueller Beschlusslage

o Umsatzerlöse für Beauftragungen (Leistungserbringungen) bleiben konstant.

Hier besteht das gleiche Risiko wie im Jahr 2027 beschrieben

o Transformationspool sinkt aufgrund von Abgängen um ca. 50 TEUR auf

930 TEUR

 2030

o Umsatzerlöse für Beauftragungen (Leistungserbringungen) bleiben konstant.

Hier besteht das gleiche Risiko wie im Jahr 2027 beschrieben

o Transformationspool sinkt aufgrund von Abgängen um ca. 250 TEUR auf

760 TEUR

4. Vermögensplan 2027

Der Vermögensplan weist für das Jahr 2027 einen Mittelbedarf von 126,2 Mio. EUR (Prognose

2026: 108,0 Mio. EUR) aus.

Dieser Finanzbedarf resultiert:

 aus den Bauinvestitionen für den Werkbereich Stadtentwässerung und den damit ver-

bundenen Finanzierungskosten sowie den zu aktivierenden Eigenleistungen in Höhe

von 90,4 Mio. EUR (Prognose 2026: 75,5 Mio. EUR)

 aus den regelmäßigen Tilgungsleistungen bestehender Bankdarlehen und den Tilgun-

gen fälliger Darlehen in Höhe von 35,8 Mio. EUR (Prognose 2026: 32,1 Mio. EUR)

Der Finanzbedarf wird wie folgt gedeckt:

Einnahmen aus Nettoabschreibungen in Höhe von 26,0 Mio. EUR (Prognose 2026: 24,9 Mio.

EUR), die in den Erträgen enthalten sind. Diese Beträge werden zur Tilgung von Darlehen ein-

gesetzt.

Einnahmen aus Kanalherstellungs- und Verbesserungsbeiträgen sind in Höhe von 4,6 Mio. EUR (Prognose 2026: 4,7 Mio. EUR) geplant.

Gemäß Kommunalabgabengesetz (KAG) gehen die Kosten für Investitionen erst nach In-

betriebnahme der jeweiligen Maßnahmen über Abschreibungen und kalkulatorische Zin-

sen in die Gebührenrechnung ein. Neuinvestitionen müssen daher grundsätzlich über

Kreditaufnahmen finanziert werden.

Der Mittelbedarf für die anstehenden Investitionsmaßnahmen wird daher auch in 2027 durch die

Aufnahme von Bankdarlehen finanziert. Die Kreditaufnahme für 2027 mit 88 Mio. EUR (Prog-

nose 2026: 74,0 Mio. EUR) liegt in etwa auf Höhe der Investitionen.

Für Umschuldungen fälliger Darlehen sind 5,5 Mio. EUR vorgesehen (Prognose 2026: -3,2

Mio. EUR). Auf Basis dieser Berechnungen belaufen sich die Verbindlichkeiten gegenüber Kre-

ditinstituten zum 31.12.2027 auf 400,1 Mio. EUR (Prognose 31.12. 2026: 343,1 Mio. EUR).

Eigene Kassenkredite bei Banken sind gemäß Art. 73 GO bis zu einem Sechstel der im Er-

folgsplan vorgesehenen Erträge, das sind maximal 19,7 Mio. EUR, möglich. Kurzfristige Finan-

zierungen erfolgen über die Stadtkasse.

Entwicklung der Bankdarlehen

5. Finanzplanung 2026 bis 2030

Die Finanzplanung weist für den Zeitraum 2026 bis 2030 einen Finanzbedarf von 718,4 Mio.

EUR aus. Darin sind 197,6 Mio. EUR für die Tilgung von Darlehen enthalten. Das Investitions-

volumen 2026 bis 2030 in technische Anlagen, einschließlich der Zwischenfinanzierung von An-

lagen im Bau und in bewegliches Vermögen, beträgt 487,4 Mio. EUR. Das geplante Investiti-

onsvolumen liegt pro Jahr zwischen 75,5 und 116,2 Mio. EUR. Die Unterschiede spiegeln die

verschiedenen Baufortschritte wider. Die Investitionen in technische Anlagen teilen sich wie

folgt auf:

Abwasserableitung 2026 - 2030 282,9 Mio. EUR

Abwasserreinigung 2026 - 2030 173,1 Mio. EUR

Summe 456,0 Mio. EUR

Die Darlehensverbindlichkeiten des SUN konnten in den vergangenen Jahren wegen der tat-

sächlich unter Plan liegenden Investitionen der Vorjahre entgegen den Planungen deutlich zu-

rückgeführt werden. Aufgrund des geplanten Nachholbedarfs der notwendigen und wasser-

rechtlich gebotenen Neuinvestitionen des Planungshorizontes überschreiten die geplanten In-

vestitionsausgaben voraussichtlich das Abschreibungsvolumen und die geplanten Kostenerstat-

tungen Dritter (Kanalherstellungsbeiträge). Dies führt innerhalb des Planungshorizontes zu ei-

ner Ausdehnung der Neuverschuldung.

Im Planungszeitraum 2026 bis 2030 stehen den Darlehenstilgungen in Höhe von 197,6 Mio. EUR Kreditaufnahmen in Höhe von 477,0 Mio. EUR gegenüber.

6. Investitionsprogramm 2026 – 2030

Die einzelnen Investitionen, getrennt nach den Bereichen Abwasserableitung und Abwasserrei-

nigung, sind in den beigefügten Investitionslisten und Einzelblättern dargestellt. Es ergeben sich

folgende Investitionsschwerpunkte für 2027:

6.1 Abwasserableitung (2027: 46,4 Mio. EUR)

6.2 Abwasserreinigung (2027: 36,2 Mio. EUR)

6.3 Labor für Umweltanalytik

Zur Aufrechterhaltung eines effizienten Laborbetriebes werden laufend Ersatzinvestitionen für

abgenutztes und technisch veraltetes Gerät und Inventar vorgenommen. Für 2027 sind hier 0,3

Mio. EUR (Vorjahr 0,6 Mio. EUR) vorgesehen.

Kassenkredite gem Art. 73 GO *) in 2025 incl. Verluste Vorjahre, abzgl. Einsparbeitrag 19.500 19.700

Kassenkredite gem Art. 73 GO 19.800 19.800 19.800

Stellenplan SUN in Vollzeitäquivalenten (VZÄ)

Entgeltgruppen

E15

E14

E13

E12

E11

E10

E9c

E9b

E9a

E8

E7

E6

E5

E4

E3

E2

E1

Summe Beschäftigte

Besoldungsgruppen

B2

A16

A15

A14

A13

A12

A11

A10

A9

A8

A7

A6

Summe Beamte

Beschäftigtengruppen

Summe Beschäftigte

Summe Beamte

Gesamt

800.9051 0,10

445,83

2026-0715- Wipl 2026-2030(endgültig).xlsx 26

Anlage zum Finanzplan 2026 - 2030

= Unter-/Überdeckung plus = Guthaben minus = Schulden Differenz aus Vermögensplan

Investitionen 2026 - 2030

Stadtentwässerung und Umweltanalytik

Investitionsplan 2027

Investitionsplan 2027

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserableitung|Abwasserreinigung P l

Hauptansätze, TEUR Plan 2027

Maßnahme TEUR

93103 Erschließung Baugebiet Wetzendorf 550 93200 Sanierung Kanalisation Wasserschutzgebiete 0 93250 Gebietssanierung Wasserschutzgebiet Erlenstegen 5.468 93300 Kanalisation Birnthon-Netzstall-Brunn 0 94800 Generalsanierung Siedlungen-Süd 2.258 94950 Regenrückhaltebecken Wertachstraße 61 95400 Kanalerschließung 1.530 95600 sonstiger Kanalbau 1.771 95700 Kanalsanierung (Renovierung oder Erneuerung) 19.557 96700 Kläranlagenausbau 4.592 I002 Maßnahme Dritter 65 I003 Modernisierung Prozeßleittechnik 0 I005 Kanalerschließung Tiefes Feld 40 I006 Gebietssanierung Neunhof 1.635 I087 KW 1 Beleuchtungsanlagen 842 I105 Zerzabelshofsammler 475 I128 Schutz Serverräume SUN 800 I148 Frankenschnellweg Tunnel 350 I156 KW 1 Klärschlammbehandlung 149 I157 Elektrische Energieversorgung SUN 10.472 I175 Grundleitungen Betriebsgelände SUN 100 I176 KW 1 Schwachlastbelebung 171 I177 Gebäudeneubau rekoSUN 10.180 I180 Versorgungsnetze 100 I182 KW 1 Modernisierung Wasserweg 1.160 I183 KW 2 Modernisierung elektr. Anlagen 2.889 I184 KW 2 Modernisierung Anlagentechnik 4.415 I185 KW 1 Modernisierung elektr. Anlagen 7.413 I186 KW 1-2 Erweiterung der Messtechnik 100 I187 Klärschlammverwertung Nürnberg 0 I188 KW 1-2 Modernisierung Prozessleittechnik 298 I190 KW 1 Technische Gebäudeausrüstung 849 I191 KW 2 Technische Gebäudeausrüstung 105 I192 Erneuerung baulicher Anlagen 925 I193 KW 1 Optimierung Kälteverbund 283 I194 KW 2 Energiekonzept TGA 504 I200 Reinvestitionen Kanalbetrieb 2.500 PI1006 KW 1 Schlammentwässerungsanlage 0

Summe 82.607

Betriebs- und Geschäftsausstattung 6.747

Zinsen für Zwischenfinanzierung der Anlagen im Bau 350

Summe gesamt 89.704

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserableitung

Hauptansätze, TEUR Gesamt IST IST bis PLAN PLAN PLAN PLAN PLAN 2026 - PLAN

Maßnahme +PLAN 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2030 2031 ff

93102 Kanalisation Bebauungsplangebiete 5.852 431 90 0 150 1.000 1.000 2.240 3.181 93103 Erschließung Baugebiet Wetzendorf 8.972 391 265 550 2.080 2.500 2.400 7.795 786 93250 Gebietssanierung 47.348 14.493 3.773 5.468 5.002 5.375 6.577 26.195 6.660 Wasserschutzgebiet Erlenstegen 94800 Generalsanierung Siedlungen-Süd 76.523 21.879 971 2.258 8.515 8.015 5.800 25.559 29.085 94950 Regenrückhaltebecken 13.535 13.454 20 61 0 0 0 81 0 Wertachstraße 95400 Kanalerschließung 17.672 14.079 1.646 1.530 417 0 0 3.593 0 95600 Kanalbau 32.313 12.612 2.811 1.771 1.086 996 5.400 12.064 7.637 95700 Kanalsanierung 181.252 33.828 16.450 19.557 9.452 4.158 1.106 50.723 96.701 I002 Maßnahme Dritter 1.015 803 117 65 30 0 0 212 0 I005 Kanalerschließung Tiefes Feld 10.826 208 1 40 130 1.950 1.700 3.821 6.797 I006 Gebietssanierung Neunhof 19.381 4.864 2.800 1.635 1.600 1.560 1.600 9.195 5.322 I105 Zerzabelshofsammler 10.228 583 50 475 1.200 4.200 3.500 9.425 220 I106 Netzsanierung Kornburg 3.183 2.573 610 0 0 0 0 610 0 I148 Frankenschnellweg Tunnel 12.990 2.738 102 350 350 350 250 1.402 8.850 I177 Gebäudeneubau rekoSUN 144.943 12.793 6.773 10.180 31.702 36.123 32.547 117.325 14.825 I200 Reinvestitionen Kanalbetrieb 18.124 2.956 2.668 2.500 2.500 2.500 2.500 12.668 2.500

Summe Abwasserableitung 604.157 182.564

Summe Gesamt 604.157 138.685 39.147 46.440 64.214 68.727 64.380 282.908 182.564

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserreinigung

Hauptansätze, TEUR Gesamt IST IST bis PLAN PLAN PLAN PLAN PLAN 2026 - PLAN

Maßnahme +PLAN 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2030 2031 ff

96700 Kläranlagenausbau 48.294 2.981 6.298 4.592 13.196 8.226 5.365 37.677 7.636 I087 KW 1 Beleuchtungsanlagen 4.454 2.067 1.510 842 35 0 0 2.387 0 I128 Schutz Serverräume SUN 2.375 3 400 800 1.011 161 0 2.372 0 I156 KW 1 Klärschlammbehandlung 34.371 31.018 982 149 0 0 2.222 3.353 0 I157 Elektrische Energieversorgung SUN 33.169 254 4.136 10.472 14.024 4.278 5 32.915 0 I175 Grundleitungen Betriebsgelände SUN 1.435 15 100 100 1.000 100 100 1.400 20 I176 KW 1 Schwachlastbelebung 4.441 3.167 1.062 171 19 16 6 1.274 0 I180 Versorgungsnetze 150 0 0 100 50 0 0 150 0 I182 KW 1 Modernisierung Wasserweg 375.488 3.158 740 1.160 3.660 15.110 21.660 42.330 330.000 I183 KW 2 Modernisierung elektr. Anlagen 10.642 3.196 1.298 2.889 3.012 247 0 7.446 0 I184 KW 2 Modernisierung Anlagentechnik 15.253 5.103 5.370 4.415 346 19 0 10.150 0 I185 KW 1 Modernisierung elektr. Anlagen 18.640 2.948 3.996 7.413 4.283 0 0 15.692 0 I186 KW 1-2 Erweiterung der Messtechnik 5.000 0 0 100 2.400 2.000 500 5.000 0 I188 KW 1-2 Modernisierung 872 53 286 298 235 0 0 819 0 Prozessleittechnik I190 KW 1 Technische 2.949 12 971 849 567 250 100 2.737 200 Gebäudeausrüstung I191 KW 2 Technische 349 4 30 105 110 25 25 295 50 Gebäudeausrüstung I192 Erneuerung baulicher Anlagen 2.450 0 325 925 825 150 75 2.300 150 I193 KW 1 Optimierung Kälteverbund 1.637 115 985 283 254 0 0 1.522 0 I194 KW 2 Energiekonzept TGA 2.524 3 17 504 1.500 500 0 2.521 0 PI1127 Vorbeugender Brandschutz 1.282 532 750 0 0 0 0 750 0

Summe Abwasserreinigung 565.775 338.056

Summe Gesamt 565.775 54.629 29.256 36.167 46.527 31.082 30.058 173.090 338.056

Abwasserableitung

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserableitung Es werden nur geplante Objekte angezeigt.

Einzelansätze, TEUR Gesamt IST bis PLAN PLAN PLAN PLAN PLAN 2026 - PLAN

Maßnahme IST+PLAN 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2030 2031 ff

Hauptansatz 93102

Kanalisation Bebauungsplangebiete

93102.005 Schmalau-Ost 5.600 209 60 0 150 1.000 1.000 2.210 3.181 93102.008 Züricher Park 252 222 30 0 0 0 0 30 0

Summe Hauptansatz 93102 5.852 3.181

Hauptansatz 93103

Erschließung Baugebiet Wetzendorf

93103.001 Planungen 642 0 93103.002 Wetzendorfer Park Teil A 7.040 306 (Schmutzwasser) 93103.003 Wetzendorfer Park Teil A (RW) 1.290 480

Summe Hauptansatz 93103 8.972 786

Hauptansatz 93250

Gebietssanierung Wasserschutzgebiet

Erlenstegen

93250.004 BA 3: Zu den Kleingärten 2.761 0 93250.005 BA 4: Laufamholz Mitte Ost 6.781 0 93250.006 BA 5: Im Weller 7.549 0 93250.007 BA 6: Laufamholz Mitte West 9.347 0 93250.008 BA 7: zw. Laufamholz- und 6.917 0 Moritzbergstraße 93250.009 BA 8: Pegnitzgrund bis Langseestraße 3.127 723 93250.010 BA 9: Laufamholz Ost 3.158 1.263 93250.011 BA 10: Laufamholzstraße 3.127 1.915 93250.012 BA 11: Am Kohlbuck 2.827 1.290 93250.013 BA 12: Günthersbühler Straße 1.754 1.469

Summe Hauptansatz 93250 47.348 6.660

Hauptansatz 94800

Generalsanierung Siedlungen-Süd

94800.001 Generalsanierung Siedlungen-Süd 7.466 7.300 94800.003 Siedlungen-Süd BA 1: Minervastraße 22.465 0 94800.004 Siedlungen-Süd BA 2: Julius-Loßmann- 32.100 7.685 Straße + NS 94800.006 Siedlungen-Süd BA 3: Trierer Straße 14.492 14.100

Summe Hauptansatz 94800 76.523 21.879 971 2.258 8.515 8.015 5.800 25.559 29.085

Abwasserableitung

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserableitung Es werden nur geplante Objekte angezeigt.

Einzelansätze, TEUR Gesamt IST bis PLAN PLAN PLAN PLAN PLAN 2026 - PLAN

Maßnahme IST+PLAN 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2030 2031 ff

Hauptansatz 94950

Regenrückhaltebecken Wertachstraße

94950.001 RRB Wertachstraße 13.535 13.454 20 61 0 0 0 81 0

Summe Hauptansatz 94950 13.535 0

Hauptansatz 95400

Kanalerschließung

95400.034 Defetstraße 565 0 95400.038 Heroldsberg 12.576 0 95400.040 Rothenburger Straße 2.173 0 95400.041 Zwischen den Rothenburger Straßen 2.358 0

Summe Hauptansatz 95400 17.672 0

Hauptansatz 95600

sonstiger Kanalbau

95600.007 Lehrbergerstraße und Leyerstraße 1.365 95 95600.010 Stauraumerweiterung RÜB Neunhof 306 306 95600.013 Am Waldrand (Scherlesgraben) 2.236 2.236 95600.015 Auflassung PW Höfles 12.279 0 95600.023 RKB Sportparkgraben 847 0 95600.025 Drosselbauwerk SO_09 Buchenbühl 920 0 95600.028 Gaulnhofer Graben 769 0 95600.029 Eichenwaldgraben 569 0 95600.031 Dianastraße 1.858 0 95600.032 Hofwiesenweg - PW_11 246 0 95600.033 Wolkersdorfer Straße PW52 161 0 95600.034 Im Unteren Grund RRB_3 193 0 95600.035 Raiffeisenstraße 24 0 95600.036 Am Flachmoor - PW 56 200 0 95600.037 Finkenschlag - PW 27 200 0 95600.039 Auflassung RÜ_59, Ostendstraße 10.140 5.000

Summe Hauptansatz 95600 32.313 12.612 2.811 1.771 1.086 996 5.400 12.064 7.637

Hauptansatz 95700

Kanalsanierung (Renovierung oder

Erneuerung)

95700.026 Wernfelser-/Laurentiusstraße 1.000 0 0 0 0 0 0 0 1.000 95700.027 Schweiggerstraße 700 0 0 50 100 200 200 550 150 95700.029 Hummelsteiner Weg 550 0 0 0 0 0 0 0 550 95700.030 Hartmutstraße / Herwigstraße 450 0 0 0 0 0 0 0 450 95700.043 Mittelstraße 270 0 0 0 0 0 0 0 270 95700.048 Döblinstraße 275 0 0 0 0 0 0 0 275 95700.067 Schulenburg- / Stauffenbergstr. 3.500 0 0 0 0 0 0 0 3.500

Abwasserableitung

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserableitung Es werden nur geplante Objekte angezeigt.

Einzelansätze, TEUR Gesamt IST bis PLAN PLAN PLAN PLAN PLAN 2026 - PLAN

Maßnahme IST+PLAN 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2030 2031 ff

95700.070 Dietfurter und Nebenstraßen 700 0 0 0 0 0 0 0 700 95700.077 Eichenwaldgraben und 4.408 4.032 32 197 147 0 0 376 0 Vogtsbergstraße (Waldweg) 95700.102 Wodanstraße 528 3 25 500 0 0 0 525 0 95700.108 Nicolaistraße / Muggenhofer Straße 1.300 0 0 0 0 0 0 0 1.300 95700.121 Blumenstraße /Marientorgraben 5.173 3.467 1.247 459 0 0 0 1.706 0 95700.127 Brückenstraße 1.403 1.323 80 0 0 0 0 80 0 95700.128 Charlotten-/Singerstraße 1.100 0 0 0 0 0 0 0 1.100 95700.146 Scharfreiterring 290 0 0 0 0 0 0 0 290 95700.148 Königshofer Weg 2.146 2.116 30 0 0 0 0 30 0 95700.150 Gostenhof Ost 2.589 217 122 1.000 897 353 0 2.372 0 95700.151 Treuchtlinger Straße 225 0 0 0 0 0 0 0 225 95700.152 Velburger Straße 1.700 0 0 0 0 0 0 0 1.700 95700.153 Tizianstraße 5.352 2.826 1.982 495 48 1 0 2.526 0 95700.155 Löffelholzstraße 1.000 0 0 0 0 0 0 0 1.000 95700.157 Bulmannstraße 300 0 0 0 0 0 0 0 300 95700.158 Leobschützer Straße (Kanal daneben) 300 0 0 0 0 0 0 0 300 95700.159 Paumgartnerstraße 1.230 0 0 0 0 0 0 0 1.230 95700.163 Pfannenschmiedsgasse/ Vordere 1.780 0 0 0 0 0 0 0 1.780 Sterngasse 95700.164 Spittlertorgraben 1.400 0 0 0 0 0 0 0 1.400 95700.165 Trödelmarkt 400 0 0 0 0 0 0 0 400 95700.168 Bertha-von-Suttner-Straße 1.200 0 0 0 0 0 0 0 1.200 95700.169 Dagobertstraße / Rauhäckerstraße 700 0 0 0 0 0 0 0 700 95700.170 Georg-Buchner-Straße 860 0 0 0 0 0 0 0 860 95700.171 Karlstraße 240 0 0 0 0 0 0 0 240 95700.173 Münsterberger Straße 1.500 0 0 0 0 0 0 0 1.500 95700.174 Schmiedeberger Straße 365 0 0 0 0 0 0 0 365 95700.175 Jean-Paul-Platz 400 0 0 0 0 0 0 0 400 95700.177 Arndtstraße 1.100 0 0 0 0 0 0 0 1.100 95700.179 Heister-/ Pettenkoferstraße 2.770 4 0 0 0 0 0 0 2.766 95700.181 Beim Hammerwerk (Notüberlauf PW 395 0 0 0 0 0 0 0 395 15) 95700.182 Bismarckstraße 3.592 3.201 240 130 21 0 0 391 0 95700.183 Regerstraße 450 0 0 0 0 0 0 0 450 95700.184 Hufelandstraße 2.280 93 88 1.501 578 20 0 2.187 0 95700.185 Riemenschneiderstraße und 913 263 596 54 0 0 0 650 0 Grünewaldstraße 95700.186 Bessemer Straße 610 0 0 0 0 0 0 0 610 95700.187 Fischbacher Hauptstraße hinter den 740 408 237 95 0 0 0 332 0 Häusern im Wald 95700.188 Hohenstaufenweg 467 2 40 360 65 0 0 465 0 95700.189 Äußere Schopenhauerstraße 410 0 0 0 0 0 0 0 410 95700.190 Äußere Bayreuther Straße (zw. #89 635 0 0 0 0 0 0 0 635 und 121) 95700.191 Höfener Straße 1.000 0 0 0 0 0 0 0 1.000 95700.193 Pillenreuth 1.635 0 0 0 0 0 0 0 1.635 95700.194 Tunnel Langwasserbahnhof 330 0 0 0 0 0 0 0 330 95700.195 Kafkastraße 680 0 0 0 0 0 0 0 680 95700.196 Mainstraße 210 0 0 0 0 0 0 0 210 95700.197 Tillystraße 400 0 0 0 0 0 0 0 400 95700.199 Hintere Marktstraße 460 0 0 0 0 0 0 0 460 95700.200 Ingolstädter- Katzwangerstraße 365 0 0 0 0 0 0 0 365 95700.201 Schuckertstraße 190 0 0 0 0 0 0 0 190 95700.202 Markgrafenstraße 170 0 0 0 0 0 0 0 170

Abwasserableitung

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserableitung Es werden nur geplante Objekte angezeigt.

Einzelansätze, TEUR Gesamt IST bis PLAN PLAN PLAN PLAN PLAN 2026 - PLAN

Maßnahme IST+PLAN 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2030 2031 ff

95700.203 Hundingstraße 615 0 0 0 0 0 0 0 615 95700.204 Herzogstraße 3.906 3.056 850 0 0 0 0 850 0 95700.205 Höfener Straße 1.365 0 0 0 0 0 0 0 1.365 95700.208 Kirschgartenstraße / Helenenstraße 11.000 0 0 0 0 0 0 0 11.000 95700.209 Obere Kanalstraße 780 0 0 0 0 0 0 0 780 95700.210 Kirchenweg 1.200 0 0 0 0 0 0 0 1.200 95700.211 Hermannstraße 1.100 0 0 0 0 0 0 0 1.100 95700.212 Fürther Straße zwischen Trost- und 700 0 0 0 0 0 0 0 700 Zickstraße 95700.213 Süßheimweg 2.185 1.798 355 32 0 0 0 387 0 95700.215 Bayreuther Straße / Berliner Platz 7.342 6.519 787 36 0 0 0 823 0 95700.216 Am Plärrer 1.919 9 71 952 253 391 243 1.910 0 95700.217 Peter-Vischer-Straße / Lorenzer Platz 1.138 39 15 294 500 290 0 1.099 0 95700.218 Gerngrossstraße 210 0 0 0 0 0 0 0 210 95700.219 Minervastraße 6.537 607 2.063 1.735 1.932 200 0 5.930 0 95700.221 Pfälzer-Wald-Straße Querung 150 0 0 0 0 0 0 0 150 95700.222 Tetzelgasse 500 0 0 0 0 0 0 0 500 95700.223 Kilianstraße 810 0 0 0 0 0 0 0 810 95700.224 Willstraße 712 86 540 86 0 0 0 626 0 95700.225 Praterstraße 310 0 0 0 0 0 0 0 310 95700.226 Ostviertel (Plauener , Chemnitzer 1.000 0 0 0 0 0 0 0 1.000 Straße) 95700.227 Schultheißallee 450 0 0 0 0 0 0 0 450 95700.228 Deutschherrrnstraße 1.100 0 0 0 0 0 0 0 1.100 95700.229 Schönweißstraße 850 0 0 0 0 0 50 50 800 95700.232 Flaschenhofstraße 300 0 0 0 0 0 0 0 300 95700.234 Steinacher Straße 1.100 0 0 0 0 0 0 0 1.100 95700.235 Hans-Fellner-Straße 400 0 0 0 0 0 0 0 400 95700.236 Geiersberg 300 0 0 0 0 0 0 0 300 95700.237 Schlehengasse / Schlotfegergasse / 1.076 0 71 673 232 100 0 1.076 0 Ottostraße 95700.238 Kolpingstraße 570 0 0 0 0 0 0 0 570 95700.239 Burgundenstraße 430 0 0 0 0 0 0 0 430 95700.240 Resedenweg / Primelweg 1.000 0 0 0 0 0 0 0 1.000 95700.241 Fußweg nördl. der Striegauer Straße 370 0 0 0 0 0 0 0 370 95700.242 Marientorgraben 320 0 0 0 0 0 0 0 320 95700.243 Königstormauer / Marientormauer 1.099 95 64 595 345 0 0 1.004 0 95700.245 Spießstraße 850 0 0 0 0 0 0 0 850 95700.246 Landgrabenstraße 4.771 163 70 2.796 1.542 200 0 4.608 0 95700.247 Katzwanger Straße / Conradtystraße 2.100 0 0 0 0 0 0 0 2.100 95700.248 Hinterhofstraße 650 0 0 0 0 0 0 0 650 95700.249 Breite Gasse 803 683 120 0 0 0 0 120 0 95700.250 Thumenberger Weg - Bahnbrücke 1.615 1.035 553 0 0 27 0 580 0 95700.251 Schweppermannstraße 400 0 0 0 0 0 0 0 400 95700.252 Fürther Straße zwischen Kernstraße 2.501 1 0 0 0 0 0 0 2.500 und Plärrer 95700.253 Meuschelstraße/Schlüsselfelderstraße 651 530 121 0 0 0 0 121 0 95700.254 Coseler Straße 400 0 0 0 0 0 0 0 400 95700.255 Schwabacher Straße 740 0 0 0 0 0 0 0 740 95700.256 Wiesenstraße 480 0 0 0 0 0 0 0 480 95700.257 Gugelstraße 400 0 0 0 0 0 0 0 400 95700.258 Tafelhof 4.750 0 0 20 100 1.200 400 1.720 3.030 95700.259 Reutersbrunnenstraße 900 0 0 0 0 0 0 0 900

Abwasserableitung

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserableitung Es werden nur geplante Objekte angezeigt.

Einzelansätze, TEUR Gesamt IST bis PLAN PLAN PLAN PLAN PLAN 2026 - PLAN

Maßnahme IST+PLAN 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2030 2031 ff

95700.260 Verrohrung Neuselsbrunngraben 4.500 0 0 0 0 0 0 0 4.500 95700.261 Bönerstraße 500 0 0 0 0 0 0 0 500 95700.263 Obstmarkt 5.680 883 2.358 1.839 600 0 0 4.797 0 95700.264 Harsdörfferstraße 1.100 0 0 0 0 0 0 0 1.100 95700.265 Brehm-, Speyerer und Karlsruher 5.000 0 0 0 0 0 0 0 5.000 Straße 95700.266 Allersberger Straße (Wölckern-Wodan) 3.137 226 1.626 985 300 0 0 2.911 0 95700.267 Peter-Henlein-Straße 1.000 0 0 0 0 0 0 0 1.000 95700.268 Bismarckstraße / Welserstraße 970 0 0 0 0 0 0 0 970 95700.269 Thumenberger Weg bei Äußerer 1.471 17 1.032 167 255 0 0 1.454 0 Sulzbacher Straße 95700.270 Thumenberger Weg (Weißer Weg bis 2.240 2 73 777 282 893 213 2.238 0 Flußstraße) 95700.271 Allersberger Straße (Wodanstr. - Jean- 1.300 0 0 0 0 0 0 0 1.300 Paul-Platz) 95700.274 Adam-Klein-Straße / Beckstraße 800 0 0 0 0 0 0 0 800 95700.275 Goethestraße / Schweppermannstraße 500 0 0 0 0 0 0 0 500 95700.276 Ludolfinger Straße 600 0 0 0 0 0 0 0 600 95700.277 Flachslander Straße / Virnsberger 600 0 0 0 0 0 0 0 600 Straße 95700.278 Reinerzer Straße (WBG) 50 48 2 0 0 0 0 2 0 95700.279 Willstraße (zw. Reutersbrunnenstraße+ 600 0 0 0 0 0 0 0 600 Roonstraße) 95700.280 Kressengartenstraße 5.203 76 920 3.429 755 23 0 5.127 0 95700.281 Adam-Klein-Straße (bei The Q) 500 0 0 0 0 0 0 0 500 95700.282 Wiesbadener Straße 1.300 0 0 0 0 0 0 0 1.300 95700.283 Maximilianstraße 1.100 0 40 300 500 260 0 1.100 0 95700.284 Fritz-Erler-Straße / Vollmarstraße 1.400 0 0 0 0 0 0 0 1.400 95700.285 Muggenhofer Straße (am 450 0 0 0 0 0 0 0 450 Kanalbetriebshof) 95700.286 Muggenhofer Straße (bei Nicolaistraße) 710 0 0 0 0 0 0 0 710 95700.287 Johannesgasse 550 0 0 0 0 0 0 0 550

Summe Hauptansatz 95700 181.252 96.701

Hauptansatz I002

Maßnahme Dritter

I002.064 Coca Cola Gelände Ostendstraße 736 0 I002.069 Hintere Marktstraße 97 0 I002.078 Akzo-Nobel-Gelände Jugendhaus 23 0 I002.088 Van-Gogh-Straße 23 0 I002.091 Worzeldorf West 98 0 I002.093 Züricher Platz 38 0

Summe Hauptansatz I002 1.015 0

Hauptansatz I005

Kanalerschließung Tiefes Feld

I005.001 Bauabschnitt 1 5.296 2.500 I005.004 Bauabschnitt 4 827 58 I005.005 Bauabschnitt 5 1.700 1.239 I005.006 Bauabschnitt 6 3.003 3.000

Abwasserableitung

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserableitung Es werden nur geplante Objekte angezeigt.

Einzelansätze, TEUR Gesamt IST bis PLAN PLAN PLAN PLAN PLAN 2026 - PLAN

Maßnahme IST+PLAN 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2030 2031 ff

Summe Hauptansatz I005 10.826 208 1 40 130 1.950 1.700 3.821 6.797

Hauptansatz I006

Gebietssanierung Neunhof

I006.001 Pauschalansatz (Systemplan) 8.833 11 0 0 500 1.400 1.600 3.500 5.322 I006.002 BA 1: Untere und Obere Dorfstraße 7.847 4.812 2.700 335 0 0 0 3.035 0 I006.005 BA 2: An der Wind / Irisweg 2.701 41 100 1.300 1.100 160 0 2.660 0

Summe Hauptansatz I006 19.381 5.322

Hauptansatz I105

Zerzabelshofsammler

Verbindungskanal SOS zum PW

Metthingstr.

I105.001 Zerzabelshofsammler 10.228 220

Summe Hauptansatz I105 10.228 220

Hauptansatz I106

Netzsanierung Kornburg

I106.001 Netzsanierung Kornburg 3.183 0

Summe Hauptansatz I106 3.183 0

Hauptansatz I148

Frankenschnellweg Tunnel

I148.001 Umlegung Hafensammler 5.277 4.600 I148.002 Leistungen Ingenieurbüro 2.750 0 I148.006 Querung 179 4.113 3.600 I148.007 Anschluss Gleisdreieck an südl. 850 650 Hauptsammler

Summe Hauptansatz I148 12.990 2.738 102 350 350 350 250 1.402 8.850

Hauptansatz I177

Gebäudeneubau rekoSUN

Kanalbetrieb+Analytik

I177.006 BPH 1 - Sanierung Schulen 11.713 9.860 1.762 23 3 3 3 1.794 59 I177.008 Kanalbetriebshof - Baunebenkosten 8.219 2.150 1.429 1.473 978 945 856 5.681 388 I177.009 Nordspange OHNE Laborgebäude 33.300 70 762 1.872 10.996 11.476 5.641 30.747 2.483 I177.010 Sanierung Laborgebäude 35.500 60 330 1.315 8.805 12.509 10.540 33.499 1.941 I177.011 Anpassung Außenanlagen auf RÜB 3.100 0 123 77 0 0 2.900 3.100 0 I177.012 Übergeordnete Außenanlagen 3.000 19 0 0 0 240 1.367 1.607 1.374 I177.013 Stützmauer zum KW1 5.521 634 2.217 1.860 800 10 0 4.887 0 I177.015 F10 - Anhängergarage 3.420 0 150 2.810 460 0 0 3.420 0

Abwasserableitung

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserableitung Es werden nur geplante Objekte angezeigt.

Einzelansätze, TEUR Gesamt IST bis PLAN PLAN PLAN PLAN PLAN 2026 - PLAN

Maßnahme IST+PLAN 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2030 2031 ff

I177.016 G10 - Garagen / Werkstatt 15.300 0 0 750 9.660 4.890 0 15.300 0 I177.017 I10 - Verwaltung 20.580 0 0 0 0 6.050 9.940 15.990 4.590 I177.018 H10 - Garagen 5.290 0 0 0 0 0 1.300 1.300 3.990

Summe Hauptansatz I177 144.943 14.825

Hauptansatz I200

Reinvestitionen Kanalbetrieb

Modernisierung Sonderbauwerke

I200.001 Pauschalansatz 9.745 2.500 I200.008 RRB_05 Almoshof Umbau 520 0 I200.009 PW__51 Ertüchtigung Spül- und 160 0 Entleerungsschächte I200.011 RÜB_14 Maximilianstraße 1.321 0 I200.012 SBW_12 Leyher Str./Sigmundstr. 220 0 I200.013 SBW_13 Virnsberger Straße 233 0 I200.014 PW__05 Weihergartenstraße 359 0 I200.015 PW__51 Großgründlach/RÜB_04 156 0 Großgründlach I200.017 SBW_14 Großhabersdorfer Weg 187 0 I200.018 Alfred-Hensel-Weg 231 0 I200.019 RÜB_16 Südlicher Entlastungssammler 1.159 0 I200.020 PW__01 Unterer Bergauer Platz 2 0 I200.021 RRB_04 Georg-Buchner-Straße 716 0 I200.022 SBW_01 Westfriedhof 1.666 0 I200.023 PW__03 Trödelmarkt 157 0 I200.024 Schachtneubau Herrnstraße 676 0 I200.025 RÜB_04 Großgründlach Zufahrten 116 0 I200.026 Am Graben 500 0

Summe Hauptansatz I200 18.124 2.500

Summe Abwasserableitung 604.157 182.564

Summe Gesamt 604.157 138.685 39.147 46.440 64.214 68.727 64.380 282.908 182.564

Abwasserreinigung

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserreinigung Es werden nur geplante Objekte angezeigt.

Einzelansätze, TEUR Gesamt IST bis PLAN PLAN PLAN PLAN PLAN 2026 - PLAN

Maßnahme IST+PLAN 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2030 2031 ff

Hauptansatz 96700

Kläranlagenausbau

96700.003 Baupauschale 5.682 0 582 100 1.000 1.000 1.000 3.682 2.000 96700.021 KW1 - Neuordnung Trinkwassernetz 2.025 187 162 220 1.247 209 0 1.838 0 96700.023 KW1 - Erweiterung BHKW-Anlagen 3.780 890 2.060 730 100 0 0 2.890 0 96700.024 KW1 - Techn. Hochwasserschutz, 5.425 0 100 300 1.500 2.900 625 5.425 0 Ertüchtigung Deich 96700.031 ARGE - Fließgewässermessstation 1.877 1.044 831 2 0 0 0 833 0 Erneuerung 96700.034 KW1 - SLB Flockungsmittelhilfsstation 1.136 22 0 110 948 56 0 1.114 0 96700.035 KW2 - SLB Flockungsmittelhilfsstation 913 13 45 200 655 0 0 900 0 96700.042 VBG - Trinkwassernetzerneuerung 2.420 684 1.505 228 3 0 0 1.736 0 96700.044 KW1 - SLB Fällmitteldosierstation 508 23 0 48 413 24 0 485 0 96700.045 KW1 - MR Fällmitteldosierstation 419 4 21 352 42 0 0 415 0 96700.053 KW1 - SEB Aufzüge ertüchtigen 270 1 3 120 146 0 0 269 0 96700.055 KW1 - Einlauf: PV Anlage errichten 650 2 55 593 0 0 0 648 0 96700.057 KW1 - Einlauf: Abluftbehanlungsanlage 5.900 91 452 1.000 4.252 105 0 5.809 0 96700.059 KW 1 - Sanierung Faulbehälter F1C0_2 16.537 14 312 500 2.565 3.770 3.740 10.887 5.636 96700.060 KW1 - Erneuerung Schranken 46 6 40 0 0 0 0 40 0 96700.061 KW1 - H30 Parkplätze Vorklärung 107 0 107 0 0 0 0 107 0 96700.062 KW1 - Neuordnung Pforte 599 0 23 89 325 162 0 599 0

Summe Hauptansatz 96700 48.294 7.636

Hauptansatz I087

KW 1 Beleuchtungsanlagen

I087.003 Schlammfaulung und Voreindicker 642 0 I087.005 Schwachlastbelebung und 931 0 Abwasserfilter I087.006 Mechanische Reinigung 672 0 I087.007 Faulbehälter 1 bis 5 226 0 I087.008 Kollektoren 1.313 0 I087.009 Schlammstapelbehälter SSB 670 0

Summe Hauptansatz I087 4.454 0

Hauptansatz I128

Schutz Serverräume SUN

Optimierung infolg KRITIS

I128.001 KW1 - Serverzentrum Schlammfaulung 2.375 0

Summe Hauptansatz I128 2.375 3 400 800 1.011 161 0 2.372 0

Abwasserreinigung

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserreinigung Es werden nur geplante Objekte angezeigt.

Einzelansätze, TEUR Gesamt IST bis PLAN PLAN PLAN PLAN PLAN 2026 - PLAN

Maßnahme IST+PLAN 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2030 2031 ff

Hauptansatz I156

KW 1 Klärschlammbehandlung

Umbau und Ertüchtigung der

Klärschlammanlagen

I156.001 KW1 - Schlammfaulungsanlage F20 34.371 31.018 982 149 0 0 2.222 3.353 0

Summe Hauptansatz I156 34.371 0

Hauptansatz I157

Elektrische Energieversorgung SUN

Mittelspannungsnetz

I157.001 KW1 E50 PV-Anlage 1.952 0 I157.002 KW1 Hochlast Austausch der NSHV 3.582 0 I157.003 KW1 AWF Austausch der MSHV + 3.227 0 NSHV Süd I157.004 KW1 VBG Austausch der MS + NSHV 3.110 0 I157.005 KW1 RSPW 5 Austausch der MS + 6.010 0 NSHV I157.006 KW1 AWF Austausch der MSHV + 3.309 0 NSHV Nord I157.007 Erneuerung Hauptschluss N-Ergie 575 0 Kanalbetriebshof I157.009 Neubau 20kV Verbindung KW1 zu 2.091 0 KW2 I157.011 Anpassung MS- und NS-Stationen 2.068 0 I157.012 KW1 AWF und BIO 2 1.687 0 I157.013 KW1 3.330 0 I157.015 KW1 Bau PV-Anlage RÜB 2.228 0

Summe Hauptansatz I157 33.169 0

Hauptansatz I175

Grundleitungen Betriebsgelände SUN

Austausch der Schächte, Abwasserleitungen usw.

I175.001 KW1 Austausch der Schächte, 1.435 20 Abwasserleitungen usw.

Summe Hauptansatz I175 1.435 20

Hauptansatz I176

KW 1 Schwachlastbelebung

I176.003 Erneuerung Verdichterstation SLB/BB 1 3.323 0 -4 I176.006 Erneuerung der Druckluftversorgung 1.118 0 SLB [C1C0]

Summe Hauptansatz I176 4.441 3.167 1.062 171 19 16 6 1.274 0

Abwasserreinigung

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserreinigung Es werden nur geplante Objekte angezeigt.

Einzelansätze, TEUR Gesamt IST bis PLAN PLAN PLAN PLAN PLAN 2026 - PLAN

Maßnahme IST+PLAN 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2030 2031 ff

Hauptansatz I180

Versorgungsnetze

Gas, Wärme, Kälte

I180.001 Faulgasaufbereitung 150 0 0 100 50 0 0 150 0

Summe Hauptansatz I180 150 0

Hauptansatz I182

KW 1 Modernisierung Wasserweg

Entwicklung aus Systemplan

I182.001 Strukturplanung 3.038 0 I182.002 Erneuerung Vorklärung 38.608 0 I182.003 Erneuerung Schwachlastbelebung 330.000 330.000 I182.004 Baufeldfreimachung Vorklärung 543 0 I182.005 Baufeldfreimachung, Ersatzbauwerke 3.299 0

Summe Hauptansatz I182 375.488 330.000

Hauptansatz I183

KW 2 Modernisierung elektr. Anlagen

Eelektrotechnischen Anlagen

I183.005 Mechanische Reinigung 4.515 0 I183.006 Hochlastbelebung 2.308 0 I183.007 Schwachlastbelebung 2.598 0 I183.009 Mittelspannungsnetz Erneuerung der 1.221 0 Kabel

Summe Hauptansatz I183 10.642 0

Hauptansatz I184

KW 2 Modernisierung Anlagentechnik

I184.001 Erneuerung der Rechenanlage [A2] 2.681 0 I184.002 Erneuerung Probenahmestation 5 397 0 I184.003 Erneuerung Abluftbehandlungsanlage 7.199 0 I184.004 Erneuerung Verdichter 2.509 0 I184.005 Erneuerung Containerverfahranlage 568 0 I184.008 Erneuerung Rücklaufschlammpumpe 64 0 I184.009 Abluftleitungen V60 & U60 831 0 I184.010 Linde O2 Anlage sanierung 448 0 I184.011 Erneuerung Sandwaschanlage [A2] 320 0 I184.012 Erneuerung Rücklaufschlammpumpen 236 0 AP056/AP058

Summe Hauptansatz I184 15.253 5.103 5.370 4.415 346 19 0 10.150 0

Abwasserreinigung

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserreinigung Es werden nur geplante Objekte angezeigt.

Einzelansätze, TEUR Gesamt IST bis PLAN PLAN PLAN PLAN PLAN 2026 - PLAN

Maßnahme IST+PLAN 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2030 2031 ff

Hauptansatz I185

KW 1 Modernisierung elektr. Anlagen

Elektrotechnischen Anlagen

I185.001 Schwachlastbelebung 1.193 519 534 140 0 0 0 674 0 I185.002 Mechanische Reinigung 2.047 147 100 900 900 0 0 1.900 0 I185.003 Abwasserfilter 3.118 0 80 300 2.738 0 0 3.118 0 I185.006 MSP/NSHV-G20 354 298 56 0 0 0 0 56 0 I185.008 Ertüchtigung der Elektrotechnik H20 / 2.008 1.413 300 295 0 0 0 595 0 H30 I185.012 Erneuerung Steuerschrank 207 1 1 205 0 0 0 206 0 Notstromdiesel H20 I185.013 Differenzstrommessung H50 A1N1100 79 77 0 2 0 0 0 2 0 I185.014 Erneuerung der ELA Anlage 262 162 100 0 0 0 0 100 0 I185.015 Neubau M4 Gebäude für 4.215 190 1.050 2.930 45 0 0 4.025 0 Mittelspannung I185.017 NSHV 6x Differenzstrommessung 501 1 3 497 0 0 0 500 0 I185.019 Austausch der MSHV Einlauf 2.073 133 747 1.193 0 0 0 1.940 0 I185.020 Austausch USV-Anlagen 120 0 120 0 0 0 0 120 0 I185.021 Austausch 1.276 0 825 451 0 0 0 1.276 0 Strassenbeleuchtung/Masten im KW1+ I185.022 Austausch Außenverteiler im KW1 1.100 0 0 500 600 0 0 1.100 0 I185.023 Ertüchtigung der Elektrotechnik 87 7 80 0 0 0 0 80 0 Faulbehälter 4

Summe Hauptansatz I185 18.640 0

Hauptansatz I186

KW 1-2 Erweiterung der Messtechnik

Systematische Projektierung und

Umsetzung

I186.001 KW1 - Dezentralisierung und 5.000 0 Optimierung

Summe Hauptansatz I186 5.000 0

Hauptansatz I188

KW 1-2 Modernisierung Prozessleittechnik

I188.001 Erneuerung Automatisierungsstationen 778 0 I188.002 Condition Monitoring PMSXcm 94 0

Summe Hauptansatz I188 872 53 286 298 235 0 0 819 0

Hauptansatz I190

KW 1 Technische Gebäudeausrüstung

Erneuerung und Modernisierung

I190.001 Pauschalansatz für Unterhaltsprojekte 1.600 0 400 400 250 250 100 1.400 200 I190.003 Ertüchtigung Aufzüge 270 0 64 106 100 0 0 270 0 I190.004 I20 Austausch MSR Technik E3 262 0 62 50 150 0 0 262 0 I190.005 Austausch MSR-Technik RLT 370 5 253 100 12 0 0 365 0 Umkleiden I190.006 Austausch MSR-Technik RLT Lager 155 7 135 13 0 0 0 148 0 und Atemschutzwkst I190.007 Kanalsanierung KW1 100 0 20 50 30 0 0 100 0

Abwasserreinigung

Hauptansatzfilter: Sparte: Abwasserreinigung Es werden nur geplante Objekte angezeigt.

Einzelansätze, TEUR Gesamt IST bis PLAN PLAN PLAN PLAN PLAN 2026 - PLAN

Maßnahme IST+PLAN 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2030 2031 ff

I190.008 Sanierung asbesthaltige Lüftung B50 127 0 20 97 10 0 0 127 0 I190.009 Neuanbindung Trinkwasser / 65 0 17 33 15 0 0 65 0 Löschwasser LG1

Summe Hauptansatz I190 2.949 200

Hauptansatz I191

KW 2 Technische Gebäudeausrüstung

Erneuerung und Modernisierung

I191.001 Pauschalansatz für Unterhaltsprojekte 175 50 I191.002 Erneuerung Kälte U60 174 0

Summe Hauptansatz I191 349 50

Hauptansatz I192

Erneuerung baulicher Anlagen

VBG, LG und KBH

I192.001 Pauschalansatz für Unterhaltsprojekte 2.450 150

Summe Hauptansatz I192 2.450 150

Hauptansatz I193

KW 1 Optimierung Kälteverbund

I193.001 Absorptionsanlage Kälteverbund 1.303 0 I193.002 Gesamtplanung Optimierung 334 0 Kälteverbund

Summe Hauptansatz I193 1.637 0

Hauptansatz I194

KW 2 Energiekonzept TGA

Technische Gebäudeausrüstung

I194.001 Planung der Kälte- und 2.524 0 Wärmeerzeugung

Summe Hauptansatz I194 2.524 0

Hauptansatz PI1127

Vorbeugender Brandschutz

PI1127.010 KW1 Anpassung der 682 0 Brandmeldeanlage PI1127.012 Digitalausbau der BOS-Funkanlage 600 0

Summe Hauptansatz PI1127 1.282 532 750 0 0 0 0 750 0

Summe Abwasserreinigung 565.775 338.056

Summe Gesamt 565.775 54.629 29.256 36.167 46.527 31.082 30.058 173.090 338.056

Objektplanfilter: Gesperrt: Nein, Sparte: Abwasserableitung

Abwasserableitung

Maßnahme: Schmalau-Ost

HA: Kanalisation Bebauungsplangebiete

Objektnr.: 93102.005 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 30.09.27

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.10.26 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 30.09.27 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 5.600 209 60 0 150 1.000 1.000 3.181

Maßnahme: Züricher Park

HA: Kanalisation Bebauungsplangebiete

Objektnr.: 93102.008 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 08.04.25

Objektgenehmigung: 16.04.24 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn: 01.12.23

Gremium: WLT gepl. Baubeginn: 01.10.24 Tats. Fertigstellung: 01.11.24

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 350 gepl. Fertigstellung: 23.12.25 Tats. Nutzungsbeginn: 01.11.24

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 252 222 30 0 0 0 0 0

Maßnahme: Planungen

HA: Erschließung Baugebiet Wetzendorf

Objektnr.: 93103.001 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.01.28

Objektgenehmigung: 02.10.17 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn: 18.01.18

Gremium: WLT gepl. Baubeginn: 18.01.24 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 120 gepl. Fertigstellung: 31.12.27 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 642 212 200 50 80 100 0 0

Maßnahme: Wetzendorfer Park Teil A (Schmutzwasser)

HA: Erschließung Baugebiet Wetzendorf

Objektnr.: 93103.002 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.05.29

Objektgenehmigung: 23.04.26 Objektstatus: Ausführungsplanung Tats. Baubeginn: Gremium: WA gepl. Baubeginn: 01.09.26 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 7.040 gepl. Fertigstellung: 01.05.29 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 7.040 179 55 500 2.000 2.000 2.000 306

Maßnahme: Wetzendorfer Park Teil A (RW)

HA: Erschließung Baugebiet Wetzendorf

Objektnr.: 93103.003 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 30.12.28

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ausführungsplanung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.11.26 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 01.05.29 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 1.290 0 10 0 0 400 400 480

Maßnahme: BA 3: Zu den Kleingärten

HA: Gebietssanierung Wasserschutzgebiet Erlenstegen

Objektnr.: 93250.004 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 24.03.23

Objektgenehmigung: 27.10.20 Objektstatus: Fertiggestellt Tats. Baubeginn: 16.08.21

Gremium: WA gepl. Baubeginn: 23.08.21 Tats. Fertigstellung: 16.06.23

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 3.465 gepl. Fertigstellung: 24.03.23 Tats. Nutzungsbeginn: 16.06.23

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 2.761 2.727 34 0 0 0 0 0

Maßnahme: BA 4: Laufamholz Mitte Ost

HA: Gebietssanierung Wasserschutzgebiet Erlenstegen

Objektnr.: 93250.005 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 28.02.25

Objektgenehmigung: 30.06.22 Objektstatus: Fertiggestellt Tats. Baubeginn: 06.03.23

Gremium: WA gepl. Baubeginn: 06.02.23 Tats. Fertigstellung: 08.05.25

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 6.220 gepl. Fertigstellung: 28.02.25 Tats. Nutzungsbeginn: 08.05.25

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 6.781 6.396 385 0 0 0 0 0

Maßnahme: BA 5: Im Weller

HA: Gebietssanierung Wasserschutzgebiet Erlenstegen

Objektnr.: 93250.006 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.02.27

Objektgenehmigung: 29.06.23 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn: 02.10.24

Gremium: WA gepl. Baubeginn: 23.09.24 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 6.542 gepl. Fertigstellung: 23.02.27 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 7.549 5.109 2.092 348 0 0 0 0

Maßnahme: BA 6: Laufamholz Mitte West

HA: Gebietssanierung Wasserschutzgebiet Erlenstegen

Objektnr.: 93250.007 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 31.01.29

Objektgenehmigung: 23.10.25 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn: Gremium: WA gepl. Baubeginn: 05.10.26 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 9.346 gepl. Fertigstellung: 31.01.29 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 9.347 250 1.037 3.875 2.270 1.415 500 0

Maßnahme: BA 7: zw. Laufamholz- und Moritzbergstraße

HA: Gebietssanierung Wasserschutzgebiet Erlenstegen

Objektnr.: 93250.008 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 31.10.29

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.06.27 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.10.29 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 6.917 11 215 1.214 2.436 2.541 500 0

Maßnahme: BA 8: Pegnitzgrund bis Langseestraße

HA: Gebietssanierung Wasserschutzgebiet Erlenstegen

Objektnr.: 93250.009 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 20.12.30

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.28 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 20.12.30 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 3.127 0 10 31 171 634 1.558 723

Maßnahme: BA 9: Laufamholz Ost

HA: Gebietssanierung Wasserschutzgebiet Erlenstegen

Objektnr.: 93250.010 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 30.05.31

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 04.09.28 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 30.05.31 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 3.158 0 0 0 125 507 1.263 1.263

Maßnahme: BA 10: Laufamholzstraße

HA: Gebietssanierung Wasserschutzgebiet Erlenstegen

Objektnr.: 93250.011 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 19.12.31

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 04.06.29 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 19.12.31 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 3.127 0 0 0 0 200 1.012 1.915

Maßnahme: BA 11: Am Kohlbuck

HA: Gebietssanierung Wasserschutzgebiet Erlenstegen

Objektnr.: 93250.012 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 29.08.31

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 04.03.30 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 29.08.31 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 2.827 0 0 0 0 37 1.500 1.290

Maßnahme: BA 12: Günthersbühler Straße

HA: Gebietssanierung Wasserschutzgebiet Erlenstegen

Objektnr.: 93250.013 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 19.12.31

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 03.03.31 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 19.12.31 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 1.754 0 0 0 0 41 244 1.469

Maßnahme: Generalsanierung Siedlungen-Süd

HA: Genaralsanierung Siedlungen-Süd

Objektnr.: 94800.001 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.37

Objektgenehmigung: Objektstatus: Fertiggestellt Tats. Baubeginn: 18.09.17

Gremium: gepl. Baubeginn: 18.09.17 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.27 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 7.466 165 1 0 0 0 0 7.300

Maßnahme: Siedlungen-Süd BA 1: Minervastraße

HA: Generalsanierung Siedlungen-Süd

Objektnr.: 94800.003 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 25.10.24

Objektgenehmigung: 14.07.20 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn: 07.03.22

Gremium: WA gepl. Baubeginn: 30.05.22 Tats. Fertigstellung: 22.08.25

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 22.597 gepl. Fertigstellung: 25.10.24 Tats. Nutzungsbeginn: 22.08.25

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 22.465 21.292 915 258 0 0 0 0

Maßnahme: Siedlungen-Süd BA 2: Julius-Loßmann-Straße + NS

HA: Generalsanierung Siedlungen-Süd

Objektnr.: 94800.004 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.06.31

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ausführungsplanung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.08.27 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 01.06.31 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 32.100 330 55 2.000 8.515 8.015 5.500 7.685

Maßnahme: Siedlungen-Süd BA 3: Trierer Straße

HA: Generalsanierung Siedlungen-Süd

Objektnr.: 94800.006 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.12.34

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.32 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 01.12.34 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 14.492 92 0 0 0 0 300 14.100

Maßnahme: RRB Wertachstraße

HA: Regenrückhaltebecken Wertachstraße

Objektnr.: 94950.001 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 31.12.22

Objektgenehmigung: 22.01.19 Objektstatus: Fertiggestellt Tats. Baubeginn: 02.12.19

Gremium: WA gepl. Baubeginn: 02.12.19 Tats. Fertigstellung: 09.05.23

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 15.000 gepl. Fertigstellung: 31.12.22 Tats. Nutzungsbeginn: 09.05.23

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 13.535 13.454 20 61 0 0 0 0

Maßnahme: Defetstraße

HA: Kanalerschließung

Objektnr.: 95400.034 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 29.05.27

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.27 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 28.05.27 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 565 26 49 428 62 0 0 0

Maßnahme: Heroldsberg

HA: Abwasserüberleitung

Objektnr.: 95400.038 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.12.23

Objektgenehmigung: 19.11.19 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn: 08.11.21

Gremium: WA gepl. Baubeginn: 10.05.21 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 12.250 gepl. Fertigstellung: 01.05.26 Tats. Nutzungsbeginn: 18.10.23

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 12.576 12.035 541 0 0 0 0 0

Maßnahme: Rothenburger Straße

HA: Kanalerschließung

Objektnr.: 95400.040 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 29.08.25

Objektgenehmigung: 09.11.23 Objektstatus: Fertiggestellt Tats. Baubeginn: 16.07.24

Gremium: WA gepl. Baubeginn: 16.07.24 Tats. Fertigstellung: 20.08.25

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 2.600 gepl. Fertigstellung: 29.08.25 Tats. Nutzungsbeginn: 20.08.25

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 2.173 1.968 205 0 0 0 0 0

Maßnahme: Zwischen den Rothenburger Straßen

HA: Kanalerschließung

Objektnr.: 95400.041 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 29.10.27

Objektgenehmigung: 25.09.25 Objektstatus: Ausführungsplanung Tats. Baubeginn: Gremium: WA gepl. Baubeginn: 14.09.26 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 2.795 gepl. Fertigstellung: 29.10.27 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 2.358 50 851 1.102 355 0 0 0

Maßnahme: Lehrbergerstraße und Leyerstraße

HA: Kanalauswechslung

Objektnr.: 95600.007 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.29

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.06.28 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.29 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 1.365 0 0 20 50 800 400 95

Maßnahme: Stauraumerweiterung RÜB Neunhof

HA: Kanalbau

Objektnr.: 95600.010 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.31

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.04.30 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.31 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 306 0 0 0 0 0 0 306

Maßnahme: Am Waldrand (Scherlesgraben)

HA: Kanalbau

Objektnr.: 95600.013 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.29

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.28 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.29 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 2.236 0 0 0 0 0 0 2.236

Maßnahme: Auflassung PW Höfles

HA: Kanalbau

Objektnr.: 95600.015 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 02.04.27

Objektgenehmigung: 04.04.17 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn: 05.03.18

Gremium: WA gepl. Baubeginn: 05.03.18 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 12.450 gepl. Fertigstellung: 02.04.27 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 12.279 10.198 1.449 588 44 0 0 0

Maßnahme: RKB Sportparkgraben

HA: sonstiger Kanalbau

Objektnr.: 95600.023 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 02.09.28

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 06.03.28 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 01.09.28 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 847 94 1 21 585 146 0 0

Maßnahme: Drosselbauwerk SO_09 Buchenbühl

HA: Erneuerung

Objektnr.: 95600.025 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.01.27

Objektgenehmigung: 03.03.26 Objektstatus: Ausführungsplanung Tats. Baubeginn: Gremium: WLK/WLT gepl. Baubeginn: 01.06.26 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 920 gepl. Fertigstellung: 31.12.26 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 920 102 115 403 300 0 0 0

Maßnahme: Gaulnhofer Graben

HA: ökologischer Ausbau

Objektnr.: 95600.028 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 31.03.25

Objektgenehmigung: 21.12.23 Objektstatus: In Gewährleistung Tats. Baubeginn: 07.10.24

Gremium: WA gepl. Baubeginn: 01.10.24 Tats. Fertigstellung: 23.05.25

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 1.550 gepl. Fertigstellung: 31.03.25 Tats. Nutzungsbeginn: 23.05.25

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 769 664 105 0 0 0 0 0

Maßnahme: Eichenwaldgraben

HA: ökologischer Ausbau

Objektnr.: 95600.029 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 31.10.24

Objektgenehmigung: 19.01.22 Objektstatus: In Gewährleistung Tats. Baubeginn: 22.04.24

Gremium: WL gepl. Baubeginn: 15.04.24 Tats. Fertigstellung: 12.07.24

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 1.328 gepl. Fertigstellung: 31.10.24 Tats. Nutzungsbeginn: 12.07.24

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 569 564 3 0 2 0 0 0

Maßnahme: Dianastraße

HA: Schachterneuerung

Objektnr.: 95600.031 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 31.07.27

Objektgenehmigung: 28.09.23 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn: 29.09.25

Gremium: WA gepl. Baubeginn: 29.09.25 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 2.095 gepl. Fertigstellung: 31.07.27 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 1.858 472 977 409 0 0 0 0

Maßnahme: Hofwiesenweg - PW_11

HA: Kanalvermaschung

Objektnr.: 95600.032 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 30.04.24

Objektgenehmigung: 30.05.23 Objektstatus: In Gewährleistung Tats. Baubeginn: 12.01.24

Gremium: WLT gepl. Baubeginn: 12.02.24 Tats. Fertigstellung: 28.05.24

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 265 gepl. Fertigstellung: 30.04.24 Tats. Nutzungsbeginn: 28.05.24

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 246 207 39 0 0 0 0 0

Maßnahme: Wolkersdorfer Straße PW52

HA: Kanalvermaschung

Objektnr.: 95600.033 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 21.12.23

Objektgenehmigung: 24.05.23 Objektstatus: Fertiggestellt Tats. Baubeginn: 06.11.23

Gremium: A 1 gepl. Baubeginn: 01.11.23 Tats. Fertigstellung: 12.12.23

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 205 gepl. Fertigstellung: 21.12.23 Tats. Nutzungsbeginn: 12.12.23

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 161 148 13 0 0 0 0 0

Maßnahme: Im Unteren Grund RRB_3

HA: Kanalvermaschung

Objektnr.: 95600.034 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 28.03.24

Objektgenehmigung: 30.05.23 Objektstatus: Fertiggestellt Tats. Baubeginn: 29.01.24

Gremium: A 1 gepl. Baubeginn: 12.02.24 Tats. Fertigstellung: 28.03.24

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 195 gepl. Fertigstellung: 30.04.24 Tats. Nutzungsbeginn: 28.03.24

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 193 154 39 0 0 0 0 0

Maßnahme: Raiffeisenstraße

HA: Schachtrenovierung

Objektnr.: 95600.035 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 17.12.27

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 03.05.27 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 17.12.27 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 24 4 20 0 0 0 0 0

Maßnahme: Am Flachmoor - PW 56

HA: Kanalvermaschung

Objektnr.: 95600.036 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.26

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.05.26 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.26 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 200 2 15 155 28 0 0 0

Maßnahme: Finkenschlag - PW 27

HA: Kanalbau

Objektnr.: 95600.037 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.26

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.05.26 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.26 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 200 3 15 155 27 0 0 0

Maßnahme: Auflassung RÜ_59, Ostendstraße

HA: Kanalbau

Objektnr.: 95600.039 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.31

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.29 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.31 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 10.140 0 20 20 50 50 5.000 5.000

Maßnahme: Wernfelser-/Laurentiusstraße

HA: Kanalerneuerung

Objektnr.: 95700.026 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.31

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.30 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.31 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 1.000 0 0 0 0 0 0 1.000

Maßnahme: Schweiggerstraße

Objektnr.: 95700.027 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.28

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.27 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.28 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 700 0 0 50 100 200 200 150

Maßnahme: Hummelsteiner Weg

HA: Kanalerneuerung

Objektnr.: 95700.029 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.07.28

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.28 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 01.07.28 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 550 0 0 0 0 0 0 550

Maßnahme: Hartmutstraße / Herwigstraße

HA: Kanalerneuerung

Objektnr.: 95700.030 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.28

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.06.28 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.28 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 450 0 0 0 0 0 0 450

Maßnahme: Mittelstraße

Objektnr.: 95700.043 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.29

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.29 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.29 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 270 0 0 0 0 0 0 270

Maßnahme: Döblinstraße

HA: Kanalerneuerung

Objektnr.: 95700.048 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.29

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.29 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.29 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 275 0 0 0 0 0 0 275

Maßnahme: Schulenburg- / Stauffenbergstr.

Objektnr.: 95700.067 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.30

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.29 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.30 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 3.500 0 0 0 0 0 0 3.500

Maßnahme: Dietfurter und Nebenstraßen

Objektnr.: 95700.070 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.27

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.08.27 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.27 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 700 0 0 0 0 0 0 700

Maßnahme: Eichenwaldgraben und Vogtsbergstraße (Waldweg)

Objektnr.: 95700.077 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 28.05.27

Objektgenehmigung: 13.07.21 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn: 29.11.21

Gremium: WA gepl. Baubeginn: 29.11.21 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 5.184 gepl. Fertigstellung: 28.05.27 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 4.408 4.032 32 197 147 0 0 0

Maßnahme: Wodanstraße

Objektnr.: 95700.102 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.27

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.27 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.27 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 528 3 25 500 0 0 0 0

Maßnahme: Nicolaistraße / Muggenhofer Straße

HA: Kanalerneuerung

Objektnr.: 95700.108 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 31.05.29

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.28 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.05.29 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 1.300 0 0 0 0 0 0 1.300

Maßnahme: Blumenstraße /Marientorgraben

Objektnr.: 95700.121 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 28.02.27

Objektgenehmigung: 24.09.19 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn: 02.06.20

Gremium: WA gepl. Baubeginn: 23.05.20 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 4.100 gepl. Fertigstellung: 28.02.27 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 5.173 3.467 1.247 459 0 0 0 0

Maßnahme: Brückenstraße

Objektnr.: 95700.127 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 28.03.25

Objektgenehmigung: 09.11.23 Objektstatus: In Gewährleistung Tats. Baubeginn: 01.07.24

Gremium: WA gepl. Baubeginn: 01.07.24 Tats. Fertigstellung: 28.03.25

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 2.020 gepl. Fertigstellung: 28.03.25 Tats. Nutzungsbeginn: 28.03.25

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 1.403 1.323 80 0 0 0 0 0

Maßnahme: Charlotten-/Singerstraße

Objektnr.: 95700.128 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.06.29

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.06.28 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 01.06.29 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 1.100 0 0 0 0 0 0 1.100

Maßnahme: Scharfreiterring

Objektnr.: 95700.146 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.30

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.29 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.30 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 290 0 0 0 0 0 0 290

Maßnahme: Königshofer Weg

Objektnr.: 95700.148 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.02.24

Objektgenehmigung: 12.10.21 Objektstatus: In Gewährleistung Tats. Baubeginn: 30.05.22

Gremium: WA gepl. Baubeginn: 16.05.22 Tats. Fertigstellung: 09.02.24

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 2.162 gepl. Fertigstellung: 23.02.24 Tats. Nutzungsbeginn: 09.02.24

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 2.146 2.116 30 0 0 0 0 0

Maßnahme: Gostenhof Ost

Objektnr.: 95700.150 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 25.11.28

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 15.03.27 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 24.11.28 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 2.589 217 122 1.000 897 353 0 0

Maßnahme: Treuchtlinger Straße

Objektnr.: 95700.151 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.28

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.28 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.28 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 225 0 0 0 0 0 0 225

Maßnahme: Velburger Straße

Objektnr.: 95700.152 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.33

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.32 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.33 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 1.700 0 0 0 0 0 0 1.700

Maßnahme: Tizianstraße

Objektnr.: 95700.153 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 31.10.26

Objektgenehmigung: 25.04.24 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn: 20.02.25

Gremium: WA gepl. Baubeginn: 01.10.24 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 5.360 gepl. Fertigstellung: 31.10.26 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 5.352 2.826 1.982 495 48 1 0 0

Maßnahme: Löffelholzstraße

Objektnr.: 95700.155 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.32

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.32 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.32 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 1.000 0 0 0 0 0 0 1.000

Maßnahme: Bulmannstraße

HA: Kanalerneuerung

Objektnr.: 95700.157 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.31

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.31 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.31 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 300 0 0 0 0 0 0 300

Maßnahme: Leobschützer Straße (Kanal daneben)

Objektnr.: 95700.158 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.32

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.32 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.32 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 300 0 0 0 0 0 0 300

Maßnahme: Paumgartnerstraße

Objektnr.: 95700.159 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.27

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.27 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.27 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 1.230 0 0 0 0 0 0 1.230

Maßnahme: Pfannenschmiedsgasse/ Vordere Sterngasse

Objektnr.: 95700.163 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.30

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.29 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.30 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 1.780 0 0 0 0 0 0 1.780

Maßnahme: Spittlertorgraben

Objektnr.: 95700.164 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.30

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.29 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.30 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 1.400 0 0 0 0 0 0 1.400

Maßnahme: Trödelmarkt

Objektnr.: 95700.165 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.29

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.29 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.29 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 400 0 0 0 0 0 0 400

Maßnahme: Bertha-von-Suttner-Straße

Objektnr.: 95700.168 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.27

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.27 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.27 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 1.200 0 0 0 0 0 0 1.200

Maßnahme: Dagobertstraße / Rauhäckerstraße

Objektnr.: 95700.169 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.27

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.27 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.27 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 700 0 0 0 0 0 0 700

Maßnahme: Georg-Buchner-Straße

Objektnr.: 95700.170 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.29

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.29 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.29 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 860 0 0 0 0 0 0 860

Maßnahme: Karlstraße

Objektnr.: 95700.171 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.29

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.29 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.29 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 240 0 0 0 0 0 0 240

Maßnahme: Münsterberger Straße

HA: Kanalerneuerung

Objektnr.: 95700.173 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.29

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.29 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.29 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 1.500 0 0 0 0 0 0 1.500

Maßnahme: Schmiedeberger Straße

Objektnr.: 95700.174 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.29

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.29 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.29 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 365 0 0 0 0 0 0 365

Maßnahme: Jean-Paul-Platz

Objektnr.: 95700.175 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.30

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.30 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.30 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 400 0 0 0 0 0 0 400

Maßnahme: Arndtstraße

HA: Kanalerneuerung

Objektnr.: 95700.177 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.09.28

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.28 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 01.09.28 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 1.100 0 0 0 0 0 0 1.100

Maßnahme: Heister-/ Pettenkoferstraße

HA: Kanalerneuerung

Objektnr.: 95700.179 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.29

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.28 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.29 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 2.770 4 0 0 0 0 0 2.766

Maßnahme: Beim Hammerwerk (Notüberlauf PW 15)

Objektnr.: 95700.181 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.29

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.06.29 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.29 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 395 0 0 0 0 0 0 395

Maßnahme: Bismarckstraße

Objektnr.: 95700.182 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 20.12.24

Objektgenehmigung: 12.10.21 Objektstatus: Fertiggestellt Tats. Baubeginn: 02.05.23

Gremium: WA gepl. Baubeginn: 08.05.23 Tats. Fertigstellung: 20.02.25

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 4.260 gepl. Fertigstellung: 20.12.24 Tats. Nutzungsbeginn: 20.02.25

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 3.592 3.201 240 130 21 0 0 0

Maßnahme: Regerstraße

Objektnr.: 95700.183 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.30

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.30 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.30 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 450 0 0 0 0 0 0 450

Maßnahme: Hufelandstraße

HA: Kanalerneuerung

Objektnr.: 95700.184 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 28.04.28

Objektgenehmigung: 18.06.26 Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: WA gepl. Baubeginn: 22.02.27 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 2.280 gepl. Fertigstellung: 28.04.28 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 2.280 93 88 1.501 578 20 0 0

Maßnahme: Riemenschneiderstraße und Grünewaldstraße

Objektnr.: 95700.185 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 25.09.26

Objektgenehmigung: 20.11.24 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn: 21.07.25

Gremium: WLK/WLT gepl. Baubeginn: 21.07.25 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 1.160 gepl. Fertigstellung: 25.09.26 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 913 263 596 54 0 0 0 0

Maßnahme: Bessemer Straße

Objektnr.: 95700.186 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.32

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.31 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.32 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 610 0 0 0 0 0 0 610

Maßnahme: Fischbacher Hauptstraße hinter den Häusern im Wald

Objektnr.: 95700.187 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 16.10.26

Objektgenehmigung: 11.06.24 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn: 05.05.25

Gremium: WLK/WLT gepl. Baubeginn: 03.02.25 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 810 gepl. Fertigstellung: 16.10.26 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 740 408 237 95 0 0 0 0

Maßnahme: Hohenstaufenweg

Objektnr.: 95700.188 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.28

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.28 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.28 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 467 2 40 360 65 0 0 0

Maßnahme: Äußere Schopenhauerstraße

Objektnr.: 95700.189 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.32

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.32 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.32 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 410 0 0 0 0 0 0 410

Maßnahme: Äußere Bayreuther Straße (zw. #89 und 121)

Objektnr.: 95700.190 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.28

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.28 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.28 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 635 0 0 0 0 0 0 635

Maßnahme: Höfener Straße

HA: Kanalerneuerung

Objektnr.: 95700.191 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.28

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.28 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.28 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 1.000 0 0 0 0 0 0 1.000

Maßnahme: Pillenreuth

Objektnr.: 95700.193 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.29

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.29 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.29 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 1.635 0 0 0 0 0 0 1.635

Maßnahme: Tunnel Langwasserbahnhof

Objektnr.: 95700.194 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.29

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.29 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.29 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 330 0 0 0 0 0 0 330

Maßnahme: Kafkastraße

Objektnr.: 95700.195 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.29

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.29 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.29 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 680 0 0 0 0 0 0 680

Maßnahme: Mainstraße

Objektnr.: 95700.196 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.29

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.29 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.29 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 210 0 0 0 0 0 0 210

Maßnahme: Tillystraße

Objektnr.: 95700.197 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.29

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.29 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.29 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 400 0 0 0 0 0 0 400

Maßnahme: Hintere Marktstraße

Objektnr.: 95700.199 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.26

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.26 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.26 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 460 0 0 0 0 0 0 460

Maßnahme: Ingolstädter- Katzwangerstraße

Objektnr.: 95700.200 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.29

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.29 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.29 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 365 0 0 0 0 0 0 365

Maßnahme: Schuckertstraße

Objektnr.: 95700.201 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.29

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.29 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.29 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 190 0 0 0 0 0 0 190

Maßnahme: Markgrafenstraße

Objektnr.: 95700.202 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.28

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.28 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.28 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 170 0 0 0 0 0 0 170

Maßnahme: Hundingstraße

Objektnr.: 95700.203 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.28

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.28 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.28 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 615 0 0 0 0 0 0 615

Maßnahme: Herzogstraße

HA: Kanalerneuerung

Objektnr.: 95700.204 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 30.04.26

Objektgenehmigung: 20.10.22 Objektstatus: Fertiggestellt Tats. Baubeginn: 07.01.25

Gremium: WA gepl. Baubeginn: 25.11.24 Tats. Fertigstellung: 02.04.26

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 5.455 gepl. Fertigstellung: 30.04.26 Tats. Nutzungsbeginn: 02.04.26

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 3.906 3.056 850 0 0 0 0 0

Maßnahme: Höfener Straße

Objektnr.: 95700.205 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.28

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.28 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.28 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 1.365 0 0 0 0 0 0 1.365

Maßnahme: Kirschgartenstraße / Helenenstraße

Objektnr.: 95700.208 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.29

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.29 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.29 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 11.000 0 0 0 0 0 0 11.000

Maßnahme: Obere Kanalstraße

HA: Kanalerneuerung

Objektnr.: 95700.209 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.29

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.29 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.29 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 780 0 0 0 0 0 0 780

Maßnahme: Kirchenweg

HA: Kanalerneuerung

Objektnr.: 95700.210 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.30

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.30 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.30 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 1.200 0 0 0 0 0 0 1.200

Maßnahme: Hermannstraße

HA: Kanalerneuerung

Objektnr.: 95700.211 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.29

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.29 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.29 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 1.100 0 0 0 0 0 0 1.100

Maßnahme: Fürther Straße zwischen Trost- und Zickstraße

HA: Kanalerneuerung

Objektnr.: 95700.212 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.30

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.30 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.30 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 700 0 0 0 0 0 0 700

Maßnahme: Süßheimweg

Objektnr.: 95700.213 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 31.12.26

Objektgenehmigung: 27.07.23 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn: 26.08.24

Gremium: WA gepl. Baubeginn: 01.08.24 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 2.265 gepl. Fertigstellung: 31.12.26 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 2.185 1.798 355 32 0 0 0 0

Maßnahme: Bayreuther Straße / Berliner Platz

Objektnr.: 95700.215 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 29.10.26

Objektgenehmigung: 24.11.22 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn: 12.06.23

Gremium: WA gepl. Baubeginn: 19.06.23 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 7.515 gepl. Fertigstellung: 29.10.26 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 7.342 6.519 787 36 0 0 0 0

Maßnahme: Am Plärrer

Objektnr.: 95700.216 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 21.12.30

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 15.02.27 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 20.12.30 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 1.919 9 71 952 253 391 243 0

Maßnahme: Peter-Vischer-Straße / Lorenzer Platz

Objektnr.: 95700.217 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 30.06.28

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 05.04.27 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 30.06.28 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 1.138 39 15 294 500 290 0 0

Maßnahme: Gerngrossstraße

Objektnr.: 95700.218 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.29

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.29 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.29 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 210 0 0 0 0 0 0 210

Maßnahme: Minervastraße

Objektnr.: 95700.219 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 25.09.27

Objektgenehmigung: 25.04.24 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn: 01.10.25

Gremium: WA gepl. Baubeginn: 01.10.25 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 6.510 gepl. Fertigstellung: 25.09.27 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 6.537 607 2.063 1.735 1.932 200 0 0

Maßnahme: Pfälzer-Wald-Straße Querung

Objektnr.: 95700.221 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.32

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.32 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.32 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 150 0 0 0 0 0 0 150

Maßnahme: Tetzelgasse

HA: Kanalerneuerung

Objektnr.: 95700.222 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.32

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.32 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.32 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 500 0 0 0 0 0 0 500

Maßnahme: Kilianstraße

Objektnr.: 95700.223 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.32

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.32 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.32 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 810 0 0 0 0 0 0 810

Maßnahme: Willstraße

Objektnr.: 95700.224 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 27.07.26

Objektgenehmigung: 06.10.25 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn: 10.03.26

Gremium: WLT gepl. Baubeginn: 02.03.26 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 730 gepl. Fertigstellung: 27.07.26 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 712 86 540 86 0 0 0 0

Maßnahme: Praterstraße

Objektnr.: 95700.225 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.32

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.32 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.32 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 310 0 0 0 0 0 0 310

Maßnahme: Ostviertel (Plauener , Chemnitzer Straße)

Objektnr.: 95700.226 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.32

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.32 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.32 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 1.000 0 0 0 0 0 0 1.000

Maßnahme: Schultheißallee

Objektnr.: 95700.227 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.30

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.30 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.30 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 450 0 0 0 0 0 0 450

Maßnahme: Deutschherrrnstraße

HA: Kanalerneuerung

Objektnr.: 95700.228 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.32

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.32 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.32 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 1.100 0 0 0 0 0 0 1.100

Maßnahme: Schönweißstraße

Objektnr.: 95700.229 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.32

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.32 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.32 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 850 0 0 0 0 0 50 800

Maßnahme: Flaschenhofstraße

Objektnr.: 95700.232 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.32

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.30 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.31 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 300 0 0 0 0 0 0 300

Maßnahme: Steinacher Straße

Objektnr.: 95700.234 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.31

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.30 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.31 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 1.100 0 0 0 0 0 0 1.100

Maßnahme: Hans-Fellner-Straße

Objektnr.: 95700.235 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.28

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.27 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.28 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 400 0 0 0 0 0 0 400

Maßnahme: Geiersberg

Objektnr.: 95700.236 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.31

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.29 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.31 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 300 0 0 0 0 0 0 300

Maßnahme: Schlehengasse / Schlotfegergasse / Ottostraße

Objektnr.: 95700.237 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.05.28

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.06.27 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 01.05.28 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 1.076 0 71 673 232 100 0 0

Maßnahme: Kolpingstraße

Objektnr.: 95700.238 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.30

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.30 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.30 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 570 0 0 0 0 0 0 570

Maßnahme: Burgundenstraße

Objektnr.: 95700.239 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.31

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.31 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.31 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 430 0 0 0 0 0 0 430

Maßnahme: Resedenweg / Primelweg

Objektnr.: 95700.240 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.31

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.31 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.31 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 1.000 0 0 0 0 0 0 1.000

Maßnahme: Fußweg nördl. der Striegauer Straße

Objektnr.: 95700.241 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.31

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.31 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.31 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 370 0 0 0 0 0 0 370

Maßnahme: Marientorgraben

Objektnr.: 95700.242 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 31.07.28

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.27 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.07.28 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 320 0 0 0 0 0 0 320

Maßnahme: Königstormauer / Marientormauer

Objektnr.: 95700.243 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 30.06.28

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.27 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 30.06.28 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 1.099 95 64 595 345 0 0 0

Maßnahme: Spießstraße

Objektnr.: 95700.245 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.31

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.31 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.31 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 850 0 0 0 0 0 0 850

Maßnahme: Landgrabenstraße

Objektnr.: 95700.246 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 31.03.28

Objektgenehmigung: 18.06.26 Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: WA gepl. Baubeginn: 25.01.27 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 4.770 gepl. Fertigstellung: 31.03.28 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 4.771 163 70 2.796 1.542 200 0 0

Maßnahme: Katzwanger Straße / Conradtystraße

Objektnr.: 95700.247 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.31

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.31 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.31 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 2.100 0 0 0 0 0 0 2.100

Maßnahme: Hinterhofstraße

Objektnr.: 95700.248 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.32

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.32 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.32 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 650 0 0 0 0 0 0 650

Maßnahme: Breite Gasse

HA: Kanalerneuerung

Objektnr.: 95700.249 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 30.05.25

Objektgenehmigung: 08.07.24 Objektstatus: In Gewährleistung Tats. Baubeginn: 13.01.25

Gremium: WLK/WLT gepl. Baubeginn: 13.01.25 Tats. Fertigstellung: 10.06.25

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 900 gepl. Fertigstellung: 30.05.25 Tats. Nutzungsbeginn: 10.06.25

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 803 683 120 0 0 0 0 0

Maßnahme: Thumenberger Weg - Bahnbrücke

HA: Kanalerneuerung

Objektnr.: 95700.250 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 17.04.26

Objektgenehmigung: 27.02.25 Objektstatus: Fertiggestellt Tats. Baubeginn: 15.08.25

Gremium: WA gepl. Baubeginn: 18.08.25 Tats. Fertigstellung: 17.04.26

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 2.310 gepl. Fertigstellung: 17.04.26 Tats. Nutzungsbeginn: 17.04.26

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 1.615 1.035 553 0 0 27 0 0

Maßnahme: Schweppermannstraße

Objektnr.: 95700.251 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.30

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.30 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.30 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 400 0 0 0 0 0 0 400

Maßnahme: Fürther Straße zwischen Kernstraße und Plärrer

Objektnr.: 95700.252 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.30

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.30 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.30 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 2.501 1 0 0 0 0 0 2.500

Maßnahme: Meuschelstraße/Schlüsselfelderstraße

Objektnr.: 95700.253 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 19.12.25

Objektgenehmigung: 28.10.24 Objektstatus: In Gewährleistung Tats. Baubeginn: 19.05.25

Gremium: WLK/WLT gepl. Baubeginn: 05.05.25 Tats. Fertigstellung: 18.12.25

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 995 gepl. Fertigstellung: 19.12.25 Tats. Nutzungsbeginn: 18.12.25

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 651 530 121 0 0 0 0 0

Maßnahme: Coseler Straße

Objektnr.: 95700.254 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.31

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.31 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.31 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 400 0 0 0 0 0 0 400

Maßnahme: Schwabacher Straße

Objektnr.: 95700.255 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.31

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.31 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.31 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 740 0 0 0 0 0 0 740

Maßnahme: Wiesenstraße

Objektnr.: 95700.256 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.31

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.31 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.31 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 480 0 0 0 0 0 0 480

Maßnahme: Gugelstraße

Objektnr.: 95700.257 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.31

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.31 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.31 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 400 0 0 0 0 0 0 400

Maßnahme: Tafelhof

Objektnr.: 95700.258 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.32

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.30 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.32 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 4.750 0 0 20 100 1.200 400 3.030

Maßnahme: Reutersbrunnenstraße

Objektnr.: 95700.259 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.33

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.33 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.33 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 900 0 0 0 0 0 0 900

Maßnahme: Verrohrung Neuselsbrunngraben

Objektnr.: 95700.260 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.34

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.33 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.34 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 4.500 0 0 0 0 0 0 4.500

Maßnahme: Bönerstraße

Objektnr.: 95700.261 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.32

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.32 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.32 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 500 0 0 0 0 0 0 500

Maßnahme: Obstmarkt

Objektnr.: 95700.263 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 12.03.27

Objektgenehmigung: 14.11.24 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn: 10.06.25

Gremium: WA gepl. Baubeginn: 10.06.25 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 5.840 gepl. Fertigstellung: 12.03.27 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 5.680 883 2.358 1.839 600 0 0 0

Maßnahme: Harsdörfferstraße

Objektnr.: 95700.264 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.29

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.06.28 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.29 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 1.100 0 0 0 0 0 0 1.100

Maßnahme: Brehm-, Speyerer und Karlsruher Straße

Objektnr.: 95700.265 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.38

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.35 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.38 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 5.000 0 0 0 0 0 0 5.000

Maßnahme: Allersberger Straße (Wölckern-Wodan)

Objektnr.: 95700.266 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 29.10.27

Objektgenehmigung: 23.07.25 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn: 23.04.26

Gremium: WA gepl. Baubeginn: 23.04.26 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 4.110 gepl. Fertigstellung: 29.10.27 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 3.137 226 1.626 985 300 0 0 0

Maßnahme: Peter-Henlein-Straße

Objektnr.: 95700.267 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.34

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.33 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.34 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 1.000 0 0 0 0 0 0 1.000

Maßnahme: Bismarckstraße / Welserstraße

Objektnr.: 95700.268 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.33

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.32 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.33 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 970 0 0 0 0 0 0 970

Maßnahme: Thumenberger Weg bei Äußerer Sulzbacher Straße

Objektnr.: 95700.269 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 18.12.26

Objektgenehmigung: 21.11.25 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn: 20.04.26

Gremium: WLK/WLT gepl. Baubeginn: 27.04.26 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 1.835 gepl. Fertigstellung: 18.12.26 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 1.471 17 1.032 167 255 0 0 0

Maßnahme: Thumenberger Weg (Weißer Weg bis Flußstraße)

Objektnr.: 95700.270 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 17.12.27

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.27 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 17.12.27 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 2.240 2 73 777 282 893 213 0

Maßnahme: Allersberger Straße (Wodanstr. - Jean-Paul-Platz)

HA: Kanalerneuerung

Objektnr.: 95700.271 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.33

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.33 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.33 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 1.300 0 0 0 0 0 0 1.300

Maßnahme: Adam-Klein-Straße / Beckstraße

Objektnr.: 95700.274 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.34

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.33 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.34 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 800 0 0 0 0 0 0 800

Maßnahme: Goethestraße / Schweppermannstraße

Objektnr.: 95700.275 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.35

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.34 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.35 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 500 0 0 0 0 0 0 500

Maßnahme: Ludolfinger Straße

HA: Kanalerneuerung

Objektnr.: 95700.276 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.33

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.33 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.33 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 600 0 0 0 0 0 0 600

Maßnahme: Flachslander Straße / Virnsberger Straße

Objektnr.: 95700.277 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.35

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.34 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.35 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 600 0 0 0 0 0 0 600

Maßnahme: Reinerzer Straße (WBG)

Objektnr.: 95700.278 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 29.08.25

Objektgenehmigung: 20.03.25 Objektstatus: In Gewährleistung Tats. Baubeginn: 08.08.25

Gremium: A 1 gepl. Baubeginn: 04.08.25 Tats. Fertigstellung: 12.09.25

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 60 gepl. Fertigstellung: 29.08.25 Tats. Nutzungsbeginn: 12.09.25

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 50 48 2 0 0 0 0 0

Maßnahme: Willstraße (zw. Reutersbrunnenstraße+ Roonstraße)

Objektnr.: 95700.279 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.33

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.32 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.33 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 600 0 0 0 0 0 0 600

Maßnahme: Kressengartenstraße

HA: Kanalerneuerung

Objektnr.: 95700.280 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 12.05.28

Objektgenehmigung: 23.10.25 Objektstatus: Ausführungsplanung Tats. Baubeginn: Gremium: WA gepl. Baubeginn: 24.08.26 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 5.288 gepl. Fertigstellung: 12.05.28 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 5.203 76 920 3.429 755 23 0 0

Maßnahme: Adam-Klein-Straße (bei The Q)

Objektnr.: 95700.281 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.34

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.33 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.34 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 500 0 0 0 0 0 0 500

Maßnahme: Wiesbadener Straße

Objektnr.: 95700.282 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.34

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.33 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.34 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 1.300 0 0 0 0 0 0 1.300

Maßnahme: Maximilianstraße

Objektnr.: 95700.283 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 31.08.29

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 04.10.27 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.08.29 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 1.100 0 40 300 500 260 0 0

Maßnahme: Fritz-Erler-Straße / Vollmarstraße

Objektnr.: 95700.284 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.35

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.34 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.35 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 1.400 0 0 0 0 0 0 1.400

Maßnahme: Muggenhofer Straße (am Kanalbetriebshof)

Objektnr.: 95700.285 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.36

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.35 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.36 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 450 0 0 0 0 0 0 450

Maßnahme: Muggenhofer Straße (bei Nicolaistraße)

Objektnr.: 95700.286 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.36

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.35 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.36 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 710 0 0 0 0 0 0 710

Maßnahme: Johannesgasse

Objektnr.: 95700.287 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.37

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.36 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.37 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 550 0 0 0 0 0 0 550

Maßnahme: Coca Cola Gelände Ostendstraße

HA: Maßnahme Dritter

Objektnr.: I002.064 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.01.20

Objektgenehmigung: 27.03.18 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn: 04.09.19

Gremium: WLT gepl. Baubeginn: 01.08.18 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 760 gepl. Fertigstellung: 31.12.19 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 736 735 1 0 0 0 0 0

Maßnahme: Hintere Marktstraße

HA: Maßnahme Dritter

Objektnr.: I002.069 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 30.04.21

Objektgenehmigung: 19.11.20 Objektstatus: Fertiggestellt Tats. Baubeginn: 15.02.22

Gremium: A 1 gepl. Baubeginn: 01.01.22 Tats. Fertigstellung: 02.05.22

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 103 gepl. Fertigstellung: 30.04.22 Tats. Nutzungsbeginn: 02.05.22

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 97 17 80 0 0 0 0 0

Maßnahme: Akzo-Nobel-Gelände Jugendhaus

HA: Maßnahme Dritter

Objektnr.: I002.078 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.08.23

Objektgenehmigung: 30.06.22 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn: 22.08.22

Gremium: WLT gepl. Baubeginn: 01.09.22 Tats. Fertigstellung: 16.12.24

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 875 gepl. Fertigstellung: 01.08.23 Tats. Nutzungsbeginn: 16.12.24

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 23 22 1 0 0 0 0 0

Maßnahme: Van-Gogh-Straße

HA: Maßnahme Dritter

Objektnr.: I002.088 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 31.12.23

Objektgenehmigung: 07.06.23 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn: 16.01.25

Gremium: 1-1 gepl. Baubeginn: 01.08.23 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 70 gepl. Fertigstellung: 31.12.23 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 23 22 1 0 0 0 0 0

Maßnahme: Worzeldorf West

HA: Maßnahme Dritter

Objektnr.: I002.091 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 31.07.27

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.04.27 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.12.27 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 98 4 4 60 30 0 0 0

Maßnahme: Züricher Platz

HA: Maßnahme Dritter

Objektnr.: I002.093 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 31.03.26

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 12.02.26 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.03.26 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 38 3 30 5 0 0 0 0

Maßnahme: Bauabschnitt 1

HA: Kanalerschließung Tiefes Feld

Objektnr.: I005.001 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.27

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ausführungsplanung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 07.09.26 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.27 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 5.296 175 1 20 100 1.500 1.000 2.500

Maßnahme: Bauabschnitt 4

HA: Kanalerschließung Tiefes Feld

Objektnr.: I005.004 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 03.07.26

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 02.03.26 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 03.07.26 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 827 29 0 20 20 400 300 58

Maßnahme: Bauabschnitt 5

HA: Kanalerschließung Tiefes Feld

Objektnr.: I005.005 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 18.08.27

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.10.26 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 18.08.27 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 1.700 1 0 0 10 50 400 1.239

Maßnahme: Bauabschnitt 6

HA: Kanalerschließung Tiefes Feld

Objektnr.: I005.006 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.31

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 08.01.28 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.31 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 3.003 3 0 0 0 0 0 3.000

Maßnahme: Pauschalansatz (Systemplan)

HA: Gebietssanierung Neunhof

Objektnr.: I006.001 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 30.08.35

Objektgenehmigung: Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn: 27.11.23

Gremium: gepl. Baubeginn: 09.10.23 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 30.08.35 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 8.833 11 0 0 500 1.400 1.600 5.322

Maßnahme: BA 1: Untere und Obere Dorfstraße

HA: Gebietssanierung Neunhof

Objektnr.: I006.002 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 29.05.26

Objektgenehmigung: 15.12.22 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn: 27.11.23

Gremium: WA gepl. Baubeginn: 09.10.23 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 8.540 gepl. Fertigstellung: 29.05.26 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 7.847 4.812 2.700 335 0 0 0 0

Maßnahme: BA 2: An der Wind / Irisweg

HA: Gebietssanierung Neunhof

Objektnr.: I006.005 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 31.07.28

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.10.26 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.07.28 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 2.701 41 100 1.300 1.100 160 0 0

Maßnahme: Zerzabelshofsammler

HA: Zerzabelshofsammler

Objektnr.: I105.001 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 22.12.30

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.07.28 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 22.12.30 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 10.228 583 50 475 1.200 4.200 3.500 220

Maßnahme: Netzsanierung Kornburg

HA: Gebietssanierung

Objektnr.: I106.001 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 29.03.24

Objektgenehmigung: 12.10.21 Objektstatus: In Gewährleistung Tats. Baubeginn: 02.05.22

Gremium: WA gepl. Baubeginn: 01.06.22 Tats. Fertigstellung: 29.04.24

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 3.587 gepl. Fertigstellung: 29.03.24 Tats. Nutzungsbeginn: 29.04.24

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 3.183 2.573 610 0 0 0 0 0

Maßnahme: Umlegung Hafensammler

HA: Frankenschnellweg

Objektnr.: I148.001 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 31.12.30

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.08.27 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.12.30 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 5.277 276 1 100 100 100 100 4.600

Maßnahme: Leistungen Ingenieurbüro

HA: Frankenschnellweg

Objektnr.: I148.002 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.06.30

Objektgenehmigung: 28.02.11 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn: 01.04.11

Gremium: WLK/WLT gepl. Baubeginn: 01.04.11 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 4.900 gepl. Fertigstellung: 01.06.30 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 2.750 2.350 100 100 100 100 0 0

Maßnahme: Querung 179

HA: Frankenschnellweg

Objektnr.: I148.006 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.30

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.06.27 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.12.30 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 4.113 112 1 100 100 100 100 3.600

Maßnahme: Anschluss Gleisdreieck an südl. Hauptsammler

HA: Frankenschnellweg

Objektnr.: I148.007 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 31.12.30

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.09.26 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.12.30 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 850 0 0 50 50 50 50 650

Maßnahme: BPH 1 - Sanierung Schulen

HA: Gebäudeneubau rekoSUN

Objektnr.: I177.006 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.08.25

Objektgenehmigung: 29.09.22 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn: 21.11.22

Gremium: WA gepl. Baubeginn: 02.11.22 Tats. Fertigstellung: 19.09.25

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 11.710 gepl. Fertigstellung: 30.07.25 Tats. Nutzungsbeginn: 23.09.25

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 11.713 9.860 1.762 23 3 3 3 59

Maßnahme: Kanalbetriebshof - Baunebenkosten

HA: Gebäudeneubau rekoSUN

Objektnr.: I177.008 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: Objektgenehmigung: 27.03.25 Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: WA gepl. Baubeginn: Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 15.620 gepl. Fertigstellung: Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 8.219 2.150 1.429 1.473 978 945 856 388

Maßnahme: Nordspange OHNE Laborgebäude

HA: Gebäudeneubau rekoSUN

Objektnr.: I177.009 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.01.31

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 02.09.27 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.12.30 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 33.300 70 762 1.872 10.996 11.476 5.641 2.483

Maßnahme: Sanierung Laborgebäude

HA: Gebäudeneubau rekoSUN

Objektnr.: I177.010 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.01.31

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 03.01.28 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 30.12.30 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 35.500 60 330 1.315 8.805 12.509 10.540 1.941

Maßnahme: Anpassung Außenanlagen auf RÜB

HA: Gebäudeneubau rekoSUN

Objektnr.: I177.011 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.01.31

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 02.01.30 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.12.30 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 3.100 0 123 77 0 0 2.900 0

Maßnahme: Übergeordnete Außenanlagen

HA: Gebäudeneubau rekoSUN

Objektnr.: I177.012 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 31.12.32

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.05.30 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.12.32 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 3.000 19 0 0 0 240 1.367 1.374

Maßnahme: Stützmauer zum KW1

HA: Gebäudeneubau rekoSUN

Objektnr.: I177.013 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 02.10.27

Objektgenehmigung: 25.04.24 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn: 18.08.25

Gremium: WA gepl. Baubeginn: 30.09.25 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 5.100 gepl. Fertigstellung: 01.10.27 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 5.521 634 2.217 1.860 800 10 0 0

Maßnahme: F10 - Anhängergarage

HA: Gebäudeneubau rekoSUN

Objektnr.: I177.015 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.01.28

Objektgenehmigung: 27.03.25 Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: WA gepl. Baubeginn: 01.03.27 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 3.420 gepl. Fertigstellung: 31.12.27 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 3.420 0 150 2.810 460 0 0 0

Maßnahme: G10 - Garagen / Werkstatt

HA: Gebäudeneubau rekoSUN

Objektnr.: I177.016 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.07.29

Objektgenehmigung: 27.03.25 Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: WA gepl. Baubeginn: 01.06.28 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 15.300 gepl. Fertigstellung: 30.06.29 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 15.300 0 0 750 9.660 4.890 0 0

Maßnahme: I10 - Verwaltung

HA: Gebäudeneubau rekoSUN

Objektnr.: I177.017 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 08.12.30

Objektgenehmigung: 27.03.25 Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: WA gepl. Baubeginn: 19.09.29 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 20.580 gepl. Fertigstellung: 07.12.30 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 20.580 0 0 0 0 6.050 9.940 4.590

Maßnahme: H10 - Garagen

HA: Gebäudeneubau rekoSUN

Objektnr.: I177.018 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 16.11.31

Objektgenehmigung: 27.03.25 Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: WA gepl. Baubeginn: 21.03.31 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 5.290 gepl. Fertigstellung: 15.11.31 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 5.290 0 0 0 0 0 1.300 3.990

Maßnahme: Pauschalansatz

Objektnr.: I200.001 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 31.12.31

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.01.26 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.12.31 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 9.745 0 140 305 1.800 2.500 2.500 2.500

Maßnahme: RRB_05 Almoshof Umbau

Objektnr.: I200.008 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.01.26

Objektgenehmigung: 17.04.23 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn: 25.08.23

Gremium: WLT gepl. Baubeginn: 01.06.23 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 748 gepl. Fertigstellung: 31.12.26 Tats. Nutzungsbeginn: 01.01.26

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 520 485 35 0 0 0 0 0

Maßnahme: PW__51 Ertüchtigung Spül- und Entleerungsschächte

Objektnr.: I200.009 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 31.12.26

Objektgenehmigung: 17.04.23 Objektstatus: Ausführungsplanung Tats. Baubeginn: 04.05.26 Gremium: WLT gepl. Baubeginn: 01.06.23 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 250 gepl. Fertigstellung: 31.12.26 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 160 100 60 0 0 0 0 0

Maßnahme: RÜB_14 Maximilianstraße

Objektnr.: I200.011 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 31.12.24

Objektgenehmigung: 05.06.24 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn: 20.11.23

Gremium: WLK/WLT gepl. Baubeginn: 20.11.23 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 1.499 gepl. Fertigstellung: 31.12.25 Tats. Nutzungsbeginn: 06.10.25

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 1.321 1.314 7 0 0 0 0 0

Maßnahme: SBW_12 Leyher Str./Sigmundstr.

Objektnr.: I200.012 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 31.12.27

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.06.27 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.12.27 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 220 0 20 200 0 0 0 0

Maßnahme: SBW_13 Virnsberger Straße

Objektnr.: I200.013 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 31.12.26

Objektgenehmigung: 07.11.24 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn: 20.10.25

Gremium: WLT gepl. Baubeginn: 20.10.25 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 290 gepl. Fertigstellung: 31.12.26 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 233 183 50 0 0 0 0 0

Maßnahme: PW__05 Weihergartenstraße

Objektnr.: I200.014 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 31.12.26

Objektgenehmigung: 28.08.24 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn: 07.04.25

Gremium: WLT gepl. Baubeginn: 07.04.25 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 388 gepl. Fertigstellung: 31.12.26 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 359 239 120 0 0 0 0 0

Maßnahme: PW__51 Großgründlach/RÜB_04 Großgründlach

Objektnr.: I200.015 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 30.06.26

Objektgenehmigung: 06.05.24 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn: 21.05.25

Gremium: A 1 gepl. Baubeginn: 21.05.25 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 220 gepl. Fertigstellung: 30.06.26 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 156 81 75 0 0 0 0 0

Maßnahme: SBW_14 Großhabersdorfer Weg

Objektnr.: I200.017 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 30.06.26

Objektgenehmigung: 07.11.24 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn: 06.08.25

Gremium: WLT gepl. Baubeginn: 06.08.25 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 290 gepl. Fertigstellung: 31.12.26 Tats. Nutzungsbeginn: 01.05.26

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 187 117 70 0 0 0 0 0

Maßnahme: Alfred-Hensel-Weg

Objektnr.: I200.018 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 31.12.25

Objektgenehmigung: 12.05.25 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn: 04.09.25

Gremium: WLT gepl. Baubeginn: 22.09.25 Tats. Fertigstellung: 04.10.25

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 250 gepl. Fertigstellung: 31.12.25 Tats. Nutzungsbeginn: 04.10.25

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 231 229 2 0 0 0 0 0

Maßnahme: RÜB_16 Südlicher Entlastungssammler

Objektnr.: I200.019 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 31.12.27

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.27 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.12.27 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 1.159 4 155 1.000 0 0 0 0

Maßnahme: PW__01 Unterer Bergauer Platz

Objektnr.: I200.020 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 31.12.28

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.28 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.12.28 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 2 0 2 0 0 0 0 0

Maßnahme: RRB_04 Georg-Buchner-Straße

Objektnr.: I200.021 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 31.12.27

Objektgenehmigung: 08.05.26 Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: WLT gepl. Baubeginn: 01.07.26 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 715 gepl. Fertigstellung: 31.12.27 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 716 1 560 155 0 0 0 0

Maßnahme: SBW_01 Westfriedhof

Objektnr.: I200.022 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 31.12.28

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.07.27 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.12.28 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 1.666 0 266 700 700 0 0 0

Maßnahme: PW__03 Trödelmarkt

Objektnr.: I200.023 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 30.09.25

Objektgenehmigung: 25.06.25 Objektstatus: Fertiggestellt Tats. Baubeginn: 25.08.25

Gremium: A 1 gepl. Baubeginn: 01.07.25 Tats. Fertigstellung: 28.11.25

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 210 gepl. Fertigstellung: 31.12.25 Tats. Nutzungsbeginn: 17.11.25

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 157 92 65 0 0 0 0 0

Maßnahme: Schachtneubau Herrnstraße

Objektnr.: I200.024 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 13.09.26

Objektgenehmigung: 08.05.26 Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: WLT gepl. Baubeginn: 20.07.26 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 675 gepl. Fertigstellung: 13.09.26 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 676 0 676 0 0 0 0 0

Maßnahme: RÜB_04 Großgründlach Zufahrten

Objektnr.: I200.025 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.08.25

Objektgenehmigung: Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn: 21.05.25

Gremium: gepl. Baubeginn: 21.05.25 Tats. Fertigstellung: 31.07.26

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.07.25 Tats. Nutzungsbeginn: 01.08.25

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 116 111 5 0 0 0 0 0

Maßnahme: Am Graben

Objektnr.: I200.026 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.12.26

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.10.26 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 01.12.26 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 500 0 360 140 0 0 0 0

Objektplanfilter: Gesperrt: Nein, Sparte: Abwasserreinigung

Abwasserreinigung

Maßnahme: Baupauschale

Objektnr.: 96700.003 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 5.682 0 582 100 1.000 1.000 1.000 2.000

Maßnahme: KW1 - Neuordnung Trinkwassernetz

Objektnr.: 96700.021 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.01.29

Objektgenehmigung: 29.09.22 Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: WA gepl. Baubeginn: 01.07.27 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 2.020 gepl. Fertigstellung: 31.12.28 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 2.025 187 162 220 1.247 209 0 0

Maßnahme: KW1 - Erweiterung BHKW-Anlagen

Objektnr.: 96700.023 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 06.07.26

Objektgenehmigung: 26.01.23 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn: 23.02.26

Gremium: WA gepl. Baubeginn: 10.11.25 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 3.850 gepl. Fertigstellung: 03.07.26 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 3.780 890 2.060 730 100 0 0 0

Maßnahme: KW1 - Techn. Hochwasserschutz, Ertüchtigung Deich

Objektnr.: 96700.024 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.01.31

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.28 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.30 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 5.425 0 100 300 1.500 2.900 625 0

Maßnahme: ARGE - Fließgewässermessstation Erneuerung

Objektnr.: 96700.031 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.10.26

Objektgenehmigung: 07.06.22 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn: 22.09.25

Gremium: WLT gepl. Baubeginn: 01.09.25 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 1.916 gepl. Fertigstellung: 30.09.26 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 1.877 1.044 831 2 0 0 0 0

Maßnahme: KW1 - SLB Flockungsmittelhilfsstation

Objektnr.: 96700.034 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.11.28

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.05.28 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.08.28 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 1.136 22 0 110 948 56 0 0

Maßnahme: KW2 - SLB Flockungsmittelhilfsstation

Objektnr.: 96700.035 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.01.28

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.07.27 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 01.12.27 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 913 13 45 200 655 0 0 0

Maßnahme: VBG - Trinkwassernetzerneuerung

Objektnr.: 96700.042 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.04.27

Objektgenehmigung: 27.01.22 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn: 06.10.25

Gremium: WA gepl. Baubeginn: 03.11.25 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 2.390 gepl. Fertigstellung: 31.03.27 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 2.420 684 1.505 228 3 0 0 0

Maßnahme: KW1 - SLB Fällmitteldosierstation

Objektnr.: 96700.044 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.11.28

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.28 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 08.09.28 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 508 23 0 48 413 24 0 0

Maßnahme: KW1 - MR Fällmitteldosierstation

Objektnr.: 96700.045 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.01.28

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 03.05.27 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 01.10.27 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 419 4 21 352 42 0 0 0

Maßnahme: KW1 - SEB Aufzüge ertüchtigen

Objektnr.: 96700.053 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.07.28

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.27 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 30.06.28 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 270 1 3 120 146 0 0 0

Maßnahme: KW1 - Einlauf: PV Anlage errichten

Objektnr.: 96700.055 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 31.12.27

Objektgenehmigung: 21.08.23 Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: WLT gepl. Baubeginn: 01.04.27 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 650 gepl. Fertigstellung: 31.12.27 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 650 2 55 593 0 0 0 0

Maßnahme: KW1 - Einlauf: Abluftbehanlungsanlage

Objektnr.: 96700.057 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 11.09.28

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 11.01.27 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 14.08.28 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 5.900 91 452 1.000 4.252 105 0 0

Maßnahme: KW 1 - Sanierung Faulbehälter F1C0_2

Objektnr.: 96700.059 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.02.33

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.10.27 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 30.01.33 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 16.537 14 312 500 2.565 3.770 3.740 5.636

Maßnahme: KW1 - Erneuerung Schranken

Objektnr.: 96700.060 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 02.09.26

Objektgenehmigung: 10.09.25 Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: 09.03.26

Gremium: A 2 gepl. Baubeginn: 23.03.26 Tats. Fertigstellung: 12.03.26

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 60 gepl. Fertigstellung: 01.09.26 Tats. Nutzungsbeginn: 12.03.26

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 46 6 40 0 0 0 0 0

Maßnahme: KW1 - H30 Parkplätze Vorklärung

Objektnr.: 96700.061 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 16.09.26

Objektgenehmigung: 03.03.26 Objektstatus: Ausführungsplanung Tats. Baubeginn: Gremium: WLK/WLT gepl. Baubeginn: 01.06.26 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 106 gepl. Fertigstellung: 16.09.26 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 107 0 107 0 0 0 0 0

Maßnahme: KW1 - Neuordnung Pforte

Objektnr.: 96700.062 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.06.29

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 03.04.28 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.05.29 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 599 0 23 89 325 162 0 0

Maßnahme: Schlammfaulung und Voreindicker

HA: KW 1 Beleuchtungsanlagen

Objektnr.: I087.003 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 29.07.22

Objektgenehmigung: 12.10.20 Objektstatus: Fertiggestellt Tats. Baubeginn: 12.06.21

Gremium: WLT gepl. Baubeginn: 14.06.21 Tats. Fertigstellung: 01.08.22

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 692 gepl. Fertigstellung: 29.07.22 Tats. Nutzungsbeginn: 01.08.22

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 642 602 40 0 0 0 0 0

Maßnahme: Schwachlastbelebung und Abwasserfilter

HA: KW 1 Beleuchtungsanlagen

Objektnr.: I087.005 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.09.24

Objektgenehmigung: 13.05.22 Objektstatus: Fertiggestellt Tats. Baubeginn: 01.05.23

Gremium: WLK/WLT gepl. Baubeginn: 01.05.23 Tats. Fertigstellung: 01.09.24

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 976 gepl. Fertigstellung: 01.09.24 Tats. Nutzungsbeginn: 01.09.24

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 931 881 50 0 0 0 0 0

Maßnahme: Mechanische Reinigung

HA: KW 1 Beleuchtungsanlagen

Objektnr.: I087.006 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 30.06.26

Objektgenehmigung: 16.07.24 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn: 22.01.25

Gremium: WLK/WLT gepl. Baubeginn: 01.01.25 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 843 gepl. Fertigstellung: 30.06.26 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 672 472 200 0 0 0 0 0

Maßnahme: Faulbehälter 1 bis 5

HA: KW 1 Beleuchtungsanlagen

Objektnr.: I087.007 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 30.06.26

Objektgenehmigung: 21.05.25 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn: 24.09.25

Gremium: WLT gepl. Baubeginn: 04.08.25 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 269 gepl. Fertigstellung: 30.06.26 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 226 48 178 0 0 0 0 0

Maßnahme: Kollektoren

HA: KW 1 Beleuchtungsanlagen

Objektnr.: I087.008 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 31.12.26

Objektgenehmigung: 15.07.25 Objektstatus: Ausführungsplanung Tats. Baubeginn: Gremium: WLK/WLT gepl. Baubeginn: 21.04.26 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 1.314 gepl. Fertigstellung: 31.12.26 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 1.313 64 902 347 0 0 0 0

Maßnahme: Schlammstapelbehälter SSB

HA: KW 1 Beleuchtungsanlagen

Objektnr.: I087.009 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 31.05.27

Objektgenehmigung: 02.06.26 Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: WLT gepl. Baubeginn: 01.09.26 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 658 gepl. Fertigstellung: 31.05.27 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 670 0 140 495 35 0 0 0

Maßnahme: KW1 - Serverzentrum Schlammfaulung

HA: Schutz Serverräume SUN

Objektnr.: I128.001 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.09.28

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.01.28 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.12.28 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 2.375 3 400 800 1.011 161 0 0

Maßnahme: KW1 - Schlammfaulungsanlage F20

HA: KW 1 Klärschlammbehandlung

Objektnr.: I156.001 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.03.27

Objektgenehmigung: 12.02.08 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn: 11.01.16

Gremium: WA gepl. Baubeginn: 01.07.15 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 36.404 gepl. Fertigstellung: 26.02.27 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 34.371 31.018 982 149 0 0 2.222 0

Maßnahme: KW1 E50 PV-Anlage

Objektnr.: I157.001 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 25.11.26

Objektgenehmigung: 14.11.24 Objektstatus: Ausführungsplanung Tats. Baubeginn: Gremium: WA gepl. Baubeginn: 01.06.26 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 2.278 gepl. Fertigstellung: 25.11.26 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 1.952 233 531 1.188 0 0 0 0

Maßnahme: KW1 Hochlast Austausch der NSHV

Objektnr.: I157.002 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.03.28

Objektgenehmigung: 18.06.26 Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: WA gepl. Baubeginn: 02.08.27 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 4.234 gepl. Fertigstellung: 29.02.28 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 3.582 5 378 2.348 851 0 0 0

Maßnahme: KW1 AWF Austausch der MSHV + NSHV Süd

Objektnr.: I157.003 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.11.27

Objektgenehmigung: 23.04.26 Objektstatus: Ausführungsplanung Tats. Baubeginn: Gremium: WA gepl. Baubeginn: 01.06.27 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 3.226 gepl. Fertigstellung: 31.12.27 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 3.227 9 1.206 1.877 135 0 0 0

Maßnahme: KW1 VBG Austausch der MS + NSHV

Objektnr.: I157.004 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 03.07.28

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.02.28 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 30.06.28 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 3.110 0 72 200 2.763 75 0 0

Maßnahme: KW1 RSPW 5 Austausch der MS + NSHV

Objektnr.: I157.005 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.10.29

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 02.05.28 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 30.09.29 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 6.010 0 6 513 2.210 3.276 5 0

Maßnahme: KW1 AWF Austausch der MSHV + NSHV Nord

Objektnr.: I157.006 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 03.01.28

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 02.08.27 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.12.27 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 3.309 4 254 1.460 1.591 0 0 0

Maßnahme: Erneuerung Hauptschluss N-Ergie Kanalbetriebshof

Objektnr.: I157.007 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.01.27

Objektgenehmigung: 03.02.25 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn: Gremium: WLK/WLT gepl. Baubeginn: 02.02.26 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 581 gepl. Fertigstellung: 01.08.26 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 575 0 575 0 0 0 0 0

Maßnahme: Neubau 20kV Verbindung KW1 zu KW2

Objektnr.: I157.009 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.09.27

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.04.27 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 30.09.27 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 2.091 0 70 500 1.521 0 0 0

Maßnahme: Anpassung MS- und NS-Stationen

Objektnr.: I157.011 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 13.12.27

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 03.08.26 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 01.12.27 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 2.068 0 472 1.096 500 0 0 0

Maßnahme: KW1 AWF und BIO 2

Objektnr.: I157.012 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 02.11.26

Objektgenehmigung: 13.05.26 Objektstatus: Ausführungsplanung Tats. Baubeginn: Gremium: WLK/WLT gepl. Baubeginn: 04.05.26 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 1.687 gepl. Fertigstellung: 30.10.26 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 1.687 3 500 1.184 0 0 0 0

Maßnahme: KW1

Objektnr.: I157.013 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 06.08.29

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ausführungsplanung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 07.06.27 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 01.08.29 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 3.330 0 72 100 2.231 927 0 0

Maßnahme: KW1 Bau PV-Anlage RÜB

Objektnr.: I157.015 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.07.29

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.09.28 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 01.07.29 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 2.228 0 0 6 2.222 0 0 0

Maßnahme: KW1 Austausch der Schächte, Abwasserleitungen usw.

HA: Grundleitungen Betriebsgelände SUN

Objektnr.: I175.001 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.01.29

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.06.26 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.12.28 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 1.435 15 100 100 1.000 100 100 20

Maßnahme: Erneuerung Verdichterstation SLB/BB 1-4

HA: KW 1 Schwachlastbelebung

Objektnr.: I176.003 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.11.26

Objektgenehmigung: 30.03.23 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn: 14.04.25

Gremium: WA gepl. Baubeginn: 14.04.25 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 3.440 gepl. Fertigstellung: 31.10.26 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 3.323 2.082 1.052 161 16 6 6 0

Maßnahme: Erneuerung der Druckluftversorgung SLB [C1C0]

HA: KW 1 Schwachlastbelebung

Objektnr.: I176.006 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.10.22

Objektgenehmigung: 22.09.20 Objektstatus: In Betrieb Tats. Baubeginn: 12.04.21

Gremium: WA gepl. Baubeginn: 01.01.22 Tats. Fertigstellung: 07.11.22

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 1.558 gepl. Fertigstellung: 30.09.22 Tats. Nutzungsbeginn: 07.11.22

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 1.118 1.085 10 10 3 10 0 0

Maßnahme: Faulgasaufbereitung

HA: Versorgungsnetze

Objektnr.: I180.001 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 03.04.30

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.01.27 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.03.30 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 150 0 0 100 50 0 0 0

Maßnahme: Strukturplanung

HA: KW 1 Modernisierung Wasserweg

Objektnr.: I182.001 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.01.45

Objektgenehmigung: 28.04.21 Objektstatus: Fertiggestellt Tats. Baubeginn: 01.06.21

Gremium: WLK/WLT gepl. Baubeginn: 01.01.27 Tats. Fertigstellung: 31.12.25

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 2.650 gepl. Fertigstellung: 31.12.44 Tats. Nutzungsbeginn: 31.12.25

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 3.038 3.028 10 0 0 0 0 0

Maßnahme: Erneuerung Vorklärung

HA: KW 1 Modernisierung Wasserweg

Objektnr.: I182.002 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.01.37

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.01.28 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.12.36 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 38.608 8 500 600 2.000 14.000 21.500 0

Maßnahme: Erneuerung Schwachlastbelebung

HA: KW 1 Modernisierung Wasserweg

Objektnr.: I182.003 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.01.44

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.01.37 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.12.43 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 330.000 0 0 0 0 0 0 330.000

Maßnahme: Baufeldfreimachung Vorklärung

HA: KW 1 Modernisierung Wasserweg

Objektnr.: I182.004 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.01.32

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.28 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.12.31 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 543 43 100 200 200 0 0 0

Maßnahme: Baufeldfreimachung, Ersatzbauwerke

HA: KW 1 Modernisierung Wasserweg

Objektnr.: I182.005 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.10.29

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.09.27 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.08.29 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 3.299 79 130 360 1.460 1.110 160 0

Maßnahme: Mechanische Reinigung

Objektnr.: I183.005 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 30.06.26

Objektgenehmigung: 19.05.22 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn: 01.02.23

Gremium: WA gepl. Baubeginn: 01.02.23 Tats. Fertigstellung: 30.03.26

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 4.843 gepl. Fertigstellung: 30.06.26 Tats. Nutzungsbeginn: 30.03.26

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 4.515 3.168 892 455 0 0 0 0

Maßnahme: Hochlastbelebung

Objektnr.: I183.006 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 26.05.28

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.06.27 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 26.05.28 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 2.308 26 70 1.000 1.212 0 0 0

Maßnahme: Schwachlastbelebung

Objektnr.: I183.007 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 31.12.27

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.01.27 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.12.27 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 2.598 1 50 500 1.800 247 0 0

Maßnahme: Mittelspannungsnetz Erneuerung der Kabel

Objektnr.: I183.009 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 09.12.26

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ausführungsplanung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 12.03.26 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 29.11.26 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 1.221 1 286 934 0 0 0 0

Maßnahme: Erneuerung der Rechenanlage [A2]

HA: KW 2 Modernisierung Anlagentechnik

Objektnr.: I184.001 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 02.02.26

Objektgenehmigung: 29.09.22 Objektstatus: Fertiggestellt Tats. Baubeginn: 04.03.24

Gremium: WA gepl. Baubeginn: 04.03.24 Tats. Fertigstellung: 04.03.26

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 3.023 gepl. Fertigstellung: 30.01.26 Tats. Nutzungsbeginn: 05.03.26

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 2.681 2.303 263 65 42 8 0 0

Maßnahme: Erneuerung Probenahmestation 5

HA: KW 2 Modernisierung Anlagentechnik

Objektnr.: I184.002 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.10.26

Objektgenehmigung: 21.09.22 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn: 10.11.25

Gremium: WLT gepl. Baubeginn: 03.11.25 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 398 gepl. Fertigstellung: 18.09.26 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 397 102 276 19 0 0 0 0

Maßnahme: Erneuerung Abluftbehandlungsanlage

HA: KW 2 Modernisierung Anlagentechnik

Objektnr.: I184.003 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 28.06.27

Objektgenehmigung: 25.04.24 Objektstatus: Ausführungsplanung Tats. Baubeginn: Gremium: WA gepl. Baubeginn: 10.08.26 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 3.500 gepl. Fertigstellung: 17.05.27 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 7.199 603 2.731 3.865 0 0 0 0

Maßnahme: Erneuerung Verdichter

HA: KW 2 Modernisierung Anlagentechnik

Objektnr.: I184.004 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.07.25

Objektgenehmigung: 29.06.23 Objektstatus: Fertiggestellt Tats. Baubeginn: 27.05.24

Gremium: WA gepl. Baubeginn: 03.06.24 Tats. Fertigstellung: 24.06.25

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 3.331 gepl. Fertigstellung: 30.06.25 Tats. Nutzungsbeginn: 16.07.25

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 2.509 1.974 479 32 13 11 0 0

Maßnahme: Erneuerung Containerverfahranlage

HA: KW 2 Modernisierung Anlagentechnik

Objektnr.: I184.005 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 08.10.27

Objektgenehmigung: 24.03.25 Objektstatus: Ausführungsplanung Tats. Baubeginn: Gremium: WLT gepl. Baubeginn: 15.03.27 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 568 gepl. Fertigstellung: 24.09.27 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 568 55 320 168 25 0 0 0

Maßnahme: Erneuerung Rücklaufschlammpumpe

HA: KW 2 Modernisierung Anlagentechnik

Objektnr.: I184.008 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.07.26

Objektgenehmigung: 05.11.24 Objektstatus: Ausführungsplanung Tats. Baubeginn: Gremium: A 2 gepl. Baubeginn: 05.05.26 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 85 gepl. Fertigstellung: 26.06.26 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 64 62 2 0 0 0 0 0

Maßnahme: Abluftleitungen V60 & U60

HA: KW 2 Modernisierung Anlagentechnik

Objektnr.: I184.009 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.09.26

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 02.03.26 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.08.26 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 831 4 827 0 0 0 0 0

Maßnahme: Linde O2 Anlage sanierung

HA: KW 2 Modernisierung Anlagentechnik

Objektnr.: I184.010 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.12.26

Objektgenehmigung: 27.03.26 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn: Gremium: A 2 gepl. Baubeginn: 01.06.26 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 447 gepl. Fertigstellung: 01.12.26 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 448 0 448 0 0 0 0 0

Maßnahme: Erneuerung Sandwaschanlage [A2]

HA: KW 2 Modernisierung Anlagentechnik

Objektnr.: I184.011 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 29.05.28

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.11.27 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 26.05.28 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 320 0 20 150 150 0 0 0

Maßnahme: Erneuerung Rücklaufschlammpumpen AP056/AP058

HA: KW 2 Modernisierung Anlagentechnik

Objektnr.: I184.012 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 03.09.27

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.02.27 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 01.09.28 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 236 0 4 116 116 0 0 0

Maßnahme: Schwachlastbelebung

Objektnr.: I185.001 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 30.09.26

Objektgenehmigung: 29.07.24 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn: 01.04.25

Gremium: WLK/WLT gepl. Baubeginn: 01.04.25 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 1.109 gepl. Fertigstellung: 30.09.26 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 1.193 519 534 140 0 0 0 0

Maßnahme: Mechanische Reinigung

Objektnr.: I185.002 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.12.27

Objektgenehmigung: 17.11.25 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn: 03.01.22

Gremium: WLK/WLT gepl. Baubeginn: 03.01.22 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 1.935 gepl. Fertigstellung: 23.12.27 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 2.047 147 100 900 900 0 0 0

Maßnahme: Abwasserfilter

HA: KW 1 Modernisierung elektr, Anlagen

Objektnr.: I185.003 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 31.12.28

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.27 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.12.28 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 3.118 0 80 300 2.738 0 0 0

Maßnahme: MSP/NSHV-G20

Objektnr.: I185.006 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 25.04.25

Objektgenehmigung: 17.07.23 Objektstatus: Fertiggestellt Tats. Baubeginn: 10.06.24

Gremium: WLT gepl. Baubeginn: 01.06.24 Tats. Fertigstellung: 25.05.25

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 673 gepl. Fertigstellung: 25.04.25 Tats. Nutzungsbeginn: 25.05.25

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 354 298 56 0 0 0 0 0

Maßnahme: Ertüchtigung der Elektrotechnik H20 / H30

Objektnr.: I185.008 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 31.07.26

Objektgenehmigung: 10.01.22 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn: 17.02.24

Gremium: WLT gepl. Baubeginn: 17.02.24 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 2.082 gepl. Fertigstellung: 31.07.26 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 2.008 1.413 300 295 0 0 0 0

Maßnahme: Erneuerung Steuerschrank Notstromdiesel H20

Objektnr.: I185.012 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 29.04.27

Objektgenehmigung: 16.03.23 Objektstatus: Ausführungsplanung Tats. Baubeginn: Gremium: A 2 gepl. Baubeginn: 01.06.26 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 203 gepl. Fertigstellung: 29.04.27 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 207 1 1 205 0 0 0 0

Maßnahme: Differenzstrommessung H50 A1N1100

Objektnr.: I185.013 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 22.04.24

Objektgenehmigung: 30.03.23 Objektstatus: In Gewährleistung Tats. Baubeginn: 11.03.24

Gremium: A 2 gepl. Baubeginn: 04.03.24 Tats. Fertigstellung: 22.04.24

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 80 gepl. Fertigstellung: 01.04.24 Tats. Nutzungsbeginn: 22.04.24

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 79 77 0 2 0 0 0 0

Maßnahme: Erneuerung der ELA Anlage

Objektnr.: I185.014 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 30.07.26

Objektgenehmigung: 26.06.24 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn: 29.01.25

Gremium: WLT gepl. Baubeginn: 01.12.24 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 334 gepl. Fertigstellung: 30.07.26 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 262 162 100 0 0 0 0 0

Maßnahme: Neubau M4 Gebäude für Mittelspannung

Objektnr.: I185.015 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.04.27

Objektgenehmigung: 27.03.25 Objektstatus: Ausführungsplanung Tats. Baubeginn: Gremium: WA gepl. Baubeginn: 01.07.26 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 4.025 gepl. Fertigstellung: 31.03.27 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 4.215 190 1.050 2.930 45 0 0 0

Maßnahme: NSHV 6x Differenzstrommessung

Objektnr.: I185.017 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 23.08.27

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.02.27 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 23.08.27 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 501 1 3 497 0 0 0 0

Maßnahme: Austausch der MSHV Einlauf

Objektnr.: I185.019 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 03.05.27

Objektgenehmigung: 14.05.25 Objektstatus: Ausführungsplanung Tats. Baubeginn: Gremium: WLT gepl. Baubeginn: 01.02.27 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 1.879 gepl. Fertigstellung: 31.05.27 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 2.073 133 747 1.193 0 0 0 0

Maßnahme: Austausch USV-Anlagen

Objektnr.: I185.020 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 02.08.26

Objektgenehmigung: 10.04.26 Objektstatus: Ausführungsplanung Tats. Baubeginn: Gremium: A 2 gepl. Baubeginn: 01.02.26 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 120 gepl. Fertigstellung: 01.08.26 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 120 0 120 0 0 0 0 0

Maßnahme: Austausch Strassenbeleuchtung/Masten im KW1+2

Objektnr.: I185.021 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.06.27

Objektgenehmigung: 22.05.26 Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: WLK/WLT gepl. Baubeginn: 01.06.26 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 1.276 gepl. Fertigstellung: 31.05.27 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 1.276 0 825 451 0 0 0 0

Maßnahme: Austausch Außenverteiler im KW1

Objektnr.: I185.022 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 16.12.27

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.02.27 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 15.12.27 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 1.100 0 0 500 600 0 0 0

Maßnahme: Ertüchtigung der Elektrotechnik Faulbehälter 4

Objektnr.: I185.023 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 31.07.26

Objektgenehmigung: 27.05.25 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn: 23.02.26

Gremium: WLT gepl. Baubeginn: 01.04.26 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 77 gepl. Fertigstellung: 31.07.26 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 87 7 80 0 0 0 0 0

Maßnahme: KW1 - Dezentralisierung und Optimierung

HA: KW 1-2 Erweiterung der Messtechnik

Objektnr.: I186.001 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.03.29

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 03.01.28 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.12.29 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 5.000 0 0 100 2.400 2.000 500 0

Maßnahme: Erneuerung Automatisierungsstationen

HA: KW 1-2 Modernisierung Prozessleittechnik

Objektnr.: I188.001 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.10.26

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ausführungsplanung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.04.26 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.12.30 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 778 47 259 249 223 0 0 0

Maßnahme: Condition Monitoring PMSXcm

HA: KW 1-2 Modernisierung Prozessleittechnik

Objektnr.: I188.002 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 02.01.31

Objektgenehmigung: 27.08.25 Objektstatus: Ausführungsplanung Tats. Baubeginn: 03.11.25 Gremium: A 2 gepl. Baubeginn: 03.11.25 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 159 gepl. Fertigstellung: 27.12.30 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 94 6 27 49 12 0 0 0

Maßnahme: Pauschalansatz für Unterhaltsprojekte

HA: KW 1 Technische Gebäudeausrüstung

Objektnr.: I190.001 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.01.32

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.01.26 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.12.31 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 1.600 0 400 400 250 250 100 200

Maßnahme: Ertüchtigung Aufzüge

HA: KW 1 Technische Gebäudeausrüstung

Objektnr.: I190.003 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.07.28

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.27 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 30.06.28 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 270 0 64 106 100 0 0 0

Maßnahme: I20 Austausch MSR Technik E3

HA: KW 1 Technische Gebäudeausrüstung

Objektnr.: I190.004 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.01.29

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 02.01.28 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.12.28 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 262 0 62 50 150 0 0 0

Maßnahme: Austausch MSR-Technik RLT Umkleiden

HA: KW 1 Technische Gebäudeausrüstung

Objektnr.: I190.005 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.05.26

Objektgenehmigung: 29.06.26 Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: WLT gepl. Baubeginn: 01.09.25 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 200 gepl. Fertigstellung: 30.04.26 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 370 5 253 100 12 0 0 0

Maßnahme: Austausch MSR-Technik RLT Lager und Atemschutzwkst

HA: KW 1 Technische Gebäudeausrüstung

Objektnr.: I190.006 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.04.26

Objektgenehmigung: 04.06.25 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn: Gremium: WLK/WLT gepl. Baubeginn: 01.09.25 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 155 gepl. Fertigstellung: 31.03.26 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 155 7 135 13 0 0 0 0

Maßnahme: Kanalsanierung KW1

HA: KW 1 Technische Gebäudeausrüstung

Objektnr.: I190.007 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.07.28

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.07.27 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 30.06.28 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 100 0 20 50 30 0 0 0

Maßnahme: Sanierung asbesthaltige Lüftung B50

HA: KW 1 Technische Gebäudeausrüstung

Objektnr.: I190.008 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.01.28

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.03.27 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.12.27 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 127 0 20 97 10 0 0 0

Maßnahme: Neuanbindung Trinkwasser / Löschwasser LG1

HA: KW 1 Technische Gebäudeausrüstung

Objektnr.: I190.009 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.02.28

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.07.27 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.01.28 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 65 0 17 33 15 0 0 0

Maßnahme: Pauschalansatz für Unterhaltsprojekte

HA: KW 2 Technische Gebäudeausrüstung

Objektnr.: I191.001 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.01.31

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.01.25 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 31.12.30 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 175 0 25 25 25 25 25 50

Maßnahme: Erneuerung Kälte U60

HA: KW 2 Technische Gebäudeausrüstung

Objektnr.: I191.002 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.10.29

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 30.06.27 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 30.09.28 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 174 4 5 80 85 0 0 0

Maßnahme: Pauschalansatz für Unterhaltsprojekte

HA: Erneuerung baulicher Anlagen

Objektnr.: I192.001 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.01.25 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 2.450 0 325 925 825 150 75 150

Maßnahme: Absorptionsanlage Kälteverbund

HA: KW 1 Optimierung Kälteverbund

Objektnr.: I193.001 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.01.27

Objektgenehmigung: 12.11.25 Objektstatus: Ausführungsplanung Tats. Baubeginn: Gremium: WLK/WLT gepl. Baubeginn: 01.06.26 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 1.338 gepl. Fertigstellung: 31.12.26 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 1.303 115 980 208 0 0 0 0

Maßnahme: Gesamtplanung Optimierung Kälteverbund

HA: KW 1 Optimierung Kälteverbund

Objektnr.: I193.002 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.07.28

Objektgenehmigung: Objektstatus: Planung Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 01.10.27 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 30.06.28 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 334 0 5 75 254 0 0 0

Maßnahme: Planung der Kälte- und Wärmeerzeugung

HA: KW 2 Energiekonzept TGA

Objektnr.: I194.001 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.07.29

Objektgenehmigung: Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 02.01.28 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 30.06.29 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 2.524 3 17 504 1.500 500 0 0

Maßnahme: KW1 Anpassung der Brandmeldeanlage

HA: Vorbeugender Brandschutz

Objektnr.: PI1127.010 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 30.04.26

Objektgenehmigung: 01.02.21 Objektstatus: In Bau Tats. Baubeginn: 23.02.21

Gremium: WLT gepl. Baubeginn: 01.04.22 Tats. Fertigstellung: 20.08.25

genehmigte Gesamtkosten TEUR: 745 gepl. Fertigstellung: 30.04.26 Tats. Nutzungsbeginn: 20.08.25

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 682 532 150 0 0 0 0 0

Maßnahme: Digitalausbau der BOS-Funkanlage

HA: Vorbeugender Brandschutz

Objektnr.: PI1127.012 Objektleitung: Gepl. Nutzungsbeginn: 01.12.26

Objektgenehmigung: Objektstatus: Ungeplant Tats. Baubeginn: Gremium: gepl. Baubeginn: 02.02.26 Tats. Fertigstellung: genehmigte Gesamtkosten TEUR: 0 gepl. Fertigstellung: 30.11.26 Tats. Nutzungsbeginn:

Gesamt ------------------------- Investitionsbedarf in TEUR je Wirtschaftsjahr -------------------------- Kosten bis 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 ff 600 0 600 0 0 0 0 0

Die Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg ist zertifiziert nach: DIN EN ISO 9001 (Qualitätsmanagement) DIN EN ISO 14001 (Umweltmanagement) DIN EN ISO 45001 (Arbeitsschutzmanagement) Weitere Informationen sowie die Publikationen der Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg finden Sie unter www.sun.nuernberg.de

126

Beratung Datum Behandlung Ziel

Werkausschuss Stadtentwässerung und 24.09.2026 öffentlich Gutachten

Umweltanalytik Nürnberg (SUN)

Stadtrat 19.11.2026 öffentlich Beschluss

Betreff:

Stellenschaffungen bei SUN zum Wirtschaftsplan 2027

Anlagen:

Begründungen zu den beantragten Stellenschaffungen 2027

Sachverhalt (kurz):

Der Eigenbetrieb Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg (SUN) hat auf der Grundlage

der AdO Nr. 009 vom 02.04.2026 für den Stellenplan 2027 Anträge für Stellenschaffungen

gestellt.

Als Gesamtkosten ist die tatsächliche Mehrbelastung zum Wirtschaftsplan 2027 pro Jahr

ausgewiesen. 4,00 Vollkraftstellen sollen unbefristet geschaffen werden.

Das Gutachten des Werkausschusses SUN vom 24.09.2026 wird dem Stadtrat zu den

Etatberatungen zum Beschluss vorgelegt.

1. Finanzielle Auswirkungen:

Noch offen, ob finanzielle Auswirkungen

Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

(→ weiter bei 2.)

Nein (→ weiter bei 2.)

Ja

Kosten noch nicht bekannt

Kosten bekannt

Gesamtkosten € Folgekosten 359.798 € pro Jahr

dauerhaft nur für einen begrenzten Zeitraum

davon investiv € davon Sachkosten € pro Jahr

davon konsumtiv € davon Personalkosten 359.798 € pro Jahr

(mit Ref. II / Stk - entsprechend der vereinbarten Haushaltsregelungen - abgestimmt,

ansonsten Ref. II / Stk in Kenntnis gesetzt)

Ja

Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

Wirtschaftsplan (für 4,00 VZÄ)

2a. Auswirkungen auf den Stellenplan:

Nein (→ weiter bei 3.)

Ja

Deckung im Rahmen des bestehenden Stellenplans

Auswirkungen auf den Stellenplan im Umfang von 4 Vollkraftstellen (Einbringung und

Prüfung im Rahmen des Stellenschaffungsverfahrens)

Siehe gesonderte Darstellung im Sachverhalt

2b. Abstimmung mit DIP ist erfolgt (Nur bei Auswirkungen auf den Stellenplan auszufüllen)

Ja

Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

3. Diversity-Relevanz:

Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich: Ja Stellenschaffungen sind diversity-neutral zu betrachten.

RA und DiP (verpflichtend bei Satzungen und Verordnungen)

DiP-Pro 2

Ref. II

Gutachtenvorschlag (WerkA/SUN 24.09.2026):

Der Werkausschuss SUN begutachtet den Stellenplan für die Beamten und Beschäftigten der

Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg (SUN) gemäß Wirtschaftsplan 2027, mit

folgenden Punkten, denen die Personalvertretung zugestimmt hat und DiP-Pro-2 Stellen-

bewertung bewertet hat:

Beschlussvorschlag (StR 19.11.2026):

Der Gutachtenvorschlag des Werkausschusses SUN vom 24.09.2026 wird zum Beschluss

erhoben.

Stellenschaffungen bei SUN zum Wirtschaftsplan 2027

hier: Begründungen zu den beantragten Stellenschaffungen 2027

Der Eigenbetrieb Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg (SUN) hat auf der Grund-

lage der AdO Nr. 009 vom 02.04.2026 für den Stellenplan 2027 Anträge für Stellenschaffungen

gestellt. In der Folge sind die einzelnen Stellen inklusive Begründungen aufgelistet:

• Wissenschaftlicher Sachbearbeiter/in (VK Anteil 1,0; unbefristet; A 14/EGr. 14);

Stab WLK

Neben der stabilen Führung des Eigenbetriebs ist es die zentrale Aufgabe der Werkleitung

den Eigenbetrieb aktiv, vorausschauend und strategisch auf die kommenden Herausforde-

rungen auszurichten. Die Rahmenbedingungen werden zunehmend komplexer und an-

spruchsvoller, insbesondere im Spannungsfeld von Digitalisierung, regulatorischen Anfor-

derungen und effizientem Ressourceneinsatz. Die Schaffung einer Stabsstelle stärkt die

Handlungs- und Steuerungsfähigkeit der Werkleitung.

• Geoinformatiker/in (VK Anteil 1,0 unbefristet EGr. 12); Abteilung Abwasser-

ableitung, Sachgebiet Systemplanung und Kanaldatenbank (SUN/S-1/1)

Auf Basis der in diesem Sachgebiet erstellten Grundsatzbetrachtungen werden der Sanie-

rungsbedarf ermittelt und priorisiert und die Grundlagen für die Anlagensteuerung geliefert.

Damit stellt das Sachgebiet SUN/S-1/1 die Grundlagen für die Tätigkeiten der Sachgebiete

SUN/S-1/2 und SUN/S-1/3, aber auch der Abteilung SUN/S-3 zur Verfügung. Der Stellen-

bedarf ergibt sich aus der Entwicklung des Kanalinformationssystems (KIS) zu einer zen-

tralen, abteilungsübergreifenden Datenplattform mit rund 90 Nutzenden. Die Anforderungen

an Datenqualität, Systembetrieb, Schnittstellen und Auswertungen sind stark gestiegen und

können mit vorhandenem Personal nicht mehr erfüllt werden (u.a. gemäß DWA-M 145-2).

Zusätzlich sind neue Aufgaben entstanden, wie die Pflege mehrerer hydrodynamischer

Datenmodelle (Ist-, Prognose-, Sanierungsmodelle), Aufbau und Betrieb eines Messdaten-

managements (DWD- und Sensordaten) sowie zunehmende Bereitstellung georeferen-

zierter Daten. Diese hochspezialisierten, IT- und datengetriebenen Aufgaben sind dauer-

haft und können weder von Ingenieur- noch Bestandspersonal übernommen werden. Die

Stelle ist erforderlich, um Datenqualität, Systemstabilität und zentrale Arbeitsprozesse

dauerhaft sicherzustellen.

• Fachkraft für Rohr-, Kanal und Industrieservice (VK Anteil 1,0; unbefristet; EGr. 6);

Abteilung Abwasserableitung, Sachgebiet Kanalbetrieb (SUN/S-1/3)

Um die gesetzlichen und vertraglichen Anforderungen erfüllen zu können und die Funk-

tionsfähigkeit der öffentlichen Entwässerungsanlage der Stadt Nürnberg aufrechterhalten

zu können ist der zwischenzeitlich entstandene quantitative und qualitative Zusatzaufwand

zum Betrieb der öffentlichen Entwässerungsanlagen abzudecken.

• Sachbearbeiter DV / Leittechnik zur Implementierung und Betreuung kritischer Infra-

struktur (VK Anteil 1,0; unbefristet, EGr. 10); Abteilung Abwasserreinigung, Sachge-

biet Leittechnik (SUN/S-2/L)

Die Abwasserreinigung fällt mit ihren Klärwerken aufgrund der Ausbaugröße von 1,6 Mio.

EW unter die kritische Infrastruktur. Mit einem serverbasierten Prozessleitsystem verfügt

sie über eine eigene digitale Infrastruktur, die vom Sachgebiet SUN/S-2/L betreut wird und

unabhängig vom städtischen IT-System, dessen Betreuung hinsichtlich KRITIS, SUN/K-5

inne hat, arbeitet. Seit der Implementierung sind die Anforderungen an die Sicherung der

digitalen Infrastruktur stetig gewachsen. 2024 betrug der Aufwand zur Betreuung gemäß

Jahresbericht "Bericht KRITIS-Management 2024" im Sachgebiet SUN/S-2/L bei 1.100

Stunden. Durch die Umsetzung der NIS2-Richtlinie Ende 2024 hat sich der Betreuungs-

aufwand weiter erhöht und liegt bereits oberhalb von 1 Mannjahr. Durch den erhöhten Be-

treuungsaufwand sind bereits wichtige Themen liegengeblieben, wie der Austausch veralte-

ter Hardware im Bereich der SPS-Steuerung. Zudem wurde die Erneuerung des Prozess-

leitsystems (PLS) bereits mehrere Jahre verschoben, was nun aufgrund der Einstellung des

Supports sowie Abweichungen hinsichtlich KRITIS zu erhöhtem Handlungsbedarf führt.

Beratung Datum Behandlung Ziel

Werkausschuss Stadtentwässerung und 24.09.2026 öffentlich Beschluss

Umweltanalytik Nürnberg (SUN)

Betreff:

Sammelgutachten Stellenplanänderungen SUN

Anlagen:

Sammelgutachten (Liste)

Sachverhalt (kurz):

Im Rahmen des genehmigten Stellenplans ist über die nicht auf die Verwaltung delegierten

Stellenplanänderungen zu entscheiden.

1. Finanzielle Auswirkungen:

Noch offen, ob finanzielle Auswirkungen

Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

(→ weiter bei 2.)

Nein (→ weiter bei 2.)

Ja

Kosten noch nicht bekannt

Kosten bekannt

Gesamtkosten € Folgekosten -127.799 € pro Jahr

dauerhaft nur für einen begrenzten Zeitraum

davon investiv € davon Sachkosten - 127.799 € pro Jahr

davon konsumtiv € davon Personalkosten € pro Jahr

(mit Ref. II / Stk - entsprechend der vereinbarten Haushaltsregelungen - abgestimmt,

ansonsten Ref. II / Stk in Kenntnis gesetzt)

Ja

Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

2a. Auswirkungen auf den Stellenplan:

Nein (→ weiter bei 3.)

Ja

Deckung im Rahmen des bestehenden Stellenplans

Auswirkungen auf den Stellenplan im Umfang von Vollkraftstellen (Einbringung

und Prüfung im Rahmen des Stellenschaffungsverfahrens)

Siehe gesonderte Darstellung im Sachverhalt

2b. Abstimmung mit DIP ist erfolgt (Nur bei Auswirkungen auf den Stellenplan auszufüllen)

Ja

Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

3. Diversity-Relevanz:

Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich: Ja Stellenwertüberprüfungen sind diversity-neutral zu betrachten.

RA und DiP (verpflichtend bei Satzungen und Verordnungen)

DiP/Pro-2

PR-SUN

Der Werkausschuss/SUN beschließt die nachfolgenden Stellenplanänderungen wie im

Sammelgutachten (Liste) dargelegt.

Stellenplanänderungen bis einschließlich EGr. 12 TVöD bzw. BGr. A12 BayBesG

Sammelgutachten (Liste)

Der Stadtrat hat am 06.05.2026 unter anderem beschlossen, dass Stellenplanänderungen bis

einschließlich EGr. 12 TVöD bzw. BGr. A12 BayBesG (Zielwert) nicht als Einzelgutachten in

den Werkausschuss SUN eingebracht werden, sondern als Sammelgutachten (Liste) in der

nächsterreichbaren Werkausschusssitzung beschlossen werden (Beschlussauszug Stadtrat

TOP Ö 4.3)

Um eine schnellstmögliche Besetzung der Planstellen zu erreichen, dürfen die vorgeschla-

genen Stellenplanänderungen nach Genehmigung durch die 1. Werkleiterin – vor der Werk-

ausschuss-Beschlussfassung – bereits im Stellenplan vollzogen und der Recruiting-Prozess

gestartet werden.

Bis zum Redaktionsschluss der aktuellen Werkausschuss-Sitzung wurden folgende Stellen-

planänderungen bis EGr. 12 TVöD bzw. BGr. A12 BayBesG vorgenommen:

Beratung Datum Behandlung Ziel

Werkausschuss Stadtentwässerung und 24.09.2026 öffentlich Gutachten

Umweltanalytik Nürnberg (SUN)

Stadtrat 30.09.2026 öffentlich Beschluss

Betreff:

Aufhebung der Widmung als öffentliche Einrichtung des Labors für Umweltanalytik

und damit einhergehende Aufhebungen / Änderungen von Satzungen bei der

Anlagen:

Sachverhalt

Satzung zur Aufhebung der UALS

Satzung zur Aufhebung der UAGebS

Satzung zur Änderung der SUNBS

Synopse zur SUNBS

Sachverhalt (kurz):

Im Werkausschuss SUN vom 18.12.2025 wurden zur künftigen Ausrichtung der Umweltanalytik

SUN/U mehrere Beschlüsse gefasst. Unter anderem auch, dass die Widmung der

Umweltanalytik als öffentliche Einrichtung aufgehoben wird und Leistungen für Dritte nicht mehr

erbracht werden. Zudem wurde beschlossen, dass die Umweltanalytikgebührensatzung

(UAGebS) aufgehoben und die Umweltanalytiklaborsatzung (UALS) auf ihre Notwendigkeit

überprüft und angepasst werden. Diese generellen Beschlüsse zur Neuausrichtung der

Umweltanalytik werden nun konkretisiert und sämtliche damit einhergehenden formalen

Änderungen vorgenommen.

1. Finanzielle Auswirkungen:

Noch offen, ob finanzielle Auswirkungen

Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

(→ weiter bei 2.)

Nein (→ weiter bei 2.)

Ja

Kosten noch nicht bekannt

Kosten bekannt

Gesamtkosten € Folgekosten € pro Jahr

dauerhaft nur für einen begrenzten Zeitraum

davon investiv € davon Sachkosten € pro Jahr

davon konsumtiv € davon Personalkosten € pro Jahr

(mit Ref. II / Stk - entsprechend der vereinbarten Haushaltsregelungen - abgestimmt,

ansonsten Ref. II / Stk in Kenntnis gesetzt)

Ja

Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

2a. Auswirkungen auf den Stellenplan:

Nein (→ weiter bei 3.)

Ja

Deckung im Rahmen des bestehenden Stellenplans

Auswirkungen auf den Stellenplan im Umfang von Vollkraftstellen (Einbringung

und Prüfung im Rahmen des Stellenschaffungsverfahrens)

Siehe gesonderte Darstellung im Sachverhalt

2b. Abstimmung mit DIP ist erfolgt (Nur bei Auswirkungen auf den Stellenplan auszufüllen)

Ja

Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

3. Diversity-Relevanz:

Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich: Ja Satzungsangelegenheit - es sind hier keine Diversity-Aspekte betroffen.

RA und DiP (verpflichtend bei Satzungen und Verordnungen)

Gutachtenvorschlag (WerkA/SUN Ö 24.09.2026):

1. Der Werkausschuss SUN begutachtet die Aufhebung der Widmung als öffentliche

Einrichtung des Labors für Umweltanalytik und empfiehlt dem Stadtrat, die Aufhebung zu

beschließen.

2. Der Werkausschuss SUN begutachtet die beiliegende Satzung zur Aufhebung der

Satzung der Stadt Nürnberg für das Labor für Umweltanalytik

(Umweltanalytiklaborsatzung – UALS) und empfiehlt dem Stadtrat, diese Satzung zu

erlassen.

3. Der Werkausschuss SUN begutachtet die beiliegende Satzung zur Aufhebung der

Gebührensatzung der Stadt Nürnberg für das Labor für Umweltanalytik

(Umweltanalytikgebührensatzung – UAGebS) und empfiehlt dem Stadtrat, diese Satzung

zu erlassen.

4. Der Werkausschuss SUN begutachtet die beiliegende Satzung zur Änderung der

Betriebssatzung für Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg

(StadtentwässerungUmweltanalytikBetriebssatzung – SUNBS) und empfiehlt dem

Stadtrat, diese Satzung zu erlassen.

Beschlussvorschlag (StR Ö 30.09.2026):

1. Entsprechend dem Gutachten des Werkausschusses SUN vom 24.09.2026 wird die

Widmung als öffentliche Einrichtung des Labors für Umweltanalytik aufgehoben.

2. Entsprechend dem Gutachten des Werkausschusses SUN vom 24.09.2026 wird der

Erlass der beiliegenden Satzung zur Aufhebung der Satzung der Stadt Nürnberg für das

Labor für Umweltanalytik (Umweltanalytiklaborsatzung – UALS) beschlossen.

3. Entsprechend dem Gutachten des Werkausschusses SUN vom 24.09.2026 wird der

Erlass der beiliegenden Satzung zur Aufhebung der Gebührensatzung der Stadt

Nürnberg für das Labor für Umweltanalytik (Umweltanalytikgebührensatzung – UAGebS)

beschlossen.

4. Entsprechend dem Gutachten des Werkausschusses SUN vom 24.09.2026 wird der

Erlass der beiliegenden Satzung zur Änderung der Betriebssatzung für

(StadtentwässerungUmweltanalytikBetriebssatzung – SUNBS) beschlossen.

Aufhebung der Widmung als öffentliche Einrichtung des Labors für Umweltanalytik und

damit einhergehende Aufhebungen / Änderungen von Satzungen bei der Stadtentwäs-

serung und Umweltanalytik Nürnberg

1. Ausgangslage

Im Werkausschuss SUN vom 18.12.2025 wurden diverse Beschlüsse zur künftigen Ausrich-

tung der Umweltanalytik (SUN/U) gefasst. Unter anderem wurde auch beschlossen, dass die

Widmung der Umweltanalytik als öffentliche Einrichtung aufgehoben wird und Leistungen für

Dritte nicht mehr erbracht werden. Zudem wurde beschlossen, dass die Umweltanalytikgebüh-

rensatzung (UAGebS) aufgehoben und die Umweltanalytiklaborsatzung (UALS) auf ihre Not-

wendigkeit überprüft und angepasst werden. Diese generellen Beschlüsse zur Neuausrichtung

der Umweltanalytik werden nun konkretisiert und sämtliche damit einhergehenden formalen

Änderungen vorgenommen.

2. Aufhebung der Widmung als öffentliche Einrichtung des Labors für Umweltanalytik

und Aufhebung von Satzungen von SUN/U

Gemäß § 1 Abs. 1 UALS unterhält die Stadt Nürnberg als öffentliche Einrichtung ein Labor für

Umweltanalytik. Zudem regelt § 1 Abs. 2 UALS, dass auch Dritte das Labor für Umweltanalytik

in Anspruch nehmen können, wenn zusätzliche freie Kapazitäten verfügbar sind.

Aufgrund der bereits gefassten Beschlüsse vom 18.12.2025 zur künftigen Ausrichtung von

SUN/U sollen somit sämtliche Inhalte des § 1 UALS aufgehoben werden.

Aus Sicht von SUN begründen die verbleibenden Inhalte der UALS ohne § 1 nicht die Notwen-

digkeit zum Fortbestehen der Satzung. Die Umweltanalytik wird künftig nur noch für den Kon-

zern Stadt Nürnberg tätig, eine Außenwirkung mit Notwendigkeit zu öffentlich abrufbaren Re-

gelungen in einer Satzung entfällt. Der Leistungsumfang (§ 2), die Qualitätssicherung (§3) und

die Dateneinsicht (§4) sind ebenfalls über SUN-interne Regelungen definiert, so dass die Leis-

tungen auch weiterhin mit den bisherigen Standards erbracht werden. Daher ist die UALS nicht

länger erforderlich und kann aufgehoben werden.

Des Weiteren wurde bereits beschlossen, dass die Gebührensatzung der Stadt Nürnberg für

das Labor für Umweltanalytik (Umweltanalytikgebührensatzung – UAGebS) aufgehoben wird.

Die UAGebS erhebt nach § 1 Abs. 1 Benutzungsgebühren und stützt sich ausweislich ihres

Eingangs auf Art. 2 Abs. 2 und Art. 8 KAG. Benutzungsgebühren nach Art. 8 KAG setzen die

Benutzung einer öffentlichen Einrichtung voraus.

Da die öffentliche Widmung des Labors für Umweltanalytik aufgehoben wird, entfällt auch die

Grundlage zur Erhebung von Benutzungsgebühren. Daher sollen die UAGebS und damit ein-

hergehend das Gebührenverzeichnis des Labors für Umweltanalytik (Anlage zu § 4 UAGebS)

aufgehoben werden. Eine alternative Verrechnungslogik wurde bereits mit Ref. II abgestimmt. Die Details werden aktuell erarbeitet.

Beide Satzungen (UALS und UAGebS inkl. Anlage) sollen zeitgleich zum 01.01.2027 aufge-

hoben werden.

3. Änderung der Betriebssatzung SUN

Aufgrund der Aufhebungen unter 2. sind redaktionelle Änderungen in der Betriebssatzung

SUN notwendig. Die Änderungen sollen zum 01.01.2027 erfolgen.

Satzung zur Aufhebung der Satzung der Stadt Nürnberg für das Labor für

Umweltanalytik (Umweltanalytiklaborsatzung – UALS) vom 22. Juli 2022 (Amtsblatt

S. 304)

Vom ...................………………

Die Stadt Nürnberg erlässt auf Grund von Art. 23 Satz 1 und Art. 24 Abs. 1 Nr. 1 der

Gemeindeordnung für den Freistaat Bayern in der Fassung der Bekanntmachung vom

22. August 1998 (GVBl. S. 796), zuletzt geändert durch §§ 1 und 2 des Gesetzes vom

28. Juli 2026 (GVBl. S. 374), folgende Satzung:

Art. 1

Die Satzung der Stadt Nürnberg für das Labor für Umweltanalytik (Umweltanalytiklaborsatzung

• UALS) vom 22. Juli 2022 (Amtsblatt S. 304) wird aufgehoben.

Art. 2

Diese Satzung tritt am 01.01.2027 in Kraft.

Satzung zur Aufhebung der Gebührensatzung der Stadt Nürnberg für das Labor für

Umweltanalytik (Umweltanalytikgebührensatzung – UAGebS) vom 15. Oktober 2010

(Amtsblatt S. 321), zuletzt geändert durch Satzung vom 28. Juni 2024 (Amtsblatt S. 235)

Vom ...................………………

Die Stadt Nürnberg erlässt auf Grund von Art. 2 Abs. 2 und Art. 8 des

Kommunalabgabengesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 4. April 1993 (GVBl.

S. 264), zuletzt geändert durch Gesetz vom 23. Dezember 2025 (GVBl. S. 642), folgende

Satzung:

Art. 1

Die Gebührensatzung der Stadt Nürnberg für das Labor für Umweltanalytik

(Umweltanalytikgebührensatzung – UAGebS) vom 15. Oktober 2010 (Amtsblatt S. 321), zuletzt geändert durch Satzung vom 28. Juni 2024 (Amtsblatt S. 235), wird aufgehoben.

Art. 2

Diese Satzung tritt am 01.01.2027 in Kraft.

Satzung zur Änderung der Betriebssatzung für Stadtentwässerung und Umweltanalytik

Nürnberg (StadtentwässerungUmweltanalytikBetriebssatzung – SUNBS) vom

15. Dezember 1995 (Amtsblatt S. 519), zuletzt geändert durch Satzung vom

5. Februar 2025 (Amtsblatt S. 58)

Vom ...................………………

Die Stadt Nürnberg erlässt auf Grund von Art. 23 Satz 1 und Art. 88 Abs. 5 Satz 2 der

Gemeindeordnung für den Freistaat Bayern in der Fassung der Bekanntmachung vom

22. August 1998 (GVBl. S. 796), zuletzt geändert durch §§ 1 und 2 des Gesetzes vom

28. Juli 2026 (GVBl. S. 374), folgende Satzung:

Art. 1

§ 2 Abs. 2 wird wie folgt gefasst:

„(2) Zum Aufgabenbereich gehören ferner hoheitliche Tätigkeiten im Rahmen der

satzungsrechtlichen Vorschriften, insbesondere Vollzug der Entwässerungssatzung (EWS),

der Fäkalschlammentsorgungssatzung (FES) und der Entwässerungsgebührensatzung (BGS-

EWS/FES).“

Art. 2

Diese Satzung am 01.01.2027 in Kraft.

SYNOPSE

Betriebssatzung für Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg

(StadtentwässerungUmweltanalytikBetriebsS – SUNBS)

Beratung Datum Behandlung Ziel

Werkausschuss Stadtentwässerung und 24.09.2026 öffentlich Beschluss

Umweltanalytik Nürnberg (SUN)

Betreff:

Gebietssanierung Neunhof

BA 2: An der Wind / Irisweg

Objektplan

Anlagen:

Erläuterungsbericht

Lageplan

Längsschnitt

Sachverhalt (kurz):

Entsprechend dem Systemplan für die Gebietssanierung Neunhof soll in Verlängerung des

ersten Bauabschnitts an der Kreuzung Obere Dorfstraße / An der Wind in den Straßen An der

Wind und Irisweg der zweite Bauabschnitt realisiert werden. Der erste Bauabschnitt war durch

einen relativ großen Rohrdurchmesser in einer Tiefenlage von bis zu fünf Metern Tiefe

gekennzeichnet, was einen enormen Bauaufwand und einen großen Umgriff der

Baustelleneinrichtung mit sich brachte. Hintergrund ist, dass damit eine tief liegende Kammer mit

großem Stauvolumen gebildet wurde, die die aus dem gesamten Stadtteil zusammenlaufenden

Wassermengen fassen und geordnet ableiten kann. Die an die Kammer des ersten

Bauabschnitts anschließenden und in die einzelnen Seitenstraßen abzweigenden Kanäle

entwässern wesentlich geringere Teilflächen und sind deshalb mit deutlich geringeren

Durchmessern bemessen.

Im Irisweg sind Kanäle der Dimension DN 300 bis DN 600 in einer Tiefenlage von bis zu 2,10 m

vorgesehen. In der Straße An der Wind soll ein Kanal DN 900 in größerer Tiefenlage von 2,80 m

verlegt werden, um einen abgetreppten Übergang zum Bestand zu erreichen. Die Tiefenlage des

ersten Bauabschnitts wird lediglich am Anschlusspunkt erreicht. Damit wird den Erfahrungen aus

dem ersten Bauabschnitt zu den Themenpunkten Verbau, Grundwasservariabilität und

Erschütterungsempfindlichkeit des Bodens Rechnung getragen. Durch die gewählte Bauart und

die geringeren Durchmesser bzw. die geringere Tiefenlage ist ein erheblich geringerer Aufwand

an Gerät und Baustelleneinrichtung zu erwarten.

Die Verkehrslenkung ist mit der Verkehrsaufsicht abgestimmt und so gestaltet, dass der

Fußgängerverkehr uneingeschränkt bestehen bleibt und der Durchgangsverkehr über

innerörtliche Umleitungen gelenkt werden kann.

1. Finanzielle Auswirkungen:

Noch offen, ob finanzielle Auswirkungen

Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

(→ weiter bei 2.)

Nein (→ weiter bei 2.)

Ja

Kosten noch nicht bekannt

Kosten bekannt

Gesamtkosten 3.670.000 € Folgekosten € pro Jahr

dauerhaft nur für einen begrenzten Zeitraum

davon investiv 3.670.000 € davon Sachkosten € pro Jahr

davon konsumtiv € davon Personalkosten € pro Jahr

(mit Ref. II / Stk - entsprechend der vereinbarten Haushaltsregelungen - abgestimmt,

ansonsten Ref. II / Stk in Kenntnis gesetzt)

Ja

Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

2a. Auswirkungen auf den Stellenplan:

Nein (→ weiter bei 3.)

Ja

Deckung im Rahmen des bestehenden Stellenplans

Auswirkungen auf den Stellenplan im Umfang von Vollkraftstellen (Einbringung

und Prüfung im Rahmen des Stellenschaffungsverfahrens)

Siehe gesonderte Darstellung im Sachverhalt

2b. Abstimmung mit DIP ist erfolgt (Nur bei Auswirkungen auf den Stellenplan auszufüllen)

Ja

Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

3. Diversity-Relevanz:

Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

Ja Technisches Vorhaben der Abwasserableitung. Es sind keine Diversity-

Aspekte betroffen.

RA und DiP (verpflichtend bei Satzungen und Verordnungen)

Der Werkausschuss SUN beschließt den Objektplan "Gebietssanierung Neunhof, BA 2: An der

Wind / Irisweg" mit voraussichtlichen Kosten von 3.670.000 Euro brutto.

Erläuterungsbericht

Ausgangssituation

Im Zuge der weiteren Umsetzung des Systemplans „Gebietssanierung Neunhof“ soll der öffentli-

che Mischwasserkanal des zweiten Bauabschnitts „An der Wind / Irisweg“ saniert werden. Der

Bauabschnitt beginnt an der Kreuzung Obere Dorfstraße / An der Wind, verläuft entlang der

Straße An der Wind, quert die Neunhofer Hauptstraße und endet im Irisweg. Das Wohngebiet ist

durch Anliegerstraßen geprägt.

Die betroffenen bestehenden Mischwasserkanäle weisen Sohltiefen von rund 1,5 m bis 2,0 m

auf. Im Bestand sind Kreisprofile überwiegend aus Beton und vereinzelt aus Steinzeug in den

Nennweiten DN 200 bis DN 400 vorhanden. Die zugehörigen Schachtbauwerke bestehen über-

wiegend aus Mauerwerk, während die Schachthälse als Betonfertigteilelemente ausgeführt sind.

Ein genaues Errichtungsdatum der Kanalisation ist aufgrund fehlender Unterlagen aus der Zeit

vor der Eingemeindung 1972 nicht bekannt.

Angrenzend an die geplante Kanalbaumaßnahme befinden sich mehrere Baudenkmäler sowie

das geschützte Bauensemble „Ortskern Neunhof“. Das nächstgelegene geschützte Gebäude be-

findet sich in einem Abstand von ca. 15 m zur Aufgrabungsfläche. Im Einzelnen handelt es sich

um folgende Objekte:

• Baudenkmal: Obere Dorfstraße 32

• Baudenkmal: Obere Dorfstraße 34

• Baudenkmal: Obere Dorfstraße 36 und Obere Dorfstraße 36a

• Bauensemble „Ortskern Neunhof“: nächstgelegenes Gebäude Obere Dorfstraße 30

Weiterhin liegen ca. 180 m des Kanals im Bereich zweier archäologischer Verdachtsflächen:

• „Altort Neunhof“ und

• „vorgeschichtliche Siedlungsfläche Neunhof Mitte“.

Weitere Schutzgebiete sind nicht betroffen. Die gesamte Kanalbaumaßnahme erstreckt sich aus-

schließlich auf Grundstücksflächen im Eigentum der Stadt Nürnberg und öffentlich gewidmete

Verkehrsflächen.

Durch die Straße An der Wind verläuft die Buslinie 31 der Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

(VAG).

Begründung der Maßnahme

Im Rahmen einer hydraulischen Überprüfung durch das Sachgebiet SUN/S-1/1 (Systemplanung

und Kanaldatenbank) wurde festgestellt, dass große Teile des vorhandenen Kanalnetzes hyd-

raulische Defizite aufweisen. Zur Sicherstellung einer regelwerkskonformen Leistungsfähigkeit ist

auf gesamter Länge der Straßen An der Wind und Irisweg eine Vergrößerung des Rohrdurch-

messers notwendig.

Die betroffenen Schachtbauwerke weisen aufgrund ihres Alters Innendurchmesser von unter ei-

nem Meter auf. Die vorhandenen Bankette sind teilweise nur ca. 10 cm breit und werden zusätz-

lich durch einragende Steigeisen eingeschränkt. Gemäß dem Arbeitsblatt DWA-A 157 sowie den

geltenden technischen Standards der SUN sind jedoch Bankettbreiten von mindestens 20 cm

erforderlich. In einzelnen Schächten wurden zudem schadhafte Gerinne mit Ausspülungen fest-

gestellt. Diese Mängel stellen eine erhebliche Gefährdung für die Arbeitssicherheit dar.

Die im Jahr 2021 durchgeführte indirekte optische Inspektion mit Zustandsbewertung für das Ge-

samtgebiet Neunhof ergab unter anderem in den Straßen An der Wind und Irisweg einen mittel-

bis langfristigen baulichen Sanierungsbedarf, der hauptsächlich auf Oberflächenschäden an den

Betonrohren zurückzuführen ist. In den untersuchten Haltungen wurden bei zwei Haltungen

schwitzende Infiltrationen festgestellt. Aufgrund des Alters des Schadensbildes sowie des Zu-

stands der vorhandenen Haltungen und Dichtungen ist außerdem davon auszugehen, dass eine

Vielzahl der Verbindungen undicht ist.

Das WHG fordert in § 60, dass Abwasserableitungsanlagen nach den allgemein anerkannten

Regeln der Technik errichtet, betrieben und unterhalten werden. Die Entwässerungsanlage erfüllt

die Funktionsanforderungen und Schutzziele der harmonisierten europäischen Norm DIN EN 752

(Öffentliche Sicherheit und Gesundheit, Sicherheit und Gesundheit des Betriebspersonals, Um-

weltschutz, Nachhaltige Entwicklung) nicht. Somit wird den Forderungen von § 60 WHG grund-

legend nicht mehr entsprochen und die Entwässerungsanlage ist zu sanieren.

Gewählte Sanierungsverfahren

Die Maßnahme umfasst die offene Erneuerung, Renovierung und Auflassung bestehender

Mischwasserkanäle einschließlich der erforderlichen Schachtbauwerke.

Im Systemplan war die Vergrößerung des Kanalquerschnitts in der bestehenden Trasse vorge-

sehen. Im Rahmen der Objektplanung wurde die Trassenführung, unter Berücksichtigung der

örtlichen Randbedingungen, erneut untersucht und optimiert. Es zeigte sich, dass insbesondere

die Verlegung des Kanals innerhalb bzw. entlang der Neunhofer Hauptstraße aus verkehrstech-

nischer Sicht nur mit erheblichen Einschränkungen umsetzbar wäre. Da eine längerfristige Voll-

sperrung der Neunhofer Hauptstraße nicht möglich ist, wurde die Trassenführung gegenüber dem

Systemplan angepasst. Die nun geplante Kanaltrasse wird daher in neuer Trasse verlegt, die

lediglich eine Querung der Neunhofer Hauptstraße vorsieht. Die Querung soll zudem abschnitts-

weise hergestellt werden, wodurch die verkehrlichen Auswirkungen deutlich reduziert werden

können.

Durch die angepasste Trassenführung verkürzt sich die ursprünglich angesetzte Kanallänge der

Querschnittsvergrößerung um rund 14 m. Aufgrund dieser Änderung erfolgte eine erneute hy-

draulische Überprüfung durch das Sachgebiet SUN/S-1/1. Diese hatte zum Ergebnis, dass zur

Sicherstellung des erforderlichen Rückhaltevolumens infolge der reduzierten Haltungslänge in

der Straße An der Wind eine Erhöhung des Rohrdurchmessers in der Straße An der Wind von

DN 800 auf DN 900 erforderlich ist.

Die Sohle des zukünftigen Kanals kommt in Tiefen von 1,8 m bis 3,9 m unter der bestehenden

Geländeoberkante zu liegen. Alle vorhandenen Straßenabläufe sowie die bestehenden Hausan-

schlüsse werden auf den neuen Kanal bzw. Schacht umgebunden.

Boden- und Grundwasser

Zur Ermittlung der geologischen und hydrogeologischen Verhältnisse entlang der geplanten Ka-

nalbaumaßnahme wurden im April 2025 neun Erkundungsbohrungen und neun schwere Ramm-

sondierungen durchgeführt.

Gemäß den Aufschlussergebnissen ist der Baugrund bis in Tiefen von 0,5 m bis 1,8 m als Auffül-

lung aus überwiegend sandigem und kiesigem Material mit tonigen sowie schluffigen Beimen-

gungen anzusprechen. Unterhalb der Auffüllung wurde mittelkörniger Quartärsand mit wechseln-

den Beimengungen in einer Mächtigkeit von 1,0 m bis durchschnittlich 2,0 m nachgewiesen. Den

Rammsondierungen zufolge weisen die Quartärsande eine lockere bis mitteldichte Lagerung auf.

Der Festgesteinsuntergrund wird vom Keupersandstein gebildet; der Felshorizont wurde über-

wiegend in Tiefen von 2,5 m bis 4,0 m unter Geländeoberkante (GOK) erschlossen.

Die Beprobung und Analyse des Bodens erfolgte gemäß den Anforderungen der Ersatzbau-

stoffverordnung (EBV). Nach Maßgabe der Laborergebnisse ist der Boden überwiegend den Ma-

terialwerten BM-0 und BM-0* zuzuordnen; vereinzelt wurden die Materialwerte BM-F3 festge-

stellt.

Die Suche nach kriegsrelevanten Kampfmittelaltlasten wird im Vorfeld der Verbau- und Kanal-

bauarbeiten durchgeführt.

Grundwasser

Gemäß der Grundwassergleichenkarte des Umweltamts Nürnberg (UwA) aus dem Jahr 2022 ist

ein mittlerer Flurabstand von 1,0 m bis 3,0 m ausgewiesen. Durch Wasserstandsmessungen in

den niedergebrachten Bohrungen wurde dieser auf rund 1,6 m bis 3,0 m unter GOK verifiziert.

Wasserhaltungsmaßnahmen

Aufgrund der gemessenen Grundwasserstände ist vor allem bei den Kanalhaltungen und

Schachtbauwerken des DN 900 Kreisprofils mit einem Wasserstand von bis zu 2,5 m über der

Baugrubensohle zu rechnen. Wasserhaltungsmaßnahmen in Form von Pumpensümpfen und ei-

ner Filterschicht sind daher erforderlich. Als Vorflut zur Ableitung des geförderten Grundwassers

steht aufgrund der großen Entfernung zu Oberflächengewässern sowie fehlender versickerungs-

fähiger Flächen ausschließlich die öffentliche Kanalisation zur Verfügung.

Verbauart

Die Art der Baugrubensicherung richtet sich nach der Baugrubentiefe, den örtlichen Platzverhält-

nissen, den erschütterungsempfindlichen denkmalgeschützten Gebäuden im Nahbereich zur

Baugrube, sowie den Grundwasserverhältnissen und dem Festgesteinshorizont. Für die Maß-

nahme sind folgende Baugrubensicherungen vorgesehen:

• Von Schacht M20 bis M23 An der Wind ist aufgrund des geringen Abstands von ca. 5,0 m zur

angrenzenden Bebauung sowie der statisch erforderlichen Einbindetiefe ein Spundwandver-

bau gemäß DIN 18304 vorgesehen. Die Spundwand wird von M20 bis M21 zur Reduzierung

der geförderten Wassermengen als Grundwasserabsperrung bis unter die geplante Baugru-

bensohle eingebracht. Von M21 bis M23 werden die Spunddielen auf den Felshorizont aufge-

setz. Zur Reduzierung der beim Einbringen der Spundbohlen auftretenden Erschütterungen

sind in diesem Bereich im Bereich der Spundwandschlösser entsprechende Vorbohrungen zur

Auflockerung des Bodens vorgesehen. Der Grundwasserspiegel liegt in diesem Bereich rund

2,5 m oberhalb der geplanten Baugrubensohle. Der Festgesteinhorizont liegt rund 1,5 m ober-

halb der geplanten Baugrubensohle.

• Ab M23 bis M32 ist ein Verbau mittels Kanaldielen gemäß DIN 18303 vorgesehen. Ausschlag-

gebend hierfür sind insbesondere der größere Abstand zur angrenzenden Bebauung von

durchschnittlich ca. 10 m sowie die geringere erforderliche Einbindetiefe unterhalb des Grund-

wasserspiegels von weniger als 1,0 m. Die Kanaldielen werden nicht in das anstehende Fest-

gestein eingebunden.

Abwasserüberleitung

Die Herstellung der Kanalhaltungen erfolgt größtenteils abwasserfrei auf der neuen Trasse. Für

die Umbindung der Sinkkästen und Hausanschlüsse dient der so hergestellte Kanal als Vorflut. Eine temporäre Überleitung ist daher nicht notwendig.

Bei einigen Schachterneuerungen, die unmittelbar an den bestehenden Kanalbestand anschlie-

ßen, ist eine abwasserfreie Herstellung technisch nicht möglich. Während der Durchführung die-

ser Schachterneuerungen wird die Abwasserableitung daher durch temporäre Überleitungen si-

chergestellt. Die Überleitung des Abwassers erfolgt innerhalb der jeweiligen Baugruben.

Werkstoffe

Für die Schachtkammern kommen FBS-Fertigteile aus Stahlbeton zum Einsatz, während die Re-

gelschächte in Ortbetonbauweise ausgeführt werden. Die Schachtaufbauten werden aus FBS-

Fertigteilen erstellt. In den neu zu verlegenden Haltungen DN 300, DN 500 und DN 600 werden

gemäß dem Baustandard der Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg (SUN) Stein-

zeugrohre verwendet, für die Haltungen DN 900 kommen Stahlbetonrohre zum Einsatz.

Straßenwiederherstellung

Die Straßenoberflächen werden nach Abschluss der Kanalbauarbeiten durch SUN in Abstim-

mung mit dem jeweiligen Straßenbaubezirk gemäß den SÖR-Regelplänen endgültig wiederher-

gestellt.

Zusammenfassung

Zusammenfassend lässt sich feststellen, dass mit der gewählten Sanierungsmethodik ein rechts-

konformer Zustand, entsprechend dem Baustandard SUN, wieder hergestellt wird.

Die betrieblichen Belange sind durch die Abstimmung der Pläne mit dem Sachgebiet SUN/S-1/3

(Kanalbetrieb) vollumfänglich gewürdigt. Die Pläne wurden durch SUN/WL-MS/ASi geprüft und im Sinne der Arbeitssicherheit freigegeben.

Rahmenbedingungen und Auswirkungen der Baumaßnahme

Bauzeit und Lärm

Die Durchführung der Baumaßnahme ist von März 2027 bis August 2028 geplant, was einer Bau-

zeit von etwa 18 Monaten entspricht. Die Baustelle wird als Tagbaustelle betrieben, Nachtarbeit

ist nicht vorgesehen. Durch die Bautätigkeit ist in einem gewissen Umfang mit Lärm und Erschüt-

terungen zu rechnen.

Die Herstellung der Kanalhaltungen erfolgt in rollierender, abschnittsweiser Bauweise. Hierbei

werden die einzelnen Arbeitsschritte der Baugrubenherstellung, Rohrverlegung und anschließen-

den Verfüllung zeitlich versetzt und fortlaufend aufeinanderfolgend ausgeführt. Die jeweils offe-

nen Rohrgräben weisen dabei eine Länge von ca. 12 m auf. Die fertiggestellten Bereiche werden

mit einer provisorischen Schotterschicht als Fahrbahndecke versehen, die als Zuwegung zu den

angrenzenden Anwesen genutzt werden kann. Durch diese Vorgehensweise wird die offene und

beanspruchte Fläche auf das erforderliche Maß begrenzt und die Zugänglichkeit der angrenzen-

den Anwesen sowie deren Zuwegungen während der Bauausführung weitestgehend aufrecht-

erhalten. Für die abschließende Wiederherstellung der Fahrbahn wird die provisorische Schotter-

befestigung zurückgebaut und die Fahrbahn abschließend asphaltiert.

Die detaillierte Lösung einzelner Bauzustände wird mit den Anliegern durch SUN- und Baufirmen-

personal vor Ort abgestimmt.

Verkehr

Die Baumaßnahme stellt sowohl in räumlicher als auch in zeitlicher Hinsicht einen Eingriff in den

bestehenden Verkehr dar. Zur Sicherstellung einer geordneten Verkehrsführung während der

Bauausführung wurden Verkehrslenkungskonzepte erstellt und mit der Verkehrsaufsicht (SÖR/3-

SW) sowie der VAG abgestimmt.

Die Bauarbeiten werden wie oben beschrieben in rollierender Bauweise durchgeführt. Die Stra-

ßen An der Wind und Irisweg werden abschnittsweise für die Dauer der Arbeiten vollständig ge-

sperrt. Die Hauptverkehrsstraßen Obere Dorfstraße und Neunhofer Hauptstraße werden ab-

schnittsweise teilgesperrt und bleiben mit verkehrsrichtungsbezogenen Einschränkungen befahr-

bar.

Großräumige Umleitungsmaßnahmen sind nicht vorgesehen. Der Durchgangsverkehr wird über

das angrenzende Straßennetz geführt.

Der Anliegerverkehr wird durch die gewählte abschnittsweise Bauweise weitestgehend aufrecht-

erhalten. Während der Kanalbauarbeiten bleibt die Zuwegung zu den angrenzenden Anwesen,

mit Ausnahme des jeweils unmittelbar betroffenen Baubereichs, über die provisorisch hergestellte

Schotterbefestigung gewährleistet.

Die Verkehrszustände werden in insgesamt 4 Bauphasen eingeteilt, diese sind

• Bauphase 1: Kreuzung Obere Dorfstraße / An der Wind / Binzenweg

• Bauphase 2: An der Wind Teil 1, 2

• Bauphase 3: Kreuzung Neunhofer Hauptstraße / An der Wind / Irisweg Teil 1, 2

• Bauphase 4: Irisweg Teil 1, 2, 3

Bauphase 1 - Kreuzung Obere Dorfstraße / An der Wind /Binzenweg:

In dieser Bauphase wird der Einmündungsbereich An der Wind / Binzenweg bis zur Straßenmitte

der Oberen Dorfstraße gesperrt. Während der Bauarbeiten in der Oberen Dorfstraße bleibt ein

Fahrstreifen für den Verkehr befahrbar. Aufgrund der erforderlichen Feuerwehrzufahrt wird der

dortige Engstellenbereich mittels Lichtsignalanlage geregelt. Der östliche Gehweg der Oberen

Dorfstraße wird im Bereich der Engstelle und der Feuerwehrzufahrt als Fahrstreifen mitverwendet

und ist nicht betretbar. Der Fußgängerverkehr wird über die Lichtsignalanlage auf die gegenüber-

liegende Seite der Oberen Dorfstraße an der Baustelle vorbei über die Einmündung An der Wind

/ Binzenweg geleitet.

Bauphase 2 - An der Wind Teil 1:

In dieser Bauphase ist die Lichtsignalanlage aus der vorhergehenden Bauphase wieder abgebaut

und die Obere Dorfstraße wieder komplett befahrbar. Die Absperrung erstreckt sich von der Ein-

mündung Binzenweg / An der Wind bis vor die Einmündung Am Kriegerdenkmal / An der Wind. Der Fußgängerverkehr wird uneingeschränkt aufrechterhalten.

Bauphase 2 - An der Wind Teil 2:

In dieser Bauphase wird der Abschnitt von der Einmündung Am Kriegerdenkmal / An der Wind

bis vor die Neunhofer Hauptstraße gesperrt. Die Straßen Am Kriegerdenkmal und An der Wind

sind hierbei als Sackgassen ausgebildet. Der zuvor gesperrte Abschnitt bis zur Einmündung Am

Kriegerdenkmal wird wieder für den Verkehr freigegeben. Der Fußgängerverkehr wird uneinge-

schränkt aufrechterhalten.

Bauphase 3: Kreuzung Neunhofer Hauptstraße / An der Wind / Irisweg Teil 1:

In dieser Bauphase ist die Einmündung Am Kriegerdenkmal / An der Wind wieder für den Verkehr

freigegeben. Die Querung der Neunhofer Hauptstraße von An der Wind zum Irisweg wird in zwei

Teilabschnitten hergestellt, wobei die Neunhofer Hauptstraße jeweils nur in einer Fahrtrichtung

befahrbar bleibt. Damit sollen Rückstauungen vermieden werden, die durch das Zusammentref-

fen dieser baustellenbedingten Engstelle mit der ohnehin gegebenen Engstelle an der Einmün-

dung Untere Dorfstraße entstehen könnten. Im ersten Teilabschnitt ist die Sperrung von der Seite

An der Wind bis zur Straßenmitte der Neunhofer Hauptstraße vorgesehen. Die Neunhofer Haupt-

straße ist hierbei nur in Richtung Bundesstraße befahrbar. Der gegenläufige Verkehr wird über

den Binzenweg und die Obere Dorfstraße geleitet, der Binzenweg wird für diesen Zeitraum zur

Einbahnstraße. Der Fußgängerverkehr wird uneingeschränkt aufrechterhalten.

Bauphase 3: Kreuzung Neunhofer Hauptstraße / An der Wind / Irisweg Teil 2:

Nach Fertigstellung des ersten Abschnitts wird die Querung von der Straßenmitte der Neunhofer

Hauptstraße bis zum Irisweg hergestellt. Hierfür wird der zuvor noch gesperrte Teil von An der

Wind wieder für den Verkehr freigegeben, und die Neunhofer Hauptstraße ist nun ortseinwärts

befahrbar. Der Verkehr ortsauswärts in Richtung Bundesstraße wird über die Obere Dorfstraße

und An der Wind auf die Neunhofer Hauptstraße geführt. Der Fußgängerverkehr wird uneinge-

schränkt aufrechterhalten.

Bauphase 4: Irisweg Teil 1

In dieser Bauphase ist die Neunhofer Hauptstraße wieder komplett für den Verkehr freigegeben.

Der erste Teilabschnitt sieht die Vollsperrung des Iriswegs zwischen Neunhofer Hauptstraße bis

vor der Einmündung Katzenäckerweg vor. Der Verkehr zu den dahinter liegenden Anwesen ist

über den Reichsbodenweg und die Querstraßen Katzenäckerweg und Saatweg gesichert. Der

Fußgängerverkehr wird uneingeschränkt aufrechterhalten.

Bauphase 4: Irisweg Teil 2

Der zweite Teilabschnitt sieht die Vollsperrung des Iriswegs zwischen der Einmündung Kat-

zenäckerweg bis vor der Einmündung Saatweg vor. Der Katznäckerweg wird hierbei zu einer

Sackgasse. Der Verkehr zu den dahinter liegenden Anwesen im Irisweg ist über den Reichsbo-

denweg und Saatweg gesichert. Der Fußgängerverkehr wird uneingeschränkt aufrechterhalten.

Bauphase 4: Irisweg Teil 3

Im dritten Teilabschnitt wird der Irisweg zwischen der Einmündung Saatweg und dem Anwesen

Irisweg 43 vollgesperrt. Die im Baubereich gelegenen Anwesen bleiben während dieser Zeit fuß-

läufig über den Gehweg erreichbar. Der Rettungsweg zu den Anwesen kann durch eine Mitbe-

nutzung des Gehwegs und Teilbereiche des Baufelds sichergestellt werden.

Baumbestand

Im Einflussbereich der geplanten Kanalsanierungsmaßnahme befinden sich 3 Bäume auf städti-

schem Grund. Die Lage der Baugruben, Arbeitsbereiche und Baustellenzufahrten wurden im

Zuge der Planung, unter Berücksichtigung des vorhandenen Baumbestands, festgelegt. Somit

kann zum Kronentraufbereich jeweils ein Abstand von mind. 1,50 m zur Baugrube bzw. Bau-

stellenzufahrt eingehalten werden.

Zudem werden die Bäume und Baumscheiben durch geeignete Schutzmaßnahmen, insbeson-

dere Stammschutz und Rückschnittsarbeiten, gegen mechanische Beschädigungen geschützt.

Kommunikation

Der Bürgerverein Bürgergemeinschaft Neunhof e.V. wurde bereits in der Planung des Projekts

unter anderem bei der Maßnahmenabfolge und grundsätzlichen Bauabschnittsgestaltung einge-

bunden.

Nach Maßnahmengenehmigung wird der zuständige Bürgerverein Bürgergemeinschaft Neunhof

e.V. über die anstehenden Bauarbeiten informiert. Zudem wird diesem die Anliegerinformation

kurz vor Baubeginn ebenfalls zugesandt. Die Information der Anwohner erfolgt, kurz vor Baube-

ginn, durch Flyer bzw. durch die Installation von Meshplanen an den Bauzäunen. Zusätzlich kön-

nen die Informationen auf der Homepage von SUN nachgelesen werden.

Umweltauswirkungen

Die Maßnahme dient entsprechend der o. g. Kriterien des Sanierungsbedarfs, dem Schutz von

Boden und Gewässer, der Sicherstellung der Verkehrssicherheit und der Arbeitssicherheit.

Lifecycle-Betrachtungen zum ökologischen Fußabdruck (Ökobilanzierungen) verschiedener Bau-

verfahren und Bauprodukte werden derzeit durch verschiedene Fachgremien, z. B. der Deut-

schen Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e. V. (DWA), erarbeitet. Nach de-

ren Veröffentlichung werden die entsprechenden Erkenntnisse in die Projektkonzeptionierung

einfließen.

Die offene Bauweise ist unumgänglich, jedoch stellen die gewählten Bauweisen und Bauprodukte

den bestmöglichen Kompromiss aus Aufwand und Nutzungsdauer dar. Durch ein umfangreiches

Qualitätssicherungskonzept wird die Nutzungsdauer der erstellten Objekte und damit die Güte

der Investition auf das Mögliche angehoben. Außerdem wird damit der Grundstock für später

mögliche grabenlose Sanierungsmethoden geschaffen.

Finanzierung und Kosten

Projektnummer: I006.005

Abbruchkosten (sind in der Kostenan- 34.000,00 €

schlagssumme enthalten):

Kostenanschlagssumme: 3.670.000,00 €

Geplante Finanzierung: Die Baumaßnahme ist im Wirtschaftsplan der Stadtentwäs-

serung und Umweltanalytik Nürnberg 2025 – 2029 nicht

enthalten.

Bei der Fortschreibung des Wirtschaftsplans werden Mittel

für die Folgejahre berücksichtigt.

Wirtschaftsplan

Wirtschaftsplan

Jahr 2026 - 2030 erwarteter Mittelbedarf

2025 - 2029

(aktuell geplant)

41.153,51 €

125.892,10 €

1.961.700,00 €

1.290.216,05 €

251.038,34 €

- €

Gesamt: 0,00 € 2.701.000,00 € 3.670.000,00 €

Zur Beschleunigung der Gebietssanierung Neunhof waren die Bauabschnitte neu eingeteilt wor-

den. Eine erste Information erfolgte hier bei einer Bürgerinformationsveranstaltung am

25.07.2025. Die Genehmigung wurde mit dem ersten Änderungssystemplan im Werkausschuss

vom 13.03.2026 eingeholt. Die vorliegende Baumaßnahme wurde zeitlich vorgezogen und ist

daher im Wirtschaftsplan der Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg 2025 - 2029 nicht

enthalten. Der im laufenden Haushaltsjahr zusätzlich erforderliche Mittelbedarf kann durch eine

Umschichtung innerhalb des Wirtschaftsplans gedeckt werden. Mittel von ca. 210.000,00 € ste-

hen unter der Projektnummer I006.003 BA 2: Soosweg zur Verfügung. Die im Wirtschaftsplan

2026 - 2030 nicht ausreichend angemeldete Mittel für das Jahr 2027 werden durch Mittelum-

schichtungen abgedeckt. Die Finanzierung der Maßnahme ist somit gesichert.

Nürnberg, 20.08.2026

Stadtentwässerung und

Umweltanalytik Nürnberg

Abwasserableitung

Kanalbau

i.A.

gez. Sams (31892)

I I 61 I95 50I 15 48I 52I 46I 54 Hans-Seiler-Straße I I14 I I II 94 I7I4 I 22II2II0 18II 3III I I II4 H 3 an 8 s I 3 - I Se a il 8 e HI ans I - r S 3 e I - iler- S Straße traße H 0I a I 4 59 n 61 a 3 s I0 I 6 0 I - 3 4 S 65 II I e I ile 7 r 5 - I S 2 I t 4 5 I r I I 2 5I a I I 8 I ß I a II e 35 I I 2 I 8 I H 1 a a 5 1 n 2 4 s . I r I - 6 N I S 1 e s 4 i I H le H r I -S a a t 4 r 9 n I a 3 4 ß s 2 e I - I 4 I I S 9 9 4 I I4 3 3 e a il I 7 e I3 4 r 5 - a S I 7I t 4 ra 7 ß I4 e 5I3 I13 I92 3I3 H3 I I 7 2 a H 2 a n ns H - s I H 1 S 5 I e - 2 2 a i a l S er 9 .r n NsH - n S e t s r s a i ß l - -e e S Sr- e eSi i lt l I e e I r 9 a I r r 1 11 -ß - 5 S 1 S e 7 t I I t r I 1 I r I a a I ß I ß 5 .rNsH e e 7 I I I II 26I II I b14 I 24II d I I I I I I I 30 28 42II 40II 38II 36II 34 III II I I 32II30II 28II 26II 2I I4II 2II2I II I I I I I I I2I0r1i8 sw1e6IIg14II 12II 10II K II3I4I 14II93II7I3I5 I 3 II II II II I 331392 72 II52 32 II II 12 91 II II 71a t 51II II31 11II II9 I II3 S z a e I I 5 I 7 8 a t w I 6I I I 7 I9 n ä c 6 I I I I 4aII I41 II 16c II 16b I IIII 16a I3 2I 4 e g I I 5 I 3 k e 4 2 I I I I 18 14I 1 II 2 I I1 Reichs10b I od8 I e II n I w 1 r w e eg6 I 4II 2 II I I 2 e 2u2I0n g N I61 II 71 I51 I31 I9I1 I11 9 II I I7 I5 I3 B in 24I I1 31I I I I z e 16 I 14 I 12 n I02 II 62 I II a62 3I1 w e 1gI1 9I I I Binzenweg I II II22 a22 11aII I II IIa31 1 2 II 7 2 I M art in -G n ad-S 1 I I 3 I 2 I 1I I2 I 1 II 4 3 I1 I 1 I 1 a I 9 I 9 I I 7 II H o a r I5 n I w a l 4 d II I I I II0 M 1II21 I a r I II0 I 1 t II21 i n-G I I m n m Z a w e d Z rg - f e w S l d e tt 1 rar I ß I e r a g ß I f I e 8 e 1 ld M 3 ar I tin- Gna d -S 7 t r I a I ß 4 I e 2 I 6I2 H s N r. 11 I 1 II 3 4II3 1 I 3 I I 6 a I M 3 I ar I ti n I - II G 8 1 3I 5 n I I a I d-S I 0 I t I r 4 aß e 1 I 7 I I2II4 M artin-G nad-Straße I4II4 2 1 II I6I 4 I Ma rtin - 2 II41 5I I I0 II61 7I I0I3 M a 2I r 3 tin-Gna 4I5 d-Str a ß e I2I5 5 HsNr 3 . 35 3 . II81 9I I34I14 I 11II13II II54 II02 II 33 3 5 I II22 I Im II42 II6 Z 2 I 1 w I 5I I I I 1 8 7 2 II e r 1 9I I g 21 f II e ld 25 I I 2 7II2 9 II I I II 2 3 II8 3I II 0 4 II2 4 I I 4 4 Kanalerneuerung

Planbezeichnung: Stadtentwässerung O 20 .0 und Umweltanalytik Nürnberg Status Plannummer Index Nürnberg, den 10.08.2026 Maßstab: Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg 1 : 3.333 Abwasserableitung Kanalbau Projektnummer: be i.A. gez. Kraus I006.005

Beratung Datum Behandlung Ziel

Werkausschuss Stadtentwässerung und 24.09.2026 öffentlich Beschluss

Umweltanalytik Nürnberg (SUN)

Betreff:

Klärwerk 1: Modernisierung der elektrischen Anlagen

E50 - Abwasserfilter

Austausch der Schaltanlagen der Verfahrenstechnik

Direkter Objektplan

Anlagen:

Erläuterungsbericht

Lageplan

Sachverhalt (kurz):

Die Schaltanlagen der Verfahrenstechnik im Abwasserfilter des Klärwerks 1 zeigen aufgrund

ihres Alters, wegen Mängeln in der Arbeitssicherheit und aufgrund der nicht mehr möglichen

Ersatzteilbeschaffung dringenden Sanierungsbedarf. Die Anlagenteile sollen gegen neue

Bauteile ersetzt werden, die den Stand der Technik abbilden und dem Baustandard der SUN

entsprechen. In der Folge wird sowohl der Unterhalt als auch die leittechnische Programmierung

zur Steuerung der Anlage deutlich erleichtert bzw. nach heutigem Standard ermöglicht.

Die Maßnahme tangiert die anstehenden Maßnahmen zur Strukturplanung des Klärwerks nicht, da der Abwasserfilter in diesem Konzept bestehen bleibt.

1. Finanzielle Auswirkungen:

Noch offen, ob finanzielle Auswirkungen

Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

(→ weiter bei 2.)

Nein (→ weiter bei 2.)

Ja

Kosten noch nicht bekannt

Kosten bekannt

Gesamtkosten 4.453.660 € Folgekosten € pro Jahr

dauerhaft nur für einen begrenzten Zeitraum

davon investiv 4.453.660 € davon Sachkosten € pro Jahr

davon konsumtiv € davon Personalkosten € pro Jahr

(mit Ref. II / Stk - entsprechend der vereinbarten Haushaltsregelungen - abgestimmt,

ansonsten Ref. II / Stk in Kenntnis gesetzt)

Ja

Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

2a. Auswirkungen auf den Stellenplan:

Nein (→ weiter bei 3.)

Ja

Deckung im Rahmen des bestehenden Stellenplans

Auswirkungen auf den Stellenplan im Umfang von Vollkraftstellen (Einbringung

und Prüfung im Rahmen des Stellenschaffungsverfahrens)

Siehe gesonderte Darstellung im Sachverhalt

2b. Abstimmung mit DIP ist erfolgt (Nur bei Auswirkungen auf den Stellenplan auszufüllen)

Ja

Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

3. Diversity-Relevanz:

Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

Ja Technisches Vorhaben der Abwasserreinigung. Es sind hier keine Diversity-

Aspekte betroffen.

RA und DiP (verpflichtend bei Satzungen und Verordnungen)

Der Werkausschuss SUN beschließt den direkten Objektplan für die Maßnahme „Modernisierung

der elektrischen Anlagen im Abwasserfilter des Klärwerks 1, Austausch der Schaltanlagen der

Verfahrenstechnik“ mit voraussichtlichen Kosten von 4.453.660 Euro.

Klärwerk 1: Modernisierung der elektrischen Anlagen

E50 - Abwasserfilter

Austausch der Schaltanlagen der Verfahrenstechnik

hier: Erläuterungsbericht zum direkten Objektplan

1. Sachverhalt und geplantes Vorhaben:

Der Abwasserfilter im Klärwerk 1 wurde in der Zeit von 1993 bis 1995 errichtet. Die Schaltan-

lagen der Verfahrenstechnik stammen noch aus dieser Zeit, d. h. diese sind mehr als 30 Jahre

alt und überschreiten die betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer bei weitem.

Mittlerweile häufen sich die Ausfälle. Die Schaltanalagen sind außerdem nicht ausreichend mit

dem erforderlichen Berührungsschutz ausgestattet, was eine gewisse Gefahr für das Personal

darstellt. Die Anforderungen an die Arbeitssicherheit sind somit nach den allgemein aner-

kannten Regeln der Technik nicht mehr erfüllt. Die Beschaffung von Ersatzteilen wird immer

schwieriger, bzw. ist kaum noch möglich. Es ist daher eine Erneuerung der elektrotechnischen

Ausrüstung der Verfahrenstechnik zwingend erforderlich. Schnittstellen sowie Beeinträchti-

gungen zur laufenden Strukturplanung sind nicht gegeben.

Die MCC-Schaltanlagen (MCC = Motor–Control–Center) sind in zwei Räumen untergebracht.

Die Mehrzahl (ca. 90%) der Antriebe sind Schieber-, bzw. Klappenantriebe. Die Antriebe der

Schieber und Klappen stammen aus dem Jahr 1993 und sind auf die zu der Zeit vorgesehene

Nennspannung von 220 / 380V ausgelegt. Die Antriebe werden gegen sogenannte Aumatik-

antriebe getauscht. Aumatikantriebe sind Antriebseinheiten, welche Steuerung und Vorortbe-

dienung im Schieberkopf integriert haben. Dadurch entfallen die notwendigen MCC-Einschübe

und Vorortkästen, welche zur Ansteuerung der bisherigen Schieber benötigt werden. Der In-

vestitionsaufwand ist geringer als der 1:1-Austausch der bisherigen Technik. Ein weiterer Vorteil

liegt in der Einsparung des Raumbedarfs und in dem damit in Verbindung stehenden ein-

facheren und kostengünstigeren Austausch / Erneuerung. Bei einem 1:1-Austausch müssten

die neuen Schaltanlagen im gleichen Raum in denen die alten Schaltanlagen stehen errichtet

werden, was nur mit mehreren Provisorien zu realisieren wäre.

In Bezug auf die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) ist das vorhandene Kabel- und

Leitungssystem (TN-C, TN-C-S) komplett gegen ein 5-pol. Leitungsnetz (TN-S) zu ersetzen.

Vorhandene Kabelverlegsysteme werden wenn möglich weiterhin genutzt.

Fehlender Berührungsschutz! Schaltanlage 1 Alte Vorortkästen Offene Spannungsführende Teile. Baujahr 1993 aus GFK

Schaltanlage 2 Baujahr 1993

2. Kosten:

Die Gesamtkosten für die geplante Maßnahme belaufen sich für die Hauptgewerke, auf

folgende Bruttokosten:

1. Eigenleistung 220.570,00 EUR

2. Planung 150.000,00 EUR

3. Elektrotechnik 1.586.000,00 EUR

4. Maschinentechnik 1.615.000,00 EUR

5. Leittechnik 510.900,00 EUR

6. Nebenkosten (ca. 10 % aus Pkt. 3, 4 und 5) 371.190,00 EUR

Gesamtsumme: 4.453.660,00 EUR

3. Kostenanschlag

Der Kostenanschlag ergibt sich wie folgt und wurde im Projektmodul angelegt:

Auftrags- Einh. Preis Gesamtpreis

Beschreibung Menge

nummer [EUR] [EUR]

ATI-006203 140.400,00

ATI-006203 59.920,00

ATI-006203 20.250,00

ATI-006772 20.000,00

ATI-007283 30.000,00

ATI-007284 90.000,00

ATI-007285 10.000,00

ATI-006773 801.000,00

ATI-007286 685.000,00

ATI-007287 100,000,00

ATI-006771 1.275.000,00

ATI-007288 340.000,00

ATI-007289 60.700,00

ATI-

450.200,00

ATI-007291 10.000,00

ATI-007292 361.190,00

Objektplansumme 4.453.660,00

4. Daten der Maßnahme

Projektnummer: I185.003

Geplante Bauzeit: Juni 2027 bis Dezember 2029

Kostenanschlagssumme: 4.453.660,00 EUR

Geplante Finanzierung: (siehe nachfolgende Tabelle)

Jahr Geplante Mittel Erwarteter Mittelbedarf

250.000,00 EUR

1.500.000,00 EUR

1.100.000,00 EUR

0,00 EUR

2026 80.000,00 EUR

2027 1.576.000,00 EUR

2028 1.462.000,00 EUR

2029 1.335.660,00 EUR

Gesamt 4.453.660,00 EUR

Die Wirtschaftspläne der Folgejahre werden entsprechend angepasst.

P

e

r s

o n a l- u

n d

S a c h

k

o

s

t e

n

4 .4 5

3 .6 6 0

,0

0 €

A

b

s c

h r e ib u n

g s

d a u e r

J a

h

r e

A

b

s c

h r e ib u

n g

p r o J

a

h

r

:

.3

,0

€

/a

ka

au

lk u

la to r is c

h e

Z in s e

ntk

n 4 ,5

%

x

.2

2 6

.8

3 0 ,0 0 € =

.2

,3

€

/a

f 5

0 % d e

r G

e s a m

o

s

te

G

e

s a

m t : n d e t :

.5

,3

€

/a

G

e

r u

.6

,0

€

/a

Für die elektrotechnischen Anlagen wird eine betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer (Ab-

schreibungsdauer) von 10 Jahren zugrunde gelegt.

Die Anlagen sind nahezu wartungsfrei.

Bei Baumaßnahmen mit mehr als 12 Monaten, fallen neben den genannten Folgekosten

auch Bauzeitzinsen an. Diese finden keinen Eingang in die Kostenschätzung des Objekt-

plans und dienen nur der Information. Gemäß Werkleiterverfügung D-04 ist für die Bauzeit-

zinsen ein kalkulatorischer Zinssatz von 4,50 % anzusetzen, was bei vorliegender Maß-

nahme einen Wert von 200.414,70 EUR ausmacht.

Nürnberg, den 03.08.2026

Stadtentwässerung und

Umweltanalytik Nürnberg

Abwasserreinigung

Elektrotechnik

i.A.

gez. Lindner (56 86)

Klärwerk 1: Modernisierung der elektrischen Anlagen

E50 - Abwasserfilter

Austausch der Schaltanlagen Verfahrenstechnik

Anlage: Lageplan Klärwerk 1 - Abwasserfilter

Schaltanlage Nord

Schaltanlage Süd-1 40 Stück Schaltfelder

20 Stück Schaltfelder für

für - 108 Schieberantriebe

- 60 Schieberantriebe - 5 Hebepumpen

- 4 Pumpen - 3 Spülwasserpumpen

- 3 Kühlwasserpumpen

Schaltanlage Süd-2

4 Stück Schaltfelder

für

- 2 Spülluftgebläse

Beratung Datum Behandlung Ziel

Werkausschuss Stadtentwässerung und 24.09.2026 öffentlich Beschluss

Umweltanalytik Nürnberg (SUN)

Betreff:

Elektrische Energieversorgung SUN

Klärwerk 1 – Abwasserfilter Nord

Austausch der Mittelspannungs- und Niederspannungshauptverteilung

Objektplan

Anlagen:

Erläuterungsbericht

Lageplan

Sachverhalt (kurz):

Die Mittelspannungs- sowie Niederspannungshauptverteilung im Abwasserfilter des Klärwerks 1

stammen aus dem Jahr 1993, die Schaltanlagen weisen einen sehr schlechten elektrischen

Zustand auf. Die Druckentlastung der Mittelspannungsanlage bei einem Kurzschluss, der bei

Schalthandlungen möglich ist, erfolgt in den Raum. Damit ist die Arbeitssicherheit nicht mehr

gegeben. Dies wurde auch durch externe Prüfer bestätigt.

Die Anlagenteile sollen gegen neue Bauteile ersetzt werden, die den Stand der Technik abbilden

und dem Baustandard der SUN entsprechen. In der Folge wird sowohl der Unterhalt als auch die

leittechnische Programmierung zur Steuerung der Anlage deutlich erleichtert bzw. nach

heutigem Standard ermöglicht. Das Leitsystem muss, um die wachsenden Anforderungen für

Schutz- und Messtechnik umzusetzen, angepasst werden. Hierzu wird neue Soft- und Hardware

benötigt.

Die Maßnahme tangiert die anstehenden Maßnahmen zur Strukturplanung des Klärwerks nicht, da der Abwasserfilter in diesem Konzept bestehen bleibt.

1. Finanzielle Auswirkungen:

Noch offen, ob finanzielle Auswirkungen

Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

(→ weiter bei 2.)

Nein (→ weiter bei 2.)

Ja

Kosten noch nicht bekannt

Kosten bekannt

Gesamtkosten 3.288.617 € Folgekosten € pro Jahr

dauerhaft nur für einen begrenzten Zeitraum

davon investiv 3.288.617 € davon Sachkosten € pro Jahr

davon konsumtiv € davon Personalkosten € pro Jahr

(mit Ref. II / Stk - entsprechend der vereinbarten Haushaltsregelungen - abgestimmt,

ansonsten Ref. II / Stk in Kenntnis gesetzt)

Ja

Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

2a. Auswirkungen auf den Stellenplan:

Nein (→ weiter bei 3.)

Ja

Deckung im Rahmen des bestehenden Stellenplans

Auswirkungen auf den Stellenplan im Umfang von Vollkraftstellen (Einbringung

und Prüfung im Rahmen des Stellenschaffungsverfahrens)

Siehe gesonderte Darstellung im Sachverhalt

2b. Abstimmung mit DIP ist erfolgt (Nur bei Auswirkungen auf den Stellenplan auszufüllen)

Ja

Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

3. Diversity-Relevanz:

Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

Ja Technisches Vorhaben der Abwasserreinigung. Es sind hier keine Diversity-

Aspekte betroffen.

RA und DiP (verpflichtend bei Satzungen und Verordnungen)

Der Werkausschuss/SUN beschließt den Objektplan für die " Elektrische Energieversorgung

SUN, Klärwerk 1 – Abwasserfilter Nord, Austausch der Mittelspannungs- und

Niederspannungshauptver-teilung" mit voraussichtlichen Kosten von 3.288.617,90 Euro brutto.

Elektrische Energieversorgung SUN

Klärwerk 1 – Abwasserfilter Nord

Austausch der Mittelspannungs- und Niederspannungshauptverteilung

hier: Erläuterungsbericht zu Objektplan

1. Sachverhalt und geplantes Vorhaben:

Die Mittelspannungs- und Niederspannungsschaltanlagen D1M1000 und D1N1100 sind ca. 33

Jahre alt und weisen einen sehr schlechten elektrischen Zustand auf. Dies wurde durch den

Vorfall des Betriebsmittelversagens im Jahr 2024 aus der Station D1M2000 (AWF Süd)

bestätigt bei dem ein Störlichtbogen durch einen Lasttrennschalter ausgelöst wurde und eine

Mittelspannungszelle zerstörte. Die Stationen sind beinahe baugleich, was präzise Rück-

schlüsse zulässt und ein erneutes Versagen wahrscheinlich macht.

Der Untersuchungsbericht zur 20kV – Netzberechnung des TÜV Süd vom 11.12.2024 zeigt zu-

dem, dass Bauteile teilweise falsch bemessen wurden. Dies zeigt sich maßgeblich in folgenden

Punkten:

• zu kleines Abschaltvermögen der Sicherungs- und Lasttrennschalter

• zu kleine Kurzschlussfestigkeit der Sammelschienenverbindungen

Ein zu kleines Abschaltvermögen der Lasttrennschalter kann im Fehlerfall dazu führen, dass der

Kurzschluss nicht abgeschaltet wird. Dies stellt nicht nur ein großes Personenrisiko (während

jeder Schalthandlung), sondern auch ein Brandrisiko dar. Ein längerer Ausfall der Schaltan-

lagen D1M1000 und D1N1100 würde die Reinigungsstufe Abwasserfilter vor große Herausfor-

derungen stellen, da die Notstromversorgung im Abwasserfilter von dort versorgt werden. Diese

Versorgung stellt nach dem Wasserrechtsbescheid eine behördliche Anforderung zur Aufrecht-

erhaltung des Notbetriebes während eines Stromausfalls dar.

Zusätzlich können die wachsenden Anforderungen an Schutz- und Messtechnik, die im Zuge

der Verbesserung der Versorgungssicherheit und Energieeinsparung umgesetzt werden

müssen, technisch nicht in der Bestandsanlage umgesetzt werden.

Geplant ist die Erneuerung von:

• Mittelspannungshauptverteilung D1M2000 inkl. Doppelboden,

• Niederspannungshauptverteilung D1N2100 inkl. Doppelboden,

• Potentialausgleichsanlage,

• dazugehörigen Kabelanlagen für die Hauptstromversorgung,

• Anbindung der Haupt- und Unterverteiler

• Anbindung des Notstromaggregats

• Einbindung der elektrischen Anlagen und Feldgeräte in das SCADA Leitsystem von SUN

Die zukünftigen Schutz- und Messgeräte müssen an das Leitsystem angebunden werden. Das

derzeit vorhandene Leitsystem ist bislang ausschließlich auf die Verfahrenstechnik ausgelegt.

Eine Integration der elektrischen Feldgeräte der Hauptstromversorgung ist aktuell nicht vorge-

sehen. Aufgrund der zunehmenden Anzahl digitaler Betriebsmittel sowie der steigenden

Anforderungen an Verfügbarkeit, Betriebssicherheit und Diagnosemöglichkeiten ist eine Einbin-

dung dieser Geräte jedoch zwingend erforderlich. Nur so können Bedienung, Überwachung und

Fehlersuche künftig zuverlässig gewährleistet werden. Geplant ist daher die Erweiterung des

bestehenden Leitsystems zu einem modernen SCADA-System entsprechend dem aktuellen

Stand der Technik, einschließlich neuer Hardware- und Softwarekomponenten.

Das Ingenieurbüro wurde nicht mit allen Teilen der geplanten Arbeiten zur Planung beauftragt.

Dies hat den Hintergrund, dass gewerkeübergreifend viele planerische Tätigkeiten und Ab-

stimmungen hausintern durch das Sachgebiet SUN/S-2/E übernommen werden.

Projektkollisionen und Überschneidung mit Strukturplanung

Nach aktuellem Sachstand gibt es keine Beeinträchtigung zu den Projekten der N-ERGIE Netz

Großwärmepumpe sowie zur Strukturplanung.

Eine Überschneidung des Projektes der PV-Anlage am Abwasserfilter ist möglich. Hier kann ab-

schließend keine genaue Aussage getroffen werden, da noch keine Genehmigung des Bauan-

trags vorliegt. Konkret geht es um die eingeschränkte Befahrbarkeit der Zufahrtsstraße zum

Abwasserfilter Nord. Während des Baus der PV-Anlage könnten nur unter größerem Aufwand

große Bauteile (z.B. Schaltanlagen) zu der Baustelle transportiert werden. Eine entsprechende

Koordinierung sachgebietsintern ist berücksichtigt und stellt kein Problem dar.

Eine weitere Überschneidung ist das Projekt der Modernisierung der Schieberantriebe und

Schaltanlagen der Verfahrenstechnik. Hier wird ein weiterer Objektplan nachgereicht. Eine

Zusammenlegung der Objektpläne ist aus den folgenden Gründen nicht erfolgt:

• Eine klar definierte Schnittstellentrennung zwischen dem Hauptversorgungssystem und der

Verfahrenstechnik.

• Zeitliche Dringlichkeit aufgrund des schlechten Zustands in der Mittelspannungsschaltanlage

• Erhöhter sachgebiets- und fachübergreifender Aufwand der sich mit erhöhtem Koordina-

tionsaufwand der Ingenieurbüros (verschiedene Fachgebiete) noch weiter nach hinten

verschiebt.

2. Kosten:

Die Gesamtkosten für die geplante Maßnahme belaufen sich auf folgende Bruttokosten:

1. Planung ING-Büro 350.000,00 EUR

2. Elektrotechnik 2.510.817,90 EUR

3. Leittechnik und IT-Systeme 150.000,00 EUR

Zwischensumme: 3.010.817,90 EUR

3. Nebenkosten (ca. 5,5%) 165.000,00 EUR

4. Eigenleistung (ca. 4%) 112.800,00 EUR

Gesamtsumme: 3.288.617,90 EUR

3. Kostenanschlag

Der Kostenanschlag ergibt sich wie folgt und wurde im Projektmodul angelegt:

A

u f

t r

a

g

s

E

i n

h . P

r

e

i s

G

e s a

m

t p

r e

i s

B

e s c h r e i b u n g

M e

n

g

e

n

u m

m

e

r

n

[ E U

R

]

B

r u t t

o

[ E

U

R

AAAAAAAAAAAAA

TTTTTTTTTTTTT

I- 0

EEEPPGMNKSPPP

ig e n le is t u n g S U N / S - 2 / E

1 3

, 0

6 7

............. .

5 0

0 , 0

I- 0

ig e n le is t u n g S U N / S - 2 / L

1 1

, 0

3 3

6 0

0 , 0

I- 0

ig e n le is t u n g S U N / S - 2 / P D

, 0

1 1

7 0

0 , 0

I- 0

la n u n g E le k t r o t e c h n ik

0 . 0 0

, 0

3 5 0

0 0

0 , 0

I- 0

la n u n g N e t z - u n d S c h u t z b e r e c

hn

ns

ut

n

g

.

8 . 8 1

, 9

8 1

7 , 9

I- 0

u t a c h t e r , S t a t ik e r u n d s o n . D ie

l.

7 . 0 0

, 0

6 7

0 0

0 , 0

I- 0

it t e ls p a n n u n g s s c h a lt a n la g e

0 . 0 0

, 0

9 0 0

0 0

0 , 0

I- 0

ie d e r s p a n n u n g s s c h a lt a n la g e

. 2

0 . 0 0

, 0

. 2 0 0

0 0

0 , 0

I- 0

a b e l- u n d E le k t r o in s t a lla t io n

0 . 0 0

, 0

4 0 0

0 0

0 , 0

I- 0

o n s t ig e B a u n e b e n k o s t e n

0 . 0 0

, 0

1 0 0

0 0

0 , 0

I- 0

r o z e s s le it s y s t e m S o f t w a r e e r w

.

5 . 0 0

, 0

2 5

0 0

0 , 0

I- 0

r o z e s s le it s y s t e m H a r d w a r e

0 . 0 0

, 0

9 0

0 0

0 , 0

I- 0

r o z e s s le it s y s t e m In s t a lla t io n s a

r

b

e

it

e

n

5 . 0 0

, 0

3 5

0 0

0 , 0

O

b j e k t p l a n s u m m e

. 2 8 8

6 1

7 , 9

Die Baumaßnahme ist im Wirtschaftsplan der Stadtentwässerung und Umweltanalytik 2026 –

2030 mit 3.116.000,00 € enthalten.

4. Daten der Maßnahme

Projektnummer: I157.006

Geplante Bauzeit: November 2027 bis April 2028

Kostenanschlagssumme: 3.288.617,90 EUR

Geplante Finanzierung: (siehe nachfolgende Tabelle)

Jahr Geplante Mittel Erwarteter Mittelbedarf

431.000,00 EUR

2.685.000,00 EUR

0,00 EUR

0,00 EUR

2026 203.517,90 EUR

2027 1.464.000,00 EUR

2028 1.607.000,00 EUR

2029 10.810,00 EUR

Gesamt 3.288.617,90 EUR

Beim Fortschreiben des Wirtschaftsplanes 2027 – 2031 werden Mittel für die Folgejahre

berücksichtigt.

Für die elektrotechnischen Anlagen wird eine betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer (Abschrei-

bungsdauer) von 10 Jahren zugrunde gelegt.

Die künftig anfallenden Wartungskosten der Anlagenteile sind im Wartungsvertrag für die

Schaltanlagen enthalten.

Bei Baumaßnahmen mit mehr als 12 Monaten Dauer, fallen neben den genannten Folgekosten

auch Bauzeitzinsen an. Diese finden keinen Eingang in die Kostenschätzung des Objektplans

und dienen nur der Information. Gemäß Werkleiterverfügung D-04 ist für die Bauzeitzinsen ein

kalkulatorischer Zinssatz von 4,50 % anzusetzen, was bei vorliegender Maßnahme einen Wert

von 147.987,81 EUR ausmacht.

Nürnberg, den 27.07.2026

Stadtentwässerung und

Umweltanalytik Nürnberg

Abwasserreinigung

Elektrotechnik

i.A.

Letner (30 76)

Elektrische Energieversorgung SUN

Klärwerk 1 – Abwasserfilter Nord

Austausch der Mittelspannungs- und Niederspannungshauptverteilung

Anlage: Lageplan Klärwerk 1 - Abwasserfilter

Energieversorgung

AWF Nord

Energieversorgung

AWF Süd

Niederspannungsschaltanlagen im Erdgeschoss Nord

Mittelspannungshauptverteilung Transformatoren Notstromaggregat

Berichtsvorlage

Beratung Datum Behandlung Ziel

Werkausschuss Stadtentwässerung und 24.09.2026 öffentlich Bericht

Umweltanalytik Nürnberg (SUN)

Betreff:

Zwischenbericht über die Aufwendungen und Erträge sowie über die Entwicklung des

Vermögensplans für die Zeit vom 1. Januar bis 30. Juni 2026

Anlagen:

Zwischenbericht 2026

Bericht:

Gemäß § 4 Abs. 7 der Betriebssatzung für die Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg

(SUNBS) legt die Werkleitung den Zwischenbericht über die Entwicklung der Erträge und

Aufwendungen sowie über die Entwicklung des Vermögensplans für die Zeit vom 1. Januar bis

30. Juni 2026 vor.

31. Finanzielle Auswirkungen:

Noch offen, ob finanzielle Auswirkungen

Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

(→ weiter bei 2.)

Nein (→ weiter bei 2.)

Ja

Kosten noch nicht bekannt

Kosten bekannt

Gesamtkosten € Folgekosten € pro Jahr

dauerhaft nur für einen begrenzten Zeitraum

davon investiv € davon Sachkosten € pro Jahr

davon konsumtiv € davon Personalkosten € pro Jahr

(mit Ref. II / Stk - entsprechend der vereinbarten Haushaltsregelungen - abgestimmt,

ansonsten Ref. II / Stk in Kenntnis gesetzt)

Ja

Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

2a. Auswirkungen auf den Stellenplan:

Nein (→ weiter bei 3.)

Ja

Deckung im Rahmen des bestehenden Stellenplans

Auswirkungen auf den Stellenplan im Umfang von Vollkraftstellen (Einbringung

und Prüfung im Rahmen des Stellenschaffungsverfahrens)

Siehe gesonderte Darstellung im Sachverhalt

2b. Abstimmung mit DIP ist erfolgt (Nur bei Auswirkungen auf den Stellenplan auszufüllen)

Ja

Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

3. Diversity-Relevanz:

Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich: Ja Kaufmännische Angelegenheit - es sind keine Diversity-Aspekte betroffen.

RA und DiP (verpflichtend bei Satzungen und Verordnungen)

Ref. II

Seite

Ergebnisrechnung per 30.06.2026 3

Abweichungsanalyse 4 – 12

Vermögensplan – Finanzentwicklung 13

Der Zwischenbericht per 30.06.2026 ist gemäß Betriebssatzung

für den Eigenbetrieb Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg (SUNBS), § 4, Absatz 7 schriftlich vorzulegen.

Impressum

Herausgeber:

Stadt Nürnberg

Stadtentwässerung und

Umweltanalytik Nürnberg (SUN)

Adolf-Braun-Straße 33, 90429 Nürnberg

sun@stadt.nuernberg.de, www.sun.nuernberg.de

Stand der Daten: 30. Juni 2026

Erscheinungsdatum: September 2026

2 Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg - Zwischenbericht per 30.06.2026

Ergebnisrechnung per 30.06.2026

in TEUR

Stadtentwässerung

und

Umweltanalytik

SUN/K-2, 25.08.2026 Seite

Nürnberg

ABWEICHUNGSANALYSE

01.01.2026 bis 30.06.2026

Hinweise zur Abweichungsanalyse:

Die Abweichungsanalyse beinhaltet die erkennbare Geschäftsentwicklung auf Ba-

sis der handelsrechtlichen G+V-Rechnung. Es handelt sich nicht um eine Gebüh-

renkalkulation nach KAG.

Durch zeitliche Zuordnungskorrekturen wird der Aussagewert verbessert und auf

die erwarteten Abweichungen reduziert.

_________________________________________________________________________________

Nachfolgend werden die einzelnen Positionen der Ergebnisrechnung erläutert:

ABWEICHUNGSANALYSE 1. Halbjahr 2026

I. Erläuterungen Ist zu Plan 1. Halbjahr 2026

Ergebnis per 30.06.26: IST (Verlust) - 1.576

PLAN (Gewinn) + 2.159

Umsatzerlöse - 35

IST 53.588

PLAN 53.623

Die Umsatzerlöse beinhalten hauptsächlich die Abwassereinleitungsgebühren. Die Erhe-

bung der Abwassergebühren wird durch das Kassen- und Steueramt der Stadt Nürnberg

im Rahmen der Grundabgabenbescheide vorgenommen.

Die Schmutzwassergebühren werden auf der Basis der von der N-Ergie AG abgelesenen

und per Datenträger an die Stadt übermittelten Frischwassermengen berechnet. Die Able-

sungen erfolgen im rollierenden System einmal jährlich und werden an das Kassen- und

Steueramt gemeldet. Die Berechnung der Niederschlagswassergebühr erfolgt auf Basis der

von den Bürgern gemeldeten befestigten und an die Kanalisation angeschlossenen Flächen.

Der Eigenbetrieb Stadtentwässerung und Umweltanalytik erhält vom Kassen- und Steuer-

amt monatlich die in den abgerechneten Grundabgabenbescheiden enthaltenen Kanal- und

Niederschlagswassergebühren, die aus den Endabrechnungen für 2025 sowie aus den Vo-

rauszahlungen für 2026 bestehen.

Nach der Gebührenerhöhung zum 01.01.2024 stieg die Schmutzwassergebühr von

1,67 EUR/m³ auf 2,42 EUR/m³ sowie der Gebührensatz für die Niederschlagswassergebühr

von 0,43 EUR/m² auf 0,60 EUR/m² pro Jahr für befestigte und an die Kanalisation ange-

schlossene Flächen. Im Jahr 2026 wurden die Gebührensätze unverändert fortgeführt.

Die Gebühreneinnahmen aus Schmutzwasser liegen per 30.06.2026 mit 32.579 TEUR noch

unter dem anteiligen Plan (34.500 TEUR). Dies entspricht 47,2 % der Jahresprognose. Die

prozentuale Erreichung des Planansatzes liegt damit leicht unter dem Niveau des Vorjahres.

Nominell fallen die Erlöse jedoch um 404 TEUR höher aus als im ersten Halbjahr des ver-

gangenen Jahres. Aufgrund der Erfahrung des Gesamtjahres 2025 und der Vorschau des

Wasserversorgers wird mit einer Stabilisierung der Wassermengen gerechnet. Die Nieder-

schlagswassererlöse liegen mit 8.187 TEUR ebenfalls noch unter dem Planansatz i. H. v.

8.550 TEUR. Hier sind bei gleichbleibenden Gebührensätzen und den relativ stabilen ver-

siegelten Flächen keine hohen Schwankungen zu erwarten.

Die Erlöse aus dem Straßenentwässerungsanteil wurden mit 11.200 TEUR entsprechend

dem Wert des Vorjahres angenommen. Eine Spitzabrechnung für das Jahr 2025 erfolgt zum

Ende des dritten Quartals dieses Jahres.

Die Abwassergebühren der Abwassergäste liegen mit 3.727 TEUR deutlich über dem antei-

ligen Plan (2.000 TEUR). Dies ist darauf zurückzuführen, dass diese Kunden Vorauszahlun-

gen auf die zu erwartende Jahresgebühr leisten. Diese wird von der Abteilung Gebühren

und Beiträge auf Grundlage des Vorjahresumsatzes festgesetzt.

Die Erlöse der Umweltanalytik weichen mit insgesamt 2.078 TEUR um +583 TEUR von der

Planung ab. Dabei unterschreiten die Umsätze mit Dritten (657 TEUR) den Planansatz um

438 TEUR. Die Umsätze aus den gegenüber der Stadt erbrachten Leistungen liegen dage-

gen mit 1.421 TEUR um 1.021 TEUR über dem Plan, da die Abrechnung für das Gesamtjahr

bereits im 1. Halbjahr erfolgt ist, die Abschläge jedoch quartalsweise von der Stadt beglichen

werden.

Die Erlöse aus Sonderabwasserbeseitigung (Fäkalien, Abfälle aus Fettabscheideranlagen

etc.) liegen mit 226 TEUR unter dem anteiligen Planansatz i. H. v. 300 TEUR. Erwartungs-

gemäß sind die Umsätze für diesen Bereich im 2. Halbjahr deutlich höher, sodass mit einer

Planerreichung gerechnet werden kann.

ABWEICHUNGSANALYSE 1. Halbjahr 2026

aktivierte Eigenleistungen + 195

IST 2.113

PLAN 1.918

In dieser Position werden die Personal- und Sachausgaben der Investitionsabteilungen Ab-

wasserableitung und Abwasserreinigung zu den Bauausgaben übergeleitet. Außerdem flie-

ßen an dieser Stelle Personal- und Sachkosten für Untersuchungen der Umweltanalytik im

Zusammenhang mit Baumaßnahmen ein. Zusätzlich sind die Einnahmen aus den Grund-

wassereinleitungen eigener Baustellen erfasst. Die aktivierten Eigenleistungen des 1. Halb-

jahres 2026 liegen bereits über dem anteiligen Planwert (+195 TEUR), sind jedoch nahezu

identisch mit dem Halbjahreswert des Vorjahres. Dies ist auf die anhaltend hohe Investiti-

onstätigkeit, vor allem im Bereich des Kanalbaus, zurückzuführen.

sonstige betriebliche Erträge - 161

IST 2.404

PLAN 2.565

Die sonstigen betrieblichen Erträge sind gegenüber dem Vorjahr um 189 TEUR leicht ge-

sunken. Gegenüber dem Plan haben sich die Erträge aus der Auflösung von Ertragszu-

schüssen und Sonderrücklagen rückläufig entwickelt (- 79 TEUR), da diese zum Teil, analog

zur bezuschussten Anlage, aufgelöst worden waren. Um 50 TEUR unter dem anteiligen

Planwert liegen erwartungsgemäß die Auflösungen von Rückstellungen, welche erst im

Zuge der Jahresabschlusserstellung zum Jahresende anfallen. Geringer als der Plan fallen

auch die sonstigen betrieblichen Erträge mit –18 TEUR aus. Da es sich hier um Einmalef-

fekte handelt, ist dies nicht negativ zu bewerten. Rückläufig haben sich auch die Erlöse aus

Zwangsgeldern (-14 TEUR) entwickelt. Hier führt ein Personalengpass bei der Verfolgung

der wiederkehrenden Überprüfungspflicht von privaten Entwässerungsanlagen zu Verzöge-

rungen bei der Abwicklung.

Material- und Instandhaltungsaufwand - 2.276

IST 10.442

PLAN 12.718

Die Position umfasst im Wesentlichen die Aufwendungen für Betriebsstoffe, Energie sowie

bezogene Leistungen für Wartung und Instandhaltung. Die Planwerte wurden per 30.06. um

12,1 % unterschritten.

Die Aufwendungen für bezogene Leistungen liegen zum Halbjahr um insgesamt

-1.936 TEUR unter den geplanten Werten. Dazu tragen vor allem die Aufwendungen für die

Instandhaltung von Kanälen und Kanalauswechslungen (-1.100 TEUR) bei. In diesem Be-

reich ist zwar eine Aufholung aufgrund nachlaufender Rechnungsstellung zu erwarten, aller-

dings liegt der Aufwand im ersten Halbjahr 2026 auch um 593 TEUR unter dem vergleich-

baren Aufwand des Vorjahres. Niedrigere Aufwendungen gegenüber der Planung ergeben

sich bei den Aufwendungen auch für Betriebs- und Sondermüll (-528 TEUR). Hierzu trägt

vor allem der geringere Aufwand für die Entsorgung von Sandfang- und Rechenrückständen

bei. Vor allem bei den Sandfängen ist das auf rückläufige Entsorgungsmengen zurückzufüh-

ren. Teilweise kompensiert wird dieser Rückgang jedoch durch die per 30.06.2026 noch

nicht abgerechneten Leistungen i. H. v. ca. 300 TEUR.

ABWEICHUNGSANALYSE 1. Halbjahr 2026

Die Aufwendungen für die Instandhaltung von Gebäuden liegen wiederum unter dem antei-

ligen Planwert, und zwar um -141 TEUR. Die Abweichung zum Vorjahr fällt allerdings deut-

lich geringer aus. Um -124 TEUR unterschreiten die Aufwendungen für die Instandhaltung

der Elektrotechnik der Klärwerke den Planansatz. Erfahrungsgemäß erfolgt hier bis zum

Jahresende zumindest eine Teilaufholung des geplanten Aufwands. Die Aufwendungen für

die Instandhaltung von Außenanlagen liegen zum Halbjahr sowohl unter dem Planwert

(-77 TEUR) als auch in ähnlicher Höhe unter dem Vorjahreswert. In 2025 waren hier um-

fangreichere Arbeiten an zwei Sonderbauwerken des Kanalbetriebs ausschlaggebend. Ein

vergleichbarer Aufwand war im laufenden Jahr bisher nicht notwendig. Die Aufwendungen

für die Instandhaltung der Prozessleittechnik bleiben mit -43 TEUR hinter dem Planwert zu-

rück. Verglichen mit dem Vorjahreszeitraum sind hierbei die Aufwendungen aber geringfügig

höher. Die Aufwendungen für die Instandhaltung des Rohrleitungsnetzes in den Klärwerken

übersteigen zum 30.06.2026 den anteiligen Planwert um +76 TEUR. Hierbei schlagen haupt-

sächlich Reparaturen an Rohrleitungen und Armaturen der Schlammfaulung im Klärwerk 1,

in der Schwachlastbelebung und im Abwasserfilter des Klärwerks 2 sowie Reparaturen an

der Betriebswasserleitung zu Buche. Die Aufwendungen für die Betriebs- und Geschäfts-

ausstattung liegen ebenfalls um +46 TEUR über Plan. Wesentliche Positionen bei diesem

Aufwand sind die Wartung der TOC-Messgeräte in den Klärwerken sowie die Prüfung von

Höhensicherungsgeräten im Kanalbetrieb. Mit einem Plus von rund 37 TEUR liegen die Auf-

wendungen für Kfz-Reparaturen nicht deutlich über dem Planwert, allerdings um +140 TEUR

deutlich über dem Aufwand zum 30.06. des Vorjahres. Hier fielen in 2026 einige hochprei-

sige Reparaturen bei verschiedenen LKWs des Kanalbetriebs sowie die Unfallreparatur ei-

nes Kleintransporters an.

Die Aufwendungen für Energie liegen zum Halbjahresende um insgesamt -526 TEUR hinter

der Planung bzw. um 157 TEUR unter dem Vergleichswert des Vorjahres zurück. Dies liegt

vor allem am Umbau auf energiesparende Verdichter in der Abwasserreinigung. Fehlenden

Abrechnungen des Energieerzeugers wird größtenteils durch Abgrenzungen abgeholfen.

Der geringfügige Aufwand beim Erdgasverbrauch ist ebenfalls auf fehlende Abrechnungen

für das Klärwerk 2 zurückzuführen. Nachdem im ersten Halbjahr des Vorjahres kaum Auf-

wand für Trinkwasserverbrauch angefallen ist, erfolgte im gleichen Zeitraum des laufenden

Jahres eine Nachberechnung des Versorgers für Vorjahre, im Falle des Klärwerks 1 bis ins

Jahr 2022 zurück. Dadurch wird die Planung um +107 TEUR überschritten. Allerdings ist

dieser Mehraufwand im Zuge des Jahresabschlusses noch mit einer hierfür gebildeten Rück-

stellung i. H. v. 73 TEUR zu verrechnen.

Die Chemikalienaufwendungen überschreiten den Planansatz insgesamt um 323 TEUR.

Hierbei schlägt vor allem der höhere Aufwand für Sauerstoff (+237 TEUR) zu Buche. Aller-

dings beinhaltet dieser Aufwand die nachträgliche Spitzabrechnung für das Jahr 2025, wel-

che bereits für sich betrachtet einen Betrag i. H. v. 413 TEUR ausmacht. Zum höheren Auf-

wand tragen auch Mehrausgaben für Eisen-III-Lösung (+88 TEUR), Flockungshilfsmittel

(+64 TEUR) und Methanol (+34 TEUR) bei. Kompensierend wirkt sich der gegenüber dem

Plan geringere Aufwand für sonstige Chemikalien (-63 TEUR) aus. Dieser Rückgang ist vor

allem auf die rückläufigen Außenumsätze der Umweltanalytik zurückzuführen. Nennenswert

ist auch der geringere Aufwand für Nutriox (-36 TEUR). Der Aufwand fällt dabei ähnlich dem

Vorjahr aus. Im Gesamtjahr 2025 hat sich der Nutrioxverbrauch jedoch dem Planwert ange-

nähert.

Der Materialaufwand weicht insgesamt um -135 TEUR von den Planwerten ab. Der Aufwand

für Maschinenersatzteile bleibt um -53 TEUR am deutlichsten hinter dem Planansatz zurück.

Nennenswert geringer fallen auch die Aufwendungen für Lagerersatzteile der Elektrotechnik

(-20 TEUR) und für Schmierstoffe (-24 TEUR) aus. Letzteres, wie auch der geringere Auf-

wand für Treibstoffe von Fahrzeugen (-10 TEUR), dürfte unter anderem auf die zunehmende

Elektrifizierung des Fuhrparks zurückzuführen sein. Nicht in der Planung berücksichtigt wa-

ren Aufwandsminderungen aufgrund von Skontoabzügen bei Materialkäufen, welche den

Aufwand um immerhin 19 TEUR schmälern.

ABWEICHUNGSANALYSE 1. Halbjahr 2026

Personalaufwand - 824

IST 17.176

PLAN 18.000

Der Personalaufwand liegt per 30.06.2026 noch um 824 TEUR unter Plan. Dazu tragen die

Aktivbezüge für Entgeltempfänger (-455 TEUR) sowie die sozialen Abgaben (-118 TEUR)

bei. Gegenüber dem Vorjahreszeitraum liegt jedoch eine Aufwandserhöhung um 835 TEUR

bzw. 5,1% vor. Dies entspricht in etwa der Tariferhöhung zum 01.04.2025 um 3,0 % und

weiteren 2,8 % zum 01.05.2026. Gegenüber dem Plan sind allerdings Planstellen in Höhe

von ca. 49 Vollzeitäquivalenten zum 30.06.26 unbesetzt. Dies bedingt sich durch die zeit-

weise Vakanz bis zur Wiederbesetzung von Stellen, aber auch durch den Trend der Arbeits-

zeitreduzierung, sodass einige Vollzeitstellen nur in Teilzeit besetzt sind.

Die Beamtenbezüge liegen dagegen nahezu auf Planniveau (-27 TEUR). Geringer als der

Plan fallen wiederum die Aufwendungen für Altersversorgung aus (-230 TEUR). Die Minde-

rung bedingt sich aus dem niedrigeren Aufwand für Versorgungsbezüge (-114 TEUR) und

geringeren Beiträgen für die Zusatzversorgung (-116 TEUR).

Die Planunterschreitung bei den Rückstellungen für Altersversorgung (-89 TEUR) ist erst mit

dem Jahresabschluss per 31.12.2026 belastbar, sobald entsprechende Gutachten für Pen-

sionen und Beihilfen vorliegen.

Abschreibungen + 555

IST 14.305

PLAN 13.750

Die Abschreibungen liegen per 30.06.26 um 4,0 % über dem Planansatz. Bei der Planung

im Vorjahr war die Erhöhung der Abschreibung durch Neuinvestitionen konservativer ange-

nommen worden, als diese in der Fortschreibung tatsächlich ausfällt. In der diesjährigen

Prognose wird diesem Umstand Rechnung getragen.

sonstige betriebliche Aufwendungen + 6.048

IST 13.548

PLAN 7.500

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen liegen im ersten Halbjahr 2026 um 6.048 TEUR

bzw. 80,6 % über dem Planansatz. Die Gründe hierfür werden nachfolgend dargelegt.

Der Hauptteil der Planüberschreitung ist der Abwasserabgabe zuzuschreiben, welche mit

einem Betrag i. H. v. 7.160 TEUR um 5.160 TEUR über dem Plan liegt. Da den verrech-

nungsfähigen Beträgen aus der Niederschlagswasserabgabe verschiedener Jahre keine

entsprechenden Investitionen gegenüberstehen, wurden diese zur Zahlung fällig. Im Fall der

Niederschlagswasserabgabe 2020 war dies ein Betrag i. H. v. 1.766 TEUR, für das Jahr

2024 ein Betrag i. H. v. 1.627 TEUR sowie für das Jahr 2025 ein Betrag i. H. v. 1.639 TEUR.

Zudem war ein Teil der Abwasserabgabe Klärwerk 2 2020 i. H. v. 88 TEUR nicht verrechen-

bar, der ebenfalls im ersten Halbjahr 2026 zur Zahlung fällig wurde. Diesem Aufwand stehen

jedoch Rückstellungen aus den Vorjahren gegenüber, die im Zuge des Jahresabschlusses

gegengerechnet werden.

Eine anteilige Planabweichung um +1.391 EUR bei den von der Stadtkämmerei in Rechnung

gestellten Verwaltungskostenerstattungen ergibt sich nur dadurch, dass der Gesamtbetrag

2026 bereits vollständig im ersten Halbjahr in Rechnung gestellt wurde.

ABWEICHUNGSANALYSE 1. Halbjahr 2026

Die Aufwendungen für einzeln berechnete Dienstleistungen der Stadt Nürnberg übersteigen

den Planwert um 72 TEUR. Ausschlaggebend hierfür ist die mit 220 TEUR hoch ausgefal-

lene Spitzabrechnung 2025 des Kassen- und Steueramtes für die Abrechnung der Abwas-

sergebühren.

Aus dem Haushaltsansatz des Zweckverbandes Schwarzachtal, an dem die Stadt Nürnberg

beteiligt ist und das Abwasser des Ortsteils Kornburg einleitet, ergaben sich gegenüber der

Planung zum Halbjahr Mehraufwendungen i. H. v. 336 TEUR. Gegenüber dem Vorjahres-

zeitraum ist nur eine leichte Mehrung zu verzeichnen. Allerdings hat sich in den letzten Jah-

ren im Zuge der Spitzabrechnung zum Jahresende oftmals eine Kostenrückerstattung erge-

ben, sodass der Planansatz auskömmlich war.

Im Fall des Softwareunterhalts wird der Planwert zum Halbjahresstichtag um +103 TEUR

überschritten. Diese Entwicklung geht einher mit dem Trend, bestimmte Software nicht mehr

zu kaufen, sondern lediglich für die Nutzung zu bezahlen. Aufwandstreiber sind hier der

Wartungsvertrag für die Bauplanungs-Software sowie das Laborinformationssystem. Ver-

mehrt entsteht auch Aufwand für Sicherheitssoftware. SUN ist hier als kritischer Infrastruk-

turbetrieb von gesetzlicher Seite verpflichtet, sehr hohe Sicherheitsstandards zu erfüllen.

Dagegen fällt der anteilige Aufwand für die städtische IT-Abteilung zum 30.06.26 um

87 TEUR geringer als der Plan aus.

Ein weiterer Bereich, welche die Planung bereits zum Halbjahr überschreitet (+63 TEUR)

sind die Versicherungsaufwendungen. Hier ist die Überschreitung jedoch nur periodisch be-

dingt, da die Versicherungsbeiträge zu Beginn des Jahres für das Gesamtjahr fällig werden.

Auch der Aufwand für externe Dienstleistungen überschreitet den Planwert bereits um

28 TEUR. Hierfür ist ein weiterer Pfortendienst an der Zufahrt des Klärwerks 2 ausschlagge-

bend.

Ergebnisverbessernd wirken sich im Bereich der sonstigen betrieblichen Aufwendungen die

Abbruchkosten mit -810 TEUR zum Plan aus. Aus der Prognose für das Gesamtjahr 2026

ist auch ein deutlicher Rückgang zu erwarten, allerdings fallen diese Aufwendungen schwer-

punktmäßig erst im Zusammenhang mit den Jahresabschlussarbeiten am Ende des Wirt-

schaftsjahres an.

Unter dem Planansatz schließen auch die Aufwendungen für Dokumentationskosten ab

(-32 TEUR). In der Planung sind dabei Kosten für die Digitalisierung von Akten der Abteilung

Grundstücksentwässerung sowie Gebühren und Beiträge berücksichtigt, die im Laufe des

Jahres noch anfallen werden. Weiterhin unterschreiten noch die Aufwendungen für Kanal-

benutzungsgebühren von Dritten den Plan (-30 TEUR), da diese regelmäßig erst im 2. Halb-

jahr in Rechnung gestellt werden. Im Falle der Prüfkosten für Bauvorhaben fielen im ersten

Halbjahr 2026 bisher überhaupt keine Aufwendungen an, sodass diese Position ebenfalls

um -25 TEUR vom Wert der Planung abweicht.

Zinserträge + 2

IST 2

PLAN 0

Zinserträge fallen bei der SUN meist nur in Form von Stundungszinsen an. Der im ersten

Halbjahr 2026 entstandene Zinsertrag stammt jedoch vor allem aus Zinserträgen für Um-

satzsteuererstattungen der Jahre 2017 bis 2019. Der in 2021 für zwei neu aufgenommene

Darlehen gebildete passive Rechnungsabgrenzungsposten wurde bisher zeitanteilig erfolgs-

wirksam aufgelöst.

ABWEICHUNGSANALYSE 1. Halbjahr 2026

Bei einem dieser Darlehen ist der Abgrenzungsbetrag bereits vollständig aufgelöst. Für das

zweite Darlehen besteht noch ein restlicher Abgrenzungsposten, der für das Jahr 2026 im

Rahmen der Jahresabschlussarbeiten anteilig erfolgswirksam aufgelöst wird. Die Abgren-

zungsdauer endet zum 15.02.2028.

Zinsaufwendungen + 151

IST 3.981

PLAN 3.830

Der Zinsaufwand liegt um 3,9 % über dem Planansatz.

Den größeren Anteil an der Aufwandserhöhung stellen die Zinsaufwendungen für Rechts-

streitfälle dar (+455 TEUR). Dieser Betrag fiel vor allem für einen Rechtsstreit an, dessen

Ursprung bereits im Jahr 2011 lag. Es ging um strittige Kosten eines Subunternehmers des

eigentlichen Auftragnehmers. Der Rechtsstreit wurde im Jahr 2026 mit einem Vergleich end-

gültig abgeschlossen, sodass der Zinsaufwand hierfür abschließend ist. Zinsen für Rechts-

streitfälle können in der Planung nur schwer abgeschätzt werden. Aufwandserhöhend wirken

auch die noch nicht eingetretenen Zinsschmälerungen durch Bauzeitzinsen (-175 TEUR)

sowie aufgrund der Pensionsrückstellungen (-95 TEUR). Die Planerreichung bzw. -annähe-

rung ist jedoch im Laufe der Jahresabschlussarbeiten zu erwarten.

Die Zinsaufwendungen, ergänzt um die Aufwendungen für Derivate, fielen um 421 TEUR

geringer als der Planansatz aus. Gegenüber dem Vorjahr ist jedoch ein um 199 TEUR hö-

herer Aufwand angefallen. Das erste Darlehen 2026 wurde im April i. H. v. 20 Mio. EUR

aufgenommen, vor der Berichtserstellung im Juli bzw. August das zweite Darlehen in zwei

Tranchen i. H. v. insgesamt 24 Mio. EUR. Im vierten Quartal dieses Jahres ist eine weitere

Darlehensaufnahme vorgesehen, die vermutlich bei einer Darlehenssumme von

16 Mio. EUR liegen wird.

sonstige Steuern + 82

IST 231

PLAN 149

Seit der SUN mit Erlaubnisschein vom 14.06.2019 rückwirkend ab 01.01.2018 die

Erlaubnis erteilt wurde, als Versorger im Sinne des Stromsteuergesetzes tätig zu werden,

fällt vor allem regelmäßig Stromsteuer an, welche an das Hauptzollamt Nürnberg zu entrich-

ten ist. Im ersten Halbjahr 2026 hat der Aufwand hierfür die Planung noch übertroffen

(+79 TEUR). In diesem Aufwand ist zudem noch eine Stromsteuererstattung für das Jahr

2025 i. H. v. 79 TEUR enthalten. Im Zuge der Prognose 2026 wurde dem erwarteten höheren

Aufwand jedoch Rechnung getragen.

ABWEICHUNGSANALYSE 1. Halbjahr 2026

II. Erläuterung Prognose zu Plan 2026

Die Ergebniserwartung für das Jahr 2026 hat sich in der Prognose verbessert. Dabei wird

ein Gewinn i. H. v. 5.787 TEUR erwartet, während dieser in der Planung noch bei

4.318 TEUR lag. Aufgrund der positiven Entwicklung aus den Vorjahren seit 2023 wurde mit

einer moderaten Erhöhung der Abwassergebühren gerechnet und damit die Umsatzerlöse

hierfür um +1.000 TEUR angehoben.

Um den Verlusten des Werkbereichs Umweltanalytik entgegenzuwirken, werden ab

01.01.2027 nur noch Umsätze mit dem Konzern Stadt Nürnberg generiert. Bereits im Jahr

2026 werden Umsätze dieses Werkbereichs mit Dritten reduziert. Aus diesem Grund wird

für die Erlöse aus Analytik ein um 571 TEUR geringerer Umsatz prognostiziert. Andererseits

wurde der Planansatz für die Erstattung der Stadt für die Umweltanalytik von 800 TEUR

wieder auf den ursprünglichen Betrag i. H. v. 1.764 TEUR erhöht, da die Stadt für 2026

nochmals diesen letztgenannten Betrag in ihrer Planung berücksichtigt hat.

Bei den aktivierten Eigenleistungen wurde die Prognose für die Eigenleistungen der Umwelt-

analytik um 186 TEUR herabgesetzt, da hier von den Bauabteilungen weniger Leistungen

abgerufen werden. Im Fall der sonstigen betrieblichen Erträge wird mit einer Minderung um

158 TEUR für die Auflösung von Sonderposten gerechnet. Diese ergibt sich dadurch, dass

weiterhin einigen Verrechnungsanträgen von Abwasser- und Niederschlagswasserabgaben

mit Investitionen der SUN durch das Wasserwirtschaftsamt noch nicht zugestimmt wurde

bzw. die verrechenbaren Investitionssummen abnehmen, was in der Zukunft zu niedrigeren

Auflösungsbeträgen führt. Der im Plan noch vorgesehen Ertrag aus der Auflösung von Rück-

stellungen für Instandhaltungen wurde in der Prognose herausgenommen, da die entspre-

chende Rückstellung bereits im Jahr 2025 vollständig aufgelöst wurde.

Beim Aufwand für Chemikalien wird gegenüber dem Plan in der Prognose mit einer Auf-

wandserhöhung von insgesamt 210 TEUR gerechnet. Mit der größten Aufwandserhöhung

um 320 TEUR wird dabei aufgrund höherer Einkaufspreise für Methanol gerechnet. Im Falle

des Aufwands von Eisen-III fällt die Aufwandserwartung mit 100 EUR etwas moderater aus.

Umgekehrt ist die Erwartung beim Aufwand für Flockungshilfsmittel. Hier wird ein um 130

TEUR geringerer Wert prognostiziert. Kompensierend wirkt auch die um

80 TEUR geringere Prognose für sonstige Chemikalien. Dieser Wert hängt mit den sinken-

den Umsätzen der Umweltanalytik zusammen, welche zu einem niedrigeren Materialeinsatz

führen.

Im Bereich der Aufwendungen für bezogene Leistungen wurde der Prognosewert, im Ver-

hältnis zur letztjährigen Planung, insgesamt um 900 TEUR erhöht. Dies betrifft mit

500 TEUR in der Sparte Abwasserableitung die Instandhaltung der Bausubstanz von Kanä-

len und Sonderbauwerken, auch wenn sich diese Entwicklung im Wert zum 30.06.2026 noch

nicht abzeichnet. Absehbar ist dagegen der höhere Aufwand für die Instandhaltung der Ge-

schäftsausstattung, welcher in der Prognose um 250 TEUR erhöht wurde. Bei der Instand-

haltung von Außenanlagen wird in etwa der Aufwand des Vorjahres erwartet und der Prog-

nosewert deshalb um 150 TEUR erhöht.

Bei den Aufwendungen für Energie wird in der Prognose aufgrund der positiven Entwicklung

des Vorjahres mit einem um 1.100 TEUR geringeren Stromaufwand gerechnet. Dies ist ei-

nerseits auf eine höhere Eigenstromproduktion zurückzuführen, andererseits konnten Ein-

sparungen durch den sukzessiven Umbau von elektrischen Anlagen in den Klärwerken er-

zielt werden.

ABWEICHUNGSANALYSE 1. Halbjahr 2026

Beim Personalaufwand wurden die Planwerte in der Prognose um insgesamt 462 TEUR

nach unten korrigiert. Die Aktivpersonalaufwendungen bleiben dabei nahezu gleich. Aus-

schlaggebend für die prognostizierte Aufwandsminderung im Personalbereich ist jedoch die

Veränderung des Aufwands für die Pensionsrückstellung. Wurde im Prognosegutachten der

Stadtkämmerei im Vorjahr noch von einer Mehrung der Personalaufwandskomponente um

270 TEUR für 2026 ausgegangen, ergibt die diesjährige Vorschauberechnung eine Minde-

rung i. H. v. 180 TEUR. Daraus ergibt sich gegenüber der Planung ein Unterschiedsbetrag

i. H. v. 450 TEUR.

Der Abschreibungsaufwand wurde für die Prognose um 2.100 TEUR erhöht und beträgt an-

schließend insgesamt 29.600 TEUR für das Jahr 2026. Dies ist auf die gegenüber dem Vor-

jahr höhere Investitionstätigkeit zurückzuführen.

Die Prognose der sonstigen betrieblichen Aufwendungen fällt um insgesamt 1.740 TEUR

geringer als die ursprüngliche Planung aus. Bei den Abbruchkosten wurde aus den Bauab-

teilungen ein deutlich geringerer Bedarf gemeldet als in der Planung vorgesehen. Größere

Abbruchmaßnahmen im Kanalbetriebshof, im Klärwerk 2 sowie bei Sonderbauwerken aus

dem Vorjahr sind weitgehend abgeschlossen. Deshalb wurde hier der Prognosewert um

1.570 TEUR deutlich niedriger angesetzt. Auch bei den Aufwendungen für Gutachten fällt

die Prognose geringer aus, und zwar um 170 TEUR. Hier spielt ebenfalls die Umweltanalytik

eine Rolle, die zur Begrenzung von Verlusten die Umsätze mit Dritten deutlich reduziert und

dadurch bedingt weniger Untersuchungsaufträge fremdvergibt. Bei den IT-Aufwendungen ist

die Veränderung in sich ausgeglichen. Während für externen Softwareunterhalt in der Prog-

nose mit einem Mehraufwand von 200 TEUR gerechnet wird, fällt der prognostizierte Auf-

wand für die städtische IT-Abteilung um 200 TEUR geringer aus.

Die in der Planung erwartete Erhöhung des Zinsaufwandes wird durch die momentane Ent-

wicklung gebremst. Deshalb fällt die Prognose um 600 TEUR niedriger aus als im Vorjahr

geplant. Ebenso trägt der rückläufige Zinsaufwand für Pensionsrückstellungen mit einem

Betrag von 270 TEUR bei, der sich aus dem Prognosegutachten der Stadtkämmerei für das

Jahr 2026 ergibt.

Deutlich erhöht werden musste auch die Prognose für den Aufwand der Stromsteuer

(+438 TEUR). Aufgrund einer gesamteuropäischen Gesetzesänderung sind bereits seit

01.01.2024 die Steuerbegünstigungen für den aus Klär- und Deponiegas gewonnenen

Strom entfallen, weshalb auch dieser der Stromsteuer zu unterwerfen ist. Der Steuerauf-

wand fällt damit deutlich höher aus als vor der Gesetzesänderung.

Vermögensplan - Finanzentwicklung

01.01.2026 bis 30.06.2026

( in TEUR )

Anmerkung:

Im 2. Halbjahr 2026 wird voraussichtlich eine Darlehensaufnahme i. H. v. 40 Mio. EUR

zur Finanzierung unserer Investitonsmaßnahmen erfolgen.

Die Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg ist zertifiziert nach: DIN EN ISO 9001 (Qualitätsmanagement) DIN EN ISO 14001 (Umweltmanagement) DIN EN ISO 45001 (Arbeitsschutzmanagement) Weitere Informationen sowie die Publikationen der Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg finden Sie unter www.sun.nuernberg.de

2 Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg - Zwischenbericht per 30.06.2026 193

Berichtsvorlage

Beratung Datum Behandlung Ziel

Werkausschuss Stadtentwässerung und 24.09.2026 öffentlich Bericht

Umweltanalytik Nürnberg (SUN)

Betreff:

Jahresbericht 2025 der Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg (SUN)

Anlagen:

Jahresbericht SUN 2025

Bericht: Der Jahresbericht 2025 der Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg (SUN) liegt vor.

Auf rund 80 Seiten gibt der Bericht einen umfassenden Einblick in die Aufgaben, Leistungen und

Entwicklungen des Eigenbetriebs im vergangenen Jahr.

Der Bericht stellt ausgewählte Projekte und Maßnahmen vor und informiert über zentrale

Entwicklungen insbesondere in den Bereichen Abwasserinfrastruktur, Umwelt- und

Gewässerschutz, Modernisierung und Investitionen sowie Nachhaltigkeit und Klimaneutralität.

Übersichten, Kennzahlen und Grafiken verdeutlichen die Entwicklung von SUN und geben

zugleich einen Ausblick auf anstehende Herausforderungen und Investitionsbedarfe.

Inhaltlich orientiert sich der Jahresbericht an den drei Säulen der Nachhaltigkeit – Ökologie,

Ökonomie und Gesellschaft – und nimmt die Sustainable Development Goals (SDGs) der

Vereinten Nationen als übergeordneten Bezugsrahmen auf.

Der Jahresbericht macht damit transparent, welchen Beitrag SUN zur öffentlichen

Daseinsvorsorge, zum Umwelt- und Gewässerschutz, zur Klimaanpassung sowie zum

nachhaltigen Umgang mit Ressourcen in Nürnberg leistet.

Der vollständige Jahresbericht 2025 ist als Anlage beigefügt bzw. steht zum Download unter

www.sun.nuernberg.de zur Verfügung.

1. Finanzielle Auswirkungen:

Noch offen, ob finanzielle Auswirkungen

Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

(→ weiter bei 2.)

Nein (→ weiter bei 2.)

Ja

Kosten noch nicht bekannt

Kosten bekannt

Gesamtkosten € Folgekosten € pro Jahr

dauerhaft nur für einen begrenzten Zeitraum

davon investiv € davon Sachkosten € pro Jahr

davon konsumtiv € davon Personalkosten € pro Jahr

(mit Ref. II / Stk - entsprechend der vereinbarten Haushaltsregelungen - abgestimmt,

ansonsten Ref. II / Stk in Kenntnis gesetzt)

Ja

Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

2a. Auswirkungen auf den Stellenplan:

Nein (→ weiter bei 3.)

Ja

Deckung im Rahmen des bestehenden Stellenplans

Auswirkungen auf den Stellenplan im Umfang von Vollkraftstellen (Einbringung

und Prüfung im Rahmen des Stellenschaffungsverfahrens)

Siehe gesonderte Darstellung im Sachverhalt

2b. Abstimmung mit DIP ist erfolgt (Nur bei Auswirkungen auf den Stellenplan auszufüllen)

Ja

Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

3. Diversity-Relevanz:

Nein Kurze Begründung durch den anmeldenden Geschäftsbereich:

Ja Jahresbericht zu ausgewählten Projekten und Maßnahmen von SUN. Es sind

hier keine diversity-relevanten Aspekte betroffen.

RA und DiP (verpflichtend bei Satzungen und Verordnungen)

Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg

Jahresbericht 2025 Geschäfts- und Nachhaltigkeitsbericht der Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg

Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg, Jahresbericht 2025 1 198

lytik Nürnberg, Jahresbericht 2025

Vorwort der ersten Werkleiterin 5

Tätigkeitsbereiche und Anlagen 6

Eine kurze Übersicht 8

Grundstücksentwässerung – private Kanalisationen 9

Abwasserableitung – Kanalisation, Sonderbauwerke 10

Abwasserreinigung – Klärwerke 11

Umweltanalytik – für alle Umweltmedien 12

Kaufmännischer Bereich 13

Strategie und Unternehmensführung 14

Perspektive der Werkleitung 16

Unsere Managementsysteme 17

Die Grundlage: Sustainable Development Goals 18

Umwelt und Technik 20

Schwammstadt am Beispiel des Neubaugebiets „Tiefes Feld“ 22

Kanalbau – ausgewählte Baumaßnahmen 24

Das Projekt „rekoSUN“ 28

Generalrevisionen von Sonderbauwerken 30

Strukturplanung Klärwerk 1 32

Großwärmepumpe im Klärwerk 1 34

Das Wärterwohnhaus der Kläranlage Süd 35

Neue Verdichter im Klärwerk 2 36

Klimaneutrale Methanerzeugung 37

Der Weg zur klimaneutralen Stadtentwässerung 38

Automatisierung in der Analytik 40

Digitalisierung von Akten 41

Wirtschaft und Finanzen 42

Geschäftsentwicklung 44

Erträge – Aufwendungen – Ergebnis 45

Kostenstruktur und Prognose 46

Die Abwassergebühren – langfristig stabil und kostendeckend 47

Titelbild:

Die beiden ehemaligen Schulgebäude im äußersten Westen des Planungsbereichs von rekoSUN sind nun vollständig

saniert. Im September 2025 konnte die Nutzung als Verwaltungs- und Sozialgebäude für den Kanalbetrieb aufgenommen

werden. Siehe Beitrag auf den Seiten 28/29. Foto: Stefan Meyer, Architekturfotograf.

Personal und Gesellschaft 48

Bayerisches Abwassermonitoring: Erfassung der Viruslast im Abwasser 50

Seit 35 Jahren – Informationen zur Nürnberger Umweltqualität 51

Nachhaltigkeitsziele und -Maßnahmen 52

Daten und Kennzahlen 62

(cid:2) (cid:53)(cid:86)(cid:84)(cid:67)(cid:86)(cid:71)(cid:73)(cid:75)(cid:85)(cid:69)(cid:74)(cid:71)(cid:2)(cid:87)(cid:80)(cid:70)(cid:2)(cid:386)(cid:80)(cid:67)(cid:80)(cid:92)(cid:75)(cid:71)(cid:78)(cid:78)(cid:71)(cid:2)(cid:45)(cid:71)(cid:80)(cid:80)(cid:92)(cid:67)(cid:74)(cid:78)(cid:71)(cid:80)(cid:2) 64 (cid:2) (cid:48)(cid:75)(cid:69)(cid:74)(cid:86)(cid:386)(cid:80)(cid:67)(cid:80)(cid:92)(cid:75)(cid:71)(cid:78)(cid:78)(cid:71)(cid:2)(cid:45)(cid:71)(cid:80)(cid:80)(cid:92)(cid:67)(cid:74)(cid:78)(cid:71)(cid:80) 72

Impressum

Herausgeber: Stadt Nürnberg Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg (SUN) Adolf-Braun-Straße 33, 90429 Nürnberg sun@stadt.nuernberg.de, www.sun.nuernberg.de

Erscheinungsdatum: Juli 2026 Gedruckt auf 100% Recyclingpapier

Vorwort der ersten Werkleiterin

Seit Ende 2022 gibt es das Bayerische Abwasser-

monitoring zur Erfassung der Viruslast im Abwasser.

Kläranlagen an verschiedenen Standorten liefern

hierfür regelmäßig Proben. Auch wir leisten hierzu

einen wichtigen Beitrag: Die Proben werden im

Klärwerk entnommen und anschließend in unserem

Labor vorbereitet. Im Oktober 2025 stellten die

Bayerische Gesundheitsministerin Judith Gerlach

sowie der Präsident des Landesamts für Gesundheit

und Lebensmittelsicherheit (LGL), Prof. Dr. Christian

Weidner, in unseren Räumlichkeiten die neu gestal-

Britta Walthelm beim Kanalbetrieb. tete Internetpräsenz des Corona-Monitorings der

Foto: Nicola Mögel. Öffentlichkeit vor.

Die Folgen des Klimawandels machen sich un-

Liebe Leserinnen und Leser, ter anderem durch eine zunehmende Zahl von

Starkregenereignissen bemerkbar und erfordern

unser Jahresbericht orientiert sich an den drei Säu- neue Konzepte für den Umgang mit Regenwasser.

len der Nachhaltigkeit: Ökologie, Ökonomie und Ein zukunftsweisender Ansatz ist das Prinzip der

Gesellschaft. Den übergeordneten Rahmen bilden „Schwammstadt“, das dazu beiträgt, die Auswir-

dabei die Sustainable Development Goals (SDGs) kungen von Starkregen deutlich zu mindern und

der Vereinten Nationen. Aus den insgesamt 17 Schäden zu reduzieren. In Nürnberg kommt dieses

Nachhaltigkeitszielen haben wir diejenigen ausge- Konzept im großen Stil im Neubaugebiet „Tiefes

wählt, die für unsere Aufgaben und unser Handeln Feld“ im Westen der Stadt zur Anwendung. Dessen

von besonderer Bedeutung sind. Die Beiträge in Baubeginn steht unmittelbar bevor.

diesem Bericht wurden den entsprechenden Zielen

zugeordnet. Sowohl für die kaufmännische Werkleiterin

Claudia Ehrensberger als auch für den technischen

Im Jahr 2025 wurden bei der Neustrukturierung Werkleiter Volker Nachtmann beginnt im Jahr

unserer Verwaltungs- und Betriebsgebäude im 2026 der Ruhestand. Seit März 2026 ist Dr. Silvia

Rahmen des Projekts „RekoSUN“ entscheidende Kuttruff die neue kaufmännische Werkleiterin.

Fortschritte erzielt. So konnten die umfassend Ab September 2026 wird Mario Heinlein der

sanierten Gebäude des ersten Bauabschnitts im Nachfolger von Volker Nachtmann sein.

September 2025 an die Beschäftigten des Kanal-

betriebs übergeben und in Betrieb genommen Bei der Lektüre des Jahresberichts von SUN

werden. Parallel dazu starteten im selben Jahr die wünsche ich Ihnen viel Freude. Arbeiten am zweiten Bauabschnitt.

Ein weiterer Meilenstein auf unserem Weg zur

Klimaneutralität wurde ebenfalls im Berichtsjahr Britta Walthelm, vorbereitet: Gemeinsam mit dem regionalen Ener- Referentin für Umwelt und Gesundheit,

gieversorger N-ERGIE errichten wir auf dem Gelände erste Werkleiterin

des Klärwerks 1 eine Großwärmepumpe. Sie nutzt

die im Abwasser enthaltene Wärme als Energiequel-

le und erzeugt daraus CO -freie Fernwärme, mit

der künftig rund 5 000 Haushalte versorgt werden

können.

Tätigkeitsbereiche

und Anlagen

Eine kurze Übersicht

Die Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürn- Der Bereich Umweltanalytik erfüllt chemisch-

berg ist ein Eigenbetrieb der Stadt Nürnberg. Sie ist analytische und mikrobiologische Untersuchungs-

dem Geschäftsbereich der Referentin für Umwelt und Beratungsaufgaben in folgenden Bereichen: und Gesundheit zugeordnet. • Wasser, Abwasser, Schlamm.

• Boden, Abfall.

Die Werkleitung setzt sich zusammen aus • Innenraumluft, Gebäudeschadstoffe.

• der ersten Werkleiterin Britta Walthelm • Immissionsmessungen.

(zugleich Referentin für Umwelt und Gesund- • sowie weitere Untersuchungen, heit der Stadt Nürnberg), Begutachtungen und Beratungsleistungen.

• dem technischen Werkleiter Volker Nachtmann,

• der kaufmännischen Werkleiterin (cid:38)(cid:71)(cid:84)(cid:2)(cid:45)(cid:67)(cid:87)(cid:72)(cid:79)(cid:192)(cid:80)(cid:80)(cid:75)(cid:85)(cid:69)(cid:74)(cid:71)(cid:2)(cid:36)(cid:71)(cid:84)(cid:71)(cid:75)(cid:69)(cid:74)(cid:2)(cid:84)(cid:71)(cid:73)(cid:71)(cid:78)(cid:86)(cid:2)(cid:70)(cid:75)(cid:71)(cid:2)(cid:386)(cid:80)(cid:67)(cid:80)(cid:92)(cid:75)(cid:71)(cid:78)(cid:78)(cid:71)(cid:80)

- Claudia Ehrensberger (bis 28.02.2026) Angelegenheiten der Stadtentwässerung und Um-

• Dr. Silvia Kuttruff (seit 01.03.2026) weltanalytik Nürnberg. Hierzu gehören Einkauf,

Finanz- und Rechnungswesen sowie die Aufgaben

Der Bereich Stadtentwässerung erfüllt die im Bereich der Gebühren und Beiträge. Zudem sind

kommunale Aufgabe der Abwasserbeseitigung. hier auch die Aufgaben der Personalverwaltung,

Er ist verantwortlich für Bau und Betrieb der der Hausverwaltung und grundlegende Tätigkeiten

Kanalisation und der Klärwerke sowie für den im Bereich der Datenverarbeitung angesiedelt.

Verwaltungsvollzug im Bereich Grundstücks-

entwässerung und Industrieabwasserkontrolle.

* Seit 01.03.2026: Dr. Silvia Kuttruff

Die Organisationsstruktur der Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg zum 31.12.2025.

Grundstücksentwässerung – private Kanalisationen

In Nürnberg gibt es rund 92 000 Anwesen, aus Die Einleitung von Abwasser aus Gewerbe- und

denen das Abwasser zur öffentlichen Kanalisation (cid:43)(cid:80)(cid:70)(cid:87)(cid:85)(cid:86)(cid:84)(cid:75)(cid:71)(cid:68)(cid:71)(cid:86)(cid:84)(cid:75)(cid:71)(cid:68)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:75)(cid:85)(cid:86)(cid:2)(cid:73)(cid:71)(cid:80)(cid:71)(cid:74)(cid:79)(cid:75)(cid:73)(cid:87)(cid:80)(cid:73)(cid:85)(cid:82)(cid:387)(cid:75)(cid:69)(cid:74)(cid:86)(cid:75)(cid:73)(cid:16)(cid:2) (cid:73)(cid:71)(cid:78)(cid:67)(cid:80)(cid:73)(cid:86)(cid:16)(cid:2)(cid:38)(cid:75)(cid:71)(cid:2)(cid:45)(cid:67)(cid:80)(cid:192)(cid:78)(cid:71)(cid:2)(cid:70)(cid:75)(cid:71)(cid:85)(cid:71)(cid:84)(cid:2)(cid:35)(cid:80)(cid:89)(cid:71)(cid:85)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:68)(cid:71)(cid:386)(cid:80)(cid:70)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:85)(cid:75)(cid:69)(cid:74)(cid:2) Hier beraten wir die Einleiter, zum Beispiel bei der

im Verantwortungsbereich der Grundstückseigen- Errichtung von Anlagen zur Vorbehandlung schad-

tümerinnen beziehungsweise Grundstückseigentü- stoffhaltiger Abwässer. Diese Vorbehandlung ist

mer. Die Abteilung Grundstücksentwässerung ist sinnvoll, da die Schadstoffe am Anfallort in hoher

für den Verwaltungsvollzug bei Bau und Betrieb der Konzentration und bekannter Zusammensetzung

privaten Kanalisationen zuständig. (cid:88)(cid:81)(cid:84)(cid:78)(cid:75)(cid:71)(cid:73)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:87)(cid:80)(cid:70)(cid:2)(cid:70)(cid:67)(cid:79)(cid:75)(cid:86)(cid:2)(cid:92)(cid:75)(cid:71)(cid:78)(cid:73)(cid:71)(cid:84)(cid:75)(cid:69)(cid:74)(cid:86)(cid:71)(cid:86)(cid:2)(cid:87)(cid:80)(cid:70)(cid:2)(cid:71)(cid:72)(cid:386)(cid:92)(cid:75)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:2) behandelt werden können.

Neubau und Änderung aller Grundstücksentwässe-

(cid:84)(cid:87)(cid:80)(cid:73)(cid:85)(cid:67)(cid:80)(cid:78)(cid:67)(cid:73)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:85)(cid:75)(cid:80)(cid:70)(cid:2)(cid:73)(cid:71)(cid:80)(cid:71)(cid:74)(cid:79)(cid:75)(cid:73)(cid:87)(cid:80)(cid:73)(cid:85)(cid:82)(cid:387)(cid:75)(cid:69)(cid:74)(cid:86)(cid:75)(cid:73)(cid:16)(cid:2)(cid:38)(cid:67)(cid:70)(cid:87)(cid:84)(cid:69)(cid:74)(cid:2) Abwasser aus Gewerbe- und Industriebetrieben

lässt sich sicherstellen, dass die privaten Kanali- enthält in vielen Fällen Schadstoffe, die den Betrieb

sationen fachgerecht und hochwertig ausgeführt der Kläranlage beeinträchtigen, Kanalisation und

werden. Unsere Aufgaben sind hier die Prüfung Bauwerke schädigen oder Mitarbeiter in den

von Entwässerungsplänen, die Kundenberatung, Abwasseranlagen gefährden können. Damit dies

die Erstellung von Genehmigungsbescheiden, so- nicht geschieht, stellt die Entwässerungssatzung

wie die Überwachung der Bauausführung und der Anforderungen an die Schadstoffkonzentration.

Arbeiten zum Anstich an den öffentlichen Kanal. Durch regelmäßige Entnahme von Abwasserproben

Im Jahr 2025 betreuten wir auf diese Weise rund überwachen wir die Einhaltung der Anforderungen.

750 Bauvorhaben. 252 Baumaßnahmen wurden in Die Analytik wird in unseren eigenen Laboren mit

2025 neu genehmigt. modernsten Geräten nach den gültigen Vorschrif-

ten durchgeführt.

Von großer Bedeutung ist der gute bauliche

Zustand der privaten Kanalisationen. Denn

dadurch lässt sich ein wichtiger Beitrag zum Die Anlagen der Grundstücksentwässerung

Schutz unseres Grundwassers erreichen.

der Grundstücksentwässerungsanlagen zielt

darauf ab, dass nur dichte Kanäle betrieben

werden.

Die in regelmäßigen Abständen erforder-

lichen Überprüfungen sind – den Eigen-

tumsverhältnissen entsprechend – von

den Grundstückseigentümerinnen und

Grundstückseigentümern zu beauftragen.

Wir überwachen, ob diese Prüfungen

(cid:85)(cid:86)(cid:67)(cid:86)(cid:86)(cid:386)(cid:80)(cid:70)(cid:71)(cid:80)(cid:16)(cid:2)(cid:40)(cid:67)(cid:78)(cid:78)(cid:85)(cid:2)(cid:80)(cid:210)(cid:86)(cid:75)(cid:73)(cid:14)(cid:2)(cid:79)(cid:67)(cid:74)(cid:80)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:89)(cid:75)(cid:84)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:84)(cid:71)(cid:80)(cid:2)

Durchführung an. Durch die Sanierung von

Schäden, die im Rahmen der wiederkehren-

(cid:70)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:184)(cid:68)(cid:71)(cid:84)(cid:82)(cid:84)(cid:216)(cid:72)(cid:87)(cid:80)(cid:73)(cid:85)(cid:82)(cid:387)(cid:75)(cid:69)(cid:74)(cid:86)(cid:2)(cid:72)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:73)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:71)(cid:78)(cid:78)(cid:86)(cid:2)(cid:89)(cid:71)(cid:84)(cid:70)(cid:71)(cid:80)(cid:14)(cid:2)

ergibt sich eine stetige Verbesserung des

Boden- und Grundwasserschutzes.

Abwasserableitung – Kanalisation, Sonderbauwerke

Von den 547 913 Einwohnern der Stadt Nürnberg Das Nürnberger Kanalnetz hat eine Länge von 1 474

sind 547 673 an die öffentliche Kanalisation ange- Kilometern. Das Stadtgebiet wird zum größten Teil

schlossen. Dies bedeutet einen Anschlussgrad von (rund 90 Prozent) im Mischsystem entwässert.

nahezu 100 Prozent. Aus mehreren Nachbarge-

meinden sowie aus Randbereichen von Schwabach Gemäß der Eigenüberwachungsverordnung sind

und Fürth wird das Abwasser von 63 189 Einwoh- (cid:89)(cid:75)(cid:84)(cid:2)(cid:88)(cid:71)(cid:84)(cid:82)(cid:387)(cid:75)(cid:69)(cid:74)(cid:86)(cid:71)(cid:86)(cid:14)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:68)(cid:67)(cid:87)(cid:78)(cid:75)(cid:69)(cid:74)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:60)(cid:87)(cid:85)(cid:86)(cid:67)(cid:80)(cid:70)(cid:2)(cid:87)(cid:80)(cid:85)(cid:71)(cid:84)(cid:71)(cid:84)(cid:2)(cid:39)(cid:80)(cid:86)-

nern übernommen und in den Klärwerken behan- wässerungsanlagen regelmäßig zu überprüfen und

delt. Angeschlossen sind: zu dokumentieren. Dies erfolgt durch eine fortlau-

• Kalchreuth fende Inspektion mittels Kamera oder Begehung.

• Oberasbach Festgestellte Schäden werden in die Sanierungspla-

• Schwaig nung aufgenommen. In Abhängigkeit vom Zustand

• Stein (cid:386)(cid:80)(cid:70)(cid:71)(cid:86)(cid:2)(cid:71)(cid:75)(cid:80)(cid:71)(cid:2)(cid:52)(cid:71)(cid:80)(cid:81)(cid:88)(cid:75)(cid:71)(cid:84)(cid:87)(cid:80)(cid:73)(cid:2)(cid:75)(cid:80)(cid:2)(cid:73)(cid:71)(cid:85)(cid:69)(cid:74)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:85)(cid:71)(cid:80)(cid:71)(cid:84)(cid:2)(cid:81)(cid:70)(cid:71)(cid:84)(cid:2)(cid:70)(cid:75)(cid:71)(cid:2)

• Schwabach Ortsteil Wolkersdorf Erneuerung in offener Bauweise statt.

• Fürth (nur wenige Einwohner)

• Heroldsberg (seit 2023) Die Funktionstüchtigkeit der Sonderbauwerke

• Rohr/Mfr Ortsteil Regelsbach (seit 2024) im Kanalnetz (Regenbecken, Stauraumkanäle,

Pumpwerke) wird über regelmäßige Inspektionen

Der Nürnberger Stadtteil Kornburg mit 3 722 und Wartungsarbeiten sicher gestellt. Ein Leitsys-

Einwohnern ist an den Abwasserzweckverband tem ermöglicht Überwachung und Steuerung der

unteres Schwarzachtal angeschlossen. Regenbecken und Stauraumkanäle. Es stimmt auch

das Zusammenwirken dieser Anlagen ab, mit dem

Ziel, das Speichervolumen optimal zu nutzen.

Zahlenangaben zum 31.12.2025

Das Nürnberger Kanalnetz im Überblick: A Gostenhofer Hauptsammler (1879) B Sebalder Sammler (1894) C Johannissammler (1897) D Lorenzer Sammler (1899) E Südlicher Hauptsammler (1902) F Nördlicher Hauptsammler (1912) G Südwestlicher Hauptsammler 1 (1959) und 2 (2002) H Ostsammler (1972) I Südlicher Entlastungssammler (1976)

(cid:45)(cid:2) (cid:56)(cid:81)(cid:84)(cid:387)(cid:87)(cid:86)(cid:77)(cid:67)(cid:80)(cid:67)(cid:78)(cid:2)(cid:35)(cid:78)(cid:86)(cid:71)(cid:80)(cid:72)(cid:87)(cid:84)(cid:86)(cid:2)(cid:17)(cid:2)(cid:40)(cid:75)(cid:85)(cid:69)(cid:74)(cid:68)(cid:67)(cid:69)(cid:74)(cid:2)(cid:10)(cid:19)(cid:27)(cid:27)(cid:23)(cid:11) L Überleitung Gründlachtal (1997) M Pegnitztalsammler (2000) N Überleitung Brunn (2009) O Südostsammler (2017) Angegeben ist jeweils das Jahr der Inbetriebnahme.

(cid:45)(cid:67)(cid:84)(cid:86)(cid:71)(cid:80)(cid:73)(cid:84)(cid:87)(cid:80)(cid:70)(cid:78)(cid:67)(cid:73)(cid:71)(cid:28)(cid:2)(cid:53)(cid:86)(cid:67)(cid:70)(cid:86)(cid:2)(cid:48)(cid:216)(cid:84)(cid:80)(cid:68)(cid:71)(cid:84)(cid:73)(cid:14)(cid:2)(cid:73)(cid:71)(cid:81)(cid:73)(cid:84)(cid:67)(cid:386)(cid:85)(cid:69)(cid:74)(cid:71)(cid:85)(cid:2) (cid:43)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:84)(cid:79)(cid:67)(cid:86)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:85)(cid:85)(cid:91)(cid:85)(cid:86)(cid:71)(cid:79)(cid:16)(cid:2)(cid:41)(cid:84)(cid:67)(cid:386)(cid:77)(cid:28)(cid:2)(cid:53)(cid:55)(cid:48)(cid:16)

Abwasserreinigung – Klärwerke

Kläranlagen gibt es in Nürnberg schon länger, als 1931 folgte die zweite Großkläranlage: Die Klär- Klärwerk 1. Ein Absetz-

man vermuten möchte. Wegen der möglichen Ge- anlage Nord (heute Klärwerk 1) zur Reinigung des becken der zweiten

sundheitsgefährdung durch ungereinigtes Abwas- Abwassers aus den nördlichen Stadtgebieten und biologischen Stufe.

ser ging im städtischen Krankenhaus 1887 die erste der Altstadt. Wegen des hohen Grundwasserstands Foto: Susanne Vogel

Kläranlage Nürnbergs in Betrieb. Ab 1900 folgten kamen hier – im Gegensatz zur Kläranlage Süd – (SUN).

kleinere Anlagen im Stadtgebiet, die allerdings rechteckige Absetzbecken und eine getrennte

keine wirkliche Verbesserung der Gewässergüte Schlammfaulung zur Anwendung.

mit sich brachten. 1913 wurde schließlich die erste

Großkläranlage Nürnbergs, die Kläranlage Süd Beide Nürnberger Klärwerke sind heute biologisch-

(heute Klärwerk 2) als Emscherbrunnen-Anlage (cid:69)(cid:74)(cid:71)(cid:79)(cid:75)(cid:85)(cid:69)(cid:74)(cid:71)(cid:2)(cid:35)(cid:80)(cid:78)(cid:67)(cid:73)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:79)(cid:75)(cid:86)(cid:2)(cid:92)(cid:89)(cid:71)(cid:75)(cid:85)(cid:86)(cid:87)(cid:386)(cid:73)(cid:71)(cid:84)(cid:2)(cid:68)(cid:75)(cid:81)(cid:78)(cid:81)(cid:73)(cid:75)(cid:85)(cid:69)(cid:74)(cid:71)(cid:84)(cid:2) errichtet. Sie diente zur Reinigung des Abwassers Reinigung (Hochlast- / Schwachlastbelebung),

aus den südlichen Stadtgebieten, in denen sich Stickstoff- und Phosphorentfernung sowie Abwas-

schon damals große Nürnberger Industriebetriebe (cid:85)(cid:71)(cid:84)(cid:386)(cid:78)(cid:86)(cid:71)(cid:84)(cid:16)(cid:2)(cid:38)(cid:75)(cid:71)(cid:2)(cid:35)(cid:87)(cid:85)(cid:78)(cid:71)(cid:73)(cid:87)(cid:80)(cid:73)(cid:85)(cid:73)(cid:84)(cid:210)(cid:187)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:85)(cid:75)(cid:80)(cid:70)(cid:2)(cid:19)(cid:2)(cid:22)(cid:18)(cid:18)(cid:2)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:2)(cid:39)(cid:75)(cid:80)-

befanden. In veränderter Form ist sie als Klärwerk 2 wohnerwerte (Klärwerk 1) und 230 000 Einwohner-

noch heute in Betrieb. werte (Klärwerk 2). Die Belastung lag im Jahr 2025

insgesamt bei rund 1 105 000 Einwohnerwerten. Zwei Emscherbrunnen der alten Kläranlage Süd im Schnitt. (cid:41)(cid:84)(cid:67)(cid:386)(cid:77)(cid:28)(cid:2)(cid:53)(cid:55)(cid:48)(cid:2)(cid:17)(cid:2)(cid:53)(cid:86)(cid:67)(cid:70)(cid:86)(cid:67)(cid:84)(cid:69)(cid:74)(cid:75)(cid:88)(cid:2)(cid:48)(cid:216)(cid:84)(cid:80)(cid:68)(cid:71)(cid:84)(cid:73)(cid:16) (cid:35)(cid:87)(cid:72)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:79)(cid:2)(cid:41)(cid:71)(cid:78)(cid:192)(cid:80)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:45)(cid:78)(cid:192)(cid:84)(cid:89)(cid:71)(cid:84)(cid:77)(cid:85)(cid:2)(cid:19)(cid:2)(cid:68)(cid:71)(cid:386)(cid:80)(cid:70)(cid:71)(cid:86)(cid:2)(cid:85)(cid:75)(cid:69)(cid:74)(cid:2)

ebenfalls die zentrale Schlammbehandlung

(Faulung und Entwässerung) der beiden Nürn-

berger Klärwerke.

In den kommenden Jahren werden die abwasser-

technischen Anlagen im Klärwerk 1 von Grund auf

erneuert. Die Strukturplanung für diese umfang-

reiche Maßnahme hat bereits begonnen. Weil

die Erneuerung während des laufenden Betriebs

erfolgen muss, haben wir als Bauzeit rund 35 Jahre

angesetzt.

Umweltanalytik – für alle Umweltmedien

Wir bieten Analytik-, Probenahme- und Beratungs-

leistungen für die Umweltmedien Wasser, Boden

und Luft, für Trink- und Badewasser, für Abwasser

und Klärschlamm sowie für Schadstoffuntersuchun-

gen in Gebäuden an.

Als Schnittstelle zu unseren Kunden ist ein Bereich

„Kundenbetreuung“ mit fünf Leistungsbereichen

eingerichtet. Dort bieten wir umfassende Bera-

tungsdienstleistungen für städtische Dienststellen

und Eigenbetriebe, für die Nürnberger Bürgerinnen

und Bürger sowie für sonstige Kunden.

Im Sachgebiet „Probenmanagement“ sind sämtli-

che Probenahmeleistungen sowie der Betrieb von

Messstationen zur Luft- und Fließgewässerqualität

und die Online-Messtechnik der städtischen Klär-

werke zusammengefasst.

(cid:38)(cid:75)(cid:71)(cid:2)(cid:67)(cid:80)(cid:67)(cid:78)(cid:91)(cid:86)(cid:75)(cid:85)(cid:69)(cid:74)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:38)(cid:75)(cid:71)(cid:80)(cid:85)(cid:86)(cid:78)(cid:71)(cid:75)(cid:85)(cid:86)(cid:87)(cid:80)(cid:73)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:386)(cid:80)(cid:70)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:75)(cid:80)(cid:2)(cid:92)(cid:89)(cid:71)(cid:75)(cid:2)

Laborbereichen statt. In einem dieser Laborbereiche

erfolgt die Bestimmung von Kohlenstoff-, Stick-

stoff- und Phosphorverbindungen, die Unter-

suchung von Anionen und Kationen sowie von

organischen und anorganischen Summenparame-

tern. Der zweite Laborbereich ist für die organische

Spurenanalytik und Elementanalytik von Umwelt- * ARGE: Arbeitsgemeinschaft

Gewässerschutz obere Regnitz schadstoffen zuständig. Laborgebäude der Umweltanalytik.

Unsere Labordienstleistungen und Probenahme-

Foto: Susanne Vogel (SUN).

tätigkeiten sind akkreditiert nach DIN EN ISO/

(cid:43)(cid:39)(cid:37)(cid:2)(cid:19)(cid:25)(cid:18)(cid:20)(cid:23)(cid:2)(cid:68)(cid:71)(cid:92)(cid:75)(cid:71)(cid:74)(cid:87)(cid:80)(cid:73)(cid:85)(cid:89)(cid:71)(cid:75)(cid:85)(cid:71)(cid:2)(cid:92)(cid:71)(cid:84)(cid:86)(cid:75)(cid:386)(cid:92)(cid:75)(cid:71)(cid:84)(cid:86)(cid:2)(cid:80)(cid:67)(cid:69)(cid:74)(cid:2)(cid:38)(cid:43)(cid:48)(cid:2)

EN ISO 9001 und 14001. Außerdem sind wir

nach AQS Bayern als Untersuchungsstelle gemäß

Fachmodul Wasser, Klärschlammverordnung und

(cid:54)(cid:84)(cid:75)(cid:80)(cid:77)(cid:89)(cid:67)(cid:85)(cid:85)(cid:71)(cid:84)(cid:88)(cid:71)(cid:84)(cid:81)(cid:84)(cid:70)(cid:80)(cid:87)(cid:80)(cid:73)(cid:2)(cid:80)(cid:81)(cid:86)(cid:75)(cid:386)(cid:92)(cid:75)(cid:71)(cid:84)(cid:86)(cid:16)

Wir sind ein bedeutender Umweltinformations-

dienst in der Metropolregion Nürnberg. Wir

veröffentlichen die ermittelten Umweltmessdaten

(Klimadaten, Belastung der Außenluft mit Luft-

schadstoffen, Messwerte der Fließgewässer-Mess-

stationen in Pegnitz, Rednitz, Regnitz) im Internet

unter folgender Adresse:

www.umweltdaten.nuernberg.de

Kaufmännischer Bereich

Der Kaufmännische Bereich der Stadtentwässerung Die Materialwirtschaft gewährleistet die bedarfs-

und Umweltanalytik Nürnberg bildet das betriebs- gerechte Beschaffung und Lagerhaltung aller

wirtschaftliche, organisatorische und infrastruk- Betriebs- und Labormaterialien. Ergänzend ist hier

turelle Rückgrat des Eigenbetriebs. Er stellt die die Hausverwaltung der Verwaltungs- und Betriebs-

wirtschaftliche Steuerung, die organisatorischen gebäude angesiedelt.

Rahmenbedingungen sowie die zentrale Infra-

struktur für einen sicheren, leistungsfähigen und Der Bereich Gebühren und Beiträge setzt die

zukunftsorientierten Betrieb sicher. Gebührenstruktur rechtssicher und wirtschaftlich

um. Dazu gehören insbesondere die Erhebung von

Zum Aufgabenportfolio gehören das Finanz- und Kanalherstellungsbeiträgen sowie die Bearbeitung

Rechnungswesen, der Einkauf, die Materialwirt- von Fragestellungen zum geteilten Gebührenmaß-

schaft, die Personal- und Hausverwaltung sowie die stab und zur Ermittlung versiegelter Flächen. Die

Informationstechnik. Ergänzend werden die Ge- Abwassergebühren werden durch das Kassen- und

bühren und Beiträge bearbeitet. Damit verantwor- Steueramt der Stadt Nürnberg veranlagt.

tet der Bereich zentrale Grundlagen für Wirtschaft-

lichkeit, Rechtssicherheit und Betriebskontinuität. Aufgabe des Sachgebiets Informationstechnik

ist die Bereitstellung und Weiterentwicklung der

Die seit 2024 bestehende Stabsstelle Organisations- IT-Infrastruktur – von Server- und Netzwerksyste-

entwicklung begleitet bereichsübergreifende Verän- men über Fachanwendungen bis hin zu modernen

derungsprozesse und unterstützt die kontinuierliche digitalen Arbeitsplätzen. Weiterentwicklung von Strukturen und Abläufen.

Nach Abschluss der Organisationsuntersuchung Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf der Infor-

wurde insbesondere der Transformationsprozess mationssicherheit. Die Anforderungen zum Schutz

im Betriebsbereich Umweltanalytik begleitet und kritischer Infrastrukturen steigen kontinuierlich. Da-

umgesetzt. her werden Sicherheitsstandards weiterentwickelt,

Anforderungen des BSI umgesetzt und die Wider-

Im Sachgebiet Personalverwaltung stehen Perso- standsfähigkeit der Systeme gegenüber Cyber-

(cid:80)(cid:67)(cid:78)(cid:73)(cid:71)(cid:89)(cid:75)(cid:80)(cid:80)(cid:87)(cid:80)(cid:73)(cid:14)(cid:2)(cid:35)(cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:75)(cid:78)(cid:70)(cid:87)(cid:80)(cid:73)(cid:2)(cid:87)(cid:80)(cid:70)(cid:2)(cid:51)(cid:87)(cid:67)(cid:78)(cid:75)(cid:386)(cid:92)(cid:75)(cid:71)(cid:84)(cid:87)(cid:80)(cid:73)(cid:2)(cid:75)(cid:79)(cid:2) angriffen und technischen Ausfällen gestärkt.

Mittelpunkt. Mit dem Programm „SUNkunft“ wer-

den Mitarbeitende gezielt in ihrer fachlichen und

(cid:68)(cid:71)(cid:84)(cid:87)(cid:387)(cid:75)(cid:69)(cid:74)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:57)(cid:71)(cid:75)(cid:86)(cid:71)(cid:84)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:89)(cid:75)(cid:69)(cid:77)(cid:78)(cid:87)(cid:80)(cid:73)(cid:2)(cid:87)(cid:80)(cid:86)(cid:71)(cid:84)(cid:85)(cid:86)(cid:216)(cid:86)(cid:92)(cid:86)(cid:16)

Das Sachgebiet Finanz- und Rechnungswesen

verantwortet Wirtschaftsplanung, Jahresabschluss,

Haushaltscontrolling sowie Investitions- und

Finanzplanung. Ergänzend werden Buchhaltung

und Zahlungsverkehr abgewickelt. Damit wird die

(cid:386)(cid:80)(cid:67)(cid:80)(cid:92)(cid:75)(cid:71)(cid:78)(cid:78)(cid:71)(cid:2)(cid:53)(cid:86)(cid:71)(cid:87)(cid:71)(cid:84)(cid:87)(cid:80)(cid:73)(cid:85)(cid:15)(cid:2)(cid:87)(cid:80)(cid:70)(cid:2)(cid:42)(cid:67)(cid:80)(cid:70)(cid:78)(cid:87)(cid:80)(cid:73)(cid:85)(cid:72)(cid:192)(cid:74)(cid:75)(cid:73)(cid:77)(cid:71)(cid:75)(cid:86)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:85)(cid:2) Eigenbetriebs sichergestellt.

Strategie

und Unternehmensführung

Perspektive der Werkleitung

Strategische Ziele als Wegweiser

Technischer Werkleiter SUN. Kaufmännische Werkleiterin SUN. Volker Nachtmann. Dr. Silvia Kuttruff. Foto: Wolfgang Geyer. Foto: Axel Eisele.

Nachhaltigkeit prägt unser Handeln. Sie umfasst für Fünf Ziele für die Zukunft

uns ökologische, wirtschaftliche und gesellschaftli-

1. RekoSUN

che Verantwortung gleichermaßen und ist Maßstab

für die Weiterentwicklung unserer Stadtentwässe- Neu- und Umbau von Kanalbetriebshof und Betriebsgebäuden nach Projektplan rung und Umweltanalytik.

2. Modernisierung der Klärwerke

Mit dem Ausbau und der Modernisierung unserer

Abschluss der Strukturplanung

Klärwerke verbessern wir den Gewässerschutz und

Danach Umsetzung: Renovierung / Umbau / Neubau (cid:85)(cid:71)(cid:86)(cid:92)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:39)(cid:80)(cid:71)(cid:84)(cid:73)(cid:75)(cid:71)(cid:2)(cid:85)(cid:81)(cid:89)(cid:75)(cid:71)(cid:2)(cid:36)(cid:71)(cid:86)(cid:84)(cid:75)(cid:71)(cid:68)(cid:85)(cid:85)(cid:86)(cid:81)(cid:72)(cid:72)(cid:71)(cid:2)(cid:71)(cid:72)(cid:386)(cid:92)(cid:75)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:2)(cid:71)(cid:75)(cid:80)(cid:16)(cid:2)

3. Zukunftsfähige Umweltanalytik

Durch die kontinuierliche Sanierung und Erneue-

Organisationsuntersuchung

rung des Kanalnetzes erhalten wir dessen hohen

Danach Entscheidung und Umsetzung

Qualitätsstandard und sichern seine Leistungsfähig-

keit auch für die Zukunft. Unsere Umweltanalytik 4. Klimaneutrale SUN bis 2035

liefert wichtige Erkenntnisse über Umweltbelas-

Überprüfung und Umsetzung der Potenziale tungen und trägt dazu bei, Gesundheitsrisiken für • bei Investitionsmaßnahmen und großen Unterhaltsmaßnahmen

die Bürgerinnen und Bürger frühzeitig zu erkennen • bei rekoSUN und Strukturplanung Klärwerk

und zu vermeiden. Berücksichtigung

• bei Sonderprojekten

Ebenso wichtig ist es, unsere Widerstandsfähigkeit • bei Beschaffung von Material und Verbrauchsmitteln

• bei ergänzenden Maßnahmen

gegenüber den Folgen des Klimawandels weiter zu

stärken. Dazu gehört insbesondere, auf zunehmen- 5. Einführung Arbeitsschutzmanagementsystem

de Starkregenereignisse vorbereitet zu sein und un-

Systematisierung der Arbeitssicherheit durch Einführung sere Infrastruktur entsprechend weiterzuentwickeln. der DIN EN ISO 45001 im Jahr 2026.

Um diesen Anforderungen gerecht zu werden,

haben wir für die kommenden Jahre fünf strategi-

sche Ziele festgelegt. Sie geben unserem Handeln Unser gemeinsames Ziel bleibt klar: eine leis-

Orientierung und unterstützen uns dabei, die Stadt- tungsfähige, widerstandsfähige und nachhaltige

entwässerung und Umweltanalytik zukunftsfähig Stadtentwässerung und Umweltanalytik – zum

aufzustellen. Unsere Managementsysteme sind Wohle der Stadt Nürnberg und ihrer Bürgerinnen

dabei eine wichtige Grundlage. und Bürger.

Unsere Managementsysteme

Qualitätsmanagement Energiemanagement

Wir sind nach der Norm DIN EN ISO 9001 für Quali- Wir betreiben ein Energiemanagementsystem

(cid:86)(cid:192)(cid:86)(cid:85)(cid:79)(cid:67)(cid:80)(cid:67)(cid:73)(cid:71)(cid:79)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:85)(cid:91)(cid:85)(cid:86)(cid:71)(cid:79)(cid:71)(cid:2)(cid:92)(cid:71)(cid:84)(cid:86)(cid:75)(cid:386)(cid:92)(cid:75)(cid:71)(cid:84)(cid:86)(cid:16)(cid:2)(cid:51)(cid:87)(cid:67)(cid:78)(cid:75)(cid:86)(cid:192)(cid:86)(cid:85)(cid:15) nach DIN EN ISO 50001 und erfassen in diesem

management bedeutet für uns eine hohe Zu- Rahmen über 600 Energiezähler in einer

friedenheit unserer Kunden (Gebührenzahlende, Energiecontrollingdatenbank. Zusammen mit

Anwohner, ...), verbesserte interne Abläufe und vielen hundert weiteren Messwerten bildet dies die

eine transparente Kommunikation. Durch ein Leit- Grundlage zur Analyse der Energieströme. Diese

bild und unsere strategischen Ziele haben wir die (cid:68)(cid:71)(cid:73)(cid:78)(cid:71)(cid:75)(cid:86)(cid:71)(cid:86)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:57)(cid:71)(cid:73)(cid:2)(cid:92)(cid:87)(cid:2)(cid:71)(cid:75)(cid:80)(cid:71)(cid:84)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:71)(cid:84)(cid:73)(cid:75)(cid:71)(cid:71)(cid:72)(cid:386)(cid:92)(cid:75)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:71)(cid:80)(cid:2) (cid:52)(cid:67)(cid:74)(cid:79)(cid:71)(cid:80)(cid:68)(cid:71)(cid:70)(cid:75)(cid:80)(cid:73)(cid:87)(cid:80)(cid:73)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:72)(cid:216)(cid:84)(cid:2)(cid:71)(cid:72)(cid:386)(cid:92)(cid:75)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:71)(cid:85)(cid:14)(cid:2)(cid:85)(cid:86)(cid:84)(cid:67)(cid:86)(cid:71)(cid:73)(cid:75)(cid:85)(cid:69)(cid:74)(cid:71)(cid:85)(cid:2) Ableitung und Reinigung des Abwassers. Auch

und nachhaltiges Handeln gelegt. Anhand unserer der Ausbau regenerativer Energieerzeugung als

Software, dem „SUN-IMS“, können alle unsere Grundlage zur Erreichung einer klimaneutralen

Beschäftigten auf die für sie relevanten Dokumente, SUN lässt sich hier kontinuierlich optimieren.

Vorschriften und Formulare zugreifen. Eine auto- Verfahrens- und Arbeitsanweisungen zum

matisierte Benachrichtigung bei Änderungen von Energiebereich werden innerhalb des Qualitäts-

Dokumenten ermöglicht es, dass alle Beschäftigten und Umweltmanagementsystems dokumentiert.

immer auf dem aktuellen Stand sind. Die Manage- In der Praxis setzen sich täglich viele Mitarbeitende

mentsysteme DIN EN ISO 9001 und 14001 werden dafür ein, diese Vorgaben umzusetzen, um die

jährlich von einer externen Überwachungsgesell- anspruchsvollen Umweltziele zu erreichen. (cid:85)(cid:69)(cid:74)(cid:67)(cid:72)(cid:86)(cid:2)(cid:216)(cid:68)(cid:71)(cid:84)(cid:82)(cid:84)(cid:216)(cid:72)(cid:86)(cid:2)(cid:87)(cid:80)(cid:70)(cid:2)(cid:92)(cid:71)(cid:84)(cid:86)(cid:75)(cid:386)(cid:92)(cid:75)(cid:71)(cid:84)(cid:86)(cid:14)(cid:2)(cid:87)(cid:79)(cid:2)(cid:70)(cid:75)(cid:71)(cid:2)(cid:39)(cid:75)(cid:80)(cid:74)(cid:67)(cid:78)(cid:86)(cid:87)(cid:80)(cid:73)(cid:2)

der Norm-Anforderungen sicherzustellen. Ein jährlicher Energiebericht beschreibt die langfris-

tige Entwicklung der energetischen Leistung der

SUN. Ein Auszug daraus wird im Kapitel „Daten

und Kennzahlen“ dieses Jahresberichts aufgeführt.

Umweltmanagement Arbeitsschutzmanagement

Die DIN EN ISO 14001 ermöglicht es uns, in Ergän- Unsere betrieblichen Abläufe enthalten viele Tätig-

zung zum Qualitätsmanagementsystem, den Fokus keiten, bei denen Arbeitssicherheit überaus wichtig

(cid:67)(cid:87)(cid:72)(cid:2)(cid:87)(cid:80)(cid:85)(cid:71)(cid:84)(cid:71)(cid:2)(cid:39)(cid:75)(cid:80)(cid:387)(cid:216)(cid:85)(cid:85)(cid:71)(cid:2)(cid:67)(cid:87)(cid:72)(cid:2)(cid:70)(cid:75)(cid:71)(cid:2)(cid:55)(cid:79)(cid:89)(cid:71)(cid:78)(cid:86)(cid:2)(cid:92)(cid:87)(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:86)(cid:92)(cid:71)(cid:80)(cid:16)(cid:2)(cid:53)(cid:75)(cid:80)(cid:80)(cid:2) ist. Neben reinen Büroarbeitsplätzen sind besonders

der Einhaltung dieser Norm ist es, schädliche Um- die Mitarbeitenden von Kanalbetrieb und Abwas-

weltauswirkungen zu erkennen, durch geeignete serreinigung täglich verschiedenen Gefährdungen

Maßnahmen zu minimieren und damit die Umwelt- ausgesetzt. Wir beurteilen diese Gefährdungen

leistung zu verbessern. Zudem legt die Norm hohen und treffen Maßnahmen, um die Sicherheit unserer

(cid:57)(cid:71)(cid:84)(cid:86)(cid:2)(cid:67)(cid:87)(cid:72)(cid:2)(cid:70)(cid:75)(cid:71)(cid:2)(cid:39)(cid:75)(cid:80)(cid:74)(cid:67)(cid:78)(cid:86)(cid:87)(cid:80)(cid:73)(cid:2)(cid:67)(cid:78)(cid:78)(cid:71)(cid:84)(cid:2)(cid:68)(cid:75)(cid:80)(cid:70)(cid:71)(cid:80)(cid:70)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:56)(cid:71)(cid:84)(cid:82)(cid:387)(cid:75)(cid:69)(cid:74)- Mitarbeitenden an ihren Arbeitsplätzen zu gewähr-

tungen, also gesetzlicher Vorgaben, Richtlinien und leisten. Um dies noch besser zu machen und um

Vorschriften. Wir unterliegen vielen gesetzlichen betrieblich bedingte Unfälle, Ausfälle und Krank-

(cid:56)(cid:71)(cid:84)(cid:82)(cid:387)(cid:75)(cid:69)(cid:74)(cid:86)(cid:87)(cid:80)(cid:73)(cid:71)(cid:80)(cid:14)(cid:2)(cid:89)(cid:75)(cid:71)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:79)(cid:2)(cid:36)(cid:87)(cid:80)(cid:70)(cid:71)(cid:85)(cid:75)(cid:79)(cid:79)(cid:75)(cid:85)(cid:85)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:85)(cid:85)(cid:69)(cid:74)(cid:87)(cid:86)(cid:92)- heiten zu verhindern, haben wir uns dazu entschie-

gesetz, dem Wasserhaushaltsgesetz, der Abfall- den, ein Arbeitsschutzmanagementsystem nach der

gesetzgebung und vielen weiteren. Die Norm Norm DIN EN ISO 45001 einzuführen. Wir arbeiten

DIN EN ISO 14001 hilft uns dabei, alle relevanten seit 2021 an der Umsetzung der dafür nötigen

Vorgaben im Blick zu haben und diese einzuhalten. Maßnahmen und planen, das System bis Mitte

Unsere Umweltleistung ist im Kapitel „Daten und (cid:20)(cid:18)(cid:20)(cid:24)(cid:2)(cid:92)(cid:71)(cid:84)(cid:86)(cid:75)(cid:386)(cid:92)(cid:75)(cid:71)(cid:84)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:92)(cid:87)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:85)(cid:71)(cid:80)(cid:16) Kennzahlen“ dargestellt.

Die Grundlage: Sustainable Development Goals

Ein weltweiter Rahmen für nachhaltige Entwicklung

Im September 2015 wurde von den Vereinten Na- Die SDGs sind Zielsetzungen, die weltweit die

tionen die Agenda 2030 beschlossen. Sie umfasst Sicherung einer nachhaltigen Entwicklung in allen

17 Ziele für nachhaltige Entwicklung (Sustainable Bereichen unterstützen: Development Goals, kurz SDGs). Diese Zielsetzun- • In Ökologie,

gen sollen Handlungsgrundlage nicht nur für die • in Ökonomie

Staaten der Welt sein, sondern insbesondere auch • und in der Gesellschaft.

für die Kommunen und nicht zuletzt für jeden Auch wir können alle unsere Lebensbereiche

einzelnen Menschen. danach ausrichten.

Unsere Handlungsgrundlage: Die 17 Nachhaltigkeitsziele der Vereinten Nationen.

(cid:41)(cid:84)(cid:67)(cid:386)(cid:77)(cid:28)(cid:2)(cid:56)(cid:71)(cid:84)(cid:71)(cid:75)(cid:80)(cid:86)(cid:71)(cid:2)(cid:48)(cid:67)(cid:86)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:17)(cid:2) www.17ziele.de/downloads.html

Wie wir die Ziele für nachhaltige Entwicklung umsetzen

Der Nürnberger Stadtrat hat im Oktober 2017 Im vorliegenden Bericht stellen wir die Umsetzung

beschlossen, dass die Stadt Nürnberg der Resolu- der Ziele für nachhaltige Entwicklung in unseren

tion des Deutschen Städtetages „Agenda 2030: Tätigkeitsbereichen umfassend dar. Den ersten

Nachhaltigkeit auf kommunaler Ebene gestalten“ Nachhaltigkeitsbericht haben wir für das Jahr 2018

beitritt. Damit ist die Umsetzung der SDGs in der erstellt. Diese Berichte erschienen parallel zu unse-

kommunalen Ebene angekommen. ren seit 1996 veröffentlichten Geschäftsberichten.

Seit dem Jahr 2023 veröffentlichen wir nun den

Auf dieser Grundlage haben wir uns entschie- Nachhaltigkeitsbericht und den Geschäftsbericht

den, unser Handeln an den Zielen für nachhaltige zusammengefasst als Jahresbericht.

Entwicklung auszurichten. Sie sind Grundlage für

die ökologischen, ökonomischen und gesellschaft-

lichen Zielsetzungen der Stadtentwässerung und

Umweltanalytik Nürnberg. Wie wir die Nachhaltigkeit umsetzen: https://www.nuernberg.de/internet/sun/nachhaltigkeit.html Informationen zu den SDGs: https://unric.org/de/17ziele/

Diese Ziele bestimmen unser H andeln

Ziel 3: Gesundheit und Wohlergehen

• 3.9 Bis 2030 die Zahl der Todesfälle und Erkrankungen aufgrund gefährlicher Chemikalien und der

Verschmutzung und Verunreinigung von Luft, Wasser und Boden erheblich verringern.

Ziel 4: Hochwertige Bildung

• 4. Inklusive, gleichberechtigte und hochwertige Bildung gewährleisten und Möglichkeiten lebenslangen

Lernens für alle fördern.

Ziel 6: Sauberes Wasser

• 6.3 Reduktion des Anteils unbehandelten Abwassers.

• 6.6 Wasserverbundene Ökosysteme schützen und wiederherstellen.

• 6.a Unterstützung von Entwicklungsländern in der Abwasserbehandlung.

Ziel 7: Saubere Energie

• 7.2 Erhöhung des Anteils erneuerbarer Energien am Energiemix.

• (cid:25)(cid:16)(cid:21)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:39)(cid:84)(cid:74)(cid:210)(cid:74)(cid:87)(cid:80)(cid:73)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:84)(cid:2)(cid:39)(cid:80)(cid:71)(cid:84)(cid:73)(cid:75)(cid:71)(cid:71)(cid:72)(cid:386)(cid:92)(cid:75)(cid:71)(cid:80)(cid:92)(cid:16)

Ziel 11: Nachhaltige Städte und Gemeinden

• 11.6 Senkung der pro Kopf Umweltbelastung mit dem Fokus auf der Luftqualität und der Abfallbehandlung.

• 11.b Erhöhung der Widerstandsfähigkeit gegenüber klimatischen Veränderungen.

Ziel 12: Nachhaltiger Konsum

• 12.4 Reduktion des Einsatzes von umweltgefährlichen Chemikalien und Abfällen.

• 12.7 Förderung und Verankerung einer nachhaltigen Beschaffung.

• 12.8 Kommunikation der Bedeutung einer nachhaltigen Lebensweise gegenüber allen Mitarbeitenden.

Ziel 13: Maßnahmen zum Klimaschutz

• 13.1 Stärkung der Anpassungsfähigkeit gegenüber klimabedingten Gefahren und Naturkatastrophen.

• 13.2 Klimaschutzmaßnahmen in Politiken, Strategien und Planungen einbeziehen.

Ziel 14: Leben unter Wasser

• 14.1 Reduktion der vom Land ausgehenden Müll- und Nährstoffbelastung.

Ziel 15: Leben an Land

• 15.1 Erhaltung, Wiederherstellung und nachhaltige Nutzung von Land- und Binnensüßgewässer-Ökosystemen.

• 15.5 Umgehende Ergreifung von Maßnahmen zur Stärkung der Biodiversität.

• 15.9 Einbindung von Ökosystem- und Biodiversitätswerten in lokale Planungen.

Ziel 17: Partnerschaften zur Erreichung der Ziele

• 17.16 Ausbau von Multi-Akteur-Partnerschaften für nachhaltige Entwicklung.

Austausch von Wissen und Fachkenntnissen insbesondere mit Entwicklungsländern.

UUmmwweelltt

uunndd TTeecchhnniikk

Schwammstadt am Beispiel

des Neubaugebiets „Tiefes Feld“

Die im Zuge der Klimaerwärmung zunehmende

Zahl von Starkregenereignissen macht einen neuen

Umgang mit Regenwasser erforderlich. Ziel ist nun

nicht mehr die möglichst schnelle Ableitung in

der Kanalisation – dies wäre bei den auftretenden

Regenmengen ohnehin nur schwer zu bewältigen.

Im Vordergrund steht nun die Speicherung von

(cid:52)(cid:71)(cid:73)(cid:71)(cid:80)(cid:15)(cid:2)(cid:87)(cid:80)(cid:70)(cid:2)(cid:49)(cid:68)(cid:71)(cid:84)(cid:387)(cid:192)(cid:69)(cid:74)(cid:71)(cid:80)(cid:89)(cid:67)(cid:85)(cid:85)(cid:71)(cid:84)(cid:2)(cid:75)(cid:80)(cid:80)(cid:71)(cid:84)(cid:74)(cid:67)(cid:78)(cid:68)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:84)(cid:2) (cid:68)(cid:71)(cid:68)(cid:67)(cid:87)(cid:86)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:53)(cid:75)(cid:71)(cid:70)(cid:78)(cid:87)(cid:80)(cid:73)(cid:85)(cid:387)(cid:192)(cid:69)(cid:74)(cid:71)(cid:16)

Durch dieses Prinzip der „Schwammstadt“ lassen

(cid:85)(cid:75)(cid:69)(cid:74)(cid:2)(cid:41)(cid:71)(cid:72)(cid:67)(cid:74)(cid:84)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:87)(cid:80)(cid:70)(cid:2)(cid:53)(cid:69)(cid:74)(cid:192)(cid:70)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:70)(cid:87)(cid:84)(cid:69)(cid:74)(cid:2)(cid:184)(cid:68)(cid:71)(cid:84)(cid:387)(cid:87)(cid:86)(cid:87)(cid:80)(cid:73)(cid:71)(cid:80)(cid:2) (cid:87)(cid:80)(cid:70)(cid:2)(cid:74)(cid:81)(cid:74)(cid:71)(cid:2)(cid:67)(cid:68)(cid:387)(cid:75)(cid:71)(cid:187)(cid:71)(cid:80)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:57)(cid:67)(cid:85)(cid:85)(cid:71)(cid:84)(cid:79)(cid:71)(cid:80)(cid:73)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:71)(cid:84)(cid:74)(cid:71)(cid:68)(cid:78)(cid:75)(cid:69)(cid:74)(cid:2) verringern.

Die „Schwammstadt“ ist ein ganzheitliches

stadtplanerisches Konzept und hat zahlreiche

weitere positive Auswirkungen:

• Das Stadtklima wird insgesamt verbessert.

• Die Aufenthaltsqualität des Stadtraums

erhöht sich durch mehr Grün in der Stadt.

• Eine übermäßige Hitzebelastung der Menschen

wird reduziert.

• Die Lebensbedingungen der vorhandenen und

zukünftigen Stadtbäume verbessern sich.

• Das Regenwasser verschwindet nicht mehr in

der Kanalisation, sondern bleibt für die Bevöl-

kerung erlebbar. Auf dieser Seite: Beispiele für die mögliche Gestaltung der multifunktionalen Flächen im

• Die Versickerung des Regenwassers verbessert

Neubaugebiet „Tiefes Feld“. Fotos: Büro Dreiseitl / Henning Larsen. die Grundwasserneubildung.

• Nicht zuletzt verbessern sich die Bedingungen

für den Lebensraum Stadt.

Die bislang größte und umfassendste Anwendung (cid:38)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:73)(cid:71)(cid:85)(cid:67)(cid:79)(cid:86)(cid:71)(cid:2)(cid:52)(cid:71)(cid:73)(cid:71)(cid:80)(cid:89)(cid:67)(cid:85)(cid:85)(cid:71)(cid:84)(cid:2)(cid:89)(cid:75)(cid:84)(cid:70)(cid:2)(cid:67)(cid:80)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:84)(cid:2)(cid:49)(cid:68)(cid:71)(cid:84)(cid:387)(cid:192)(cid:69)(cid:74)(cid:71)(cid:2) (cid:75)(cid:80)(cid:2)(cid:48)(cid:216)(cid:84)(cid:80)(cid:68)(cid:71)(cid:84)(cid:73)(cid:2)(cid:386)(cid:80)(cid:70)(cid:71)(cid:86)(cid:2)(cid:70)(cid:75)(cid:71)(cid:85)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:45)(cid:81)(cid:80)(cid:92)(cid:71)(cid:82)(cid:86)(cid:2)(cid:75)(cid:79)(cid:2)(cid:48)(cid:71)(cid:87)(cid:68)(cid:67)(cid:87)(cid:73)(cid:71)(cid:68)(cid:75)(cid:71)(cid:86)(cid:2) abgeleitet. Rückhalt und Ableitung erfolgen in

„Tiefes Feld“ im Westen Nürnbergs. Das Baugebiet den als Landschaftspark gestalteten Freiräumen

umfasst eine Fläche von 64,6 Hektar. Dort entsteht des „Tiefen Felds“. Für die unproblematische

Wohnraum für 3 500 Menschen. Mit 27,5 Hektar (cid:40)(cid:87)(cid:80)(cid:77)(cid:86)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:85)(cid:72)(cid:192)(cid:74)(cid:75)(cid:73)(cid:77)(cid:71)(cid:75)(cid:86)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:84)(cid:2)(cid:56)(cid:71)(cid:84)(cid:77)(cid:71)(cid:74)(cid:84)(cid:85)(cid:15)(cid:2)(cid:87)(cid:80)(cid:70)(cid:2)(cid:40)(cid:84)(cid:71)(cid:75)(cid:387)(cid:192)(cid:69)(cid:74)(cid:71)(cid:80)(cid:2) öffentlichem Grün kommt auch der Freiraum nicht (cid:386)(cid:80)(cid:70)(cid:71)(cid:86)(cid:2)(cid:71)(cid:75)(cid:80)(cid:71)(cid:2)(cid:85)(cid:81)(cid:84)(cid:73)(cid:72)(cid:192)(cid:78)(cid:86)(cid:75)(cid:73)(cid:71)(cid:2)(cid:50)(cid:78)(cid:67)(cid:80)(cid:87)(cid:80)(cid:73)(cid:2)(cid:70)(cid:75)(cid:71)(cid:85)(cid:71)(cid:84)(cid:2)(cid:79)(cid:87)(cid:78)(cid:86)(cid:75)(cid:15)

zu kurz. Eine Kanalisation wird hier ausschließlich funktionalen Nutzung statt: Beispielsweise werden

für die Ableitung des Schmutzwassers errichtet. die Flächen für Regenrückhalt und Versickerung

(cid:75)(cid:80)(cid:80)(cid:71)(cid:84)(cid:74)(cid:67)(cid:78)(cid:68)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:84)(cid:2)(cid:41)(cid:84)(cid:216)(cid:80)(cid:387)(cid:192)(cid:69)(cid:74)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:72)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:386)(cid:80)(cid:75)(cid:71)(cid:84)(cid:86)(cid:2)(cid:87)(cid:80)(cid:70)(cid:2)(cid:75)(cid:80)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:84)(cid:2) Örtlichkeit entsprechend gekennzeichnet.

Der Lageplan des Neubaugebiets „Tiefes Feld“ zeigt das ausgewogene Verhältnis zwischen bebauter Fläche und Freiraum. Während der nördliche Bereich in zwei (cid:35)(cid:68)(cid:85)(cid:69)(cid:74)(cid:80)(cid:75)(cid:86)(cid:86)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:68)(cid:71)(cid:68)(cid:67)(cid:87)(cid:86)(cid:2)(cid:89)(cid:75)(cid:84)(cid:70)(cid:14)(cid:2)(cid:68)(cid:78)(cid:71)(cid:75)(cid:68)(cid:86)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:84)(cid:2)(cid:85)(cid:216)(cid:70)(cid:78)(cid:75)(cid:69)(cid:74)(cid:71)(cid:2)(cid:36)(cid:71)(cid:84)(cid:71)(cid:75)(cid:69)(cid:74)(cid:2)(cid:67)(cid:87)(cid:72)(cid:2)(cid:38)(cid:67)(cid:87)(cid:71)(cid:84)(cid:2)(cid:67)(cid:78)(cid:85)(cid:2)(cid:40)(cid:84)(cid:71)(cid:75)(cid:84)(cid:67)(cid:87)(cid:79)(cid:2)(cid:71)(cid:84)(cid:74)(cid:67)(cid:78)(cid:86)(cid:71)(cid:80)(cid:16)(cid:2)(cid:41)(cid:84)(cid:67)(cid:386)(cid:77)(cid:28)(cid:2)(cid:36)(cid:216)(cid:84)(cid:81)(cid:2)(cid:38)(cid:84)(cid:71)(cid:75)(cid:85)(cid:71)(cid:75)(cid:86)(cid:78)(cid:2)(cid:17)(cid:2)(cid:42)(cid:71)(cid:80)(cid:80)(cid:75)(cid:80)(cid:73)(cid:2)(cid:46)(cid:67)(cid:84)(cid:85)(cid:71)(cid:80).

Eine kleine Anmerkung am Rande: In den frühen Planungen zum Main-Donau Kanal aus den 1920er Jahren war an dieser Stelle der Handelshafen für Nürnberg vorgesehen. Der heutige Hafen Nürnberg war als Industriehafen gedacht, inmitten eines ausgedehnten Industrie- und Gewerbegebiets. Quelle u.a.: von Hanffstengel, Hans; Der Jansenplan; Stadt Nürnberg / Stadtplanungsamt; 1983.

Kanalbau – ausgewählte Baumaßnahmen

Umgestaltung der Breiten Gasse – vorbereitende Kanalerneuerung

Die Breite Gasse ist die erste Fußgängerzone Nürn-

bergs. Sie wurde im Jahr 1966 eingerichtet und in

(cid:70)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:19)(cid:27)(cid:27)(cid:18)(cid:71)(cid:84)(cid:2)(cid:44)(cid:67)(cid:74)(cid:84)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:80)(cid:71)(cid:87)(cid:2)(cid:73)(cid:71)(cid:82)(cid:387)(cid:67)(cid:85)(cid:86)(cid:71)(cid:84)(cid:86)(cid:16)(cid:2)(cid:48)(cid:67)(cid:69)(cid:74)(cid:2)(cid:21)(cid:18)(cid:2)(cid:44)(cid:67)(cid:74)(cid:84)(cid:71)(cid:80)(cid:2) (cid:89)(cid:67)(cid:84)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:70)(cid:75)(cid:71)(cid:2)(cid:50)(cid:387)(cid:67)(cid:85)(cid:86)(cid:71)(cid:84)(cid:387)(cid:192)(cid:69)(cid:74)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:75)(cid:80)(cid:2)(cid:70)(cid:75)(cid:71)(cid:2)(cid:44)(cid:67)(cid:74)(cid:84)(cid:71)(cid:2)(cid:73)(cid:71)(cid:77)(cid:81)(cid:79)(cid:79)(cid:71)(cid:80)(cid:16)(cid:2)

Die Gestaltung konnte zudem nicht mehr den heu-

tigen Anforderungen an die Aufenthaltsfunktion

entsprechen. Als vorbereitende Maßnahme war die

Erneuerung der Kanalisation erforderlich.

Der Abwasserkanal im Verlauf der Breiten Gasse

zwischen Färberstraße und Ludwigsplatz wurde im

Jahr 1881 gebaut. Er ist damit einer der ältesten

Kanäle in Nürnberg. Er befand sich zwar noch in

recht gutem baulichen Zustand. Die Umgestaltung

erfordert jedoch eine langfristige Betriebstaug-

Schacht: Erneuerung

lichkeit der unterirdischen Infrastrukturen, so dass

Schacht: Sanierung

nach der Neugestaltung keine Aufgrabungen mehr

(cid:53)(cid:69)(cid:74)(cid:67)(cid:69)(cid:74)(cid:86)(cid:28)(cid:2)(cid:35)(cid:87)(cid:387)(cid:67)(cid:85)(cid:85)(cid:87)(cid:80)(cid:73) nötig werden. Kanalerneuerung (offene Bauweise)

Wegen der Vielzahl von Hausanschlüssen, die zum Oben: Lageplan der Baumaßnahme.

Teil auch bereits stillgelegt waren, war eine Reno-

vierung mit Schlauchliner nicht sinnvoll möglich. Unten: Visualisierung der Breiten Gasse nach der Umgestaltung. Deshalb fand die Erneuerung des Kanals in offener Alexander Tschopoff, www.tschopoff.de. Bauweise statt.

Während der Maßnahme erfolgte auch die Erneue-

rung der Versorgungsleitungen durch den örtlichen

Energie- und Wasserversorger N-ERGIE. Nach Ab-

schluss der unterirdischen Arbeiten startete dann

(cid:70)(cid:75)(cid:71)(cid:2)(cid:48)(cid:71)(cid:87)(cid:73)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:67)(cid:78)(cid:86)(cid:87)(cid:80)(cid:73)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:84)(cid:2)(cid:53)(cid:86)(cid:84)(cid:67)(cid:187)(cid:71)(cid:80)(cid:81)(cid:68)(cid:71)(cid:84)(cid:387)(cid:192)(cid:69)(cid:74)(cid:71)(cid:16)

Umfang der Bauarbeiten

• 135 Meter Steinzeugkanal DN 600.

• Erneuerung / Sanierung von drei Schächten.

• (cid:35)(cid:87)(cid:387)(cid:67)(cid:85)(cid:85)(cid:87)(cid:80)(cid:73)(cid:2)(cid:88)(cid:81)(cid:80)(cid:2)(cid:92)(cid:89)(cid:71)(cid:75)(cid:2)(cid:53)(cid:69)(cid:74)(cid:192)(cid:69)(cid:74)(cid:86)(cid:71)(cid:80)(cid:16)

• Bauzeit (Kanal) Januar bis Juni 2025.

DN (Nenndurchmesser): Kartengrundlage der Lagepläne: Gibt die Innenmaße eines Kanals in Millimeter an. (cid:53)(cid:86)(cid:67)(cid:70)(cid:86)(cid:2)(cid:48)(cid:216)(cid:84)(cid:80)(cid:68)(cid:71)(cid:84)(cid:73)(cid:14)(cid:2)(cid:73)(cid:71)(cid:81)(cid:73)(cid:84)(cid:67)(cid:386)(cid:85)(cid:69)(cid:74)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:43)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:84)(cid:79)(cid:67)(cid:86)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:85)(cid:85)(cid:91)(cid:85)(cid:86)(cid:71)(cid:79)(cid:16)

Umgestaltung des Obstmarkts – begleitende Kanalsanierung

Eine weitere groß angelegte Maßnahme in der

Nürnberger Altstadt ist die Umgestaltung des Obst-

markts. Der Obstmarkt – heute noch vom Straßen-

verkehr beherrscht – wird zu einem eigenständigen

Platz mit Aufenthaltszonen, Bäumen und Wasser-

Elementen. Die damit verbundene Entsiegelung

unterstützt auch die Klimaanpassung des Stadt-

raumes.

Auch hier ist die langfristige Vermeidung von Auf-

grabungen im Bereich der neu gestalteten Flächen

wichtig. Im Rahmen der Umgestaltung ist deshalb

unter Anderem auch die Sanierung der Kanalisation

erforderlich. Dies lässt sich im gesamten Bereich

der Maßnahme ohne Aufgrabung als Renovierung

mit Schlauchliner durchführen. Die Arbeiten an den

Schächten erfolgen in offener Bauweise.

Ursprünglich war vorgesehen, zur Verkürzung der

Bauzeit die Kanalrenovierung, die ja ohne Auf-

grabung erfolgt, erst nach der Fertigstellung des

umgestalteten Obstmarkts durchzuführen. Nun

hat sich gezeigt, dass auch die Renovierung mit

Schlauchliner zusammen mit den weiteren Bautä-

tigkeiten durchgeführt werden kann, ohne dass sich

eine Verlängerung der Gesamt-Bauzeit ergibt.

Bauarbeiten an Schächten

Die Umgestaltung des Obstmarkts wird archäo-

logisch begleitet – immerhin liegt die Baustelle im Schacht ohne Bauarbeiten

Zentrum des mittelalterlichen Nürnbergs. Der Groß- Kanalrenovierung (ohne Aufgrabung)

teil des Fundmaterials stammt hierbei aus dem 12.

bis 14. Jahrhundert. Auch das 11. und vereinzelt

sogar das 10. Jahrundert sind vertreten!

Umfang der Bauarbeiten

• Renovierung von 933 Metern Kanal

mit Schlauchliner (ohne Aufgrabung).

• Erneuerung / Sanierung von 14 Schächten.

• Bauzeit (Kanal) Juni 2025 bis März 2027.

• Bauzeit (Neugestaltung) Ende 2029.

Oben: Lageplan der Baumaßnahme. (cid:53)(cid:86)(cid:67)(cid:70)(cid:86)(cid:2)(cid:48)(cid:216)(cid:84)(cid:80)(cid:68)(cid:71)(cid:84)(cid:73)(cid:14)(cid:2)(cid:73)(cid:71)(cid:81)(cid:73)(cid:84)(cid:67)(cid:386)(cid:85)(cid:69)(cid:74)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:43)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:84)(cid:79)(cid:67)(cid:86)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:85)(cid:85)(cid:91)(cid:85)(cid:86)(cid:71)(cid:79)(cid:16) Unten: Visualisierung des Obstmarkts nach der

Umgestaltung. Schegk Landschaftsarchitekten.

Straßenbahn-Lückenschluss Minervastraße: Vorbereitende Maßnahmen

Zwischen den bestehenden Haltestellen „Gibitzen- Bauarbeiten in der Dianastraße

hof“ und „Finkenbrunn“ baut die Verkehrs AG Der im Jahr 1909 gebaute Kanal in der Dianastraße

Nürnberg (VAG) eine neue Straßenbahntrasse. sorgt für die Abwasserableitung aus den südlichen

Diese neue Trasse entlang der Diana- und Minerva- (cid:53)(cid:86)(cid:67)(cid:70)(cid:86)(cid:73)(cid:71)(cid:68)(cid:75)(cid:71)(cid:86)(cid:71)(cid:80)(cid:16)(cid:2)(cid:39)(cid:84)(cid:2)(cid:68)(cid:71)(cid:386)(cid:80)(cid:70)(cid:71)(cid:86)(cid:2)

straße sorgt künftig für eine direkte Verbindung sich nach wie vor in sehr

der Siedlungsschwerpunkte Falkenheim, Garten- gutem baulichen Zustand.

stadt und Kettelersiedlung über den Plärrer in die

westliche Altstadt und in den Norden. Im westli- Der Kanal verläuft jedoch

chen Bereich der Maßnahme liegt die Dianastraße. unterhalb der zukünftigen

Im Osten schließt sich die Minervastraße an. Straßenbahntrasse. Wegen

seiner ausreichenden Tiefen-

Bauarbeiten in der Minervastraße lage haben zwar die Lasten

Der Kanal im Verlauf der Minervastraße zwischen durch den zukünftigen

Minervaplatz und Finkenbrunn (Julius-Loßmann- Straßenbahnverkehr keinen

Straße) wurde im Jahr 1955 gebaut. Nach 70 (cid:39)(cid:75)(cid:80)(cid:387)(cid:87)(cid:85)(cid:85)(cid:2)(cid:67)(cid:87)(cid:72)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:45)(cid:67)(cid:80)(cid:67)(cid:78)(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:78)(cid:68)(cid:85)(cid:86)(cid:16)(cid:2)

Jahren ist nun eine Sanierung des Kanals nötig. Die vorhandenen Schächte

würden jedoch unmittelbar

(cid:38)(cid:75)(cid:71)(cid:2)(cid:53)(cid:69)(cid:74)(cid:192)(cid:69)(cid:74)(cid:86)(cid:71)(cid:2)(cid:68)(cid:71)(cid:386)(cid:80)(cid:70)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:85)(cid:75)(cid:69)(cid:74)(cid:2)(cid:75)(cid:80)(cid:2)(cid:71)(cid:75)(cid:80)(cid:71)(cid:79)(cid:2)(cid:85)(cid:69)(cid:74)(cid:78)(cid:71)(cid:69)(cid:74)(cid:86)(cid:71)(cid:80)(cid:2) im neuen Gleisbereich liegen.

Zustand und müssen erneuert werden. Der bauli- Bei Reinigungs- und Re-

che Zustand des Kanals sowie sein ausreichender paraturarbeiten ist es damit

Querschnitt ermöglichen eine Renovierung mittels schwer möglich, an die

Schlauchliner. Dabei werden die Kanäle mit einem Schächte und Kanäle heran

Kunststoffschlauch ausgekleidet. Damit lassen sich zu kommen. Deshalb wer-

die Sanierungsarbeiten kostengünstig, in kurzer den die Schächte außerhalb

Zeit und ohne Aufgrabungen ausführen. der Straßenbahntrasse neu

gebaut und mit dem be-

Umfang der Bauarbeiten stehenden Kanal verbunden.

(cid:53)(cid:69)(cid:74)(cid:67)(cid:69)(cid:74)(cid:86)(cid:28)(cid:2)(cid:35)(cid:87)(cid:387)(cid:67)(cid:85)(cid:85)(cid:87)(cid:80)(cid:73)

• Erneuerung von 8 Schächten.

• Renovierung von 580 Metern Kanal Umfang der Bauarbeiten

DN 400 und Ei 800/1200 • Neubau von 6 Schächten. Lagepläne der Baumaßnahme: mit Schlauchliner. • (cid:35)(cid:87)(cid:387)(cid:67)(cid:85)(cid:85)(cid:87)(cid:80)(cid:73)(cid:2)(cid:88)(cid:81)(cid:80)(cid:2)(cid:22)(cid:2)(cid:53)(cid:69)(cid:74)(cid:192)(cid:69)(cid:74)(cid:86)(cid:71)(cid:80)(cid:16) Oben Dianastraße, unten Minervastraße. ,ttinhcsreuQ megimröfie tim lanaK niE :“0011/006 iE„ :tfahleipsieB .hcoh retemilliM

Schacht: Erneuerung Schacht: Ohne Bauarbeiten Kanalrenovierung mit Schlauchliner (ohne Aufgrabung)

dnu tierb retemilliM Schacht: Erneuerung

Bauzeit (Kanalbaumaßnahme): Oktober 2025 bis September 2026.

Kanalsanierung Tizianstraße / Katzwanger Hauptstraße / Galileistraße

Stellvertretend für die zahlreichen „normalen“ Die Arbeiten an den Schächten sowie die der Neu-

Kanalsanierungen sei hier die Sanierungsmaßnahme bau des Kanals am westlichen Ende der Tizianstraße

im Bereich der Tizianstraße (Stadtteil Katzwang) fanden im April 2026 ihren Abschluss. Die Renovie-

vorgestellt. rung mit Schlauchliner startet im Juli 2026 und wird

voraussichtlich im Dezember 2026 abgeschlossen

Die Abwasserkanäle in der Tizianstraße und in der sein. Galileistraße wurden in den 1960er Jahren gebaut.

Nach rund 60 Jahren war eine Sanierung erfor- Umfang der Bauarbeiten

derlich. Da sich die Schächte in einem schlechten • Neubau von 145 Metern Kanal auf neuer

Zustand befanden, waren sie in offener Bauweise Trasse in offener Bauweise.

dnu tierb retemilliM

zu erneuern. Die Kanäle selbst können jedoch ohne • Erneuerung / Sanierung von 13 Schächten

Aufgrabungen mit Schlauchliner renoviert werden. • Renovierung von 549 Metern Betonrohrkanal

Ei 600/900, Ei 700/1050 und DN 300 mit

Im westlichen Teil der Tizianstraße befand sich der Schlauchliner. bestehende Kanal auf Privatgrund. Zudem war er • Bauzeit: Oktober 2024 bis Dezember 2026.

nicht ausreichend leistungsfähig. Deshalb erfolgte

in diesem Bereich eine Verlegung der Kanaltrasse

in die Straßenmitte. Im Rahmen dieser Verlegung

erhielt der Kanal dann auch einen größeren Quer-

schnitt. ,ttinhcsreuQ megimröfie tim lanaK niE :“009/006 iE„ :tfahleipsieB .hcoh retemilliM

Schacht: Erneuerung / Neubau Schacht: Sanierung Abbruch des Schachts Lageplan der Kanalsanierung Tizianstraße / Katzwanger Hauptstraße / Galileistraße. Kanalneubau (cid:35)(cid:87)(cid:387)(cid:67)(cid:85)(cid:85)(cid:87)(cid:80)(cid:73)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:45)(cid:67)(cid:80)(cid:67)(cid:78)(cid:85) Kanalrenovierung mit Schlauchliner

Das Projekt „rekoSUN“

Erneuerung der Bausubstanz, Verbesserung der Betriebsabläufe

Bauphase 1 ist abgeschlossen, die Gebäude sind in Nutzung

Die beiden ehemaligen Schulgebäude im äußersten Mit der Sanierung der ehemaligen Schulgebäude

Westen des Planungsbereichs sind nun vollständig konnten zwei Baudenkmale erhalten und einer

saniert. Auch die Außenanlagen sind fertig gestellt. neuen, dauerhaften Nutzung zugeführt werden.

Im September 2025 konnte die Nutzung als Ver-

waltungs- und Sozialgebäude für den Kanalbetrieb

aufgenommen werden.

Im Vergleich: Eindrücke während und nach der Sanierung. Fotos: Stefan Meyer, Architekturfotograf

Rechts: Schematische Darstellung der Bauphasen. RSP Freiraum GmbH Landschaftsarchitektur / CodeUnique Architekten.

S tützwand zum Klärwerksgelä nde – Die Bauphase 2 läuft an

Ein markantes Bauwerk wird die große Stützwand

sein, die in Zukunft den Höhenunterschied zwischen

Kanalbetriebsgelände und Klärwerk überwindet. Sie

ermöglicht zusätzlich auch erweiterte Verkehrswe-

(cid:73)(cid:71)(cid:2)(cid:87)(cid:80)(cid:70)(cid:2)(cid:46)(cid:67)(cid:73)(cid:71)(cid:84)(cid:387)(cid:192)(cid:69)(cid:74)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:75)(cid:79)(cid:2)Kanalbetriebshof und im Bereich des Klärwerks.

Mit dem Abbruch des ehemaligen städtischen

Recyclinghofs (der schon vor vielen Jahren einen

neuen Standort gefunden hatte) startete die

Baufeldfreimachung im Sommer 2025. Weite-

re Vorbereitungen für den Bau der Stützwand

haben ebenfalls schon im Jahr 2025 begonnen.

Die Bauarbeiten an der Stützwand selbst sind seit

März 2026 im Gang. Im östlichen Bereich entsteht

eine Bohrpfahlwand, im westlichen Bereich ist eine

Winkelstützwand im Bau. Die Stützwand im Bau. Foto: SUN

Die Bauphase 2, die sogenannte Südspange, bildet Die Umsetzung der Bauphase 2 erfolgt in vier

die Abgrenzung des Betriebsgeländes zur Muggen- Bauabschnitten, da der Rückbau von bestehenden

hofer Straße. Hier entsteht zum Einen ein Büroge- Gebäuden zeitlich mit dem Bau der neuen Gebäu-

bäude für die Abteilung Abwasserableitung, deren (cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:88)(cid:71)(cid:84)(cid:387)(cid:81)(cid:69)(cid:74)(cid:86)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:89)(cid:71)(cid:84)(cid:70)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:79)(cid:87)(cid:85)(cid:85)(cid:16)(cid:2)Der Bauablauf ist

Sachgebiete derzeit über verschiedene Gebäude dabei so optimiert, dass nahezu keine Provisorien

verstreut untergebracht sind. Zum Anderen werden erforderlich sind. Der Baubeginn ist im Sommer

hier Garagen für die Betriebsfahrzeuge sowie 2026 vorgesehen. Aus heutiger Sicht sollen die

(cid:57)(cid:71)(cid:84)(cid:77)(cid:85)(cid:86)(cid:192)(cid:86)(cid:86)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:87)(cid:80)(cid:70)(cid:2)(cid:46)(cid:67)(cid:73)(cid:71)(cid:84)(cid:387)(cid:192)(cid:69)(cid:74)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:73)(cid:71)(cid:68)(cid:67)(cid:87)(cid:86)(cid:16)(cid:2) Gebäude bis Mitte 2030 fertig gestellt sein

Bauphase 1: Sanierung Bereich West, Ende 2022 bis Herbst 2025 Bauphase 2: Südspange (Kanalbetriebshof) mit Bauabschnitten 0 bis 3, Ende 2027 bis 2032 Bauphase 3: Nordspange Die Planung kann sich im Detail noch ändern.

Generalrevisionen von Sonderbauwerken

Sicherstellung der Funktionsfähigkeit unserer Anlagen

Abwassertechnische Anlagen mit besonderen Funk- Die Generalrevision wird in festen Zeitabständen

tionen, wie Regenüberlaufbecken, Regenrück- durchgeführt und dient dazu, den baulichen,

haltebecken, Pumpwerke und ähnliche Einrich- maschinellen und elektrischen Zustand der

tungen fasst man unter dem Begriff „Sonderbau- Nürnberger Sonderbauwerke (über 140 Bauwerke,

werke“ zusammen. Die regelmäßige Überprüfung Tendenz steigend) umfassend zu prüfen und